毕业设计(论文)外文翻译(译文)

编号：桂林电子科技大学信息科技学院

毕业设计(论文)外文翻译

（译文）

系（部）：机电工程系

专业：机械设计制造及自动化

学生姓名：李汉显

学号：1153100506

指导教师单位：桂林航天工业学院

姓名：陈志

职称：讲师

2015年5 月28日

无损检测技术在检测石油管道时的可靠性

卡瓦略·库切答（a）；雷贝洛（b）；米纳拉辛苏扎·苏哲（b）；

湖奈保尔·苏格瑞勒（c）；萨拉?迪基·苏亚雷斯（d）

a、华盛顿苏亚雷斯马路大学科学技术中心，1321；巴西福塔雷萨行政长官,埃德森奎罗兹临时选举委员会:60,811 -

905

b、巴西里约热内卢联邦大学临时选举委员会:21941 - 972

c、巴西里约热内卢联邦大学土木工程系

d、巴西里约热内卢大学城临时选举委员会:21949 - 900

文章内容

文章背景：2006年11月9日收到

2008年5月21日修改后的表格

2008年5月27日认可

关键词：无损检测；可靠性；超声检测；X线摄影

摘要

这项工作的目的是评估无损检测技术（NDT）在检查石油工业中的管道焊缝的可靠性。X射线，手动和全自动的超声波都利用了脉冲回波和光线干涉原理。三个层面的缺陷分析为：缺乏渗透（LP），缺乏融合（LF）和削弱（UC）。这些测试是对含焊缝缺陷已被人为地确定为标本的管道进行测试。结果表明：全自动超声波检测缺陷与手动超声波、X光测试相比更具有优越性。此外，人工神经网络已被用于探测缺陷和缺陷的自动分类。

1简介

在长距离的流体（包括石油和天然气）传输过程中，管道运输时最安全最经济的方法。由于这一点和管道的效率，他们已用了几十年。但是由于种种因素，如腐蚀，疲劳，甚至侵蚀所增加泄漏的危险，甚至破裂，这些都是现在应该考虑的关键问题。还应该指出，许多管道铺设在接近道路，铁路，水路甚至在城市或在其下方。因此，必须有方法监测，评价和肯定管道的完整性，减少泄漏的风险，从而避免环境破坏和人群危害。多年来，无损检测在石油管道的状态检测中显示了其高效性。

无损检测技术正被研究的越来越深，同时已经作为评估工程结构、工程系统使用寿命的方法。这项研究特别注意了石油工业可能发生的设备故障导致严重后果，比如环境污染和人员伤亡。然而，一般认为应考虑采取最适当的参数来选择无损技术，剩下的就是它的使用可靠性，其中一个检测与确定缺陷大小的评估检测概率曲线（POD）是最具代表性的。

对于管道检测的两种技术超声波和X线检查比传统方法更具有出色的效率和易于

操作性。无论是手动超声波或常规和自动超声波都经常使用，虽然自动方法有多种优势。这些优点是检测速度快，检测概率的增加，从而增加检查的可靠性，检测数据记录，结果的图像处理和人工神经网络计算机处理]31[ ，等等。

虽然放射检测仍然普遍用于检查石油工业用管道，但已经正在努力向能够代替它的方法发展，这主要是由于它们有如下不便：电离辐射对操作者的威胁、进一步研究影像的保持问题。

图像处理技术，信号处理和人工神经网络的完美集合为无损检测技术一般的评价可靠性做出了重要的贡献，可作为现场的工作情况的记载辅助工具。

这个工作的目的在于评估探测管线系统的可靠性。四个不同的技术被应用上:手动超声波、全自动脉波-回波超声波、全自动TOFD超声波以及摄影。

图1 测试图解

此外,人工神经网络方法应用于选择和分类缺陷形式。最初的神经网络自动分类技术进行评估的的结果是缺陷(D)和无缺陷(ND)。在以后的神经网络自动测试分为三类缺陷:缺乏渗透(LP)、缺乏融合(LF)和削弱(UC)。信号处理工具是用来改善分类的绩效。

管道在焊缝过程中被人为制造了缺陷，进行了三个层次的缺陷模拟：缺乏渗透(LP)、缺乏融合(LF)和削弱(UC)。

在过去的几年,一些研究者已经开发出了无损检测可靠性评估。在最近的报导中,甘多斯应用贝叶斯]54[、模型的不确定性，更新了在循环检测测量裂纹深度。这个应用程序检测缺陷深度采用的是超声脉波-回波(纵向和横波) 技术,聚焦探头、相控线阵和时间衍射的有限元分析。在另一篇当中,甘多斯]6[提出的一个框架为量化ENIQ(欧洲网络进行检查资格)检验合格的方法论，采用贝叶斯机制,甘多斯]6[表明它将是证明聚集技术的资料和证据。

2评估方法

2.1试样

为了进行试验，标本是从直径为254毫米，厚19毫米，长6000毫米的APIX70管

道制取的。12个环焊缝缺陷被人为地插入了焊缝（图1），同时两处无缺陷，也焊接了14焊缝。插入的三类缺陷是：缺乏融合，缺乏渗透，削弱（图2）。一共有8个缺陷沿每个放入的12焊珠。

所有的焊缝进程都使用两种不同的进程：氩弧焊根通、气体保护焊条焊接或药芯焊丝电弧焊满缝隙。焊接后的标本按如下顺序检查：X光技术、人工超声波检测和全自动超声波检测。

缺陷融合的模拟使用了与预期大小相同缺陷薄片状与以前侧壁对锥焊接。图3缺陷和缺乏融合模拟图显示的高度已经降低约2毫米，以确认它的存在，在一个缺陷融合模拟区金相部分。缺陷渗透模拟也是利用薄板焊接根置于此缺陷的预计高度。所有的缺陷检测在20至30毫米长度上，在32个缺陷位置每一层次的缺陷造成四个不同的高度（1，2，4和8毫米）。表1显示了每个缺陷的高度和沿关节的变化。

2.2使用X光测试的试样检查

X线检查用的是伽马射线（来源：钴60）和X射线。两种检查方法被用于：双壁单形像和单壁单图像。测试焊接接头使用伽玛四拍造影，而使用X光检查每个关节采用的是八拍。

为了帮助在胶片上的缺陷识别和大小判定进行可视化，相同的是数字化和加工使用特定的数字滤波器，消除和平滑的任何最终的X光图像的噪声。要重点指出的是，为了不失去任何图像过滤器程序应进行仔细的扫描，例如可能产生的缺陷偏小的现象。

图2三个焊缝类型缺陷的素描研究：（a）融合缺乏，（b）缺乏渗透和（c）削弱

2.3使用超声波测试的试样检查

为了进行可靠性标本检查三个合格的检查者进行操作人工回波检测缺陷长度,。对这个尺寸长度的缺陷按照6分贝的方法和标准进行验收,使用的是距离幅度曲线(DAC)。校准曲线的工作是由一个参考块,详细的检查过程中PR-011]87[、，每个检验员追踪自己的工作曲线进行了检测。

图3模拟缺乏融合的方法

2.4用自动超声技术检查标本

自动检测设备使用的磁轮车辆进行检查,这一设备是由一套固定的传感器负责沿线的扫描,由常规超声波焊接设备、8位超声波传感器换能信号、计算机控制系统和存储数据组成。这个模拟输出信号的超声波设备被连接到计算机，通过转换并在数字扫面脉冲20ms/s下进行数字化。这种转换器是负责超声检测信号数字化,将会被储存在电脑的记忆。计算机是负责下列操作:控制、通过并行端口,任何的8位传感器的信号,它的输入是控制检查车辆运动的通过串口和储存的数字化的信号。

图4金相部分地区的焊缝缺陷。箭头表示职位的缺陷

对于TOFD检测技术的结果分析，是由一个特定开发的程序MATLAB软件来完成的，它的目的是为了读A扫描和装配一个D 扫描图像。这个程序允许沿焊缝的连续性检测，测量周围的管道周长长度和厚度垂直高度。校准后，所有发现的缺陷的大小可以确定的。

3结果

最初,初步评价中的缺陷是由人为伽马线和几何学的单图像-双墙检测技术。实验结果表明,未焊透和削弱引起的缺陷能够显示在放射性照片上,但缺乏融合的缺陷,尽管采用高分辨率细纹射线胶片用伽马和x射线,甚至当采用单一图像-单壁技术进行检查，也是无法检测出来的。根据摩根]9[等关于缺乏融合缺陷由外侧壁插入斜面焊接，因此这是一个清晰明了的结果：这类故障不能利用影像学技术进行检测。

表1 角度和模拟缺陷投影高度

图5显示了通过中位数过滤器和经过数字化的含有高度约8mm缺乏渗透的焊缝缺陷的X光影像。

图5 高8毫米（含）焊缝缺陷与不足的投影

表2显示的是用人工和自动超声回波检测技术检测到的各个层次缺陷的数据。此表表明，在检测过程中，缺乏渗透类缺陷概率至少为75％（2号检测结果），而检查结果1和3达到了90.6％的检测概率。这类缺陷平均大小错误在28.6%和34％之间。这些测试结果表明，随着缺陷高度的增加，POD的效率也随着提高；但需要指出的是，当使用6分贝超声检测方法时高度的增加和长度的正确大小两者之间没有直接关系。

实验结果对于削弱缺陷显示（表2）：由1号和2号检测的概率分别是100%和96.9%。结果中的87.5%是由3号检测机器人对高度减少1-2mm的削弱缺陷进行无损检测得到的。尺寸误差的波动范围是21.1%到24.5%，但是随着高度的增加误差的概率而在增加，这与检测方法无关。从放射检测中，这些尺寸误差决定了缺陷的真实尺寸的价值。由于不可能使用射线技术来检测缺乏融合这一种缺陷，所以这类缺陷的误差将无法得到。

表2 缺陷等级评估技术的总结

对于缺乏融合，缺损的误差概率在90.6％和96.9％之间变化，其效率随着缺陷高度的增加而趋于完善，与使用的焊接方法无关。

使用自动超声脉冲回波探测技术，其高概率将会显现出来。在所有插入的缺陷（每类32个）中只有6个缺乏融合缺陷和2个削弱缺陷不能被检测到。在评价自动脉冲回波技术检测中，应用了自己的信号A扫描，如图6所示。

图6 含有8个削弱缺陷的扫描信号

在自动脉冲回波测试，各种传感器定位在一个装置，检测整个标本移到沿焊缝所有厚度，如图7所示。这一试验表明，在检测小缺陷时，传感器之间的覆盖物是必要的。

图7 自动脉波-回波超声检查

对缺陷的高度尺寸进行检测使用了自动超声波TOFD检测技术。这项加载了自动脉冲回波技术的检测方法，具有误差很小的检测概率。在所有样本中插入人工缺陷，TOFD 检测技术检测的融合缺陷达到93.75％，渗透缺陷达到53.13％和削弱类缺陷为100％。在TOFD科技的自动检测缺陷中，缺陷的检测是由D扫描图像完成，而缺陷高度尺寸是由A扫描信号完成的。

图8 D扫描图像检测缺陷的TOFD技术

表3显示的是缺乏渗透类缺陷在人工脉冲回拨检测中的结果，在这三种检测方法中尺寸的平均误差是30.7%，远低于由射线探测得到的数据。它也表明，最大的误差发生在最大的缺陷尺寸处。对于自动脉冲回波测试平均误差为18.9％，也倾向于低估的实际长度。此外，不同于手动脉冲回波测试，最大误差出现在高度最小的缺陷。对于在TOFD 检测技术的缺陷通过X光图像，检测到的长度尺寸平均误差只有12％，倾向于特大型长度。但是可以证明，对于缺乏融合类缺陷的自动化技术的得到的误差大小比传统测试得到的要小。

表3 缺陷尺寸误差对比

对于削弱类缺陷由人工超声回波得到的平均尺寸误差大小为22.4%，倾向于大于由射线测试得到的数据。检测器得到结论是缺陷高度越大则误差也越大。自动脉冲回波检测到的缺陷误差平均大小是26.2%也与实际尺寸偏大。然而，通过射线测试TOFD技术得到的平均误差大小是112.2%又比实际尺寸偏大。例如，削弱型缺陷没有使用TOFD 技术得到的大小高度在1至2毫米之间。

采用射线影像作为缺陷尺寸的参照，在无损检测中一个具有对比性的分心被拿了出来。缺乏融合的缺陷没有在考虑范围中因为它无法采用射线探测技术。表3列出在每个测试技术的缺损长度大小的误差值。

图9 影像技术测量的缺陷大小的和脉冲回波反应的相关性

图9显示的是由射线探测和超声回波技术产生的沿长度方向上误差大小的对比。考虑到所有的缺陷类，可以看出，对于长度不超过40毫米的管道获得的静态值接近X线影像给的真值。但是40毫米以上的管道，检测到的尺寸往往比实际尺寸偏小。

图10给出的是射线技术给的缺陷长度的真值与自动超声回波检测给的真值之间的对比。考虑到所有类型的缺陷，可以证明通过射线检测得到的数据只在真值到的上下变动，没有太大的偏大或者偏小的趋势。而对于TOFD检测技术在图11中可以看出也是在真值附近波动，但是由于受削弱缺陷的影响它有一个较大的波动性。

图10 影像自动脉波-回波技术扫描缺陷长度尺寸的相关性

大量的作品试图利用概率来检测尺寸误差进行可靠的超声检查]1710[-。当前工作的这些研究是通过广泛的测试同时也受到很多人为因素的影响。通过很少的人为干涉和更可靠的平常人工方法的自动检测技术的文献中可以发现缺陷概率在34%至97%之间。

3.1 模式识别与人工神经网络

计算机技术创新的增长主要归功于与人工智能的结合，如人工神经网络（ANN ），已在自动检测和分类系统的缺陷模式]2118[-很大的发展。在这项工作中，模式分类器使用的人工神经网络识别从焊接接头超声检查TOFD 检测信号。这些分类器能初步评估为缺陷（D ）和非缺陷（ND ）和后来的三种焊接接头类型削弱缺陷（UC ），缺乏融合（LF ）和缺乏渗透（LP ） - 这是人为地在焊缝预处理技术采用萨维茨奇·格雷过滤器

]2322[、被应用于网络输入信号以方便自动分类。

一个人工神经网络是一个简单的数学模型，其宗旨是代表了人类大脑的不同情况下的行为]24[。这个数学模型由一个通用插值公式刺激组件系统（人类神经细胞）及其相关的响应函数。该方程中包含未知数（突触激励），必须不断激励系数进行评估，根据已知的激发（输入）和响应（输出）为基础。在这种计算称为人工神经网络方面的训练。为了证明这个模型是否正常工作或没有其他已知的激励和响应，而不是在训练，应该得到模型测试。

神经网络现在可以训练，以帮助人们解决困难的问题。在使用这种人工神经网络工作的目标是：（I ）为了提高诊断专家对缺陷类型的分类；（II ）获得可靠便捷的自动分类的工具。

图11影像学和自动TOFD成像技术的比较；椭圆区域的数值时由削弱缺陷引起人工网络探测技术是一项比较新的技术，主要被用于缺陷的寻找和类型的分析。在这项工作中，人工神经网络用于识别类TOFD检测的信号。神经网络在这里工作就像在分析专家TOFD检测的信号。一个TOFD检测专家分析信号及其相关特性，然后用他的知识和经验决定是否有ND或D和在对后一种情况下缺陷类型推断。阿神经网络，像一个专家，从信号中提取信息，检查是否有ND或D之后其中一种类别的缺陷，但由于神经网络计算算法成立时，它更精确，其结果，能够'看'细节，而人眼（专科）不能。

在这项工作中的非线性模式分类器的使用实施监督使用的误差反向传播算法和2层，一个隐含层和一个输出层[24]型人工神经网络。不同的人数，隐层神经元和观察的分类器的性能和在训练有可能获得这一研究层神经元的最底足够数量的错误。的最佳配置，发现了23在隐藏层神经元。在一个模式分类的神经元的神经网络输出层数量相当于班数的研究。最初，在这项工作中，用两个神经元之间的D和钕类和后3个神经元被用于歧视的缺陷之间的阶级歧视加州大学，LF和唱片。通过这种方式，信号本身的TOFD 检测，以1025点数字化，作为人工神经网络的输入，其中每个点对应的是使用该网络的输入，而输出显示的是某一类的缺陷类型，如图12所示。

对于每个1200级信号D（有缺陷）（与缺陷）和阶级1200钕被用于培训的测试，和300每个测试类信号。拟议的研究中，随机选择的10个数据的神经网络评价套创建。成功率平均为99.45培训和测试81.45％％。最好的结果在测试阶段中取得了86.83％。训练集是投入和产出，只是训练的神经网络就业。该测试是另一种已知的投入和使用，以确保结果的预测人工神经网络对应正确的，也就是说，这一套是用来证明人工神经网络能够回答没有经历过的情况下产出的独立集正确的训练阶段

后缺陷的检测，这三个缺陷加州大学在这项工作中使用的类的分类UC（削弱），LP （缺乏渗透）和LF（融合缺乏）进行了。对于每个400信号的培训和测试的100人中使用的类。在这一分类中的人工神经网络的性能低，最高达73.83％的成功，在训练和40在测试阶段取得成功％。

因此，决定只进行分类LF和LP，自从TOFD检测超声检测是不是为了削弱缺陷检测的理想，根据结果，在这项工作中找到。有了这个新的配置800信号的训练和每一个

缺陷一流的检测200人使用。现在的分类的低频和唱片达成的培训和测试75.13％，99.88％的平均成功率，最好设置为达到成立86％的测试阶段，证实了超声TOFD 检测测试不能用于市政类。

3.2 信号处理

为了提高他们的神经网络模式的缺陷，一个TOFD 检测超声波信号预处理歧视的表现顺利进行之前，作为神经网络的输入提供他们。预处理采用的是采用萨维茨奇·戈莱过滤器，这简直是企图以降低信号，妨碍噪音和分类，例如高频率的特点。

萨维茨奇·格雷平滑滤波器]2322[、，也称为数字平滑滤波器或多项式最小二乘平滑滤波众所周知，通常用于平稳噪音和信号的频率间隔大。该过滤器是不敏感区间的宽度，因为新的问题，就是刚才的平滑信号点，获得由区间点由多项式和相邻点的简单平均数不调整，如发生，消除噪音的一个高频信号的重要组成部分的内容与标准的移动平均滤波器，倾向于。这一特点使得萨维茨奇·格雷过滤器适用于薄峰信号的分析，提出改进的成果与移动平均滤波]22[所得的。

图12神经网络用于测试

为了利用萨维茨奇·格雷筛选，有必要选择多项式函数的平滑程度，功能和使用的过滤器窗口大小。为了实现对信号的最佳处理，多项式函数的程度和窗口大小不同配置的测试的数据集已在试验台（套最歧视缺陷处理，不从先前的研究）的成功率最高。然而，在平滑的信号有可能的噪声中提取信息的歧视类神经网络的缺陷所必需的过程造成的损失。

也许是对这种类型的信号有一个神经网络分类的有关资料损失，因为预处理降低了神经网络的成功率。准备中的测试设备与信号处理中的最好成绩是77.50％，钕的D 类不处理达86.83％和LF 和LP 之间的最好水平质量为82.25％（倾向于不处理达到86％） 4 结论

这项工作的结果表明了该自动为在管道缺陷与手动超声波和X 线，在所有情况下的检测概率，是对自动化的技术和更高的尺寸误差比较优势超声波技术检测为小内部缺陷。此外，检查时间大大减少使用自动化测试。

超声波非破坏性技术并不是最为在管道缺陷检测切的建议。虽然，由于切表面缺陷，

有缺陷，更便宜的技术，如磁性粒子或渗透检测，可以检测出相当高效率的方式。

放射学，利用提出的测试配置，是不是有能力的技术检测管道斜壁缺损的融合缺乏焊接珠。

脉冲回波技术，在手动和自动的方法，往往低估渗透长度不足的缺陷，而TOFD检测技术已经在上浆（12％）倾向于过大的唱片缺陷最小的错误。一般来说，我们可以证明，对于唱片缺陷类，自动化技术提出的大小错误比手动测试小。此外，不同于手动脉冲回波测试，最大误差最小的高度与达成的缺陷

对于切缺陷类，手动超声脉冲回波测试提出了在缺损长度平均误差大小自动技术比小而自动TOFD检测技术，已达最大的错误上限（112.2％）。

这项工作表明，有可能分类之间的缺陷和非TOFD检测模式信号的缺陷，结果利用人工神经网络。也可以进行分类模式的缺陷信号（缺乏渗透和融合缺乏高效率）。

信号预处理技术的采用并没有产生在神经网络的成功率的改善，因为在测试数据的结果，没有提出任何情况下增加的检测（缺陷或无缺陷），也不能进行分类的工作研究班（LP，LF和UC）。

毕业设计外文翻译资料

外文出处： 《Exploiting Software How to Break Code》By Greg Hoglund, Gary McGraw Publisher : Addison Wesley Pub Date : February 17, 2004 ISBN : 0-201-78695-8 译文标题： JDBC接口技术 译文： JDBC是一种可用于执行SQL语句的JavaAPI（ApplicationProgrammingInterface应用程序设计接口）。它由一些Java语言编写的类和界面组成。JDBC为数据库应用开发人员、数据库前台工具开发人员提供了一种标准的应用程序设计接口，使开发人员可以用纯Java语言编写完整的数据库应用程序。 一、ODBC到JDBC的发展历程 说到JDBC，很容易让人联想到另一个十分熟悉的字眼“ODBC”。它们之间有没有联系呢？如果有，那么它们之间又是怎样的关系呢？ ODBC是OpenDatabaseConnectivity的英文简写。它是一种用来在相关或不相关的数据库管理系统（DBMS）中存取数据的，用C语言实现的，标准应用程序数据接口。通过ODBCAPI，应用程序可以存取保存在多种不同数据库管理系统（DBMS）中的数据，而不论每个DBMS使用了何种数据存储格式和编程接口。 1．ODBC的结构模型 ODBC的结构包括四个主要部分：应用程序接口、驱动器管理器、数据库驱动器和数据源。应用程序接口：屏蔽不同的ODBC数据库驱动器之间函数调用的差别，为用户提供统一的SQL编程接口。 驱动器管理器：为应用程序装载数据库驱动器。 数据库驱动器：实现ODBC的函数调用，提供对特定数据源的SQL请求。如果需要，数据库驱动器将修改应用程序的请求，使得请求符合相关的DBMS所支持的文法。 数据源：由用户想要存取的数据以及与它相关的操作系统、DBMS和用于访问DBMS的网络平台组成。 虽然ODBC驱动器管理器的主要目的是加载数据库驱动器，以便ODBC函数调用，但是数据库驱动器本身也执行ODBC函数调用，并与数据库相互配合。因此当应用系统发出调用与数据源进行连接时，数据库驱动器能管理通信协议。当建立起与数据源的连接时，数据库驱动器便能处理应用系统向DBMS发出的请求，对分析或发自数据源的设计进行必要的翻译，并将结果返回给应用系统。 2．JDBC的诞生 自从Java语言于1995年5月正式公布以来，Java风靡全球。出现大量的用java语言编写的程序，其中也包括数据库应用程序。由于没有一个Java语言的API，编程人员不得不在Java程序中加入C语言的ODBC函数调用。这就使很多Java的优秀特性无法充分发挥，比如平台无关性、面向对象特性等。随着越来越多的编程人员对Java语言的日益喜爱，越来越多的公司在Java程序开发上投入的精力日益增加，对java语言接口的访问数据库的API 的要求越来越强烈。也由于ODBC的有其不足之处，比如它并不容易使用，没有面向对象的特性等等，SUN公司决定开发一Java语言为接口的数据库应用程序开发接口。在JDK1．x 版本中，JDBC只是一个可选部件，到了JDK1．1公布时，SQL类包（也就是JDBCAPI）

本科毕业设计文献综述范例(1)

###大学 本科毕业设计（论文）文献综述 课题名称： 学院（系）： 年级专业： 学生姓名： 指导教师： 完成日期：

燕山大学本科生毕业设计（论文） 一、课题国内外现状 中厚板轧机是用于轧制中厚度钢板的轧钢设备。在国民经济的各个部门中广泛的采用中板。它主要用于制造交通运输工具（如汽车、拖拉机、传播、铁路车辆及航空机械等）、钢机构件（如各种贮存容器、锅炉、桥梁及其他工业结构件）、焊管及一般机械制品等［1~3］。 1 世界中厚板轧机的发展概况 19世纪五十年代，美国用采用二辊可逆式轧机生产中板。轧机前后设置传动滚道，用机械化操作实现来回轧制，而且辊身长度已增加到2m以上，轧机是靠蒸汽机传动的。1864年美国创建了世界上第一套三辊劳特式中板轧机，当时盛行一时，推广于世界。1918年卢肯斯钢铁公司科茨维尔厂为了满足军舰用板的需求，建成了一套5230mm四辊式轧机，这是世界上第一套5m以上的轧机。1907年美国钢铁公司南厂为了轧边，首次创建了万能式厚板轧机，于1931年又建成了世界上第一套连续式中厚板轧机。欧洲国家中厚板生产也是较早的。1910年，捷克斯洛伐克投产了一套4500mm二辊式厚板轧机。1940年，德国建成了一套5000mm四辊式厚板轧机。1937年，英国投产了一套3810mm中厚板轧机。1939年，法国建成了一套4700mm 四辊式厚板轧机。这些轧机都是用于生产机器和兵器用的钢板，多数是为了二次世界大战备战的需要。1941年日本投产了一套5280mm四辊式厚板轧机，主要用于满足海军用板的需要。20世纪50年代，掌握了中厚板生产的计算机控制。20世纪80年代，由于中厚板的使用部门萧条，许多主要产钢国家的中厚板产量都有所下降，西欧国家、日本和美国关闭了一批中厚板轧机（宽度一般在3、4米以下）。国外除了大的厚板轧机以外，其他大型的轧机已很少再建。1984年底，法国东北方钢铁联营敦刻尔克厂在4300mm轧机后面增加一架5000mm宽厚板轧机，增加了产量，且扩大了品种。1984年底，苏联伊尔诺斯克厂新建了一套5000mm宽厚板轧机，年产量达100万t。1985年初，德国迪林冶金公司迪林根厂将4320mm轧机换成4800mm 轧机，并在前面增加一架特宽得5500mm轧机。1985年12月日本钢管公司福山厂新型制造了一套4700mmHCW型轧机，替换下原有得轧机，更有效地控制板形，以提高钢板的质量。 - 2 -

软件开发概念和设计方法大学毕业论文外文文献翻译及原文

毕业设计（论文）外文文献翻译 文献、资料中文题目：软件开发概念和设计方法文献、资料英文题目： 文献、资料来源： 文献、资料发表（出版）日期： 院（部）： 专业： 班级： 姓名： 学号： 指导教师： 翻译日期： 2017.02.14

外文资料原文 Software Development Concepts and Design Methodologies During the 1960s, ma inframes and higher level programming languages were applied to man y problems including human resource s yste ms,reservation s yste ms, and manufacturing s yste ms. Computers and software were seen as the cure all for man y bu siness issues were some times applied blindly. S yste ms sometimes failed to solve the problem for which the y were designed for man y reasons including: ?Inability to sufficiently understand complex problems ?Not sufficiently taking into account end-u ser needs, the organizational environ ment, and performance tradeoffs ?Inability to accurately estimate development time and operational costs ?Lack of framework for consistent and regular customer communications At this time, the concept of structured programming, top-down design, stepwise refinement，and modularity e merged. Structured programming is still the most dominant approach to software engineering and is still evo lving. These failures led to the concept of "software engineering" based upon the idea that an engineering-like discipl ine could be applied to software design and develop ment. Software design is a process where the software designer applies techniques and principles to produce a conceptual model that de scribes and defines a solution to a problem. In the beginning, this des ign process has not been well structured and the model does not alwa ys accurately represent the problem of software development. However,design methodologies have been evolving to accommo date changes in technolog y coupled with our increased understanding of development processes. Whereas early desig n methods addressed specific aspects of the

毕业论文外文翻译模版

吉林化工学院理学院 毕业论文外文翻译English Title（Times New Roman ，三号） 学生学号：08810219 学生姓名：袁庚文 专业班级：信息与计算科学0802 指导教师：赵瑛 职称副教授 起止日期：2012.2.27～2012.3.14 吉林化工学院 Jilin Institute of Chemical Technology

1 外文翻译的基本内容 应选择与本课题密切相关的外文文献（学术期刊网上的），译成中文，与原文装订在一起并独立成册。在毕业答辩前，同论文一起上交。译文字数不应少于3000个汉字。 2 书写规范 2.1 外文翻译的正文格式 正文版心设置为：上边距：3.5厘米，下边距：2.5厘米，左边距：3.5厘米，右边距：2厘米，页眉：2.5厘米，页脚：2厘米。 中文部分正文选用模板中的样式所定义的“正文”，每段落首行缩进2字；或者手动设置成每段落首行缩进2字，字体：宋体，字号：小四，行距：多倍行距1.3，间距：前段、后段均为0行。 这部分工作模板中已经自动设置为缺省值。 2.2标题格式 特别注意：各级标题的具体形式可参照外文原文确定。 1．第一级标题（如：第1章绪论）选用模板中的样式所定义的“标题1”，居左；或者手动设置成字体：黑体，居左，字号：三号，1.5倍行距，段后11磅，段前为11磅。 2．第二级标题（如：1.2 摘要与关键词）选用模板中的样式所定义的“标题2”，居左；或者手动设置成字体：黑体，居左，字号：四号，1.5倍行距，段后为0，段前0.5行。 3．第三级标题（如：1.2.1 摘要）选用模板中的样式所定义的“标题3”，居左；或者手动设置成字体：黑体，居左，字号：小四，1.5倍行距，段后为0，段前0.5行。 标题和后面文字之间空一格（半角）。 3 图表及公式等的格式说明 图表、公式、参考文献等的格式详见《吉林化工学院本科学生毕业设计说明书（论文）撰写规范及标准模版》中相关的说明。

概率论毕业论文外文翻译

Statistical hypothesis testing Adriana Albu，Loredana Ungureanu Politehnica University Timisoara,adrianaa@aut.utt.ro Politehnica University Timisoara,loredanau@aut.utt.ro Abstract In this article,we present a Bayesian statistical hypothesis testing inspection, testing theory and the process Mentioned hypothesis testing in the real world and the importance of, and successful test of the Notes. Key words Bayesian hypothesis testing; Bayesian inference;Test of significance Introduction A statistical hypothesis test is a method of making decisions using data, whether from a controlled experiment or an observational study (not controlled). In statistics, a result is called statistically significant if it is unlikely to have occurred by chance alone, according to a pre-determined threshold probability, the significance level. The phrase "test of significance" was coined by Ronald Fisher: "Critical tests of this kind may be called tests of significance, and when such tests are available we may discover whether a second sample is or is not significantly different from the first."[1] Hypothesis testing is sometimes called confirmatory data analysis, in contrast to exploratory data analysis. In frequency probability,these decisions are almost always made using null-hypothesis tests. These are tests that answer the question Assuming that the null hypothesis is true, what is the probability of observing a value for the test statistic that is at [] least as extreme as the value that was actually observed?) 2 More formally, they represent answers to the question, posed before undertaking an experiment,of what outcomes of the experiment would lead to rejection of the null hypothesis for a pre-specified probability of an incorrect rejection. One use of hypothesis testing is deciding whether experimental results contain enough information to cast doubt on conventional wisdom. Statistical hypothesis testing is a key technique of frequentist statistical inference. The Bayesian approach to hypothesis testing is to base rejection of the hypothesis on the posterior probability.[3][4]Other approaches to reaching a decision based on data are available via decision theory and optimal decisions. The critical region of a hypothesis test is the set of all outcomes which cause the null hypothesis to be rejected in favor of the alternative hypothesis. The critical region is usually denoted by the letter C. One-sample tests are appropriate when a sample is being compared to the population from a hypothesis. The population characteristics are known from theory or are calculated from the population.

毕业设计文献综述范文

四川理工学院毕业设计（文献综述）红外遥控电动玩具车的设计 学生：程非 学号：10021020402 专业：电子信息工程 班级：2010.4 指导教师：王秀碧 四川理工学院自动化与电子信息学院 二○一四年三月

1前言 1.1 研究方向 随着科技的发展，越来越多的现代化电器走进了普通老百姓的家庭，而这些家用电器大都由红外遥控器操控，过多不同遥控器的混合使用带来了诸多不便。因此，设计一种智能化的学习型遥控器，学习各种家用电器的遥控编码，实现用一个遥控器控制所有家电，已成为迫切需求。首先对红外遥控接收及发射原理进行分析，通过对红外编码理论的学习，设计以MSP430单片机为核心的智能遥控器。其各个模块设计如下：红外遥控信号接收，红外接收器把接收到的红外信号经光电二极管转化成电信号，再对电信号进行解调，恢复为带有一定功能指令码的脉冲编码；接着是红外编码学习，利用单片机的输入捕捉功能捕捉载波的跳变沿，并通过定时器计时记下载波的周期和红外信号的波形特征，进行实时编码；存储电路设计，采用I2C总线的串行E2PROM(24C256)作为片外存储器，其存储容量为8192个字节，能够满足所需要的存取需求；最后是红外发射电路的设计，当从存储模块中获取某红外编码指令后，提取红外信号的波形特征信息并进行波形还原；将其调制到38KHZ的载波信号上，通过三极管放大电路驱动红外发光二极管发射红外信号，达到红外控制的目的。目前，国外进口的万能遥控器价格比较昂贵，还不能真正走进普通老百姓的家中。本文在总结和分析国外设计的基础上，设计一款以MSP430单片机为核心的智能型遥控器，通过对电视机和空调的遥控编码进行学习，能够达到预期的目的，具有一定的现实意义。 1.2 发展历史 红外遥控由来已久，但是进入90年代，这一技术又有新的发张，应用范围更加广泛。红外遥控是一种无线、非接触控制技术，具有抗干扰能力强，信息传输可靠，功耗低，成本低，易实现等显著优点，被诸多电子设备特别是家用电器广泛采用，并越来越多的应用到计算机系统中。 60年代初，一些发达国家开始研究民用产品的遥控技术，单由于受当时技术条件限制，遥控技术发展很缓慢，70年代末，随着大规模集成电路和计算机技术的发展，遥控技术得到快速发展。在遥控方式上大体经理了从有线到无限的超声波，从振动子到红外线，再到使用总线的微机红外遥控这样几个阶段。无论采用何种方式，准确无误传输新信号，最终达到满意的控制效果是非常重要的。最初的无线遥控装置采用的是电磁波传输信号，由于电磁波容易产生干扰，也易受干扰，因此逐渐采用超声波和红外线媒介来传输信号。与红外线相比，超声传感器频带窄，所能携带的信息量少扰而引起误动作。较为理想的是光控方式，逐渐采用红外线的遥控方式取代了超声波遥控方式，出现了红外线多功能遥控器，成为当今时代的主流。 1.3 当前现状 红外线在频谱上居于可见光之外，所以抗干扰性强，具有光波的直线传播特性，不易产生相互间的干扰，是很好的信息传输媒体。信息可以直接对红外光进行调制传输，例如，信息直接调制红外光的强弱进行传输，也可以用红外线产生一定频率的载波，再用信息对载波进调制，接收端再去掉载波，取到信息。从信

毕业设计外文翻译附原文

外文翻译 专业机械设计制造及其自动化学生姓名刘链柱 班级机制111 学号1110101102 指导教师葛友华

外文资料名称： Design and performance evaluation of vacuum cleaners using cyclone technology 外文资料出处：Korean J. Chem. Eng., 23(6), (用外文写) 925-930 (2006) 附件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文

应用旋风技术真空吸尘器的设计和性能介绍 吉尔泰金，洪城铱昌，宰瑾李， 刘链柱译 摘要：旋风型分离器技术用于真空吸尘器 - 轴向进流旋风和切向进气道流旋风有效地收集粉尘和降低压力降已被实验研究。优化设计等因素作为集尘效率，压降，并切成尺寸被粒度对应于分级收集的50％的效率进行了研究。颗粒切成大小降低入口面积，体直径，减小涡取景器直径的旋风。切向入口的双流量气旋具有良好的性能考虑的350毫米汞柱的低压降和为1.5μm的质量中位直径在1米3的流量的截止尺寸。一使用切向入口的双流量旋风吸尘器示出了势是一种有效的方法，用于收集在家庭中产生的粉尘。 摘要及关键词：吸尘器; 粉尘; 旋风分离器 引言 我们这个时代的很大一部分都花在了房子，工作场所，或其他建筑，因此，室内空间应该是既舒适情绪和卫生。但室内空气中含有超过室外空气因气密性的二次污染物，毒物，食品气味。这是通过使用产生在建筑中的新材料和设备。真空吸尘器为代表的家电去除有害物质从地板到地毯所用的商用真空吸尘器房子由纸过滤，预过滤器和排气过滤器通过洁净的空气排放到大气中。虽然真空吸尘器是方便在使用中，吸入压力下降说唱空转成比例地清洗的时间，以及纸过滤器也应定期更换，由于压力下降，气味和细菌通过纸过滤器内的残留粉尘。 图1示出了大气气溶胶的粒度分布通常是双峰形，在粗颗粒（>2.0微米）模式为主要的外部来源，如风吹尘，海盐喷雾，火山，从工厂直接排放和车辆废气排放，以及那些在细颗粒模式包括燃烧或光化学反应。表1显示模式，典型的大气航空的直径和质量浓度溶胶被许多研究者测量。精细模式在0.18?0.36 在5.7到25微米尺寸范围微米尺寸范围。质量浓度为2?205微克，可直接在大气气溶胶和 3.85至36.3μg/m3柴油气溶胶。

毕业论文 外文翻译#(精选.)

毕业论文（设计）外文翻译 题目：中国上市公司偏好股权融资：非制度性因素 系部名称：经济管理系专业班级:会计082班 学生姓名：任民学号： 200880444228 指导教师：冯银波教师职称:讲师 年月日

译文： 中国上市公司偏好股权融资：非制度性因素 国际商业管理杂志 2009.10 摘要：本文把重点集中于中国上市公司的融资活动，运用西方融资理论，从非制度性因素方面，如融资成本、企业资产类型和质量、盈利能力、行业因素、股权结构因素、财务管理水平和社会文化，分析了中国上市公司倾向于股权融资的原因，并得出结论，股权融资偏好是上市公司根据中国融资环境的一种合理的选择。最后，针对公司的股权融资偏好提出了一些简明的建议。 关键词：股权融资，非制度性因素，融资成本 一、前言 中国上市公司偏好于股权融资，根据中国证券报的数据显示，1997年上市公司在资本市场的融资金额为95.87亿美元，其中股票融资的比例是72.5％，，在1998年和1999年比例分别为72.6％和72.3％，另一方面，债券融资的比例分别是17.8％，24.9％和25.1％。在这三年，股票融资的比例，在比中国发达的资本市场中却在下跌。以美国为例，当美国企业需要的资金在资本市场上，于股权融资相比他们宁愿选择债券融资。统计数据显示，从1970年到1985年，美日企业债券融资占了境外融资的91.7％，比股权融资高很多。阎达五等发现，大约中国3/4的上市公司偏好于股权融资。许多研究的学者认为，上市公司按以下顺序进行外部融资：第一个是股票基金，第二个是可转换债券，三是短期债务，最后一个是长期负债。许多研究人员通常分析我国上市公司偏好股权是由于我们国家的经济改革所带来的制度性因素。他们认为，上市公司的融资活动违背了西方古典融资理论只是因为那些制度性原因。例如，优序融资理论认为，当企业需要资金时，他们首先应该转向内部资金（折旧和留存收益），然后再进行债权融资，最后的选择是股票融资。在这篇文章中，笔者认为，这是因为具体的金融环境激活了企业的这种偏好，并结合了非制度性因素和西方金融理论，尝试解释股权融资偏好的原因。

本科毕业设计方案外文翻译范本

I / 11 本科毕业设计外文翻译 <2018届） 论文题目基于WEB 的J2EE 的信息系统的方法研究 作者姓名[单击此处输入姓名] 指导教师[单击此处输入姓名] 学科(专业 > 所在学院计算机科学与技术学院 提交日期[时间 ]

基于WEB的J2EE的信息系统的方法研究 摘要：本文介绍基于工程的Java开发框架背后的概念，并介绍它如何用于IT 工程开发。因为有许多相同设计和开发工作在不同的方式下重复，而且并不总是符合最佳实践，所以许多开发框架建立了。我们已经定义了共同关注的问题和应用模式，代表有效解决办法的工具。开发框架提供：<1）从用户界面到数据集成的应用程序开发堆栈；<2）一个架构，基本环境及他们的相关技术，这些技术用来使用其他一些框架。架构定义了一个开发方法，其目的是协助客户开发工程。 关键词：J2EE 框架WEB开发 一、引言 软件工具包用来进行复杂的空间动态系统的非线性分析越来越多地使用基于Web的网络平台，以实现他们的用户界面，科学分析，分布仿真结果和科学家之间的信息交流。对于许多应用系统基于Web访问的非线性分析模拟软件成为一个重要组成部分。网络硬件和软件方面的密集技术变革[1]提供了比过去更多的自由选择机会[2]。因此，WEB平台的合理选择和发展对整个地区的非线性分析及其众多的应用程序具有越来越重要的意义。现阶段的WEB发展的特点是出现了大量的开源框架。框架将Web开发提到一个更高的水平，使基本功能的重复使用成为可能和从而提高了开发的生产力。 在某些情况下，开源框架没有提供常见问题的一个解决方案。出于这个原因，开发在开源框架的基础上建立自己的工程发展框架。本文旨在描述是一个基于Java的框架，该框架利用了开源框架并有助于开发基于Web的应用。通过分析现有的开源框架，本文提出了新的架构，基本环境及他们用来提高和利用其他一些框架的相关技术。架构定义了自己开发方法，其目的是协助客户开发和事例工程。 应用程序设计应该关注在工程中的重复利用。即使有独特的功能要求，也

毕业设计外文翻译原文.

Optimum blank design of an automobile sub-frame Jong-Yop Kim a ,Naksoo Kim a,*,Man-Sung Huh b a Department of Mechanical Engineering,Sogang University,Shinsu-dong 1,Mapo-ku,Seoul 121-742,South Korea b Hwa-shin Corporation,Young-chun,Kyung-buk,770-140,South Korea Received 17July 1998 Abstract A roll-back method is proposed to predict the optimum initial blank shape in the sheet metal forming process.The method takes the difference between the ?nal deformed shape and the target contour shape into account.Based on the method,a computer program composed of a blank design module,an FE-analysis program and a mesh generation module is developed.The roll-back method is applied to the drawing of a square cup with the ˉange of uniform size around its periphery,to con?rm its validity.Good agreement is recognized between the numerical results and the published results for initial blank shape and thickness strain distribution.The optimum blank shapes for two parts of an automobile sub-frame are designed.Both the thickness distribution and the level of punch load are improved with the designed blank.Also,the method is applied to design the weld line in a tailor-welded blank.It is concluded that the roll-back method is an effective and convenient method for an optimum blank shape design.#2000Elsevier Science S.A.All rights reserved. Keywords:Blank design;Sheet metal forming;Finite element method;Roll-back method

毕业论文外文翻译模板

农村社会养老保险的现状、问题与对策研究社会保障对国家安定和经济发展具有重要作用，“城乡二元经济”现象日益凸现，农村社会保障问题客观上成为社会保障体系中极为重要的部分。建立和完善农村社会保障制度关系到农村乃至整个社会的经济发展，并且对我国和谐社会的构建至关重要。我国农村社会保障制度尚不完善，因此有必要加强对农村独立社会保障制度的构建，尤其对农村养老制度的改革，建立健全我国社会保障体系。从户籍制度上看，我国居民养老问题可分为城市居民养老和农村居民养老两部分。对于城市居民我国政府已有比较充足的政策与资金投人，使他们在物质和精神方面都能得到较好地照顾，基本实现了社会化养老。而农村居民的养老问题却日益突出，成为摆在我国政府面前的一个紧迫而又棘手的问题。 一、我国农村社会养老保险的现状 关于农村养老，许多地区还没有建立农村社会养老体系，已建立的地区也存在很多缺陷，运行中出现了很多问题，所以完善农村社会养老保险体系的必要性与紧迫性日益体现出来。 （一）人口老龄化加快 随着城市化步伐的加快和农村劳动力的输出，越来越多的农村青壮年人口进入城市，年龄结构出现“两头大，中间小”的局面。中国农村进入老龄社会的步伐日渐加快。第五次人口普查显示：中国65岁以上的人中农村为5938万，占老龄总人口的67.4%.在这种严峻的现实面前，农村社会养老保险的徘徊显得极其不协调。 （二）农村社会养老保险覆盖面太小 中国拥有世界上数量最多的老年人口，且大多在农村。据统计，未纳入社会保障的农村人口还很多，截止2000年底，全国7400多万农村居民参加了保险，占全部农村居民的11.18%，占成年农村居民的11.59%.另外，据国家统计局统计，我国进城务工者已从改革开放之初的不到200万人增加到2003年的1.14亿人。而基本方案中没有体现出对留在农村的农民和进城务工的农民给予区别对待。进城务工的农民既没被纳入到农村养老保险体系中，也没被纳入到城市养老保险体系中，处于法律保护的空白地带。所以很有必要考虑这个特殊群体的养老保险问题。

毕业设计外文翻译

毕业设计（论文） 外文翻译 题目西安市水源工程中的 水电站设计 专业水利水电工程 班级 学生 指导教师 2016年

研究钢弧形闸门的动态稳定性 牛志国 河海大学水利水电工程学院，中国南京，邮编210098 nzg_197901@https://www.wendangku.net/doc/3c14687618.html,，niuzhiguo@https://www.wendangku.net/doc/3c14687618.html, 李同春 河海大学水利水电工程学院，中国南京，邮编210098 ltchhu@https://www.wendangku.net/doc/3c14687618.html, 摘要 由于钢弧形闸门的结构特征和弹力，调查对参数共振的弧形闸门的臂一直是研究领域的热点话题弧形弧形闸门的动力稳定性。在这个论文中，简化空间框架作为分析模型，根据弹性体薄壁结构的扰动方程和梁单元模型和薄壁结构的梁单元模型，动态不稳定区域的弧形闸门可以通过有限元的方法，应用有限元的方法计算动态不稳定性的主要区域的弧形弧形闸门工作。此外，结合物理和数值模型，对识别新方法的参数共振钢弧形闸门提出了调查，本文不仅是重要的改进弧形闸门的参数振动的计算方法，但也为进一步研究弧形弧形闸门结构的动态稳定性打下了坚实的基础。 简介 低举升力，没有门槽，好流型，和操作方便等优点，使钢弧形闸门已经广泛应用于水工建筑物。弧形闸门的结构特点是液压完全作用于弧形闸门，通过门叶和主大梁，所以弧形闸门臂是主要的组件确保弧形闸门安全操作。如果周期性轴向载荷作用于手臂，手臂的不稳定是在一定条件下可能发生。调查指出:在弧形闸门的20次事故中，除了极特殊的破坏情况下，弧形闸门的破坏的原因是弧形闸门臂的不稳定;此外，明显的动态作用下发生破坏。例如:张山闸，位于中国的江苏省，包括36个弧形闸门。当一个弧形闸门打开放水时，门被破坏了，而其他弧形闸门则关闭，受到静态静水压力仍然是一样的，很明显，一个动态的加载是造成的弧形闸门破坏一个主要因素。因此弧形闸门臂的动态不稳定是造成弧形闸门(特别是低水头的弧形闸门)破坏的主要原是毫无疑问。

本科毕业设计外文翻译

Section 3 Design philosophy, design method and earth pressures 3.1 Design philosophy 3.1.1 General The design of earth retaining structures requires consideration of the interaction between the ground and the structure. It requires the performance of two sets of calculations: 1）a set of equilibrium calculations to determine the overall proportions and the geometry of the structure necessary to achieve equilibrium under the relevant earth pressures and forces; 2）structural design calculations to determine the size and properties of thestructural sections necessary to resist the bending moments and shear forces determined from the equilibrium calculations. Both sets of calculations are carried out for specific design situations (see 3.2.2) in accordance with the principles of limit state design. The selected design situations should be sufficiently Severe and varied so as to encompass all reasonable conditions which can be foreseen during the period of construction and the life of the retaining wall. 3.1.2 Limit state design This code of practice adopts the philosophy of limit state design. This philosophy does not impose upon the designer any special requirements as to the manner in which the safety and stability of the retaining wall may be achieved, whether by overall factors of safety, or partial factors of safety, or by other measures. Limit states (see 1.3.13) are classified into: a) ultimate limit states (see 3.1.3); b) serviceability limit states (see 3.1.4). Typical ultimate limit states are depicted in figure 3. Rupture states which are reached before collapse occurs are, for simplicity, also classified and

毕业设计外文资料翻译译文

附件1：外文资料翻译译文 包装对食品发展的影响 一个消费者对某个产品的第一印象来说包装是至关重要的，包括沟通的可取性，可接受性，健康饮食形象等。食品能够提供广泛的产品和包装组合，传达自己加工的形象感知给消费者，例如新鲜包装/准备，冷藏，冷冻，超高温无菌，消毒（灭菌），烘干产品。 食物的最重要的质量属性之一，是它的味道，其影响人类的感官知觉，即味觉和嗅觉。味道可以很大程度作退化的处理和/或扩展存储。其他质量属性，也可能受到影响，包括颜色，质地和营养成分。食品质量不仅取决于原材料，添加剂，加工和包装的方法，而且其预期的货架寿命（保质期）过程中遇到的分布和储存条件的质量。越来越多的竞争当中，食品生产商，零售商和供应商；和质量审核供应商有显着提高食品质量以及急剧增加包装食品的选择。这些改进也得益于严格的冷藏链中的温度控制和越来越挑剔的消费者。 保质期的一个定义是：在食品加工和包装组合下，在食品的容器和条件，在销售点分布在特定系统的时间能保持令人满意的食味品质。保质期，可以用来作为一个新鲜的概念，促进营销的工具。延期或保质期长的产品，还提供产品的使用时间，方便以及减少浪费食物的风险，消费者和/或零售商。包装产品的质量和保质期的主题是在第3章中详细讨论。 包装为消费者提供有关产品的重要信息，在许多情况下，使用的包装和/或产品，包括事实信息如重量，体积，配料，制造商的细节，营养价值，烹饪和开放的指示，除了法律准则的最小尺寸的文字和数字，有定义的各类产品。消费者寻求更详细的产品信息，同时，许多标签已经成为多语种。标签的可读性是为视障人士的问题，这很可能成为一个对越来越多的老年人口越来越重要的问题。 食物的选择和包装创新的一个主要驱动力是为了方便消费者的需求。这里有许多方便的现代包装所提供的属性，这些措施包括易于接入和开放，处置和处理，产品的知名度，再密封性能，微波加热性，延长保质期等。在英国和其他发达经济体显示出生率下降和快速增长的一个相对富裕的老人人口趋势，伴随着更加苛

毕业论文外文资料翻译

毕业论文外文资料翻译题目(宋体三号，居中) 学院(全称，宋体三号，居中) 专业(全称，宋体三号，居中) 班级(宋体三号，居中) 学生(宋体三号，居中) 学号(宋体三号，居中) 指导教师(宋体三号，居中) 二〇一〇年月日(宋体三号，居中，时间与开题时间一致)

（英文原文装订在前）

Journal of American Chemical Society, 2006, 128(7): 2421-2425. (文献翻译必须在中文译文第一页标明文献出处：即文章是何期刊上发表的，X年X 卷X期，格式如上例所示，四号，右对齐，杂志名加粗。) [点击输入译文题目-标题1，黑体小二] [点击输入作者，宋体小四] [点击输入作者单位，宋体五号] 摘要[点击输入，宋体五号] 关键词[点击输入，宋体五号] 1[点击输入一级标题-标题2，黑体四号] [点击输入正文，宋体小四号，1.25倍行距] 1.1[点击输入二级标题-标题3，黑体小四] [点击输入正文，宋体小四，1.25倍行距] 1.1.1[点击输入三级标题-标题4，黑体小四] [点击输入正文，宋体小四，1.25倍行距] 说明： 1.外文文章必须是正规期刊发表的。 2.翻译后的中文文章必须达到2000字以上，并且是一篇完整文章。 3.必须要有外文翻译的封面，使用学校统一的封面； 封面上的翻译题目要写翻译过来的中文题目； 封面上时间与开题时间一致。 4.外文原文在前，中文翻译在后； 5.中文翻译中要包含题目、摘要、关键词、前言、全文以及参考文献，翻译要条理

清晰，中文翻译要与英文一一对应。 6.翻译中的中文文章字体为小四，所有字母、数字均为英文格式下的，中文为宋体， 标准字符间距。 7.原文中的图片和表格可以直接剪切、粘贴，但是表头与图示必须翻译成中文。 8.图表必须居中，文章段落应两端对齐、首行缩进2个汉字字符、1.25倍行距。 例如： 图1. 蛋白质样品的PCA图谱与8-卟啉识别排列分析(a)或16-卟啉识别排列分析(b)。为了得到b 的 数据矩阵，样品用16-卟啉识别排列分析来检测，而a 是通过捕获首八卟啉接收器数据矩阵从 b 中 萃取的。