常用电气术语

目录

2.1 一般定义 (3)

2.1.1 低压成套开关设备和控制设备 (3)

2.1.2 主电路（成套设备的） (3)

2.1.3 辅助电路（ (3)

2.1.4 母线 (3)

2.1.5 功能单元 (4)

2.1.6 进线单元 (4)

2.1.7出线单元 (4)

2.1.8 功能组 (4)

2.1.9 试验状态 (4)

2.1.10 分离状态 (4)

2.1.11 连接状态 (4)

2.2 成套设备结构单元 (4)

2.2.1 柜架单元 (4)

2.2.2 框架单元 (4)

2.2.3 隔室 (4)

2.2.4 带挡板的柜架单元或框架单元 (4)

2.2.5 运输单元 (4)

2.2.6 固定式部件 (4)

2.2.7 可移式部件 (4)

2.2.8 抽出式部件 (4)

2.2.9 连接位置 (4)

2.2.10 试验位置 (4)

2.2.11 分离位置 (5)

2.2.12移出位置 (5)

2.2.13 功能单元的电气连接 (5)

2.3 成套设备外形设计 (5)

2.3.1 开启式成套设备 (5)

2.3.2 固定面板式成套设备 (5)

2.3.3 封闭式成套设备 (5)

2.3.4 母线干线系统（母线槽） (5)

2.4 成套设备结构部件 (5)

2.4.1支撑结构 (6)

2.4.2 安装结构 (6)

2.4.3 安装板* (6)

2.4.4 安装框架*） (6)

2.4.5 外壳 (6)

2.4.6 覆板 (6)

2.4.7 门 (6)

2.4.8 可移式覆板 (6)

2.4.9 盖板 (6)

2.4.10 隔板 (6)

2.4.11 挡板 (6)

2.4.12 屏障 (6)

2.4.13 活动挡板 (6)

2.4.14 电缆入口 (6)

2.4.15 备用空间 (6)

2.4.16 封闭的防护空间 (7)

2.5 成套设备安装条件 (7)

2.5.1 户内式成套设备 (7)

2.5.2 户外式成套设备 (7)

2.5.3 固定式成套设备 (7)

2.5.4 可移式成套设备 (7)

2.6 电击的防护措施 (7)

2.6.1 带电部件 (7)

2.6.2 裸露导电部件 (7)

2.6.3 保护导体（PE） (7)

2.6.4 中性导体（N） (7)

2.6.5 中性保护导体（PEN） (7)

2.6.6 故障电流 (7)

2.6.7 接地故障电流 (7)

2.6.8 对直接触电的防护 (7)

2.6.9 对间接触电的防护 (7)

2.7 成套设备内部通道 (7)

2.7.1 成套设备内部的操作通道 (7)

2.7.2 成套设备内部的维修通道 (7)

2.8 电气功能 (8)

2.8.1 屏蔽 (8)

2.9 绝缘配合 (8)

2.9.1 电气间隙 (8)

2.9.2 隔离距离 (8)

2.9.3 爬电距离 (8)

2.9.4 工作电压 (8)

2.9.5 暂时过电压 (8)

2.9.6瞬态过电压 (8)

2.9.6.1 通断过电压 (8)

2.9.6.2 雷击过电压 (8)

2.9.7 冲击耐受电压 (8)

2.9.8 工频耐受电压 (8)

2.9.9 污染 (8)

2.9.10 污染等级 (8)

2.9.11 微观环境 (8)

2.9.12 过电压类别 (9)

2.9.13 浪涌抑制器 (9)

2.9.14 绝缘配合 (9)

2.9.15 均匀电场 (9)

2.9.16 非均匀电场 (9)

2.9.17 漏电起痕 (9)

2.9.18 相比漏电起痕指数 (9)

2.10 短路电流 (9)

2.10.1 短路电流(Ic) (9)

2.10.2 预期短路电流（Icp） (9)

2.10.3 截断电流 (9)

3 成套设备的分类 (9)

4 成套设备的电气性能 (10)

4.1 额定电压 (10)

4.2额定电流（成套设备中一条电路的） (10)

4.3额定短时耐受电流（I cw）（成套设备中一条电路的） (10)

4.4额定峰值耐受电流（I pk）（成套设备中一条电路的） (11)

4.5 额定限制短路电流（I cc）（成套设备中一条电路的） (11)

4.6 额定熔断短路电流（I cf）（成套设备中一条电路的） (11)

4.7 额定分散系数 (11)

4.8 额定频率 (11)

2.1 一般定义

2.1.1 低压成套开关设备和控制设备（以下简称为“成套设备”）low-voltage switchgear and

controlgear assembly （ASSEMBLY）

由一个或多个低压开关设备和与之相关的控制、测量、信号、保护、调节等设备，由制造厂家负责完成所有内部的电气和机械的连接，用结构部件完整地组装在一起的一种组合体（见2.4）。

注

1. 在本标准中，简称的“成套设备”意指低压成套开关设备和控制设备。

2. 成套设备中的元件可以是机电的或电子的。

3. 由于多种原因，例如运输或生产方面的原因，成套设备的某些工序可以在制造厂以外的地方进行。

2.1.1.1型式试验的低压成套开关设备和控制设备（TTA） t ype-tested low-voltage switchgear and

controlgear assembly（TTA）

符合一种确认的型号或系列的低压成套开关设备和控制设备，它与已通过验证认为符合本标准的定型成套设备相比，不存在可能会影响性能的差异。

注

1. 在本标准中，用“TTA”来表示通过型式试验的低压成套开关设备和控制设备。

2. 由于多种原因，例如运输或生产上的原因，成套设备的某些工序可以在制造厂以外的地方完成。只要这些成套设备是按照制

造厂的规定完成的，而这些规定确实保证已定型的类型或系列成套设备符合本标准，其中包括出厂试验，这样的成套设备可视为通过型式试验的成套设备。

2.1.1.2部分型式试验的低压成套开关设备和控制设备partially type-tested low-voltage switchgear

and controlgear assembly（PTTA）

一种低压成套开关设备和控制设备，它既包含通过型式试验的设备，也包括未经型式试验的设备，而后者是从符合有关试验的通过型式试验的设备派生（例如通过计算）出来的（见表7）

注：在本标准中，用PTTA来表示通过部分型式试验的低压成套开并设备和控制设备。

2.1.2 主电路（成套设备的）main circuit （of an ASSEMBLY）

在成套设备中，一条用来传输电能的电路上的所有导电部件。［IEV 441－13－02］

2.1.3 辅助电路（成套设备的） auxiliary circuit（of an ASSEMBLY）

在成套设备中，（除主电路以外的）用于控制、测量、信号、调节、处理数据等电路上的所有导电部件。[修改过的IEV 441-13-03]

注：成套设备的辅助电路包括开关电器的控制电路与辅助电路。

2.1.4 母线busbar

一种可与几条电路分别连接的低阻抗导体。

注：母线这个术语与导体的几何形状、尺寸、截面积无关。

2.1.4.1主母线main busbar

连接一条或几条配电母线和（或）进线和出线单元的母线。

2.1.4.2 配电母线distribution busbar

柜架单元内的一条母线，它连接在主母线上，并由它向出线单元供电。

2.1.5 功能单元functional unit

它是成套设备的一个部分，由完成同一功能的所有电气设备和机械部件组成。

注：虽然连接在功能单元上，但位于隔室或封闭的防护空间外部的导体（例如连接公共隔室的辅助电缆）不视

为功能单元的一部分。

2.1.6 进线单元incoming unit

通过它把电能馈送到“成套设备”中去的一种功能单元。

2.1.7出线单元outgoing unit

通过它把电能输送给一个或多个出线电路的一种功能单元。

2.1.8 功能组 functional group

为完成某些运行功能而在电气上相互连接的几个功能单元的组合。

2.1.9 试验状态test situation

成套设备或其部件在其主电路已断开（但不需形成隔离），而与其相关的辅助电路已接通，并允许对其内部的

器件进行操作试验时的一种状态。

2.1.10 分离状态disconnected situation

相关的主电路和连带的辅助电路被分离（隔离）的成套设备或其一部分的一种位置。

2.1.11 连接状态connected situation

相关的主电路和连带的辅助电路为其正常功能连接好的成套设备或其一部分的一种位置。

2.2 成套设备结构单元

2.2.1 柜架单元（见图C4）section

成套设备中两个相邻的垂直分界面之间的结构部件。

2.2.2 框架单元sub-section

柜架单元内的两个相邻的水平分界面之间的结构部件。

2.2.3 隔室compartment

除非进行内部接线、调整或通风时才需打开外，通常总是封闭着的一种柜架单元或框架单元。

2.2.4 带挡板的柜架单元或框架单元barriered section or sub-section

为防止拆装元件时直接接触邻近设备而设计和配备的一种带挡板的柜架单元或框架单元。

2.2.5 运输单元transport unit

不必进行拆卸即可适合于运输的完整的成套设备或其中一部分。

2.2.6 固定式部件（见图C9）fixed part

由组装在公共支架上并在其上配线的元件组成，而且它是设计成固定安装的（见7.6.3）。

2.2.7 可移式部件removable part

即使在与其连接的电路可能带电的情况下，也可从成套设备中完整地取出和放回的一种部件。

2.2.8 抽出式部件（见图c10）withdrawable part

可以从连接位置移动到分离位置和试验位置同时应保持与成套设备的机械连接的可移式部件。

注：此隔离距离可以仅与主电路有关，或与主电路及辅助电路都有关（见2.2.11），亦见表7。

2.2.9 连接位置connected position

可移式部件或抽出式部件为保证其正常的设计功能而处于完好的连接状态的一种位置。

2.2.10 试验位置test position

抽出式部件的一种位置，在此位置上，有关的主电路已与电源断开但没有必要完全形成隔离距离，而辅助电路已连接好，允许对抽出式部件进行运行试验，此时该部件仍与成套设备保持机械上的连接。

注：不利用抽出式部件的任何机械运动，而利用操作适当部件亦可实现主电开路。

2.2.11 分离位置（隔离位置）disconnected position（isolated position）

抽出式部件的一种位置，在该位置时，主电路和辅助电路的隔离距离已达到要求（见7.1.2.2），而抽出式部件与成套设备仍保持机械连接。

注：此隔离距离亦可以靠操作适当的部件来达到，而不是靠抽出式部件的任何机械运动。

2.2.12移出位置removed position

可移式部件或抽出式部件移至成套设备外部，并与成套设备在机械上和电气上均脱离的一种位置。

2.2.13 功能单元的电气连接electrical connections of functional units

2.2.1

3.1固定连接fixed connection

利用工具进行连接或分离的一种连接。

2.2.1

3.2可分离连接disconnectable connection

利用手操作而不需要工具进行连接或分离的一种连接。

2.2.1

3.3 可抽出式连接withdrawable connection

利用功能单元实现连接或分离状态的一种连接。

2.3 成套设备外形设计

2.3.1 开启式成套设备（见图C1）open-type ASSEMBLY

一种由支撑电气设备的支撑结构所组成的成套设备，此电气设备的带电部件易被触及。

2.3.2 固定面板式成套设备（见图C2）dead－front ASSEMBLY

带有前护板的开启式成套设备，该前护板正面的防护等级至少为IP2X，而其他面仍易触及带电部件。

2.3.3 封闭式成套设备enclosed ASSEMBLY

（除安装面外）所有表面都封闭的成套设备，整个设备的防护等级不低于IP2X。

2.3.3.1 柜式成套设备（见图C3）cubicle-type ASSEMBLY

通常是指一种封闭的立式成套设备，它可以由若干个柜架单元、框架单元或隔室组成。

2.3.3.2柜组式成套设备（见图C4）multi-cubicle-type ASSEMBLY

数个柜式成套设备机械地组合在一起的一种组合体。

2.3.3.3台式成套设备（见图C5）desk-type ASSEMBLY

带有水平或倾斜面板，或二者兼有的封闭式成套设备，它配有控制、测量、信号等器件。

2.3.3.4 箱式成套设备box-type ASSEMBLY

通常是指安装在垂直面上的一种封闭式成套设备。

2.3.3.5 箱组式成套设备（见图C6）multi-box-type ASSEMBLY

数个箱式成套设备机械地组合在一起的一种组合体，它可带有或不带有公共支架，可通过两个相邻的箱式成套设备的邻接面的孔进行电气连接。

2.3.4 母线干线系统（母线槽）（见图C7） busbar trunking system（busway）

导线系统形式的通过型式试验的成套设备，该导线系统由母线构成，这些母线在走线槽或类似的壳体中，并由绝缘材料支撑或隔开。[修改过的IEV 441－12－07]

该成套设备包括以下单元：

——带分接装置或不带分接装置的母线干线单元；

——换相单元、膨胀单元、弯曲单元、馈电单元和变容单元；

——分接单元。

注：“母线”这个术语与导线的几何形状、尺寸、截面积无关。

2.4成套设备结构部件

2.4.1支撑结构（见图C1）supporting structure

是成套设备的组成部分，用来支撑成套设备中的各种元件和外壳（如有外壳的话）。

2.4.2 安装结构（见图C8）mounting structure

用来支撑封闭式成套设备的一种结构部件，但是它不作为成套设备的组成部分。

2.4.3 安装板*)（见图C9）mounting panel

用于支撑各种元件并且适合于在成套设备中安装的板。

2.4.4 安装框架*）（见图C9）mounting frame

用于支撑各种元件并且适合于在成套设备中安装的一种框架。

2.4.5 外壳enclosure

外壳是保护设备免受某些外部因素影响，并使设备在各个方向不被直接触及的一种部件，其防护等级至少为IP2X。

2.4.6 覆板cover

成套设备外壳上的一种部件。

2.4.7 门door

一种带铰链的或可滑动的覆板。

2.4.8 可移式覆板removable cover

用来遮盖外壳上的开口的一种覆板，当进行某些操作或检修时，可将其移开。

2.4.9 盖板cover plate

通常是指箱式成套设备上（见2.3.3.4）的一种部件，用它来遮盖外壳上的开口。用螺钉或类似方法将其固定，设备投入运行后一般不再拆卸。

注：此盖板上可配备电缆入口。

2.4.10 隔板 partition

用来将一个隔室与其他隔室隔开的一种部件。

2.4.11 挡板barrier

用以对来自入口处（防护等级至少为IP2X）各个方向的直接接触和来自开关器件以及类似器件（如有的话）的电弧进行防护的一种部件。

2.4.12 屏障obstacle

用来防止无意识的直接接触，但不能防止有意的行动的一种部件。

2.4.13 活动挡板shutter

可以在下述两种位置移动的部件：

——它移动到这一位置时，允许可移式或抽出式部件的动触点和静触点接合。

——它移动到另一个位置时，作为覆板和隔板，从而将静触点屏蔽起来。［修改过的IEV441-13-07］

2.4.14 电缆入口cable entry

一种带有开口的部件可以将电缆从此开口处引入成套设备中。

注：电缆入口同时可以兼作电缆封装接头。

2.4.15 备用空间spare spaces

2.4.15.1自由空间free space

柜架单元中空的部分。

2.4.15.2无装配的空间unequipped space

柜架单元中仅连接母线的部分。

*) 如果这些结构部件同电器元件组合在一起，它们本身就可构成独立的成套设备。

2.4.15.3部分装配的空间partially equipped space

柜架单元中功能单元以外空间全部被安装。被安装的功能单元根据它的模数尺寸确定。

2.4.15.4全部装配的空间fully equipped space

柜架单元中全部安装了功能单元，但这些功能单元为不指定用途的备用单元。

2.4.16 封闭的防护空间enclosed protected space

成套设备的一种部件，用来将电器元件封闭起来并提供规定的防护以防止外界的影响和接触带电部件。

2.5 成套设备安装条件

2.5.1 户内式成套设备 ASSEMBLY for indoor installation

满足本标准6.1中所规定的户内正常使用条件的成套设备。

2.5.2 户外式成套设备 ASSEMBLY for outdoor installation

满足本标准6.1中所规定的户外正常使用条件的成套设备。

2.5.3 固定式成套设备stationary ASSEMBLY

固定在安装位置上，例如固定在地面或墙上，并在此位置上使用。

2.5.4 可移式成套设备movable ASSEMBLY

能够容易地从一个使用地点移动到另一个使用地点的成套设备。

2.6 电击的防护措施

2.6.1 带电部件live part

在正常使用中用以通电的导体或导电部件，包括中性导体，但不包括中性保护导体（PEN导体）。［IEV 826-03-01］注：此词条不一定包含有触电危险的意思。

2.6.2 裸露导电部件exposed conductive part

电气设备的一种可触及的导电部件，它通常不带电，但在故障情况下可能带电。［修改过的IEV 826-03-02］2.6.3 保护导体（PE）protective conductor（PE）

为防止发生电击危险而与下列部件进行电气连接的一种导体：

——裸露导电部件；

——外部导电部件；

——主接地端子；

——接地电极；

——电源的接地点或人为的中性接点。

2.6.4 中性导体（N）neutral conductor（N）

与系统的中性点连接，并能够传输电能的一种导体。

2.6.5 中性保护导体（PEN） PEN conductor

一种同时具有中性导体和保护导体功能的接地导体。［修改过的IEV 826－04－06］

2.6.6 故障电流fault current

由于绝缘破坏或短路而产生的电流。

2.6.7 接地故障电流earth fault current

流入接地点的故障电流。

2.6.8 对直接触电的防护protection against direct contact

防止人体与带电部件产生危险接触的一种防护。

2.6.9 对间接触电的防护protection against indirect contact

防止人体与裸露导电部件产生危险接触的一种防护。

2.7 成套设备内部通道

2.7.1 成套设备内部的操作通道operating gangway within an ASSEMBLY

操作者对成套设备进行特定的操作和监视所必需的空间。

2.7.2 成套设备内部的维修通道maintenance gangway within an ASSEMBLY

为指定人员进入对设备进行维修而留出的空间。

2.8 电气功能

2.8.1 屏蔽screening

用来保护导体或设备免受干扰，尤其是来自其他导体或设备的电磁辐射所造成的干扰的一种保护装置。

2.9 绝缘配合

2.9.1 电气间隙clearance

不同电位的两导电部件间的空间直线距离。［IEC 947-1的2.5.4.6］［IEV 441-17-31］

2.9.2 隔离距离（机械式开关电器一个极的）isolating distance（of a pole of a mechanical switching device）

满足对隔离器的安全要求所规定的断开触头间的电气间隙。［IEC 947-1的2.5.50］［IEV 441-17-35］

2.9.3 爬电距离creepage distance

不同电位的两个导电部件之间沿绝缘材料表面的最短距离。［IEC 947-1的 2.2.5.1］［修改后的IEV 471-01-08］

注：两个绝缘材料之间的接合处亦被视为上述表面。

2.9.4 工作电压working voltage

在开路条件或正常工作条件下，并不考虑瞬态，在额定电源电压下，可能在任何绝缘间（局部地）出现的最高交流电压方均根值或最高直流电压值。［IEC 947-1的2.5.52］

2.9.5 暂时过电压temporary overvoltage

指定部位上出现的较长时间（数秒钟）的相－地、相－中性线、相－相过电压。［IEC 947-1的2.5.53］［修改过的IEV 604-03-12］

2.9.6瞬态过电压transient overvoltages

瞬态过电压在本标准中的含义如下所述［IEC 947-1的2.5.54］:

2.9.6.1 通断过电压switching overvoltage

由于特定的通断操作或故障，在一个系统中给定部位上出现的瞬态过电压。［IEC 947-1的2.5.54.1］［修改过的IEV 604-03-29］

2.9.6.2 雷击过电压lightning overvoltage

由于特定的雷击放电，在一个系统中给定部位上出现的瞬态过电压（亦见IEC 60和IEC 71－1）。［IEC947－1的2.5.54.2］

2.9.7 冲击耐受电压impulse withstand voltage

具有一定波形和极性的冲击电压的最高峰值，它在规定的试验条件下不会造成击穿。［IEC 947-1的2.5.55］2.9.8 工频耐受电压power frequency withstand voltage

在规定的试验条件下不会引起击穿的工频正弦电压的方均根值。［IEC 947-1的 2.5.56］［修改过的IEV 604-03-40］

2.9.9 污染pollution

能够影响介电强度或表面电阻率的所有外界物质的状况，如固态、液态或气态（游离气体）。［IEC 947-1的2.5.57］2.9.10 污染等级（环境条件的）pollution degree（of environmental conditions）

根据导电的或吸湿的尘埃，游离气体或盐类和由于吸湿或凝露导致表面介电强度或电阻率下降事件发生的频度而对环境条件作出的分级。

注

1.设备或元件的绝缘材料所处的污染等级是与设备或元件所处的宏观环境的污染等级不同的，因为由外壳或内

部加热提供了防止吸湿和凝露的保护。

2. 本标准中的污染等级系指微观环境中的污染等级。[IEC947－1的2.5.58]

2.9.11 微观环境（电气间隙或爬电距离的）micro-environment（of a clearance or creepage distance）

指所考虑的电气间隙和爬电距离周围的环境条件。

注：是由电气间隙或爬电距离的微观环境确定绝缘的效果，而不是由成套设备或元件的环境来确定。微观环境

可以比成套设备或元件所处的环境好，也可以比它差。它包含了所有影响绝缘性能的因素，例如气候条件、

电磁作用、污染的产生等。[修过的IEC947-1的2.5.59]

2.9.12 过电压类别（一条电路的或一个电气系统内的）overvoltage category（of a circuit or within an electrical system）

根据限定（或控制）电路中（或具有不同标称电压的电气系统中）产生的预期瞬态过电压和以限制过电压而采用的方法为基础而确定的分类。

注：在一个电气系统中，通过采用适当的方法可从一个过电压类别向一个较低的过电压类别的转换，例如采用过电压保护装置或能吸收、消耗或转换浪涌电流能量的串并联阻抗，把瞬时过电压降低到预期的较低过电

压类别。[IEC947-1的2.5.60]

2.9.13 浪涌抑制器surge arrester

此器件用来保护电器设备以防止较高的瞬态过电压，并用来限制持续电流的持续时间，也常用来限制持续电流的幅值。［IEC 947-1的2.2.22］［IEC 604-03-51］

2.9.14 绝缘配合co-ordination of insulation

电气设备的绝缘特性，一方面与预期过电压和过压保护装置的特性有关，另一方面与预期的微观环境和污染防护方式有关。［IEC 947-1的 2.5.61］［修改过的IEV 604-03-08］

2.9.15 均匀电场 homogenous（uniform）field

电极之间的电压梯度基本恒定的电场，例如在两球之间，每个球体的半径均大于二者之间的距离的电场。［IEC947-1的2.5.62］

2.9.16 非均匀电场inhomogeneous（non-uniform）field

电极之间的电压梯度不恒定的电场。［IEC 947-1的2.5.63］

2.9.17 漏电起痕tracking

固定绝缘材料的表面由于电场和电解液的共同作用逐渐形成的导电通路的过程。［IEC 947-1的2.5.64］

2.9.18 相比漏电起痕指数（CTI）comparative tracking index（CTI）

一种材料经受50滴规定的试验溶液而不出现漏电痕迹的最大电压值，单位用伏表示。

注：每个试验电压值和CTI值应是25的倍数。[IEC947-1的2.5.65]

2.10 短路电流short-circuit currents

2.10.1 短路电流(Ic)(成套设备中的一条电路的) short-circuit current(I c)（of a circuit of an AS-SEMBLY）

在一条电路中，由于故障或错误连接造成的短路而导致的过电流。［IEC 947-1的2.1.6］［修改过的IEV 441-11-07］

2.10.2 预期短路电流（Icp）（成套设备中一条电路的）prospective short-circuit current（I cp）（of a circuit of an ASSEMBLY）

在尽可能接近成套设备电源端，用一根阻抗忽略不计的导体使电路的供电导体短路时流过的电流。

2.10.3 截断电流；允通电流cut-off current；let-through current

开关电器或熔断器在分断动作时达到的最大瞬时电流值。［IEV 441-17-12］

注：在开关电器或熔断器工作于不能满足预期峰值电流分断的情况下，这一概念尤为重要。

3 成套设备的分类

成套设备按下述各项分类：

——外形设计（见2.3）；

——安装场所（见2.5.1和2.5.2）；

——安装条件，（指设备的移动能力）（见2.5.3和2.5.4）；

——防护等级（见7.2.1）；

——外壳形式；

——安装方法，例如：固定式或可移动式部件（见7.6.3和7.6.4）；

——对人身的防护措施（见7.4）；

——内部隔离形式（见7.7）；

——功能单元的电气连接形式（见7.11）。

4 成套设备的电气性能

成套设备是由以下电气性能确定的：

4.1 额定电压

成套设备的额定电压按该设备各电路的下述额定电压确定。

4.1.1 额定工作电压（成套设备一条电路的）

成套设备中某一条电路的额定工作电压（U e）是指和该电路中的额定电流共同决定设备使用条件的电压值。

对于多相电路，系指相间电压。

注：控制电路额定电压的标准值由电器元件的有关标准确定。

成套设备的制造厂家必须对保证主电路和辅助电路正常运行的电压极限值作出规定。在任何情况下，这些电压极限值必须是这样的，即在正常负载条件下，电气元件控制电路端的电压要保持在相关的国家标准中规定的极限值内。

4.1.2额定绝缘电压（U i）（成套设备中一条电路的）

成套设备中一条电路的额定绝缘电压（U i）――介电试验电压和爬电距离都参照此电压值确定。

成套设备任何一条电路的是最大额定工作电压不允许超过其额定绝缘电压。成套设备任一电路的工作电压，即使在暂时，也不得超过其额定绝缘电压的110%.

注：对于IT系统的单相电路（见IEC 364－3）额定绝缘电压应至少等于电源的相间电压。

4.1.3额定冲击耐受电压（U imp）（成套设备中一条电路的）

在规定的试验条件下，成套设备的电路能够承受的规定波形和极性的脉冲电压峰值，而且电间隙值参照此电压值确定。

成套设备中一条电路的额定冲击耐受电压应等于或高于成套设备所在系统中出现的瞬态过电压规

定值。

注：额定冲击耐受电压的推荐值在表13中给出。

4.2额定电流（成套设备中一条电路的）

成套设备中的某一电路的额定电流由制造厂根据其内装电气设备的额定值及其布置和应用情况来确定。当按照8.2.1进行验证时，必须通此电流，且装置内各部件的温升不超过7.3（表3）所规定的限值。

注：由于确定额定电流的因素很复杂，因此不能给出标准值。

4.3额定短时耐受电流（I cw）（成套设备中一条电路的）

成套设备中一条电路的额定短时耐受电流是指由制造厂给出的，该电路在8.2.3规定的试验条件下能安全承载的短时耐受电流方均根值。除非制造厂另外规定，该时间为I s。［修改过的IEV441-17-17］对于交流，此电流值是交流分量的方均根值，并假设可能出现的最高峰值不超过方均根值的n倍，系数n在7.5.3中给出。

注

1 如果时间小于1s，应规定额定短时耐受电流及时间，例如20kA，0.2s。

2 当试验在额定工作电压下进行时，额定短时耐受电流可以是预期电流，当试验在较低电压下进行时，它可以

是实际电流。如果试验在最大额定工作电压下进行，此额定值则与本标准中确定的额定预期短路电流相同。

4.4额定峰值耐受电流（I pk）（成套设备中一条电路的）

成套设备中一条电路的额定峰值耐受电流是指在8.2.3规定的试验条件下，制造厂规定此电路能够圆满地承受的峰值电流（亦见7.5.3）。［修改过的IEV 441-17-18］

4.5 额定限制短路电流（I cc）（成套设备中一条电路的）

成套设备中一条电路的额定限制短路电流是指在8.2.3规定的试验条件下，用制造厂规定的短路保护器件进行保护的电路在保护装置动作的时间内能够圆满承受的预期短路电流值（亦见7.5.2）。

关于短路保护器件的详细规定应由制造厂给出。

注

1 对于交流而言，额定限制短路电流是交流分量的方均根值。

2 短路保护器件既可以作为成套设备的组成部分，也可以作为独立的单元。

4.6 额定熔断短路电流（I cf）（成套设备中一条电路的）

成套设备中一条电路的额定熔断短路电流是指当短路保护器件是熔断器时，此电路的额定限制短路电流。［修改过的IEV 441-17-21］

4.7 额定分散系数

成套设备中或成套设备一个部分中（例如一个柜架单元或框架单元）有若干主电路，在任一时刻所有主电路通过的电流大值的总和与该成套设备或该成套设备的选定部分的所有主电路额定电流总和

的比值，即为额定分散系数。

如果制造厂给出了额定分散系数，此系数将用于按照8.2.1进行的温升试验中。

注：在没有实际电流资料的情况下，可采用表1常用数据：

4.8 额定频率

成套设备的额定频率是指设备标明的与其工作条件有关的频率值。

如果成套设备的电路选用了不同的频率值并依此而设计，则应给出各条电路的额定频率值。

注：频率值应限制在内装电器元件相应的国家标准中所定的范围以内。如果成套设备的制造厂没有其他规定，允许限制在额定频率的98%～102%范围内。

电气专业常用英语词汇1

A 安培 ampere 安培表，电流表 amperemeter 安装 mounted 安装方式 mounting type 按钮 push-button 暗装 flush mounted B 拔号 dial 白炽灯 incandescent lamp 半导体继电保护 SIC protection relay 伴热电缆 heat tracing cable 包装说明 packing instruction 饱和 saturation 饱和饱和铁芯 saturated core 饱和点 saturation point 饱和电抗 saturated reactance 饱和电抗器 saturated reactor 饱和电压 saturation voltage 饱和特性 saturation characteristics 饱和系数 saturation factor 保持 retain 保持电路 retaining circuit 保持线圈 holding coil 保护 protection 保护电位 protective potential 保护围 protective zone 保护间隙 protective gap 保护用互感器 protecting transformer 保证 guarantee 报警窗口 alarming window 报警器 annunciator 备品备件 spare parts 备用电源 stand by power 备用回路 spare circuit(feeder) 备用励磁机 standby exciter 备用容量 spare capacity 背景亮度 background luminance 比重计 gravity meter 闭合 closing 闭锁二极管 blocking diode 闭锁继电器 blocking relay 避雷器 lightning arrester 避雷器 surge arrester 避雷线 lightning wire 避雷针 lightning rod 边屏 side panel 变电站 substation 变流器 current converter 变频器 frequency converter 变频站 frequency converter station 变送器 transducer 变形 deformation 变压器 transformer 变压器额定变比transformer rated ratio 变压器冷却系统transformer cooling system 变压器联接组别transformer angular displacement 变压器绕组 transformer winding 变压器油箱 transformer tank 变阻器 rheostat 变阻器 rheostat 标称放电电流nominal discharge current 标识条 marking strip 标幺值 P.U. value=per unit value 标准测试模式 standard test mode 标准电阻 standard resistor 标准型式试验 standard type test 表计 meter 并联 parallel 并联电抗器 shunt reactor 并联电容器 shunt capacitor 并联电容器 shunt capacitor 并联开断试验 parallel breaking test 并联支路 parallel branch 波纹系数 ripple contain factor 波纤带 glass cloth tape 波形 wave form 不带电设备 de-energized equipment 不对称电抗 asymmetrical impedance 不对称过负荷 unsymmetrical overload

电气专业术语

电气专业名词术语 1电源----电源是提供电能的设备。 2电路----由金属导线和电气以及电子部件组成的导电回路，称其为电路。直流电通过的电路称为“直流电路”；交流电通过的电路称为“交流电路”。 3电流——_就是大量电荷在电场力的作用下有规则地定向运动的物理现象。 4电压——单位正电荷由高电位移向低电位时，电场力对它所做的功叫电压。 5电动势----电路中因其他形式的能量转换为电能所引起的电位差，叫做电动势。 6电位----分析电位时必须选择一个参考点，参考点用O表示，在电路中用⊥符号表示，原则上是可以任意选取，但是习惯上选择接地点或者接机壳点或者电路中连线最多的点为参考点，电路中某一点的电位就是该点到参考点的电压 7模拟电路——是由自然界产生周期性变化的连续性的物理自然变量，在将连续性物理自然变量转换为连续的电信号，并通过运算连续性电信号的电路。 8数字电路——·将连续性的电讯号，转换为不连续性定量的电信号，并运算不连续性定量电信号的电路，称为数字电路。 9有功功率——在交流电能的发输用过程中，用于转换成电磁形式的那部分能量叫做有功10无功功率——在交流电能的发输用过程中，用于电路内电磁场交换的那部分能量叫做无功 11视在功率——在具有电阻和电抗的电路内，电压与电流的乘积叫做视在功率，用字母Ps 来表示，单位为瓦特。

12功率因数——在直流电路里，电压乘电流就是有功功率。但在交流电路里，电压乘电流是视在功率，而能起到作功的一部分功率（即有功功率）将小于视在功率。有功功率与视在功率之比叫做功率因数，以COSφ表示。 13电功率——电路传送或转换电能的速率叫电功率，简称功率用P表示，单位瓦特W在汽车业还有功率单位叫马力，1马力等于735瓦特P=UI 14电感——：电感是指线圈在磁场中活动，所能感应到的电流的强度，单位是亨利H 15基尔霍夫定律——简写为KLC，对于电路的任一节点，在任一时刻，该节点所连的各支路中，流入该节点全部的电流的总和等于流出该节点的全部电流的总和。 16戴维南定理——任何有源二端网络都可以用一个电压源来等效代替，电压源的电压为US，电阻为RI。其中US等于该有源二端网络两端子间的开路电压UO，而RI等于该有源二端网络中所有电源等于0时网络两端点间的等效电阻。 17电容器——由两个绝缘材料隔开又互相靠近的导体所构成的装置。为了表示电容器的储存电荷的能力的大小，引入电容量这个物理量，简称电容。单位：法拉 18交流电——大小和方向都随时间的变化而变化。 19直流电——大小和方向都随时间的变化而变化。 20电力系统——由发电机、配电装置、升压和降压变电所、电力线路及电能用户所组成的整体称为电力系统。中性点位移：在三相电路中，电源电压三相负载对称的情况下，如果三相负荷也对称，那么不管有无中性点，中性点的电压均为零。但如果三相负载不对称，且无中性线或中性线阻抗较大，那么中性点就会出现电压，这种现象称为中性点位移现象。21触头——:触头亦称触点，是电磁式电器的执行元件，起接通和分断电路的作用

电气自动化专业英文词汇缩写

电力系统power system 发电机generator 励磁excitation 励磁器excitor 电压voltage 电流current 升压变压器step-up transformer 母线bus 变压器transformer 空载损耗no-load loss 铁损iron loss 铜损copper loss 空载电流no-load current 有功损耗active loss 无功损耗reactive loss 输电系统power transmission system 高压侧high side 输电线transmission line 高压high voltage 低压low voltage 中压middle voltage 功角稳定angle stability 稳定stability 电压稳定voltage stability 暂态稳定transient stability 电厂power plant 能量输送power transfer 交流AC 直流DC 电网power system 落点drop point 开关站switch station 调节regulation 高抗high voltage shunt reactor 并列的apposable 裕度margin 故障fault 三相故障three phase fault 分接头tap 切机generator triping 高顶值high limited value 静态static (state) 动态dynamic (state) 机端电压控制AVR 电抗reactance 电阻resistance 功角power angle 有功（功率）active power 电容器Capacitor 电抗器Reactor 断路器Breaker 电动机motor 功率因数power-factor 定子stator 阻抗impedance 功角power-angle 电压等级voltage grade 有功负载: active load PLoad 无功负载reactive load 档位tap position 电阻resistor 电抗reactance 电导conductance 电纳susceptance 上限upper limit 下限lower limit 正序阻抗positive sequence impedance 负序阻抗negative sequence impedance 零序阻抗zero sequence impedance 无功（功率）reactive power 功率因数power factor 无功电流reactive current 斜率slope 额定rating 变比ratio 参考值reference value 电压互感器PT 分接头tap 仿真分析simulation analysis 下降率droop rate 传递函数transfer function 框图block diagram 受端receive-side

常用电气术语

连接器的电压等级 连接器的电压等级考虑到空气间隙和爬电距离。对空气间隙和爬电距离的测试和评定与以前的绝缘等级相比有所改变。适用于以下标准。 IEC 60664-1/11.92 绝缘等级符合低压系统要求 DIN VDE 0110/4.97 低压设备中电气设备的绝缘等级 鉴于使用和环境的关系，绝缘等级包括设备绝缘特性的选择(如连接器) 相关概念的简要说明: 测定电压 电压值由连接器生产在家给出，供选择时参考 测定的冲击电压 冲击电压值由连接器生产厂家给出，是短时间内过电压时的绝缘强度. 空气间隙 两相邻的导电部件之间的最小距离 爬电距离 两个导电部件之间沿绝缘材料表的最短距离 过电压分类 按照标准，将过电压划分为四类。以下是连接器的三个类别的简要说明: 过电压类别I 仪器中使用的设备，或设备中的部件(如连接器)没有过电压出现。如低压设备。 过电压类别II 仪器中使用的设备，或设备中使用的部件不应受到雷电中过电压的影响，尽管是瞬间过电压。如家用电器 过电压类别III

仪器中使用的设备，或设备中使用的部件不应受到雷电过电压的影响，尽管是瞬间过电压，但考虑到设备(如连接器)的安全和使用或与此有关的网络的特殊要求，应加装保护装置，接触器，开关或插座。 绝缘材料组别 对爬电距离进行测量时，必须注意到生产者使用的绝缘材料的漏电起痕指数。按照漏电起痕指数CLT绝缘材料被分为三组: 绝缘材料组别I 600 CTI 绝缘材料组别II 400 CTI < 600 绝缘材料组别III 175 CTI < 400 Examples of materials: PC GF 20% CTI 175 PET GF 33% CTI 200 PBT GF 30% CTI 250 PA 6.6 GF 25% CTI 550 污染等级 是指设备所处的环境条件(如连接器)，接照标准污染等级被分为四级: 污染等级1 无污染，或仅有干燥的非导电性污染。此污染对设备没有影响。如，电测量仪，电子测量仪。 污染等级2 一般情况下只有非导电性污染，但是也应预料到由于凝露偶尔造成的暂时的导电性。 如办公设备中的家用电器，布线材料，灯，网络部分。 污染等级3 存在导电性污染，或者由于凝露使干燥的非导电性污染变成导电性的污染。 如，加工设备中的电气设备，工具设备中的低压开关。 污染等级4 造成持久性的导电性污染 如，由于导电尘埃或雨雪造成的污染，以及电气机车、机动车、无轨电车和车厢下的设备，机车内暴露在外的设备。 补充说明： 连接器应在过电压等级I和污染等级I的条件下使用，在其他条件下(高污染等级和高电压类别)下使用时，电压值要相应降低。在电压降到尽可能低的条件下使用时，是不会出现问题的。 注意： 部分足够密封的连接器(Min.IP 54)也能够测量到其很低的污染等级。同样，对于连接器可分开的部分来说，即使是在插入的状态下，通过连接器的外壳也会有很低的污染，且只是以实验和维护为目的。 电流负荷能力

[电气工程]常用专业英语词汇

电气工程常用专业英语词汇表 电气工程常用专业英语词汇表 电路基础 ideal voltage (current) source 理想电压(流)源volt-ampere characteristic 伏安特性potential difference 电位差 reference potential 参考电位resistance 电阻capacitance 电容 inductance 电感 reactance 电抗 inductive(capacitive) reactance 感(容)抗impedance 阻抗 equivalent circuit 等效电路 Ohm’s law 欧姆定律Kirchhoff’s law 基尔霍夫定律Kirchhoff’s voltage law（KVL）基尔霍夫电压定律Kirchhoff’s current law（KCL）基尔霍夫电流定律Thevenin’s theorem 戴维宁定理Norton’s theorem 诺顿定理 branch 支路 node 结点 loop 回路 mesh 网孔 open circuit 开路（断路） short circuit 短路 branch current analysis 支路电流法mesh current analysis 网孔电流法 ode voltage analysis 结点电位法n superposition theorem 叠加原理passive(active) two-terminal network 无(有)源二端网络root mean square (RMS) 均方根值 effective value 有效值instantaneous value 瞬时值 ampere 安培 volt 伏特 Hertz 赫兹 reactive power` 无功功率 active power 有功功率 transfer function 传递函数 apparent power 视在功率 power-factor compensation 功率因数补偿series (parallel) resonance 串(并)联谐振 amplitude(phase)-frequency response characteristic 幅(相)频特性 figure of merit 品质因素 pass-band 通频带bandwidth (BW) 带宽 first(second)-order filter 一(二)阶滤波器low(high)-pass filter 低(高)通滤波器band-pass(stop) filter 带通(阻)滤波器transfer function 转移函数 Bode diagram 波特图 Fourier series 傅立叶级数 three-phase circuit 三相电路 cutoff frequency 截止频率 FFT (Fast Fourier Transform) 快速傅立叶变换 state variable 状态变量 电机 generation 发电 transmission 输电 distribution 配电 coil 线圈 core 铁心 winding 绕组 electrical machine 电机 generator 发电机 motor 电动机 stator (rotor) 定子(转子) armature 电枢 brush 电刷 commutator 换向器 salient-pole 凸极 slip ring 滑环 induction motor 感应电动机 magnetic flux 磁通 asynchronous machine 异步电机 synchronous generator 同步发电机 eddy current 涡流 EMF（electromotive force）电动势 counter EMF 反电势 torque 转矩 excitation 励磁 prime mover 原动机 rectifier 整流器 leakage flux 漏磁通 demagnetization 退磁，去磁 short-circuit ratio 短路比 converter (inverter) 换流器（逆变器） synchronous condenser 同步调相机 magnetization curve 磁化曲线 separately exciting 他励 compounded excited 复励 self-exciting 自励 series(shunt)-wound 串(并)励

电气工程专业英语词汇汇总(综合版)

电气工程师专业英语词汇汇总 10kV distribution substation 10kV配电所abrupt change of voltage 电压突变accumulation of electric energy 电能存储actuating coil 动作线圈adjustment diagram 调整图 alarm 报警 alarm signal 报警信号alternating light 变光灯 ammeter 电流表 apparent energy consumption unit 单位视在能耗 arc furnace 电弧炉 armature 电枢 arrester; lighting arrester; surge diverters 避雷器 automatic voltage regulator 电压自动调整器backlighting; background illumination 背景照明 battery box 电池箱 battery charger 电池充电器battery contactor 电池接触器battery fuse 电池保险丝battery resistor 电池电阻器 blow-out coil 磁吹线圈 boom 吊杆 bracket (OCS) 底座（接触网）； 支架；托架bracket for headspan wire 定位索底座bridge 电桥 brush 电刷 built-in wardrobe; built-in closet; closet 壁灯 bulb; light(lamp) bulb; electric bulb 灯泡 butterfly valve with electric actuator 电动蝶阀 button 电钮 cable and accessories 电缆及附件 cable armour 电缆铠装 cable bays 电缆电线间隔cable box 电缆箱 cable bracket; cable tray 电缆托架 cable continuity test 电路复测 cable differential protection 电缆差动保护

建筑工程专业词汇大全

隧道工程tunnel engineering 隧道tunnel 铁路隧道;铁道隧道railway tunnel 公路隧道highway tunnel 地铁隧道subway tunnel; underground railway tunnel; metro tunnel 人行隧道pedestrian tunnel 水工隧洞;输水隧道hydraulic tunnel 山岭隧道mountain tunnel 水下隧道subaqueous tunnel 海底隧道;水下隧道submarine tunnel; underwater tunnel 土质隧道earth tunnel 岩石隧道rock tunnel 浅埋隧道shallow tunnel; shallow-depth tunnel; shallow burying tunnel 深埋隧道deep tunnel; deep-depth tunnel; deep burying tunnel 偏压隧道unsymmetrical loading tunnel 马蹄形隧道;拱形隧道horse-shoe tunnel; arch tunnel 圆形隧道circular tunnel 矩形隧道rectangular section tunnel 大断面隧道large cross-section tunnel 长隧道long tunnel 双线隧道twin-track tunnel; double track tunnel 曲线隧道curved tunnel 明洞open tunnel; open cut tunnel; tunnel without cover; gallery 隧道勘测tunnel survey 超前探测drift boring 工程地质勘测;工程地质勘探engineering geological prospecting 隧道测量tunnel survey 施工测量construction survey 断面测量section survey 隧道设计tunnel design 隧道断面tunnel section 安全系数safety coefficient 隧道力学tunnel mechanics 隧道结构tunnel structure 隧道洞口设施facilities of tunnel portal 边墙side wall 拱顶arch crown 拱圈tunnel arch 仰拱inverted arch 底板base plate;floor 隧道埋深depth of tunnel 隧道群tunnel group 隧道施工tunnel construction 隧道开挖tunnel excavation

电气专业术语中英对照

一．电气名词 Electric items 二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits) 三．设备 Equipments 四．保护、继电器 Protection , relays 五．电气仪表 Electric instruments 六．防雷 Lightning protection 七．接地 Grounding , earthing 八．室、所 Room , Substation 九．电修车间设备 Equipments of electric repair 十．材料 Material 十一．图名 Drawings , diagrams 十二．表头 Tables 十三．标准图词汇 Terms from standard DWG 一．电气名词 Electric items 交（直）流 Alternating (direct) current 短路电流 Short-circuit current 起始次暂态短路电流 Initial subtransient short-circuit current 冲击电流 Impulse current 稳态短路电流 Steady state short-circuit current 临界电流 Critical current 切断电流 Rupturing current 熔断电流 Blow-out current 故障电流 Fault current 计算电流 Calculating current 极限有限电流 Limit effective current 过电流 Over current 逆电流 Inverse current 整定电流 Setting current 额定电流 Rated current 电流密度 Current density 短路电流最大有效值 Maximum effective value of short-circuit current 高压 High-voltage , High-tension 低压 Low-voltage , Low-tension 计算电压 Calculating voltage 激磁电压 Exciting voltage 冲击电压 Impulse voltage 临界电压 Critical voltage

电气专业常用英语词汇

电气专业常用英语词汇

generator 发电机电气专业常用英语词汇 excitation 励磁 excitor 励磁器 voltage 电压 current 电流 step-up transformer 升压变压器 bus 母线 transformer 变压器空载损耗：no-load loss iron loss 铁损：copper loss 铜损： no-load current 空载电流： reactive loss 有功损耗：active loss 无功损耗： power transmission system 输电系统 high side 高压侧 transmission line 输电线高压: high voltage low voltage 低压：middle voltage 中压：功角稳定 angle stability stability 稳定 voltage stability 电压稳定 transient stability 暂态稳定 power plant

电厂 power transfer 能量输送 AC 交流 DC 直流 power system 电网 drop point 落点 switch station 开关站 regulation 调节高抗 high voltage shunt reactor apposable 并列的： margin 裕度 fault 故障 three phase fault 三相故障 tap 分接头： generator triping 切机 high limited value 高顶值 static (state) 静态． 动态 dynamic (state) 机端电压控制 AVR 电抗 reactance 电阻 resistance 功角 power angle 有功（功率） active power 电容器：Capacitor 电抗器：Reactor 断路器：Breaker 电动机：motor 功率因数：power-factor 定子：stator 阻抗：impedance 功角：power-angle 电压等级：voltage grade 有功负载: active load PLoad 无功负载：reactive load 档位：tap position 电阻：resistor 电抗：reactance 电导：conductance 电纳：susceptance 上限:upper limit 下限：lower limit 正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 无功（功率） reactive power 功率因数 power factor 无功电流 reactive current 斜率 slope 额定 rating 变比 ratio 参考值 reference value 电压互感器 PT

电气专业术语中英文对照

一．电气名词Electric items 二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits) 三．设备Equipments 四．保护、继电器Protection , relays 五．电气仪表Electric instruments 六．防雷Lightning protection 七．接地Grounding , earthing 八．室、所Room , Substation 九．电修车间设备Equipments of electric repair 十．材料Material 十一．图名Drawings , diagrams 十二．表头Tables 十三．标准图词汇Terms from standard DWG 一．电气名词Electric items 交（直）流Alternating (direct) current 短路电流Short-circuit current 起始次暂态短路电流Initial subtransient short-circuit current 冲击电流Impulse current 稳态短路电流Steady state short-circuit current 临界电流Critical current 切断电流Rupturing current

熔断电流Blow-out current 故障电流Fault current 计算电流Calculating current 极限有限电流Limit effective current 过电流Over current 逆电流Inverse current 整定电流Setting current 额定电流Rated current 电流密度Current density 短路电流最大有效值Maximum effective value of short-circuit current 高压High-voltage , High-tension 低压Low-voltage , Low-tension 计算电压Calculating voltage 激磁电压Exciting voltage 冲击电压Impulse voltage 临界电压Critical voltage 残留电压Residual voltage 击穿电压Puncture voltage 脉动电压Pulsating voltage 供电电压Supply voltage 电力电压Power voltage 照明电压Lighting voltage

电器行业常用英语词汇

本行业常用语汇 A 安装 installation /mount B 钣金 sheeting 包封 encapsulating 保护电路 protective circuit 变压器 transformer(电力：power ~; 配电: distribution ~; 油浸式：oil-immersed type ~; 干式：dry-type ~;升压：step-up/booster ~; 电炉：furnace ~) 变压比 transformer/transformation ratio 变频器 frequency converter 标准大气条件standard reference atmosphere 并联电路 shunt/parallel connection circuit 薄膜 film C 操作过电压 switching over-voltage 操动机构 operating mechanism 测量系统 measuring system 插子 plug 常规试验 routine test 冲孔 punching 抽样试验 sample test 储能操作 energy storage operation 触发 initiate fuse-initiated time(负荷时间) 触头 contact （动：moving; 静：fixed;弧：arcing; 对接：butt; 滑动：sliding; 滚动：rolling 触头排 contact busbar 传感器 sensor 串联电路 series circuit D 打号码 type the number 单相 single phase

电气常用词汇_中英对照

电子产品常用英文词汇 一、常见电子电气类英文单词 1.功率power 2.电压voltage 3.电流current 4.频率frequency 5.效率efficiency 6.波形waveform 7.交流alternating-current 8.直流direct-current 9.适配器adaptor 10. 转换器converter 11. 逆变器inverter 12. 充电器charger 13. 控制器controller 14. 启动器jump starter 15. 器件device 16. 元件component 17. 电容器capacitor 18. 电阻resistor 19. 电感inductor 20. 二极管diode 21. 稳压二极管zener 22. 三极管audion 23. 场效应管MOSFEET(Metel-Oxide-Semiconductor Field Effect Transistor) 24. 变压器transformer 25. 光藕optical coupler 26. 保险丝fuse 27. 半导体semiconductor 28. 瓷片电容ceramic capacitor 29. 电解电容electrolytic C 30. 电感inductance 31. 电容capacitance 32. 电阻resistance 33. 感性的inductive 34. 容性的capacitive 35. 阻性的resistive 36. 阻抗impedance 37. 纯正弦波pure sine wave 38. 修正正弦波modified sine wave 39. 方波square wave 40. 恒流源constant current source 41. 恒压源constant voltage source 42. 纹波电流ripple current 43. 涌入电流inrush current 44. 空载电流no-load current 45. 电网power system 46. 死区时间dead time 47. 浮充电压float charge voltage 48. 正向电压forward voltage drop 49. 续流二极管freewheel diode 50. 肖特基二极管schottky 51. 整流桥bridge rectifier 52. 超快速整流器ultra fast rectifier 53. 检测电阻sense resistor 54. 振荡电阻timing resistor 55. 散热片thermal slug/heat sink/ radiator 56. 断路器breaker 57. 过流保护器circuit breaker 58. 自由运行free running 59. 满负载full load 60. 过载overload 61. 轻载light load 62. 加载upload 63. 静态static （state） 64. 动态dynamic （state） 65. 稳态的steady 66. 静电static electricity 67. 电源调整率line regulation 68. 负载调整率load regulation 69. 满载效率full load efficiency 70. 最佳效率optimum efficiency 71. 输出效率output efficiency 72. 峰值效率peak efficiency 73. 标称效率declared efficiency 74. 视在功率apparent power 75. 有功功率active power 76. 无功功率reactive power 77. 功率因数power-factor 78. 耗散功率power dissipation 79. 空载损耗no-load loss 80. 关断状态off state 81. 电源工作电压operating supply

电气专业名词中英对照表-3

电气类专业常用英语词汇1000个 1. Personnel 人员职员 2. Voltmeter 电压表伏特计 3. Ohmmeter 欧姆计电阻表 4. Megohmmeter 兆欧表 5. Wattmeter 瓦特计电表功率 6. Watt-hour 瓦时瓦特小时 7. Ammeter 安培计电流表 8. calibrate 校正 9. scale 刻度量程 10. rated 额定的 11. interfere with 有害于。。。 12. indicating needle仪表指针 13. hazardous 危险的 14. pivot 支点 15. terminal 端子 16. spiral 螺旋形的 17. spring 弹簧 18. shunt 分流，分路，并联，旁路 19. rectifier 整流器 20. electrodynamometer 电测力计 21. strive for 争取 22. vane 机器的叶，叶片 23. strip 条，带，（跨接）片 24. crude 不精细的，粗略的 25. polarity 极性 26. fuse 保险丝，熔丝 27. rugged 坚固的 28. depict 描绘，描写 29. cartridge 盒式保险丝 30. blow （保险丝）烧断 31. plug fuse 插头式保险丝 32. malfunction 故障 33. deenergize 不给… 通电 34. insulation 绝缘 35. generator 发电机 36. magneto 磁发电机 37. humidity 湿度 38. moisture 潮湿湿气 39. abbreviate 缩写，缩写为 40. transformer 变压器 41. thumb 检查，查阅 42. milliammeter 毫安表 43. multimeter 万用表44. dynamometer 测力计，功率计 45. aluminum 铝 46. deteriorate 使….恶化 47. eddy current 涡流 48. gear 齿轮，传动装置 49. dial 刻度盘 50. semiconductor 半导体 51. squirrel 鼠笼式 52. diode 二极管 53. thyristor 晶闸管 54. transistor 电子晶体管 55. triac 双向可控硅 56. phase 相位（控制） 57. silicon 硅 58. crystal 晶体 59. wafer 薄片 60. anode 阳极，正极 61. cathode 阴极 62. collector 集电极] 63. emitter 发射极 64. schematic （电路）原理图符号 65. leakage 漏电流 66. rating 额定值，标称值，定额 67. dissipate 散发 68. breakdown 击穿 69. heat sink 散热器 70. self-latching 自锁 71. commutation 换向 72. geometry 几何结构 73. squeeze 压榨，挤，挤榨 74. light-dimmer 调光 75. capability 容量 76. studmounted 拴接式 77. hockey puck 冰球 78. fin 飞边 79. active 有源的 80. horsepower 马力 81. diameter 直径 82. in. （inch ,inches）英寸 83. extruded 型材的 84. clamp 夹住，夹紧 85. compound 紧密结合 86. wrench 扳手 87. torque 转矩，扭矩 88. enclosure 外（机）壳 89. ventilation 通风，流通空气 90. sealed-off 封的 91. thermal 热的，热量的 92. substantially 主要地，实质上地 93. aptly 适当地，适宜地 94. demystify 阐明 95. allude 暗指，直接提到 96. cease 停止，终了 97. line 线电压 98. ripple 脉动. 99. redundant 多余的 100. separately 单独励磁地 101. synchronous 同步电动机 102. circuitry 电路，线路 103. cost-effective 花费大的 104. capacitor 电容器 105. dictate 确定 106. trade-off 权衡，折衷 107. criteria 标准，判据 108. analog electronics电力电子学 109. saturate 使…饱和 110. active region 动态区域 111. due 应得到的 112. ratio 比，比率 113. signify 表示 114. encode 编码 115. resonance 共鸣 116. radiated 传播 117. molecule 分子 118. diaphragm 震动膜 119. acoustic wave 声波 120. wavy groove 起伏的沟槽 121. deflection 挠度，挠曲 122. strain gage 应变计量器 123. tachometer 转速计 124. thermocouple 热电偶 125. oscilloscope 示波器 126. analytical 解析的 127. numerical 数值的 128. integrate 求…的积分 129. scale 改变比例 130. frequency- domain 频域 131. random 随机的 132. audio 音频的 133. operation amplifier 运算放大器 134. summation 求和，加法 135. sophisticated 复杂的，完善的 136. mass-produce 大量生产 137. subtract 减去 8

电气化铁路接触网常用名词术语(最新)

电气化接触网常用名词术语 （丁为民） 牵引供变电 1.电力牵引供电系统 由牵引变电所、牵引网以及其它辅助供电设施组成的供电系统。 2.牵引网 由接触网和回流回路构成的供电网络。 3.单相牵引变压器和三相V，v结线牵引变压器 包括单相结线、单相V, v结线和三相V，v结线牵引变压器。 单相结线方式，为双绕组变压器，一次侧（高压侧）绕组接入电力系统三相电网中的两相，二次侧（低压侧）绕组的一端接钢轨，另一端接入牵引侧母线。 单相V, v结线方式，在牵引变电所设置两台双绕组单相变压器，联结成开口三角形，一次侧（高压侧）绕组的两个开口端和一个公共端接入电力系统三相电网，二次侧（低压侧）绕组将公共端与钢轨大地相连，两个开口端分别接入牵引侧母线。 三相V, v结线方式，由一台三相双绕组牵引变压器连接成开口三角的结线方式。 单相结线单相/三相V, v结线

三相YN, dii 结线牵引变压器 4. 三相一二相平衡牵引变压器 当一次侧（高压侧）接到电力系统的三相电网时，则二次侧（低压侧）就 产生相位 差90°的二相平衡电压，当二次侧两个供电臂负载平衡时，一次侧三 相为对称系的牵引变压器。 5. 三相牵引变压器 包括三相YN d11结线和YN d11，di 十字交叉结线牵引变压器。 YN d11结线为双绕组变压器，一次侧（高压侧）三相结线为 丫型，分别 接入电力系统三相电网；二次侧（低压侧）结线为 △型，其一角和大地相连， 另两角分别接入牵引侧母线。 YN d11，di 组成的十字交叉变压器，一次侧（高压侧）三相结线为 丫型, 二次侧 （低压侧）d11，di 结线的两个三角形线圈结成对顶三角形，对顶角接 大地，其他各角分别接入牵引侧不同母线。 Scott 结线平衡牵引变压器 三相YN dii ，di 十字交叉结线牵引变压器