汽车行业法语词典
页中序法文缩略中文含义法文含义页码1A安培ampère191 2AB基本标志attribut de base191 3AC压缩空气air comprimé191 4AC雪铁龙汽车公司Automobile CITROEN191 5AC设计标志attribut de conception191 6ACC加速度accélération191 7ACC同意accord191 8AD其他开支autres dépenses191 9AD描述标志attibut descriptif191 10ADC款项申请accord de crédit191 11ADD增加addition191 12ADMIS许可admission191 13AG管理标志attribut de gestion191 14AH安培/小时ampère/heure191 15AJ延期ajourner191 16ALF供应商发货保证assurance livraison fournisseur191 17ALFA生产线的供给alimentation des lignes de fabrication191 18AM年型année modèle191 19AM1,AM2工段长，高级工段长agent maitrise1,2191
20AMDLE故障模态及影响分析analyse des modes de défaillance et leurs effets191
21AMM更改年型année modèle modification191 22AMORTIS减震器amortisseur191 23AMPLI增力器，放大器amplificateur191 24AOAA提前开启avance ouverture avant admission191 25AOI国际招标appel d'offre international191 26AP标致汽车公司automobile PEUGEOT191 27API工业程控自动机automate programmateur industrie191 28APP附录appendix191 1APV售后après vente192 2AQF供应商质量保证assurance qualité fournisseur192 3AQI自制件质量保证assurance qualite interne192 4AQP产品质量保证assurance qualite produits192 5AR索赔结算单avis de remboursement192 6AR后部arrière192 7AR收据accuse de réception192 8ARD后右arrière droit192
9AR车轮防滑装置antipatinage roue192 10ART零件article192 11ARTICUL铰接，连接articulation192 12ASS装配assemble192 13ASSIST增（助）力器assistance192 14AT技术援助人员assistant technique192 15AT技术标志attribut technique192 16AT工作停止arrêt de travail192 17AUTOMAT自动automatique192 18AV前部avant192 19AVD前右avant droit192 20AVG前左avant gauche192 21AVS批量生产前的试生产avant -série192 22 B.escomp可贴现票据billet escomptable192 23BL付货单，提货单bulletin de livraison192 24BAL信箱bo?te aux lettrs192 25BATCH批处理traitement par lot192 26BB毛需求besoin brut192 27BCC包装中心数据库base centrale conditionnement192 28BCC符合要求的完整单据bons complets conformes192 29BCT技术公共库base commune technique192 30BCV整车编码库base codification vehicule192 1BDC现金出纳bon de caisse193 2BDF法兰西银行Banque de France193 3BEU用户设计部bureau d'étude utilisateur193 4BFC中央供应商信息库base fournisseur du centre193 5BFCE法国对外贸易银行Banque fran?aise du commerce exterieur193
6BFCI法国工商银行Banque fran?aise pour le commerce et
l'industrie193
7BGS批量工艺卡库base gamme série193 8BI发明专利证brevt d'invention193 9BL发货单bon de livraison193 10BN净需求besoin net193 11BNP巴黎国民银行Banque Nationale de Paris p 12BP低压basse pression193 13BPF法郎订货单（欧元）bon pour francs（Euro)193 14BR接收单bordereau de réception193 15BRI国际结算银行banque de règlements internationaux193
16BS闭塞法（系统）block-systeme193 17BSE出水室Bo?tier sortie d'eau193 18BT低压basse tension193 19BT备货工作单bon de travail193 20C系数coefficient193 21C力偶couple193
22 C.C.F法国商业信贷银行Crédit Commercial de Fran?e193
23 C.E.E欧洲经济共同体Communauté économique européenne193
24 C.Q.F.D需指出的是Ce qu'il fallait démontrer193 25CA营业额chiffre d'affaire193 26CAB驾驶室cabine193 27CAF叉车car à fourches193 1CAF郅岸价co?t,assurance,fret194 2CAI内置自动检查contr?le automatique intégré194 3CAL日历calendrier194 4CAM设备能力指数coefficient aptitude machine194 5CAO计算机辅助设计conception assistée par ordinateur194 6CAQ质量能力系数coefficient d'aptitude qualité194 7CARBU化油器carburateur194 8CC抄送copie carbone194 9CC直流courant continu194 10CD故障编码code défaut194 11CD遥控contr?le à distance194 12CD短期courte durée194 13CDC技术任务书cahier des charges194 14CDP开发产品证书carte de développement produit194 15CE电流courant électrique194 16CEG保修鉴定中心centre d'expertise garantie194 17CEA自动化设备试验中心centre d'expérimentation en automatisme194 18CES表面状态指数coefficient des états de surface194 19CES焊接实验中心centre essai soudure194 20CF参考，参阅conférence194
21CFAO计算机辅助设计与制造conception et fabrique assisté par ordinateur194
22CG重心centre de gravité194
23CIFC国际销售培训中心centr international formation de
commerce194
24CIM单点喷油器corps injection monopoint194
25CIR自动化设计控制人员conducteur d'instalation robotisee194 26CKD散件组装completely knock down194 27CLE货物发送与交付中心centre de livraison et d'expédition194 1CM设备参数caractéristique machine195 2Cmax最高汇率Change maximum195 3CMC检具能力capabilité des moyens de contr?le195 4Cmin最低汇率Change minimum195
5CNMP生产设备标准化委员会comité de normalisation des moyens de production195
6CO工具参数caractéristique outil195
7CFACE法国对外贸易保险公司Compagnie fran?aise d'assurance pour le commerce extérieur195
8COLLECT整流器collecteur195 9COMEX检定协会commission d'expertise195 10COMPENS补偿器compensateur195 11COQ质量获得成本co?t d'obtention de la qualité195
12CPDP产品散差和位置分布指数coefficient de position et dispersion de la porduction195
13CP生产协调处coordination production195 14CR齿形垫圈rondelle crautée195 15CR调节参数caractéristique réglage195 16CR剩余力矩couple résiduel195 17CR会议纪要couple-rendu195 18CRI故障信息反馈单compte-rendu d'incident195 19CS能力常数classe de sévérité195 20CS安全带centure sécurité195 21CSA自动统计控制contr?le statistique automatique195 22CSI集中统计控制contr?le statistique intégrté195 23CT三方小组（选供应商）commission tripartite195 24CT短期court terme195 25CU有效荷载charge utile195 1CV履历curriculum-vitae196
2CVCO整车或部件组成composition véhicule ou composition organe196
3CVS等容积抽样检查constant volume sampling196 4D右droit196 5DA采购部direction des achats196 6DA绝对密度densité absolue196
7DA动力转向direction assistée196 8DA承兑交单Documents contre acceptation196 9DAO计算机辅助制图dessin assisté par ordinateur196 10DC完整描述description complète196 11DC贸易部Direction Commerciale196 12DCA承兑交单document contre acceptation196 13DCM新设计更改申请demande de création/modification196
14DCMP故障原因整改申请demande de correction de motif de
panne196
15DCP付款交单document contre paiement196 16DR维修日期date de réparation196 17DDC资金申请demande de crédit196 18DDM修改要求demande de modification196 19DEO额外要求demander en outre196 20DFG保修终止日期date fin garantie196 21DFM东风汽车公司Dong-Feng Motors196 22DG总经理directeur général196 23DIC雪铁龙国际部Direction Internationale Citroen196 24DJP本周期的最后一天dernier jour période196 25DL供货申请demande de livraison196 26DLU用款截止日Date limité de l'utilisation196 27DM德国马克Deutsche Mark196
28DMEI工业设备和工艺部direction méfhodes des équipements industriels196
1DMO总装扣分démérite de montage197 2SG管理系统système de gestion197 3DSP批量生产démarrage série production197 4DO部件扣分démérite d'un organe197 5CDO补充订货commande dépannage ordinaire197 6DCP付款交单document contre paiement197 7DP生产申报déclaration production197 8DP产品定义définition produit197 9DPE产品设计正式发放diffusion des plans études197 10DPR备件部Département de Pièces de Rechange197 11DQ质量部Direction Qualité197 12DQO质量与组织部département qualité et organisation197 13DR扣分值démérite réalisé197 14DR大区Direction régionale197
15DSI工业服务部Département des Services Industriels197 16DT维修派工单demande de travaux197 17DT免贴印花dispense du timbrage197
18DTII计算机信息部direction des technologies de
l'information et l'informatique197
19DTS特别提款权droits de tirage spéciaux197 20DVO部件整车描述description véhicule organe197 21EC进行中en cours197 22EAQF供应商质量能力评估évaluation aptitude qualité fournisseur197 23ECHAP排气échappement197 24ECU欧洲货币单位européen currency unit197 25ED淡水，软水eau douce197 26ED散件元件élément détaché197 1EDE详细设计任务进度表écheancier détaillé des études198 2EEX最大偏差écart extrême198 3EI初始样件échantillons initiaux198 4ELAST弹性的élastique198 5EMAC雪铁龙汽车机械学校Ecole mécanique d'automobile Citro?n198 6Endos背签endossement198 7ENS总成ensemble198 8Env大约environ198 9EP喷涂密封性étanchéité bulverisé198 10EP厚度épaisseur198 11EPAC与客户交换零件échange de pièces avec clients198 12EPAF与供应商交换零件échange de pièces avec fournisseurs198
13ETAM 职员，技术员和管理人员
的总称
employés,techniciens et agents de
maitrise198
14Etc等等et coetera198 15EV雨刮essuie-vitre198 16EX举例exemple198 17Exw出厂，工厂交货ex-work198 18FF法郎，法国法郎franc fran?ais198 19FAB(FOB)离岸价，船上交货价à bord198 20FAF易于生产，易于投资facile à fabriquer,facile à financer198 21FAO计算机辅助制造fabrication assistée par ordinateur198 22FAP平安险，单独海损不赔险franc d'avarie particulière198 23FAT鼓式制动器frein à tambour198 24FB比利时法郎franc belge198
1FC零件流flux constituants199 2FCA货交承运人freis carrier199 3FCL整箱货full container loading199 4Fdv各种生产费frais divers199 5FE外协件founiture extérieure199 6FF杂费faux frais199 7FMD火焰离子探测仪flamme misation detector199 8FIX固定fixation199 9FL卢森堡法郎franc luxembourgeois199 10FNR供应商fournisseur199 11FS瑞士法郎franc suisse199 12FV整车流flux véhicule199 13FVL侧向变化力force de variation latérale199 14FVR径向变化力force de variation radiale199 15Gal加仑gallon199
16GALIA汽车工业界业务发展集团groupement pour l'amélioration des
liaisons dans l'industrie automobile199
17GATT原关税和贸易总协定general agreement on Tariffs & Trade199 18GC气相色谱分析仪gaz chromatographie199 19GE经济管理gestion économique199 20GF大宗用户grosse flotte199 21GMV发动机风扇机组groupe motoventilateur199 22GQL投产质量组groupe qualité lancement199 23GVM通用汽车发动机général véhiculie motor199 24H小时heure199 25Ha公倾hectare199 26HF高频haute fréquence199 27HKD港币hongkong dollar199 28HL批货除外hors lot199 29HL百升Hectolitre199 1HMO工时heure main d'oeuvre200 2HOF模具闭合高度hauteur outil ferme200 3HP扬声器haute parleur200 4HR相对湿度humidité relative200 5HS损坏，停用hors service200 6HSP卫生，安全和污染hygiène,sécurité,pollution200 7HT高压（电压，气压）haute tension200 8HT不含税hors taxe200
9HT工作时间heure de travail200 10HT税外价prix hors taxe200 11Hygr湿度测定hyfrométrie200 12ICA营业税Imp?t sur le chiffre d'affaires200 13ICBC中国工商银行industrial commercial bank of China200 14ICR法规检查需知instruction de contr?le réglementation200 15ICVF整车比色指数indice colorimétrique véhicule finie200 16IED文件演变索引号indice d'évolution document200 17ID直接税Imp?t directs200 18Id相同Idem200 19IL国产化Integration locale200 20PIV汽车布置图plan d'implantation vehicule200 21Ind指数，索引index200 22IP累进税imp?t progressif200 23IPF物流受阻指数indice de perburbation des flux200 24IR所得税imp?t sur le revenu200 25ISO国际标准组织international standard organisation200 26IT公差范围intervalle de la tolérance200 27JA进货帐journal des achats200 28JC现金帐journal de caisse200 1JE票据薄jornal d'effets201 2JO原始帐薄jornal original201 3JV销货帐jornal de vente201 4JVC合资公司joint-venture Compagnie201 5K里程kilomètrage201 6KRMB千元人民币kilo-Renminblis201 7L升litre201 8LC信用证lettre de crédit201 9LG保函lettre de garantie201 10LAB实验室laboratoire201 11LAR宽度largeur201 12LAT测边latéral201 13LCDC共同的通讯语言langage commun de correspondance201 14LCL拼箱货less container loading201 15LCR结算汇票lettr de change relève201 16LCU定期汇票lettr de change https://www.wendangku.net/doc/2019017507.html,ance201 17LCV即期汇票lettr de change ...vue201 18LD长期longue durée201
19LDF形状误差规律loi de défauts de forme201 20LFP产品定义函lettr de fefintion des produits201 21LDS贮存点lieu de stockage201 22LHM矿物液压油liquide hydraulique minérale201 23LIT下公差limité inférieure de la tolérance201 24LC商业投产lancement commercial201 25LNE法国国家试验室laboratoire National d'Essai201 26LOC中心通用系统基础logistique commune des centres201 27LON长度longueur201 28LONGI纵向的longitudinal201 29LS上公差limité supérieure de la tolérance201 30LS跟踪线ligne de suivie201 1LT升litre202 2LT长期longue terme202 3LTA空运单lettre de transport aérien202
4LTPD缺陷百分比允许极限limité tolérée de pourcentage de
défectueur202
5LV玻璃清洗器lave-vitre202 6MADE设计使用mise à disposition étude202 7MAJ更改mise à jour202 8MAO计算机辅助维护系统maintenance assistée par ordinateur202 9MAP调试，调整mise au point202 10MPI内饰模型maquette de présentation intérieure202 11MAR倒档marche arrière202 12Max最大值Maximum202 13MCQ质检工艺methode contr?le qualité202 14MCS样试件库magasin central des sorties202 15MCT串联式配置制动总泵matrice-cylindre tendem202 16MD故障模态mode de défaillance202 17MD已纳关税货物marchandise dédouanée202 18MEO投入使用mise en oeuvre202 19MEP到位，准备mise en place202 20ME试验方法méthode d'essai202 21MES存货marchandise en stock202 22MFA制造工艺méthodes fabrication202
23MHF 生产外材料，生产外物品
管理系统matières hors fabrication202
24MO劳务，人力main d'oeuvre202 25MOA职权领导部门ma?tre d'oeuvre attribution202
26MOD直接人工main d'oeuvre directe202 1MOE共用部件的设计管理部门maitre d'oevre étude203 2MOI间接人士main d'oeuvre indirecte203 3MOM工艺主管部门ma?tre d'oevre méthode203 4MOR分配主管部门ma?tre d'oevre répartition203 5MPE中小型企业moyennes et petites entreprises203 6MPP产品及工艺控制maitrise du produit et du processus203 7MRA维修商mécanicien réparateur automobile203 8CM定期订货commande mensuelle203 9MOS标准化主管部门ma?tre d'oevre standardisation203 10PM多种零件图plan multipièce203 11NB数量nombre203 12NB注意notez bien203 13NDUV非分散紫外线non-dispersire ultra-violet203 14NE基本明细表nomenclature élémentaire203 15NEN标准化的基础明细表nomenclature élémentaire normalisée203 16NF法国国家标准norme fran?aise203 17NFC中央生产明细表nomenclature de fabrication centrale203 18NFP停产件ne fournis pius203 19NGP生产管理明细表nomenclature de gestion de production203 20NI登记号；车牌号numéro d'immatriculation203
21NNQ 差质量水平（即不合格指
数）niveau de non-qualité203
22NP故障次数nombre d pannes203 23NQ质量标准norme qualité203 24NQL交货质量水平niveau de qualité livrée203 25NR维修水平niveau de retouche203 26NR未交付non remise203 1NS非标准化non standardisée204 2NSD新分配系统nouveau systeme de distribution204 3NT技术说明书note technique204 4NUP工厂明细表nomenclature UP204 5OLC开出信用证ouverture d'une lettre de crédit204 6OA购货单ordre d'achat204 7OC现金出纳ordre de caisse204 8OC汇兑业务ordre de change204
9OCM产品设计更改发放通知书officialisation de création et de modification204
10OCM-RO工装设计正式认可officialisation réalisation outillage204
11OCM-S批量生产正式认可officialisation série204 12ODC订货申请ordre de commande204 13ODE演变指令ordre d'évolution204 14ODS工作细则ordre de service204 15OE收款通知ordre d'encaissement204 16OE书面报价offr écrite204
17OECE欧洲经济共同体organisation européene de coopération
éconcmique204
18OF生产指令ordre de fabrication204 19OI工业化指令ordre d'industrialisation204 20OL交货指令ordre de livraision204 21OMG一般工艺的部件organe méthode généralie204 22OMH批准的修改指令ordre de modification homologationo204 23OP工段，工序pération204 24OS技术工人ouvrier spécialisé204 25OT期货交易opération en terme204 26OV口头发价offre verbale204 27PA局部图plan partiel204 1pA行政功率puissance administrative205 2PAM成套供应的零件prêt à monter205 3PAQ质量改进计划plan d'amélioration qualite205 4PB基本图plan de base205 5PB仪表板plancher bord205 6PB毛重poid brut205 7PCI整体仪表盘poste conduite intégré205 8PCMT公差工艺配合图plan coordination méthode tolérance205 9PCR重复性零件pièce à caractère répétitif205 10PCV对方付款电话payable chez vous205 11PDG总裁président-directaur général205 12PDM市场份额part de marche205 13PDV网点point de vente205 14PE试切件pièce d' essai205
15PEI设计和工业化总规划planning général d' étude et
d'industrialisation205
16PES试验规程procédure d'essai205 17PFE外协技术人员préparation de fournisseur extérieur205 18PGV汽车全尺寸图plan grandeur véhicule205 19PJ连件pièce jointe205
20PLV在销售点进行的广告宣传publicite sur lieu de vente205 21PM下午post méridiem(Après-midi)205 22PMP损失模式规程procède model perdu205 23PMT中期计划plan moyen terme205 24PN新零件pièce nouvelle205 25PNB国民生产总值produit national brut205 26PNV产品-明细表-整车子系统produit-nomenclature-véhicule205 27PO检控点point d'observation205 1POG总调度负责部门pilote d'ordonnancement général206 2PP代理par procuration206 3PPM百分率比partie par million206 4PR备件pièce de recharge206 5Pr生产，产品production206
6PATIC用户故障率分析预测prévision analytique des taux d'incidents
en clientele206
7PRC总成本prix de revient complet206 8PS附启；又及post-scriptum206 9PS示意图plan schéma206 10PSA标致汽车集团PEUGEOT Société Automobile206 11PT总价prix total206 12Pt.Ct.现金支付paiement au complet206 13PTC满载总重量poids total en charge206 14PTG管理事务指导系统pilotage des traitements de gestion206 15PTR主车和挂车总重poide total roulant206 16PU易损件pièce d'usure206 17PU紧急程序procédure d'urgence206 18PU单价prix unitaire206 19PV售价prix de vente206 20PVA验审报告proces-verbal d'acceptation206
21PVR 重复使用汽车零件（标准
件）pièce véhicule répétitive206
22CQ质量控制contr?l de qualité206 23Q.D.纳税收据quittance de droit206 24Q.M.商品质量qualité marchandise206 25RAI整体自动调节装置réglage automatique incorpore206 26RAS无缺陷rien à signaler206 27RAZ回零remise à zéro206 1RC商业注册registre du commerce207 2RC粘聚脱离rupture en cohesion207
3RCA粘聚表面脱裂rupture en cohesion superficielle207 4RCR法规检查负责人resposable contr?le réglementation207
5RCVD动态垂直压缩强度resistance à la compression verticale dynamique207
6RD最终验收réception définitive207
7RDP零件和产品发展负责部门responsable du développement de pièce
et de produi207
8REP标识，标记repère207 9REP局部设计负责部门responsable d'études partielles207 10RF参照référence207 11RFA进气阀滞后关闭（角）retard fermeture après admission207 12RC车身参考图reférénce carrosserie207 13RFA排气阀滞后关闭（角）retard fermeture après échappement207 14RFM机械件参考图référence mécanique207 15RGE排气再循环recyclage gas échappment207 16RGSG座椅调节器réglage siège207 17RMA材料参考标准références matières appouvées207 18RMB人民币ren min bi207 19RMP代替先前的形式remplace modèle précédent207 20RN国民收入revenu national207 21RP预验收réception préliminaire207 22RP被替换remplacé par207 23RP目录；索引；汇编repertoire207 24RTC抗拉一切剪强度résistance en traction-cisaillement207 1SA有限公司Société anonyme208
2SACRE试验报告存档系统système d'archivage de compte-rendu
d'essai208
3SAE辅助开发系统système d'aide à l'exploitation208
4SAFFGI 投资，生产费用，办公费
用等系统
système achat fabrication,frais generaux
et investissements208
5SAMM动力装备应用公司société d'application des machines
motrices208
6SARL有限责任公司société à responsabilite limtée208 7SAV售后服务service après-vente208 8SBF款到有效sauf bon fin208 9SC单排座simple cabinet208 10SCE设计公用系统système commune étude208
11SEAP生产援助及货物发运处Service Expédition et Asstistance Production208
12SEI工业包装者联合会syndicat des enballeurs industriels208 13SEOO错误或遗漏除外sauf erreur ou omission208 14SET转让交流标准standard exchange de transfert208 15SG兴业银行société générale208 16SGG集团管理系统système de gestion de groupe208 17SIG设施总监测系统surveillance des installations générales208 18SIH反时针方向sens inverse de l'horloge208 19SIM量具局Service des Instruments de Mesure208 20SKD整件组装semi knock down208 21PSM装配框图plan schéma montage208 22SM公制système métrique208 23SMAR东方汽车机械公司société mécanique autombile de l'est208 24SMAN北方汽车机械公司société mécanique autombile du nord208 1SMI国际货币系统système monétaire international209 2SOC刀具管理系统surveillance des outils coupants209 3SFB银行金融公司société financière de banque209 4SPA认可产品的技术规格spécification de produit approuvé209
5SPCMT工差和工艺协调跟踪suivi plan coordiantion méthodes et
tolérances209
6SQ质量部门service qualié209 7SQFE外协件质检跟踪卡suivi qualité des fournitures extérieures209 8SSR安全法规技术规范spécification sécurité/réglementation209 9ST技术规格spécification technique209 10Ste企业société209 11STE设计技术规格spécification technique étude209 12STL实验室技术规格spécification techinqu laboratoire209 13STT设计承包部门sous-traitant étude209 14SVP请s'il vous pla?t209 15TAQ质保技术员technicien d'assurance qualité209 16Rb毛公吨tonne brute209 17TC汇率taux de change209 18TCA营业税taxe sur le chiffre d'affaire209 19TCB凸圆头，球面圆柱头tete cylindrique bombée209 20TCF开槽圆柱头tete cylindrique fendue209 21TD跟单汇票traite documentaire209 22TDCA承兑交单汇票traite documents contre acceptation209
23TDO部件定义表tableau de définition organes209 24TDP原型产品定义表tableau de définition prototype209 1TDV整车定义表tableau de définition véhicule210 2TF埋头，沉头tête fraisée210 3TFB半沉头tête fraisée bombée210 4TGO部件管理表tableau de gestion d'organes210 5TGP图纸管理传递transfert de gaetion de plan210 6TH六角头tete hexagonale210 7TI利率taux d'intérêt210 8TMTT全部车型toutes marques tous types210 9TPOE发货令时间分配temps partage ordre d'expédition210 10TR圆头tête ronde210 11TR再贴现汇票traite rescomptée210 12TDE设计任务tache d'études210 13TRE设计传递transert d'etudes210 14TRM全轮驱动toutes roues motrices210 15Trois D三维坐标 3 dimensions210 16TTC含税toutes taxes comprises210 17TUV变化组合应用表tableau d'utilisation de variantes210 18TV生产一辆车所需的时间temps voiture210 19TVA增值税taxe à la valeur ajoutée210 20TVAC含增值税taxe à valeur ajoutee comprise210 21UC包装单位unité de conditionnement210 22UFI国际博览会联合会l'union des foires internationales210 23UI国际单位unité internationale210 24UM搬运单位unité de manutention210 25UP生产厂unité production210
26UTAC汽车和摩托车技术委员会union techinque d'automobile et de
cycles210
27VA绝对值，附加值valeur absolue;valeur ajoutée210 28VAR尾门volet arrière210 1VD示范车véhicule de démonstration211 2VE展览用车véhicule exposition211 3VEH车辆véhicule211 4VG实际尺寸vrai grandeur211 5VMG工艺车véhicule méthode générale211 6VN新车véhicule neuf211 7VN额定值valeur norminale211
1VP轿车véhicule particulier212 2VS固定值valeur stationnaire212 3VT总体积volume totale212 4VU商用车véhicule utiliaite212 5MSMS多点焊machine spéciale multipoint212