桥牌术语汉译英桥牌术语
桥牌术语汉译英桥牌术语
这类术语极多，且不断在发展、增加，虽不易记忆，但在打牌时交流或填写、阅读约定卡时都十分有用。
在此我们列出部分我们认为常用的术语，其他不太常用的也列于其后，供网上桥牌爱好者参考。
ASK Asking bid 问叫
BAL Balanced 平均牌型
BW Blackwood 黑木问A
CUE Cue-bid 扣叫
DBL or X Double 加倍
F Forcing 逼叫
F1 Forcing one round 逼叫一轮
F2NT Forcing to 2NT 逼叫到2NT
FG Forcing to game 逼叫到局
Fit-showing Show bidded suit and support partner’s suit.显示所叫的花色，并且对同伴的花色
也有支持
4SF Fourth suit forcing. 第四花色逼叫
GSF Grand slam forcing 大满贯逼叫
G/T Game try 进局试探
H Honour (Ace, King or Queen) 大牌(指A，K 或Q)
HCP High Card Points 大牌点
INV Invitational 邀请，邀叫
JTB Jacoby transfer bid 杰可贝转移叫
KCB Keycard blackwood 关键张黑木问叫
LHO The opponent on your left 左手敌方
L/S Long suit 长套花色
M Major 高级花色(指S或H)
m Minor 低级花色(指D或C)
M’s Majors 双高花(也可以MM)
m’s Minors 双低花(可以用mm)
MAX Maximum, Maximal, Maximal Overcall Double 高限，高限竞叫性加倍
MIN Minimum 低限
MULTI 多用途
NF Nonforcing 不逼叫
NT Notrump 无将
RDBL Redouble 再加倍
RESP Responder; Response; Responsive 应叫者；应叫；应叫性REV Reverse 反的；逆叫
RHO The opponent on your right 右手敌方
RKCB Roman keycard blackwood 罗马关键张问叫
SPL Splinter, or short suit 爆裂叫，斯泼令特，或短套花色S/T Slam try 满贯试探
STAY Stayman 斯台曼
SUPP Support 支持
UNT Unusual Notrump 不寻常无将
WK Weak 弱；弱牌
x Any suit; Any small card 任何一门花色；任何一张小牌4th Fourth best leads 长四首攻
二盖一应叫 Two One Response
大牌再加倍 Honor Redoubles
大满贯逼叫 Grand Slam Force
马歇问叫 Matge Asking Bid
支持性加倍 Support Doubles
瓦乐夫示弱叫 Wolff Signoff
瓦鲁许接力叫 Walsh Relays
反常低花加叫 Lnverted Minor Raises
双逆跳叫 Double Jump Reverse
平衡叫 Balaneing
弗兰诺雷 Flannery
司台曼叫牌 Stayman
自由叫 Free Bids
行动性加倍 Action Doubles
问叫 Asking Bids
米切尔扣叫 Michacls Cue Bid
负加倍 Negafive Doubles
约翰黑木 John Blackwood
顶底式扣叫 Topand Bottom Cue Bids
低花司台曼 Minor Suit Starman
快速到达原则 Principle of Fast Arrival
第四花色套逼叫 Fourth Suit Forcing
非正常无将 Unusual Notrump
罗马黑木关键张 Roman Key Cayd Blackwood
罗马葛伯关键张 Roman Key Cayd Gerber
罗马2D Roman Two Diamonds
建设性高花加叫 Construcfive Major Raises
杰考培转移叫 Jacoby Transfer
杰考培2NT Jacoby Two Notrump
哈代坚实高花套附加叫 Hardy Solid Major Adjunct
哈代附加叫 Hardy Agjunct
逆叫 Reverses
逆德鲁利 Reverses Drury
逆司台曼 Namyats
莱朋梭尔 Lebensohl
朗·费尔德曼2D应叫Ron·Feldman Two Diamond
超级葛伯 Super Gerber
斯莫伦转移叫 Smolen Transfers
惠斯附加叫 Wittes Adjunct
逼叫性无将 Forcing Notrump
最高盖叫加倍 Maximal Overcall Double
答叫性加倍 Responsivs Doubles
瑞士式反常将牌问叫 Inverteg Trump Swiss
奥嘎斯蒂 Ogust
割裂叫牌法 Fragment Bids
新低花逼叫 New Minor Forcing
德克萨斯转移叫 Texas Transfer
德鲁利 Drury
模拟司台曼 Puppet Stayman
蹦跳叫牌 Splinfers
F Forcing 逼叫
F1 Forcing one round 逼叫一轮
F2NT Forcing to 2NT 逼叫到2NT
FG Forcing to game 逼叫到局L/S
Long suit 长套花色
M Major 高级花色（指S或H）
m Minor 低级花色（指D或C）
MULTI 多用途
CUE Cue-bid 扣叫
M’s Majors 双高花（也可以MM）
m’s Minors 双低花（可以用mm)
WJO Weak jump overcall 弱跳争叫；阻击性跳争叫
WJS Weak jump shift 弱新花色跳应叫
DURRY 德鲁利约定叫
4th DBL Fourth suit double. 显示第四门花色的加倍
Fit-showing Show bidded suit and support partner’s suit.显示所叫的花色，并且对同伴的花色
也有支持
4SF Fourth suit forcing. 第四花色逼叫
SF Grand slam forcing 大满贯逼叫
INV Invitational 邀请，邀叫
JTB Jacoby transfer bid 杰可贝转移叫
CB Checkback 重询斯台曼
LEB Lebensohl 莱本索尔
TRF Transer 转移；转移叫
NAT Natural 自然，自然叫
BW Blackwood 黑木问A
KCB Keycard blackwood 关键张黑木问叫
RKCB Roman keycard blackwood 罗马关键张问叫
SPL Splinter, or short suit 爆裂叫，斯泼令特，或短套花色
UNT Unusual Notrump 不寻常无将
S/T Slam try 满贯试探
CAB Contral asking bid 控制问叫
COMP Competitive 竞争，竞叫
CONC Concentrated (all values in the bid suits) 牌力集中（所有的牌力集中在叫过的花色
上）
CONST Constructive 建设性
CTRL Control 控制
DISCG Discourage(ing) 不欢迎
GB2NT Good-bad 2NT 好坏2NT
INQ Inquiry 询问
Kickback Kickback 反冲问叫
L/D Lead-directing 首攻指示
Mixed raise Mixed raise 混合式加叫。即：在同伴争叫后，扣叫3张支持，11-12点；跳扣叫＝
4+支持，11-12点；跳加叫＝阻击性加叫
NAMYATS 南非得克萨斯转移叫。即开叫4C/4D=强的4H/4S开叫
OM The other major 另外一门高级花色
om The other minor 另外一门低级花色
O/S Outside 旁门，边花（将牌以外的花色）
PRE Preemptive 阻击，阻击性，阻击叫
PUP Puppet to (e.g. 2C forces 2D) 傀儡叫（如：2C迫使同伴转叫2D）
QUANT Quantitative 示量，示量性
R Red suit(s) 红花色（指H或D）
( R ) Relay (e.g. 2C asks for shape description) 接力叫（如：2C 询问牌型）
R/O Reopening 重开叫
S/P Suit preference 花色示选
S/A Suit agreement 有了同意的将牌花色
S/O Sign-off, shut-off 止叫
SOL Solid (suit) 坚固（套）
S/P Suit preference 花色选择
S/S Short suit 短套花色
SMITH Smith signal 史密斯信号
STR Strong 强；强牌
TAB Trump asking bid 将牌问叫
T/O Takeout 技术性
UNBAL Unbalanced 非平均牌型
y/z Any other suit(s) 任何一门（或几门）其它花色
3rd Third best from an even number; 偶数张攻第三张，
/LOW lowest from an odd number of cards. 奇数张攻最小的一张
ATT Attitude: the lower the card lead, the better the holding implied；
alternatively, low from an honour; as a signal, the expression of
encouragement vs discouragement
姿态：出小牌暗示这门花色有大牌，欢迎同伴继续出这门花色
STND Standard honour leads; top of touching Honours but with an ambiguous king
lead (from Both AKx(x) or KQ combinations）
标准攻牌法；即连张大牌出最大的一张，但是AKx
和KQ 都出K
ACE Top of touching honours in all cases.
不论在哪种场合下，持连张大牌总是出最大的一张RNOW Rusinow, the second od touching honours.
鲁西诺出牌法，即连张大牌出较小的一张
U/D Upside down / reverse signals; i.e. high=DISCG or ODD NUNBER.
反常信号，即：大牌=不欢迎或者奇数张
桥牌里的英文缩写术语
zr，jp其实不是桥牌术语，那是自然，精确两大叫牌体系的拼音的简写.
中文英文
无将No Trump
黑桃Spade
红心Heart
方块Diamond
梅花Club
将牌Trump
高花Major
低花Minor
花色Denomination Suit
满贯Slam
小满贯Little Slam, Small Slam 大满贯Grand Slam, Big Slam 桥牌Bridge
定约桥牌Contract Bridge
牌手Player
庄家Declarer
防守者Defender
同伴(搭档) Partner
敌方Opponents
发牌Deal
洗牌Shuffle
切牌Cut
开室Open Room
闭室Closed Room
东East
南South
西West
北North
高限Maximum
低限Minimum
赢张Winner
输张Loser
大牌Honor
墩Trick
快速赢张Quick Trick
缺门Void
单张Singleton
双张Doubleton
长套Long Suit
连张Sequence
可叫套Biddable Suit
可再叫套Rebiddable Suit
叫牌过程Auction
叫牌Bid
通过Pass
加倍Double
再加倍Redouble
应叫Response
再叫Rebid
盖叫Overcall
逆叫Reverse
选择叫Preference
争叫Competitive Bidding
约定叫Artificial Call
问叫Asking Bids
自由叫Free Bid
跳叫Jump Bid
自然叫Natural Bid
冒叫Overbid
低叫Underbid
阻击叫Pre-emptive Bid
牺牲叫Sacrifice Bid
转移叫Transfer Bid
诈叫Deceptive Bid
一盖一One Over One
二盖一Two Over One
转换花色Shift
跳叫新花Jump Shift
大满贯逼叫Grand Slam Force 弱二开叫Weak Two Opening 技术性加倍Take-out Double 惩罚性加倍Penalty Double
求救性加倍SOS Redouble
打牌Play
首攻Open
攻牌Lead
跟牌Follow
盖上Cover
忍让Duck
垫牌Discard
缓拿Hold Up
连拿Run
超吃Overtake
进张Entry
硬打Drop
将吃Ruff
吊将Draw Trumps
告缺Show Out
止张Stopper
控制Control
单飞Simple Finesse
双飞Double Finesse
深飞Deep Finesse
投入Throw-in
紧逼Squeeze
将吃垫牌Ruff And Discard
信号Signals
欢迎信号Come-on Signal
大小信号High-Low Signal
十一法则Rule Of Eleven
双人赛Pair Tournament
混合双人赛Mixed Pair Tournament
公开赛Open Tournament
四人队式赛Team of Four Event
淘汰赛Knockout Tournament
循环赛Round Robin
复式桥牌赛Duplicate Bridng Tournament
半决赛Semi-final
决赛Final
顺序轮流Rotation
轮空Bye
轮Round
节Session
复式桥牌规则Law of Duplicate Contract Bridge 米切尔移位法Mitchell Movement
霍华德移位法Howell Movement
主裁Director
暴露张Exposed Card
明张Faced Card
罚张Penalty Card
藏牌Revoke
约定卡Convention Card
违例Irregularity
提醒Alerting
申诉Appeal
指定花色Specified Suit
局况Vulnerability
有局方Vulnerable
无局方Non-Vulnerable
做成Make
宕(下) Down(Set)
本底墩数Book
超墩Over Trick
计分表Score Sheet
平分Ties
奖分Bonus (Premium)
调整分Abjusted Score
平均分Average Score
总分Total Point
胜利分Victory Point (VP)
比赛分Match Point
国际比赛分International Match Point (IMP)
一副一比Board-A-Match
百慕大杯Bermuda Bowl
世界桥牌联合会World Bridge Federation
中国桥牌协会Chiness Bridge Association
叫牌体系Bidding System
埃珂制Acol System
克伯森Culbertson System
戈伦制Goren System
罗马制Roman System
美国标准制Standard American System
精确梅花制Precision Club System
大梅花制Big Club System
兰队梅花制Blue Team Club System
黑木约定叫Blackwood Convention
盖伯尔约定叫Gerber Convention
斯台曼约定叫Stayman Convention
弗兰那日约定叫Flannery Convention
雅各比转移约定叫Jacoby Transfer
五张高花开叫Five cards Major Opening
弱无将Weak No Trump
For personal use only in study and research; not for commercial use
英语单词汉译英1
英语单词 1.和、并且； 2.蚂蚁； 3.任何的、任何一个； 4.生气的、愤怒的； 5.动物； 6.与…..相比较； 7.扇子、电扇； 8.熊猫； 9.凉鞋； 10.可以、能够； 11.植物； 12.飞机； 13.裤子； 14.公司； 15.很多的； 16.谢谢； 17.多谢； 18.食堂； 19.狐狸； 20.传真； 21.修理、固定、安装； 22.混合、掺和； 23.锅碗瓢盆； 24.热的； 25.照片； 26.土豆； 27.猪肉； 28.公园； 29.天空；30.太阳； 31.晴朗的； 32.驾驶、开车； 33.司机； 34.快乐的、幸福的； 35.飞，放； 36.风筝； 37.有趣的； 38.人们； 39.放松； 40.船，舰； 41.桥； 42.小河、小溪； 43.颜色； 44.绿色的； 45.粉红色的； 46.蓝色的； 47.白色的； 48.黄色的； 49.紫色的； 50.橙色的； 51.棕色的、褐色； 52.相册、集邮册、唱片； 53.酒精； 54.字母表； 55.高度、海拔，高出； 56.阳台； 57.有感染力、呼吁； 58.拨（电话）； 59.相等的、平等的；
60.错误的、假的； 61.目标、目的、球门、得分； 62.男性的、雄性的； 63.薪水； 64.女性的、雌性的； 65.做； 66.做（第三人称）； 67.狗； 68.医生； 69.门； 70.玩具娃娃； 71.他； 72.她的； 73.她； 74.这、那； 75.母鸡； 76.后跟、脚跟； 77.轮子； 78.沉重的； 79.健康、健康状况； 80.英雄； 81.草本植物、草药； 82.贝壳、壳； 83.架子； 84.使恼怒、打扰； 85.主题； 86.它； 87.等、等待； 88.坐； 89.城市；90.水果； 91.兴奋的、激动的； 92.兔子； 93.写； 94.作家； 95.看望； 96.客人、参观者； 97.我； 98.餐、饭； 99.表示….的意思、作…解释；100.菜单；101.混乱、脏乱、弄乱、搞糟；102.来；103.奖牌、奖章；104.金属；105.气味；106.媒介、手段、中间；107.会员、成员；108.消息、信息；109.记住、记熟；110.药、药物；111.学期；112.方法、手段、工具；113.喜剧；114.骆驼；115.照相机；116.不、不是（n）；117.不、不是（adv）；118.现在；
学位英语常考单词,历年汉译英分析解析
satirize:讽刺;挖苦； plea:恳求;请求； in a big way:大规模;大张旗鼓；outsmart:比…更聪明;智胜; cyber:计算机的;信息技术的； exploit:开发;开采;利用； multilateral:多边的;多国的;多国参加的；hacker:黑客; in the wake of:在…之后;随着； transnational company= multinational company:跨国公司 fraudster[?fr??dst?r]: 行骗者; swindle:诈骗； goose:鹅; tortoise:['t??t?s; -t??z]乌龟; commentary:评论； track:跟踪;轨道； hare:兔子： crow:乌鸦; retelling:复述; instantaneously:瞬间;即刻; keep us on our toes：使我们保持警觉； for good reason:有充分的理由；allow[不一定是褒义词] urban:城市的; suburban:郊区的； image-conscious:注重形象的； livestock:家畜；牲畜； vocational courses:职业课;高职班； be ordered to:被要求;命令… aural:听觉的； visual：视觉的；bossiness:专横；作威作福； commuter:通勤；通勤者； wolf:狼； whip:鞭子;抽打;煽动;搅拌器；priest:牧师;神父； pipe:管道;管线； sprinkler:喷水车;灭火器； stimulus=incentive:刺激;诱因；appalling=dismaying:令人沮丧;骇人听闻的；by and large=on the whole:大体上； at times=on occasion:有时；language communities: 语言社区 cluster: 丛;簇,串;群; cliff:悬崖；coward:怯懦;胆小的人; poisonous:毒的 stuff:材料； staff:员工;职员; rigorous:严格; vigorous:苍劲;积极;有力; readily accepting:欣然接受; pose a threat:构成威胁; impose a threat:施加威胁； exasperating:恼怒的;使人恼怒的; bewildering:扑朔迷离的; stun:令人惊叹的(事物)； cattle ranch:养牛场； over-grazed:过度放牧；
桥牌英语常用术语
桥牌英语常用术语 一、礼节用语类： hi all：问候语，大家好，开牌前用。hi opps：oppenents 对手 pd：pard 同伴，另外O代表对手，P代表拍档。 Glad to play with you。很高兴和你（们）一起玩。 brb：be right back 稍等，马上就回来(临时有点事) 。 cc：（What about ）convention card 约定卡如SAYC 即标准美国黄卡 glp：good luck, pard 祝你好运，搭档(一般是明手在摊牌时对庄家说) Very well，Are you sure you are a novice？诙谐语气用于称赞对方，你确定自己是个新手吗？ np：no problem 没关系(一般是在同伴或对手道歉时说) nt：nice try 良好的尝试(一般用于安慰失败的一方，如对方防守或做庄失败时说nto，而在同伴出现类似不幸时说ntp) pls：please 请 sys：system体制(通常用于首次搭档的两人间询问使用何种体制时，精确即Precision) thk：thinking 正在想(通常用于稍长时间的思考时) thanks 谢谢or tks ty：thank you 谢谢你 typ：thank you, pard 谢谢你，同伴 wd：well done 打得好，可以用于夸奖同伴(wdp)，也可用于称赞对手(wdo) wdp,wdo：well done, pard(opps) vwdp：very well done pard 打得非常好，强烈的称赞 使用举例： 来到桌上后先用Hi all表示问候，再用sys,pd?询问同伴用什么体制。 开始叫牌后，如对方对某个叫品做了较详细的解释，应以ty表示感谢。如本方主打，则明手摊牌时说glp以祝同伴好运，而庄家以typ表示感谢。如同伴做成定约或打出了正确的防守，则应说wdp及nto，以称赞同伴，安慰对手；反之，则可说wdo及ntp以体现风度。如果同伴或对方打出了佳着，则可说vwdp或vwdo。如有事暂离片刻，则可说brb。 二、桥牌术语类
桥牌标准精确_开叫与应叫表
精确叫牌法开叫一览 大牌点 牌型 开叫 8～10 有一个好的六张高级花色套且主要的大牌点集中在该套上 2?、2? 有一个好的七张套且大牌点主要集中在该套上 3?、3? 3?、3? 11～15 至少四张?（第三家以后可以三张甚至二张）且没有五张高级花色套 1? 所叫花色至少五张 1?、1? 有六张以上?套 或 有五张?带一个四张高级花色套 2? 4-4-1-4或4-4-0-5牌型，单缺为? 2? 13～15 平均牌型，允许有五张?，但不能有单缺 1NT 16点以上 除22～23点平均牌型外的任何牌 1? 22～23点 平均牌型 2NT 精确叫牌法的第一应叫和再叫 开叫 第一应叫 再叫 1? 1?：0～7点，表示弱牌，不保证?张数;或8点以上 4441牌型，假示弱（见注） ① 有长套出套，22点以上跳叫 ② 平均牌型：16～18点1NT ，19～21点2NT ，24～26点3NT 1?、1?、2?、2?：8点以上，所叫花色至少五张 ① 三张帮：4?/? 或 加一阶进行将牌问叫（见注） ② 无帮：16～18点，3NT ③ 开新花逼叫，22点以上跳叫打新花 2?、2?、3?、3?：5～7点所叫花色至少六张（建设性应叫） 根据点力考虑进局 1NT ：8～10点 ① 2?：斯台曼约定叫（问高花，参见1NT 应叫） ② 出长套逼叫 ③ 2NT ：邀3NT 2NT ：11～13点平均牌型或16点以上 ① 3?：斯台曼约定叫（问高花，同上） ② 出长套逼叫 ③ 3NT ：16～18点平均牌型 3NT ：14～15点平均牌型 根据点力止叫或试探满贯 1? PASS ：0～7点 1?、1?：8～15点，所叫花色至少四张逼叫一轮 ① 11～13点，四张帮，平加否则叫1NT 叫出新花（高花四张，低花五张） ② 14～15点，按上述跳叫。 2?：11～15点，所叫花色至少五张，逼叫 ① 11～13点：报高花止张（2?/2?）；2NT （两张高花有止张）；2?（两高花都无止张） ② 14～15点跳叫报高花止张（3?/3?）；3NT （两张高花有止张）；3?（两高花都无止张） 开叫 第一应叫 再叫
中国特色文化词汇翻译
1. 元宵节：Lantern Festival 2. 刺绣：embroidery 3. 重阳节：Double-Ninth Festival 4. 清明节：Tomb sweeping day 5. 剪纸：Paper Cutting 6. 书法：Calligraphy 7. 对联：(Spring Festival) Couplets 8. 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters 9. 人才流动：Brain Drain/Brain Flow 10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle 11. 战国：Warring States 12. 风水：Fengshui/Geomantic Omen 13. 铁饭碗：Iron Bowl 14. 函授部：The Correspondence Department 15. 集体舞：Group Dance 16. 黄土高原：Loess Plateau 17. 红白喜事：Weddings and Funerals 18. 中秋节：Mid-Autumn Day 19. 结婚证：Marriage Certificate 20. 儒家文化：Confucian Culture 21. 附属学校：Affiliated school 22. 古装片：Costume Drama
23. 武打片：Chinese Swordplay Movie 24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup) 25. 一国两制：One Country, Two Systems 26. 火锅：Hot Pot 27. 四人帮：Gang of Four 28. 《诗经》：The Book of Songs 29. 素质教育：Essential-qualities-oriented Education 30. 《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian 31. 大跃进：Great Leap Forward (Movement) 32. 《西游记》：The Journey to the West 33. 除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival 34. 针灸：Acupuncture 35. 唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery 36. 中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics 37. 偏旁：radical 38. 孟子：Mencius 39. 亭/阁：Pavilion/ Attic 40. 大中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises 41. 火药：gunpowder 42. 农历：Lunar Calendar 43. 印/玺：Seal/Stamp 44. 物质精神文明建设：The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization
[参考实用]单词汉译英
新课标人教版高中英语必修1单词(默写用)汉译英 Unit1 1、n.调查；测验__________ 2、合计__________ 3、tadj.心烦意乱的；不安的；不适的__________vt.(upset,upset)使不安；使心烦__________ 4、vt.不理睬；忽视__________ 5、vt.&vi.（使）平静；（使）镇定__________adj.平静的；镇静的；沉着的__________ 6、（使）平静下来；（使）镇定下来__________ 7、不得不；必须__________ 8、vt.（使）担忧；涉及；关系到__________n.担心；关注；（利害）关系__________ 9、关心；挂念__________10、遛狗__________ 11、adj.松的；松开的__________12、n.兽医__________13、经历；经受__________14、n.阿姆斯特丹（荷兰首都）__________15、n.荷兰（西欧国家）__________16、犹太人的；犹太族的__________17、adj.德国的；德国人的；德语的__________n．德国人；德语__________18、n.纳粹党人adj.纳粹党的__________19、记下；放下；登记__________20、n.连续；系列__________21、一连串的；一系列；一套__________22、n.基蒂（女名）__________23、adv.在户外；在野外__________24、迷住；迷惑__________25、故意__________26、为了……__________27、n.黄昏；傍晚__________28、在黄昏时刻__________29t、vi.打雷；雷鸣n．雷；雷声__________30、adj.整个的；完全的；全部的__________31、adv.完全地；全然地；整个地__________32、n.能力；力量；权力__________33、面对面地__________34、n.窗帘；门帘；幕布__________35、adj.积满灰尘的__________36、不再……__________37、n.伙伴；合作者；合伙人__________38、vi.安家；定居；停留__________vt.使定居；安排；解决__________39、vt.&vi.遭受；忍受；经历__________40、遭受；患病__________41、n.孤单；寂寞__________42、n.公路；大路__________43、vi.&vt.痊愈；恢复；重新获得__________44、对……厌烦__________45、vi.&vt.捆扎；包装；打行李__________n.小包；包裹
BBO中英文桥牌语言对照
中英文桥牌语言对照 BBO是专业的免费桥牌网站，英文为BBO官方语言，为方便国内牌手尽快适适应打牌环境，受lyCier之托，整理此文。希望牌友在BBO内战时也使用英文，养成使用英文的习惯，让有华人的BBO更文明、精彩。 一、常用基本术语 常用礼节用语： 1.进入牌桌，跟同桌的人打招呼，可以说（在聊天框里输入）：hi all 或者hi 2.开始打牌的第一件事就是要主动告知对方你们的叫牌体系和信号约定。 如果需要跟搭档约定叫牌体系，可以说：sys pd？精确体系要说：prec，老外不懂拼音，千万别说jq。自然体系说：nat，natural。 如果询问对方打什么体系，可以说：sys opp？ 不清楚对方的叫品，可以双击对方叫品请求解释，也可以说，pls＝please（请） 3.同伴坐庄时，可以说：glp＝good lucky pard（祝你好运搭档），庄家向同伴说：typ＝thanks you，pard（谢谢搭档） 4.同伴叫牌有误、防守失误或者没有打成定约时，会向你说：sry，pd（对不起搭档），你要大度地回应np＝no problem（没关系搭档） 5.同伴叫的好，打的好，要及时给予表扬和鼓励，你可以说：wdp＝well done，pard（打的好搭档），vwdp＝very well done，pard（非常好搭档） 当然，如果对手打的好，也不要吝惜你的表扬，你可以说：wdo＝well done，opps（oppenents，对手） 6.如果你需要时间长考，你可以说：thk，thinking，对手一般不会再催促你了，当然你也要允许对手思考 7.你应该对对手的主动解释等礼貌行为说：thx，thanks（谢谢） 8.打牌结束或离开牌桌前，应该说thx all（多谢大家），last one，thx all（最后一副，谢谢大家） 常用叫牌、信号术语： 1.叫牌的解释要写在叫牌上，不能写在聊天框里。
汉译英主题词汇
汉译英主题词汇 1.中国传统文化 四大发明the Four Great Inventions 造纸术paper-making 火药gunpowder 指南针/罗盘compass 印刷术printing 孔子Confucius 孟子Mencius思想学派school of thought 核心思想the core of ideology 代表人物representative 儒家思想Confucianism儒家文化Confucian culture 道家Daoism法家Legalism 和尚;僧人monk 乐器musical instrumental 琴棋书画guqin, game of go, calligraphy and painting 笛子flute 二胡erhu 古筝guzheng 鼓drum 琵琶Chinese lute中国象棋Chinese chess 围棋Chinese Go 对弈play chess 棋子chess pieces 棋盘chessboard 中国书法Chinese calligraphy 甲骨文oracle bone script 文房四宝the four treasures of the study 毛笔brush pen 墨ink stick 砚台ink stone 纸paper 笔划stroke 四大名著the four masterpieces 汉字Chinese character <<西游记>>Journey to the West; The Money King <<红楼梦>>Dream of the Red Chamber; A Dream of Red Mansions <<三国演义>>Romance of the Three Kingdoms <<水浒传>>Water Margin; Outlaws of the Mash <<诗经>>Books of Songs <<史记>>Records of the Grand Historian; Historical Records 唐诗宋词Tang and Song Poetry; Poetry of Tang and Song Danasties 元曲Yuan opera 眀小说Ming novel 普通话四声调the four tones of Mandarin Chinese 对联couplet俗语idiom 词语phrase 国画Chinese (traditional) painting 山水画landscape painting 写意画free sketch painting 敦煌壁画Dunhuang frescoes 龙的形象the image of dragon 孔子庙Confucius Temple黄河the Yellow River 长江the Yangtze River 长城the Great Wall 故宫the Imperial Palace ; the Forbidden City 故宫博物馆The Palace Museum天安门广场Tiananmen Square 胡同hutong太极拳Tai Chi 文武双全be excellent both in the arts of pen and sword
桥牌常用英语术语
桥牌常用英语术语（行走BBO英语必备） 一、礼节用语类： brb：be right back 稍等，马上就回来(临时有点事或上厕所时用) cc：convention card 约定卡 glp：good luck, pard 祝你好运，搭档(一般是明手在摊牌时对庄家说) hi all：问候语，见面时用 np：no problem 没关系(一般是在同伴或对手道歉时说) 良好的尝试(一般用于安慰失败的一方，如对方防守或做庄失败时说nto，而在同nt：nice try 伴出现类似不幸时说ntp) opps：oppenents 对手 pd：pard 同伴 pls：please 请 sys：system 体制(通常用于首次搭档的两人间询问使用何种体制时)
thk：thinking 正在想(通常用于稍长时间的思考时) thx：thanks 谢谢 ty：thank you 谢谢你 typ：thank you, pard 谢谢你，同伴 wd：well donewdp,wdo：well 打得好，可以用于夸奖同伴(wdp)，也可用于称赞对手(wdo) done, pard(opps) vwdp：very well done pard 打得非常好，强烈的称赞 使用举例：来到桌上后先用Hi all表示问候，再用sys,pd?询问同伴用什麽体制。开始叫牌后，如对方对某个叫品做了较详细的解释，应以ty表示感谢。如本方主打，则明手摊牌时说glp以祝同伴好运，而庄家以typ表示感谢。如同伴做成定约或打出了正确的防守，则应说wdp及nto，以称赞同伴，安慰对手；反之，则可说wdo及ntp 以体现风度。如果同伴或对方打出了佳着，则可说vwdp或vwdo。如有事暂离片刻，则可说brb。 二、桥牌术语类 ASK Asking bid 问叫
unit 9 汉译英中词语的省略
汉译英中词语的省略 1．重复省略 A.四字成语 汉语许多描写性文章，如旅游景观的介绍等，往往使用华丽的词藻和形容词，尤其是四字成语。这些词语或成语往往有同义反复的倾向，而无多大实际意义，大多是出于讲究声韵对仗，渲染气氛等方面考虑。如“甜言蜜语、千姿百态、深思熟虑、争先恐后”等都是同义反复。但英语的风格要求的是简洁明快。因此，在翻译中，要适当减词，不能把汉语行文中堆砌的词藻和形容词都搬到英语中。 1）不仅有历代文人墨客的题咏，而且有美味佳肴和漂亮的工艺品。 2）满树金花，芳香四溢的金桂；花如白雪，香气扑鼻的银桂；红里透黄，花味多浓的紫砂桂；花色似银，季季有花的四季桂，竞相开放，争妍媲美。进入桂林公园， 阵阵桂花香扑鼻而来。 3）因为他们很注意处理各方面的关系，所以八面玲珑，到处有缘。 4）正沿着建设有中国特色的社会主义道路，满怀信心，昂首阔步地迈向二十一世纪。 B.一般词语 不仅是四字成语，其他平行性词语，也是汉语追求韵律和工整的修辞手段，英译时要省略相同意义的词。 1）多数中国人依然关心世事，注重人情，而这些在佛教看来都是虚幻的。 2）五年来新增就业3555万人。 3) 中国饮茶的风尚，到了第七世纪的唐代，已经相当盛行了。 2．习惯省略 英语习惯简洁的表达，对上下文已清楚的信息往往予以省略。因此对汉语中重复的意思，要根据英语表达习惯，采用简化表达。 A.动词 1）他家里很穷，没有什么衣服可穿，也没有什么东西可吃。 2) 搞好社会治安，是关系到人民群众生命财产安全和改革、发展、稳定的大事。 3)……鼓励国内外投资者到中西部投资。 a. …encouraging both Chinese and overseas investors to invest in the central and western regions. b….encouraging both Chinese and overseas investments in the central and western regions. B.名词 汉语一些主谓结构翻译成英语时，谓语形容词往往含有整个主谓结构句子意思。这样这个结构中的主语名词意思就可以省略。 1)由于各种各样的原因，他们常常感到心情压抑，事业受挫。 2）自此而下，江面宽阔，水流平缓，一叶轻舟，顺流而下，沿江景色，饱览无遗。 3）建立办事高效、运转协调、行为规范的行政管理体系。 C.范畴词 英语中有些抽象名词往往已含有汉语中一些表示状态、品质的范畴概念。如“他在我不知道的情况下私自拿走了那东西”，在翻译中就无须译出“情况”:He took it away without my knowledge. 再如：unemployment=失业现象、失业问题；housing＝住房问题；emergency＝紧急状况；solution＝解决方法；complacency＝自满情绪；tension＝紧张局势；stability＝稳定局面。在汉译英时，要省译问题、状况、情绪、看法、局面、气氛、现象这些汉语的范畴词。 1）我们一定要逐步顺利解决沿海同内地贫富差距问题。 2）与此同时，各学校正采取步骤纠正教学和科研不平和的状况。
桥牌术语汉译英桥牌术语
桥牌术语汉译英桥牌术语 这类术语极多，且不断在发展、增加，虽不易记忆，但在打牌时交流或填写、阅读约定卡时都十分有用。 在此我们列出部分我们认为常用的术语，其他不太常用的也列于其后，供网上桥牌爱好者参考。 ASK Asking bid 问叫 BAL Balanced 平均牌型 BW Blackwood 黑木问A CUE Cue-bid 扣叫 DBL or X Double 加倍 F Forcing 逼叫 F1 Forcing one round 逼叫一轮 F2NT Forcing to 2NT 逼叫到2NT FG Forcing to game 逼叫到局 Fit-showing Show bidded suit and support partner’s suit.显示所叫的花色，并且对同伴的花色 也有支持 4SF Fourth suit forcing. 第四花色逼叫 GSF Grand slam forcing 大满贯逼叫 G/T Game try 进局试探 H Honour (Ace, King or Queen) 大牌(指A，K 或Q) HCP High Card Points 大牌点 INV Invitational 邀请，邀叫 JTB Jacoby transfer bid 杰可贝转移叫 KCB Keycard blackwood 关键张黑木问叫 LHO The opponent on your left 左手敌方 L/S Long suit 长套花色 M Major 高级花色(指S或H) m Minor 低级花色(指D或C) M’s Majors 双高花(也可以MM) m’s Minors 双低花(可以用mm) MAX Maximum, Maximal, Maximal Overcall Double 高限，高限竞叫性加倍 MIN Minimum 低限 MULTI 多用途 NF Nonforcing 不逼叫 NT Notrump 无将 RDBL Redouble 再加倍 RESP Responder; Response; Responsive 应叫者；应叫；应叫性REV Reverse 反的；逆叫 RHO The opponent on your right 右手敌方
中国特色词汇的音译
On Translation of Chinese Culture-loaded Words 论中国特色词汇的英译 Introduction Chapter One Chinese Culture-loaded Words 1.1 Definition of Chinese Culture-loaded Words “中国特色词汇”的定义：（从内容与结构两个方面定义） 集中体现中国特有的事物或现象并具有中国语言独有的语言表达形式的一类词汇 1.2 Characteristics of Chinese Culture-loaded Words “中国特色词汇”的特点：（从内容与结构两个方面说明特点） 1.体现中国特色：集中体现中国特有的事物、现象，并往往带有鲜明的时代特 点，涉及政治、经济、社会、文化教育、日常生活等几乎所有领域。（反映的是具有中国特色的事物） 中国特色词汇是相对于普通词汇和外语词汇而言的，是在中外文化交流过程中突显出来的。其往往缺乏直接对应的英文词汇。 这些特殊词汇或表达法语言生动活泼, 形式简洁明了，并且通俗和富有特色,内涵含蓄丰富, 带有丰富的中国文化内涵反映了中国社会在各个时期独特的社会文化现象, 涵 盖政治、经济、文化教育、社会、外交、艺术、科技、网络、日常生活等方方面面。 政治类的，比如，“三讲”，“三通”，“两会代表”，“中国人民政治协商会议”“一00国两制”、“两手抓”、“三个代表”、“三下乡”、“八荣八耻”、“节日腐败”、“双规”、“地方粮票”等；经济类的，比如，“小康”，“龙头企业”，“解困基金”、“包产到户”、“练摊”、“倒爷”、“假日经济”、“黄金周”、“出口创汇”、“回扣”等等；社会类的，如，“安居工程”，“公款吃喝”，“货币化分房”、“托儿”、“红包”、“啃老族”、“毕婚族”、“超女”、“哈日”、“包二奶”、等；文化教育类的：如“禅宗”，“小品”、相声？“高考移民”、“高考状元”、“保送生”、“普九工程”、“希望工程”、“素质教育”等等；生活行为类的，如，“剪彩”，“皈依三宝”等，诸如此类，不胜枚举。 （这些新用语所包括的文化内涵,一开始不为英语国家人民所理解,但随着我国经济文化的繁荣和综合国力的增强,英语国家人民渴望进一步了解中国,他们开始逐步接受其文化中 所没有的这些具有中国特色的用语。） 2.具有中国语言独有的语言表达形式, 包括一些概念、政治术语、短语和汉语 民族文化特色鲜明的词语等。 这些词中, 有些是旧有词汇被赋予了新义, 有些是外来词汇进行了中国化改造, 有些是根据汉语特点新造出来的词汇。从总体上看, 这些特色词汇反映了汉语构词灵活, 内涵丰富的特点, 很难在英语中找到意思一致的词汇或表达, 因此, 给译者带来极 大的困难。 对与其构词灵活的特点，可以做如下分析。汉语的字和词是分开的。汉语的字是有限的，虽然人们还在造新字，但是这是极为有限的。而汉语新词构造却是无限的。汉字的词形较为
单词汉译英
新课标人教版高中英语必修1单词（默写用）汉译英 Unitl I、______________________ n.调查；测验_____ 2合计 3 tadj.心烦意乱的；不安的；不 适的__________ vt.（upset,upset使不安；使心烦______ 4、vt.不理睬；忽视 ________________ 5 vt.&vi.（使）平静；（使）镇定___ adj平静的；镇静的；沉着的___________ 6（使）平静下来；（使）镇定下来__ 7不得不；必 须__________ 8 vt.（使）担忧；涉及；关系到 ________ n担心；关注；（利害）关系__________ 9 关心；挂念___________ 10 遛狗____________ II、adj.松的；松开的_____________ 12、n.兽医___________ 13、经历；经受 14 n.阿姆斯特丹（荷兰首都）15 n.荷兰（西欧国家）16犹太人的；犹太族的17 adj.德国的；德国人的；德语的n.德国人；德语18、n.纳粹党人adj.纳粹党的 19记下；放下；登记20 n.连续；系列21、一连串的；一系列；一套22 n.基蒂（女名）23 adv在 户外；在野外___________ 24 迷住；迷惑____________ 25故意___________ 26为了……__________ 27 n.黄昏；傍晚___________ 28在黄昏时刻___________ 29、 vi.打雷；雷鸣n .雷；雷声_____________ 30、adj.整个的；完全的；全部的 31、adv完全地；全然地；整个地32、n.能力；力量；权力33 面对面地34 n.窗帘；门帘；幕布35 adj.积满灰尘的________ 36不再…… ______________ 37 n.伙伴；合作者；合伙 人__________ 38、vi.安家；定居；停留 ____________ v t.使定居；安排；解决 __________ 39 vt.&vi.遭受；忍受；经历 ________ 40 遭受；患病_________ 41、n.孤单；寂寞___________ 42、n.公路；大路_________ 43 vi.&vt.痊愈；恢复；
人教版九年级英语单词汉译英
人教版九年级英语单词 汉译英 TTA standardization office【TTA 5AB- TTAK 08- TTA 2C】
九年级全册单词表 Unit1 Howcanwebecomegoodlearners n.教科书;课本n.搭档;同伴 n.交谈;谈话v.出生adj.天生的adv.大声地;出声地天生具有 n.发音;读音n.能力;才能 n.句子v.创造;创建 adj.有耐心的n.病人n.大脑 v.发现;发觉adj.活跃的;积极的 查阅;抬头看n.注意;关注 n.语法注意;关注 v.重复;重做v.（使）连接;与有联系n.笔记;记录v.注意;指出把和连接或联系起来n.朋友;伙伴adv.一夜之间;在夜间n.物理;物理学v.&n.回顾;复习 n.化学n.知识;学问 v.记忆;记住adj.终身的;毕生的 n.模式;方式adv.明智地;聪明地 v.发音爱上;与相爱 v.增加;增长安妮（女名） 亚历山大格雷厄姆贝尔n.速度v.加速 n.表情,表达（方式）;表示 n.秘密;秘诀;adj.秘密的;保密的 Unit2 I think that mooncakes are delicious! n.月饼n.生意;商业 n.灯笼v.处罚;惩罚 n.陌生人v.警告;告诫 n.亲属;亲戚最终成为;最后处于 增加（体重）;发胖n.现在;礼物adj.现在的
n.磅（重量单位）;英镑n.温暖;暖和 adj.民间的;民俗的n.蠢人;傻瓜v.愚弄adj.愚蠢的n.女神n.书店 pron.无论谁;不管什么人pron. 没有人 摆开;布置澳门 n.（饭后）甜点;甜食清迈（泰城城市） n.花园;园子泼水节 n.传统中秋节 v.欣赏;仰慕母亲节 n.领带v.捆;束父亲节 adj.有鬼魂出没的;闹鬼的万圣节前夕 n.鬼;鬼魂《圣诞欢歌》（小说名）n.花招;把戏复活节 n.款待;招待;v.招待;请(客) 情人节 n.蜘蛛克拉拉（女名） n.圣诞节圣诞老人 n.（长篇）小说查尔斯?狄更斯（英） adj.死的;失去生命的雅各布?马利 斯克鲁奇n.（非正式）吝啬鬼 n.(尤指宗教节假日的)前夕;前夜 v.(stole[stl],stolen['stln]偷;窃取 v.(laid[led],laid)放置;安放;产(卵);下(蛋) v.(lay[le],lain[len]）存在;平躺;处于 v.(spread,spread)传播;展开n.蔓延;传播 Unit 3 Could you please tell me where the restrooms are? n.（美）洗手间;公共厕所n.商场;购物中心 n.邮票;印章n.职员 n.书店n.拐角;角落 prep.在旁边;在附近adv.礼貌地;客气地 n.明信片n.&v.要求;请求 v.原谅interj.请再说一遍; n.方向;方位
英语面试常用词汇
个人品质able 有才干的，能干的adaptable 适应性强的active 主动的，活跃的aggressive 有进取心的ambitious 有雄心壮志的amiable 和蔼可亲的amicable 友好的analytical 善于分析的apprehensive 有理解力的aspiring 有志气的，有抱负的audacious 大胆的，有冒险精神的capable 有能力的，有才能的careful 办理仔细的candid 正直的competent 能胜任的constructive 建设性的cooperative 有合作精神的creative 富创造力的dedicated 有奉献精神的dependable 可靠的diplomatic 老练的，有策略的disciplined 守纪律的dutiful 尽职的well--educated 受过良好教育的efficient 有效率的energetic 精力充沛的express ivity 善于表达faithful 守信的，忠诚的frank 直率的，真诚的generous 宽宏大量的genteel 有教养的gentle 有礼貌的humorous 有幽默impartial 公正的independent 有主见的industrious 勤奋的ingenious 有独创性的motivated 目的明确的intelligent 理解力强的learned 精通某门学问的logical 条理分明的methodical 有方法的modest 谦虚的objective 客观的precise 一丝不苟的punctual 严守时刻的realistic 实事求是的responsible 负责的sensible 明白事理的sporting 光明正大的steady 踏实的systematic 有系统的purposeful 意志坚强的sweet-tempered 性情温和的temperate 稳健的tireless 孜孜不倦的----------------------------------- 教育程度education 学历educational history 学历educational background 教育程度curriculum 课程major 主修minor 副修educational highlights 课程重点部分curriculum included 课程包括specialized courses 专门课程courses taken 所学课程special training 特别训练social practice 社会实践part-time jobs 业余工作summer jobs 暑期工作vacation jobs 假期工作refresher course 进修课程extracurricular activities 课外活动physical activities 体育活动recreational activities 娱乐活动academic activities 学术活动social activities 社会活动rewards 奖励scholarship 奖学金excellent League member 优秀团员excellent leader 优秀干部student council 学生会off-job training 脱产培训in-job training 在职培训educational system 学制academic year 学年semester 学期（美）term 学期（英）supervisor 论文导师pass 及格fail 不及格marks 分数examination 考试degree 学位post doctorate 博士后doctor(Ph.D) 博士master 硕士bachelor 学士graduate student 研究生abroad student 留学生abroad student 留学生undergraduate 大学肆业生government-supported student 公费生commoner 自费生extern 走读生intern 实习生prize fellow 奖学金生boarder 寄宿生graduate 毕业生guest student 旁听生（英）auditor 旁听生（美）day-student 走读生------------------------------------- 工作经历work experience 工作经历occupational history 工作经历professional history 职业经历specific experience 具体经历responsibilities 职责second job 第二职业achievements 工作成就，业绩administer 管理assist 辅助adapted to 适应于accomplish 完成（任务等）appointed 被认命的adept in 善于analyze 分析authorized 委任的；核准的behave 表现break the record 打破纪录breakthrough 关键问题的解决control 控制conduct 经营，处理cost 成本；费用create 创造demonstrate 证明，示范decrease 减少design 设计develop 开发，发挥devise 设计，发明direct 指导double 加倍，翻一番earn 获得，赚取effect 效果，作用eliminate 消除enlarge 扩大enrich 使丰富exploit 开发（资源，产品）enliven 搞活establish 设立（公司等）；使开业evaluation 估价，评价execute 实行，实施expedite 加快；促进generate 产生good at 擅长于guide 指导；操纵improve 改进，提高initiate 创始，开创innovate 改革，革新invest 投资integrate 使结合；使一体化justified 经证明的；合法化的launch 开办（新企业）maintain 保持；维修modernize 使现代化negotiate 谈判nominated 被提名；被认命的overcome 克服perfect 使完善；改善perFORM 执行，履行profit 利润be promoted to 被提升为be proposed as 被提名（推荐）为realize 实现（目标）获得（利润）reconstruct 重建recorded 记载的refine 精练，精制registered 已注册的regenerate 更新，使再生replace 接替，替换retrieve 挽回revenue 收益，收入scientific 科学的，系统的s elf-dependence 自力更生serve 服务，供职settle 解决（问题等）shorten 减低……效能simplify 简化，精简spread 传播，扩大standard 标准，规格supervises 监督，管理supply 供给，满足systematize 使系统化test 试验，检验well-trained 训练有素的valuable 有价值的target 目标，指标working model 劳动模范advanced