万华镜キラキラ罗马音+日语+中文
RYTHEM - 万华镜キラキラ
いつも强く愿う / 一直深深希望
Itsumo tsuyoku negau
「心がのぞければいい」と / 能感受到你的心
“Kokoro ga nozokereba ii” to
言叶朽ちてもいい / 虽然是陈旧的言语
Kotoba kuchitemo ii
でも 君を爱す気持ちは朽ちない / 但爱着你的心永恒
Demo kimi wo aisu kimochi wa kuchi nai
——————————————————————————
暁の夜明け / 拂晓晨光
Akatsuki no yoake
この街を照らす / 照亮街道
Kono machi wo terasu
あてもなくかざす手には / 漫无目的举起的手
Atemonaku kazasu te ni wa
ゆらぐ夏 / 带来一个不平静的夏
Yuragu natsu
——————————————————————————
「空はあおい」/ "蔚蓝的天空"
“Sora wa aoi”
「空はあかい」でも/ "绯红的天空" 但是
“Sora wa akai”
求めてるぬくもりは一绪 / 所追求的是同一份温暖
Demo motometeru nukumori wa issho
——————————————————————————
万华镜キラキラ回る世界は / 世界如万花筒回转
Mangekyou KIRAKIRA mawaru sekai wa
君にどう见えるの？/ 你见到的是怎样的？
Kimi ni dou mieru no?
つないだテノヒラ / 手牵着手
Tsunai da TENOHIRA
言叶より あたたか / 胜过言语的温暖
Kotoba yori atataka
君に出会って知った / 能和你相遇相识
Kimi ni deatte shitta
ありがとう / 感谢上苍
Arigatou
——————————————————————————
人の手は / 人的手
Hito no te wa
悲しい人を包むためにある / 是为了拥抱悲伤的人
Kanashii hito wo tsutsumu tame ni aru
人の手は / 人的手
Hito no te wa
爱を包むためにある / 是为了拥抱爱
Ai wo tsutsumu tame ni aru
——————————————————————————
暗暗が明るさを夺う / 黑暗夺走光明
Kurayami ga akarusa wo ubau
明るさが暗暗を灯す / 光明点亮黑暗
Akarusa ga kurayami wo tomosu
——————————————————————————
万华镜キラキラ回る世界は / 世界如万花筒回转
Akarusa ga kurayami wo tomosu
君にどう见えたの？/ 你见到的是怎样的？
Kimi ni dou mieta no?
姿なくてもいい / 即时看不到实态
Sugata nakutemo ii
「见えぬから真実」/ 也是正在展现的真实
“Mienu kara shinjitsu”
君と爱の花を咲かせましょう / 让我们的爱情之花绽开吧
Kimi to ai no hana wo sakase mashou
——————————————————————————
地を这って 根を结び 広がる森
爬在地上，跟紧紧相连，广袤的森林
Chi wo hatte me wo musubi hirogaru mori
见上げれば まんまるの空1つ / 仰望苍穹 无垠的天空
Miagereba manmaru no sora
hitotsu
天からの 君からの 阳の光を
从天那儿 从你那儿 射来的阳光
Ten kara no kimi kara no hi no hikari wo
待ってる人がいるだろう / 有人正在等待
Matte iru hito ga iru darou
——————————————————————————
万华镜キラキラ闭じこめた心は / 回转的万花筒 封闭的心
Mangekyou KIRAKIRA tojikometa kokoro wa
君にしか见えない / 只看到你
Kimi ni shika mie nai
言叶(ことのは)ヒラヒラ / 即使那誓言
Kotonoha HIRAHIRA
舞い散っていこうとも / 已随风散去
Maichitte yukou to mo
君を爱しています / 还是爱着你
Kimi wo ai shite imasu
ありがとう / 感谢上苍
Arigatou
——————————————————————————
いつも强く愿う / 总是深深希望
Itsumo tsuyoku negau
「心がのぞければいい」と / 能感受到你的心
“Kokoro ga nozokereba ii” to