大学英语2课后选词填空加翻译解释

Unit 1

The real challenge to us teacher is combining the best of both worlds into one. Creativity and basic skills need to be considered in terms of being means to an [end], rather than simply as ends in themselves. Some Chinese students may not [perform] well in hypothetical settings ,but when it comes to [facing] real life challenges and issues ,they are more than [competent] in resolving most of them, [equipped] as they are with their strong skill .The U.S. system may be [designed] to aim more at producing top of the cream students ,but that [approach] may do damage to the big bulk of the [rest] of the student body .The Chinese education system is [definitely] not perfect ,but it does produce a [quality] workforce ,And I truly believe that solid basic knowledge/skill focus is the single biggest force driving the rise of Chinese as a country .

翻译：真正的挑战是我们老师结合最好的两个世界成一个。创造力和基本技能需要在被指一个[结束]来考虑，而不是简单地作为自己的目标。一些中国学生可能不[假设设置执行]好，但说到[面临]现实生活中的挑战和问题，他们更比[解决他们大多数主管] [设置]，因为他们与他们的技能强。美国的制度可能是[设计]目的地生产极品学生，但[方法]可能会损害学生的身体[其它]的体积大。中国的教育体系是[肯定]不完美，但它会产生一个[质量]的劳动力，而且我真的相信，扎实的基础知识和技能的重点是单最大的驱动力的中国作为一个崛起的国家。

1.背离传统需要极大的勇气。

It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.

2.汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。

Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.

3.很多教育家认为从小培养还自动创新精神是很可取的

Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.

4.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？

Assuming this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?

5.如果这些数据统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。

If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating

Unit 2

How dose spending connect to happiness?

One explanation lies in "conspicuous consumption ". The idea is that the rich don't accumulate wealth simply in order to [consume] it . Rather they accumulate wealth in order to display it , and their happiness is [fueled] by their neighbors' envy . As a result ,the country finds itself in the grips of a "luxury fever "----families with [annual ] incomes of $50,000 try to emulate the consumption of those with $70,000 , who in turn try to emulate those with $140,000 ,and so an .

It's just [plain] common sense . It's [physically] impossible for a piece of paper like money to make you happy . Instead what makes people happy is the feeling of [security] or power money bring .

A recent survey [indicates] that those from the Forbes list of the 400 richest Americans sand the Maasai of East Africa are almost [equally] satisfied . The Maasai are a [traditional] herding people who have to no electricity or running water and live in huts made of mud .

It [follows] that economic development and personal income cannot account for the happiness that they are so often linked to .

翻译：如何连接到幸福的花？

一种解释是“炫耀性消费”。的想法是，富人不积累财富只为了[ ]它消耗。而他们积累财富，为了显示它，和他们的

幸福是[燃料]的邻居们的羡慕。作为一个结果，该国发现自己在一个“豪华热”----家庭年收入50000美元[的]试图仿

效那些70000美元的消费的握把，又试图仿效那些140000美元，因此。

这是[平]常识。这是[物理]不可能一张纸一样的钱让你快乐。而不是什么让人高兴的是感情的【安全】或功率的钱带。

最近的一项调查表明，那些来自[ ]福布斯美国富豪榜400强在砂东非的马赛是几乎同样的满意[ ]。马赛是一个[传统]

羊群谁也没有电力或自来水的人和住在泥屋。

它[以下]，经济的发展和个人收入不能解释的幸福，他们常常与。

1.该公司否认其捐款又商业目的。

The company denied that its donations had a commercial purpose.

2.每当他生气的时候，他说话就有一点结巴。

Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.

3.教育是我们家庭最看重的传统，这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学。

Education is the most cherished tradition in our family. That’s why my parents never took me to dinner at expensive

restaurants, but sent me to the best private school.

4.手术康复后不久，他失业了，因此经历了人生的又一个困难阶段。

Shortly after he recovered from the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult phase of his life.

5.与我们富裕的邻居相比，我们的父母就相当穷了，但是他们这是努力满足我们最起码的需求。

In contrast to our affluent neighbors, my parents are rather poor, but they have always tried to meet our minimal needs.

Unit 4

I live in a small coastal town of 398 people located halfway between San Francisco and the Oregon border . The

nearest traffic light is nine miles north in the town of Mendocino ; its closest [companion] to the south is over 90 miles away .

The nearest four-lane highway is 58 miles east . Federal Express doesn't [deliver] here on Saturdays .

But there in Internet [access] here . It enables me to work at home , writing computer books and articles for computer magazines . It enables local students and historians to conduct research . It [enables] local business ----inns ,music stores ,driving schools ---to reach new [customers] . It enables local people to enjoy the benefits of email and the [delights] of websites and chat rooms .

In fact ,because small towns have few people ,few stores ,and few libraries and schools ,you could argue that the Internet [provides] more benefits to small towns than it does to big cities . But Internet service providers are not interested in [small] markets . What they are interested in is making money . As a result , people in many small towns and [remote] areas are unable to keep up with the development of [information] technology .

翻译：我生活在一个只有398人的位于中间的三藩和俄勒冈边境的沿海小镇。最近的交通灯在Mendocino北部九英里的小镇；其最亲密的伴侣] [以南90多英里远。最近的四车道公路以东58英里。联邦快递不[提供]在星期六。

但是在网络[存取]在这里。它使我在家工作，电脑杂志写作的电脑书籍和文章。它使本地学生和学者进行的研究。

它使当地企业---- [ ]的音乐商店，旅馆，驾驶学校---达到新的[客户]。它使当地人享受电子邮件的效益和[快乐]的网

站和聊天室。

事实上，因为小城镇里有几个人，几家店，和一些图书馆和学校，你可能会认为互联网[提供]更多的好处，小城镇

比它大城市。但是，互联网服务提供商不[小]市场感兴趣。他们感兴趣的是赚钱。作为一个结果，在许多小城镇和

边远地区的人[ ]无法跟上[信息]技术的发展。

1.研究表明，笑能带来许多健康上的好处。

Research shows that laughter can bring a lot of health benefits.

2.互联网连接速度慢真让人心烦。

A slow Internet connection speed is really annoying.

3.法律规定，帮助他人自杀是犯罪。

As the law stands, helping someone commit suicide is a crime.

4.玛丽在她的报告中试图从一个完全不同的角度来解释这些数据。

In her report, Mary tries to interpret the data from a completely different angle.

5.苏是一个很有天分的女孩。她那惊人的记忆力使她在同班同学中显得格外特出。

Sue is a girl of great talent. Her amazing memory sets her apart from her classmates.

Unit 5

-------Theme-related

The Brooklyn Bridge that spans the river between Manhattan and Brooklyn is simply an engineering miracle .In 1883, a creative [engineer] , John Roebling ,was inspired by an idea for this spectacular bridge . However, bridge building experts told him to [forget] it. It just was not possible.Roebling,nevertheless, [convinced] his son,Washing,an up-and-coming engineer,that the bridge could be built.The two of them conceived the concept of how it could be accomplished and [how] to overcome the obstacles.Somehow they convinced bankers to finance the project.They hired their crew and began to [build]their dream bridge.

The project was only a few months under way when a tragic on-site [accident] killed John Roebling and severely injured hie son.Washington was severely brain-damaged,under to talk or walk. Everyone [ thought] the project would have to be stopped,since the Roebling were the [ only] ones who understood how the bridge could be built.

Thought Washington Roebling was unable to move or talk ,his mind was as [ sharp] as ever. One day as he lay in his hospital bed, an idea flashed in his mind an to how to develop a communication code. All he could move was one finger, so he [touched] the arm of his wife that finger.He tapped out the code to communication to her what she was to tell the engineers who continued building the bridge .For 13 years ,Washington tapped out his [ instructions] with one finger until the spectacular Brooklyn Bridge was [ finally] completed.

--------Translation-------主题相关

布鲁克林大桥横跨曼哈顿和布鲁克林河流之间仅仅是一个工程奇迹。1883，一个创造性的[工程师]，约翰Roebling，灵感来自于一个想法，这壮观的桥梁。然而，桥梁建筑专家告诉他忘了它[ ]。这是不可能的。我们，然而，[相信]他的儿子，洗衣，一个出色的工程师，那座桥可以建成。两人设想的概念它如何完成，[如何]来克服这些障碍。他们设法说服银行家投资这个项目。他们雇佣了船员开始[建立]他们梦想的桥梁。

该项目是只有几个月的方式下，当一个悲惨现场[意外]死亡和严重受伤的儿子约翰Roebling。华盛顿是严重的脑损伤，在说话和走路。每个人都[思想]的项目都必须停止，因为约翰是[只]是那些明白如何把这座大桥建成。

认为华盛顿罗柏林无法移动或说话，他的头脑是[利]一样。有一天，当他躺在医院的床上，一个念头在他脑海中闪现了如何开发一个通信代码。他可以是一根手指，所以他[感动]他妻子的手臂，手指。他打码通信，她告诉工程师们继续建造的桥梁。13年来，华盛顿发出了[说明]一个手指直到雄伟壮观的布鲁克林大桥[最后]完成。

1).是工人和主管人员的创造力和敬业精神将这个公司变成了一个盈利的企业。

It is the creativity and dedication of the workers and executives that turned the company into a profitable business. 2)食品和医药的价格在过去的三个月里急剧增长.

The prices of food and medicine have soared in the past three months.

3)我们打算重新粉刷这幢办公大楼的上面几层楼.

We plan to repaint the upper floors of the office building.

4)他的成功表明流行与艺术价值有时候是一致的。

His success shows that popularity and artistic merit sometimes coincide.

5)我不愿意看见我所敬爱的祖母躺在医院床上痛苦的呻吟。

I don’t want to see my beloved grandmother lying in a hospital bed and groaning painfully.

Unit 7

-------Theme-related

People have long speculated that their languages came from a single source. As [early] as 1767,physician James Parsons collected numbers from many European languages as well as those of Iran and Indian,and found them to be quite [similar].He concluded that they must have all come from one [source].But Sir William Jones,Chief Justice of India ,took this [observation]a step further.As an educated man,he was trained in the classical languages,so that when he went to India and began to [examine]Sanskrit,he saw right away how similar it was to Greek and India ,not only in vocabulary , but even in grammatical[features].In a speech delivered before Bengal Asiatic Society in 1786,he [declared]that the Sanskrit language bears to both Latin and Greek a [stronger]resemblance both in the roots of verbs and in the from of grammar than could possibly have been produced by[accident].Indeed,the resemblance is so strong,he said ,that no scholar could examine them all three without believing them to have [sprung]from some common source,which,perhaps,no longer exists.

人们一直推测,他们的语言来自单一来源。早在1767年,医生詹姆斯·帕森斯收集数据从许多欧洲语言以及伊朗和印度,并发现他们非常相似。他得出结论,他们必须都来自一个源。但印度首席大法官威廉·琼斯爵士,这进一步观察。作为一个受过教育的人,他在古典语言训练,这样当他去印度,开始研究梵文,他看到马上是多么类似希腊和印度,不仅在词汇,但即使在语法功能。发表的一次讲话中1786年孟加拉亚细亚社会之前,他宣称梵文语言相似性对拉丁语和希腊语更在动词的根源和语法比可能已经产生的事故。事实上,相似之处是如此强烈,他说,没有学者可以检查他们三个不相信它们是源自一些常见的来源,这可能已不复存在。

--------Translation

1.自从新政策生效之后，很多小企业在这个城市涌现出来。

Many small businesses have sprung up in the city since the new policy went into effect.

2，听到这一消息后，她略微一笑，然后便有习惯性的皱起眉头。

On hearing the news, she smiled briefly, and then returned to her habitual frown.

3他稍微停顿了一下以加强讲话的效果，然后说：“我们可以通过新的渠道进入这些市场。”

He paused for effect, then said: “We can reach/enter these markets through new channels.”

4学校新添的音乐厅可以帮助它培养年轻的音乐人才。

The addition of a concert hall to the school will help it nourish young musical talents.

5我们必须首先建立一个主权国家，否则就无法保护我们的人生自由。

We have no way to protect our personal liberties until we have established a sovereign state. / We can’t protect our personal liberties unless we, first of all, establish a sovereign state.

大学英语选词填空练习教学内容

资料收集于网络，如有侵权请联系网站删除 社会科学类 The flood of women into the job market boosted economic growth and changed U.S society in many ways. Mary in-home jobs that used to be done --47-- by women-ranging from damily shopping to preparing meals to doing --48-- work-still need to be done by someone. Husbands and children now do some of these jobs, a --49-- that has changed the target market for many products. Or a working woman may face acrushing "poverty of time" and look for help elsewhere, creating opportunities for producers of frozen meals, child care centers, dry cleaners, financial services, and the like. Although there is still a big wage --50--between men and women,the income working women--51-- gives them new independence and buying power.For example,Women now --52--about half of all cars.Not long ago,many cars dealers--53--women shoppers by ignoring them or suggesting that they come back with their husbands.Now car companies have realized that wormen are --54-- customers.It's interesting that some leading japanese car dealers were the first to --55--pay attention to women customers.In japan,fewer wormen have jobs or buy cars --tje ka[amese spcoety is still very much male-oriented.Perhaps it was the --56-- contrast with japanese society the prompted American firms to pay more attention to women buyers. A} scale B)retailed C)generate D)extreme E)technically F)affordable G)situation H)really I)potential J) gap K) voluntary L)excessive M)insulted N) purchase O)primarily 2 经济类 When Michael North bought a house in Edina three years ago, the housing market was so competitive. North made a full-price____1 the day the house was put up for sale. Many other buyers unfortunately,had to offer a much highter price than the sellera asked because there were too many other buyers2____to buy the houses. Taday Michael is wondering where all the _____1 buyers went. He’s trying to sell the ＄350,000 house,but arfter the prcie was____4 for four times and four months on said North.. He is now buying another house for ＄50,000 less than the ______5price that the seller set. As North has found out, now it seems to be a buyer’s market. With mortagage_________6rates still near all-time lows, the housing market continues to help the state’s economy. Yet the number of new and existing house has climbed_________7higher than in recent years, allowing buyers to take their time and be choosier. According to a study of the housing market, 14 percent more _________8 agreements were signed in March than a year earlier. But the ______9 time from the day the house was put on the market till it was sold was almost 65days. It was a time much longer than ________10 years. A steadily B average C previous D bid E interest F significantly G original H discounted I purchase J competing K present L contending M smash N obtain O complicated 3 文化教育类 ttwennty-year-old college____1 at a state university. Now, only three years later Lisa is miserable. She has _______2 her major four times and is forced to hold down two part-time jobs in order to pay her tuition. She suffers from sleeping and eating disorders and has no -----friend. Sometimes she burst out crying for no _____4 reason. What is happening to millions of college students each year. As a result, roughly one-quarter of the student population at any tme will suffer from______5 of depression. Half of them will experience depression intense enough to call for_______6help. But many of them________7the idea because they don’t want people to think there is something wrong with them. There are two reasons today’s college students are suffering more than in earlier generatons. First is a word可编辑

大学英语2课后翻译

1.儿童有成人陪同便可在这里游泳。 Children may swim here provided that they are accompanied by adults. 2.这位美国记者因其关于中国的言论而大出洋相，因为他对三十年来中国发生的 一切真的是孤陋寡闻了。 This American journalist made a fool of himself over his remarks a bout China, because he’s been out of touch with what’s been happening in the country in the past three decades. 3. 任何人，不论家庭出身、性别和年龄，都有受教育的权利。 Every person has the right to education, regardless of his or her family background, sex, and age. 4. 因特网的发明尽管造成了一些问题，但是却极大地方便了我们生活中几乎所 有方面，包括教育、医疗和贸易等。] The invention of the Internet, despite the fact that it has given rise to some problems, has greatly facilitated almost every aspect of our life, including education, medicine, and business. 5.您计划出国度假的时候，造成不要忽视购买旅行保险；否则万一发生什么意外， 您也许会有很大的麻烦。 Never overlook your travel insurance when you are planning to spend your holiday abroad; otherwise you might find yourself in great trouble if any accident should occur. 6. 在那部电影里，那个亿万富翁面临着两难选择——和妻子离婚，让她分走他半个金融帝国，或者冒着被警方发现的危险把她谋杀掉。 In the movie that billionaire was faced with a dilemma —either divorces his wife, who would then carve out half of his financial empire, or murders her at the risk of being found out by the police. 7. 由于丈夫在金融危机中丢掉了饭碗，这对新婚夫妇不得不在许多方面节省开支，包括家具、衣服、唱片、书籍、等等。 As the husband lost his job in the financial crisis, the new couple had to cut down on a lot of things---furniture, clothes, records, books, and so on. 8. 三十多年前，文革刚刚结束，邓小平告诉全国人民：中国唯一的出路就是改革开放。 Over thirty years ago, right after the Cultural Revolution, Deng Xiaoping told the people that the only way out lay in reform and opening up to the outside world。 1、这位电影比大多数人更愿意帮助残疾人，因为他自己十年前曾中过风。 1. This film actor is more inclined than most other people to help the handicapped because he himself suffered a stroke ten years ago. 2、这位老人虽然身患风湿病，但还是坚持每天跑步、爬山。

新视野大学英语2_选词填空原文、答案及翻译[1]

Unit 1 As a foreigner doing business in the United States, I feel very rushed. I am used to friendly opening exchanges when doing business. Here in Chicago, things are different. There is no time for getting to know one another. This does not seem appropriate to me. There is no chance to develop a sense of trust when people meet to talk over issues. There are no rituals like tea or coffee before discussing business, though this is a(n) convention in my country. When we discuss business it starts with a(n) leisurely chat. I think that it is important for business partners to get familiar with each other first and to feel relaxed. If the exchange is too abrupt , there is a risk that something will be forgotten. Some possibilities go without being assessed when there is too much pressure. I don't believe this is the best strategy for proper communication. Besides, the perception is that they just don't care about you as an individual here. You are basically just another means of making money. All of this used to create a real dilemma for me. At first, it caused me to have as little interaction with American business partners as possible. Gradually, though, I have come to understand the cultural differences between our two countries. This has really helped me to feel more comfortable doing business here. Unit 2 Bill Johnson's path to Olympic gold was different than that of most. In fact, even though he was the first American man to ever win the downhill skiing event, many rejected him as a true Olympic hero. He was a rebellious kid who came from a troubled background, and he boasted too much. Moreover, he only became involved in skiing because a judge sent him to a ski school after he had stolen a car at age 17. There was no lifelong commitment to the sport. He did not exemplify the Olympic spirit. He did not gain distinction by continuously training for his event. Still, few failed to appreciate his marvelous race in the 1984 Winter Olympic Games in Sarajevo. He was just a natural skier and his technique was perfect for the course. And so even before the race began, he was claiming victory. "This course was made for me. Nothing can stop me," he had boasted. He also caused some comments when he talked about the millions of dollars he would be able to make after he won the race. This made many skiers hostile toward him. That just encouraged him even more. Then on the day of the event, he turned out the fastest. "It takes a lot of courage to throw yourself down a mountain," Bill Johnson remarked proudly after he won a gold medal for the United States. "Not many can do that." Unit 3

大学英语选词填空练习

社会科学类 The flood of women into the job market boosted economic growth and changed U.S society in many ways. Mary in-home jobs that used to be done --47-- by women-ranging from damily shopping to preparing meals to doing --48-- work-still need to be done by someone. Husbands and children now do some of these jobs, a --49-- that has changed the target market for many products. Or a working woman may face acrushing "poverty of time" and look for help elsewhere, creating opportunities for producers of frozen meals, child care centers, dry cleaners, financial services, and the like. Although there is still a big wage --50--between men and women,the income working women--51-- gives them new independence and buying power.For example,Women now --52--about half of all cars.Not long ago,many cars dealers--53--women shoppers by ignoring them or suggesting that they come back with their husbands.Now car companies have realized that wormen are --54-- customers.It's interesting that some leading japanese car dealers were the first to --55--pay attention to women customers.In japan,fewer wormen have jobs or buy cars --tje ka[amese spcoety is still very much male-oriented.Perhaps it was the --56-- contrast with japanese society the prompted American firms to pay more attention to women buyers. A} scale B)retailed C)generate D)extreme E)technically F)affordable G)situation H)really I)potential J) gap K) voluntary L)excessive M)insulted N) purchase O)primarily 2 经济类 When Michael North bought a house in Edina three years ago, the housing market was so competitive. North made a full-price____1 the day the house was put up for sale. Many other buyers unfortunately,had to offer a much highter price than the sellera asked because there were too many other buyers2____to buy the houses. Taday Michael is wondering where all the _____1 buyers went. He’s trying to sell the ＄350,000 house,but arfter the prcie was____4 for four times and four months on said North.. He is now buying another house for ＄50,000 less than the ______5price that the seller set. As North has found out, now it seems to be a buyer’s market. With mortagage_________6rates still near all-time lows, the housing market continues to help the state’s economy. Yet the number of new and existing house has climbed_________7higher than in recent years, allowing buyers to take their time and be choosier. According to a study of the housing market, 14 percent more _________8 agreements were signed in March than a year earlier. But the ______9 time from the day the house was put on the market till it was sold was almost 65days. It was a time much longer than ________10 years. A steadily B average C previous D bid E interest F significantly G original H discounted I purchase J competing K present L contending M smash N obtain O complicated 3 文化教育类 ttwennty-year-old college____1 at a state university. Now, only three years later Lisa is miserable. She has _______2 her major four times and is forced to hold down two part-time jobs in order to pay her tuition. She suffers from sleeping and eating disorders and has no -----friend. Sometimes she burst out crying for no _____4 reason. What is happening to millions of college students each year. As a result, roughly one-quarter of the student population at any tme will suffer from______5 of depression. Half of them will experience depression intense enough to call for_______6help. But many of them________7the idea because they don’t want people to think there is something wrong with them. There are two reasons today’s college students are suffering more than in earlier generatons. First is a weakening family support------8. Today, with high divorce rate, the traditional family is not always availble for support. Another problem is 9____pressure. In the last decade tuition cost rose about sixty-six percent at public colleges and ninty percent at private schools. ________10,most students must work at least part-time. It can be depressng to students to be faced with the added tuition costs.

全新版大学英语2课后翻译汇总

Unit1 1 背离传统需要极大的勇气It takes a n enorm ous amount of courage to make a departure from the tradition. 2 汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了2) T om used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience. 3 很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的3) Ma ny educator s think it desira ble to foster the creative spirit in the child at an early age. 4 假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买么4) A ssuming (that) this painting really is a masterpiece, do y ou think it’s w orthw hile to buy/pur cha se it? 5 如果这些数据统计上是站得住脚的，那他将会帮助我们认识正在调查的问题5) If the data is stati stically valid, it will throw light on the pr oblem we are investigati ng. Unit2 1该公司否认其捐款有商业目的1) T he com pany denied that its donations had a commercial pur pose. 2每当他生气时，他说话就有一些结巴2) Whenever he was a ngry, he would begin to stammer slightly. 3教育是我们家庭最看重的传统，这就是为什么我父母不带我到昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学3) Educati on is the most cherished tradition in our family. That’s w hy my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school. 4 手术康复后不久，他失业了，因此经历了人生又一个困难阶段4) S hortly after he recovered fr om the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult pha se of his life. 5与我们的富裕邻居相比，我们的父母就相当穷了，但他们总是努力满足我们最起码的需求5) In contrast to our affluent neighbors, m y parents are rather poor, but they have always tried har d to meet our minimal needs. Unit3 1科学家们找到火星上有水的证据了吗1) Have scienti sts found proof of water on Mar s? 2 计划委员会已经将建核电厂的可能地点缩小到了两个沿海城镇2) The pla nning committee has narrowed down the possible locations for the nuclear power plant to tw o coa stal towns. 3山姆不仅失去了工作，而且还失去了双腿，他只好靠社会救济度过余生3) Sam not only lost his j ob but also both legs; he ha d to live on welfare for the rest of his life. 4由十二人组成的陪审团一致表决认为玛丽有罪4) A jury consisting of 12 mem bers voted in unison that Mary wa s guilty. 5听到有人质疑他的才能，肖恩觉得收到了奇耻大辱5) Sean felt humiliated ti hear his talent being que stioned. Unit4 1研究表明，笑能带来许多健康上的好处1) Re search shows that laughter can bring a lot of health be nefits. 2互联网连接速度慢真让人心烦2) A slow I nternet connecting speed is really annoying. 3法律规定，帮助他人自杀是犯罪3) As the law sta nds, helping someone commit suicide is a crime. 4 玛丽在她的报告中试图从一个完全不同的角度来解释这些数据4) 4)In her report, Mary trie s to interpret the data from a completely different angle. 5 苏是一个很有天分的女孩，他那惊人的记忆力使她在同班同学中显得格外突出5) Sue is a girl of great talent. Her amazing memory sets her apart from her classmates. Unit5 1是工人和主管人员的创造力和敬业精神将这个公司变成了一个盈利的企业1) It is the creativity and dedicati on of the worker s and executive s that turned the com pany into a pr ofita ble busine ss. 2食品和医药的价格在过去的三个月里急剧增长2) The price s of food and me dicine have soared in the pa st three months. 3我们打算重新粉刷这栋办公大楼的上面几层3) We plan to repaint the upper floors of he office building. 4 他的成功表面流行与艺术价值有时候是一致的4) His succe ss shows that popularity and artisti c merit sometimes coincide. 5我不愿意看见我所敬爱的祖母躺在医院床上痛苦的呻吟 5) I don’t want to see my beloved gra ndmother lying in a hospital bed a nd gr oaning painfully. Unit6 1他这人话不多，但要说玩电脑那他就太机灵了，同学们都不是他的对手 1) He is a man of few words, but when it come s to playing a computer games, he is far too clever for his classmates. 2 无知的孩子们可能认为这些动物很可爱并开始跟他们玩起来2) Children who don’t know any better may think the se animals are pretty cute and start playing with them. 3没有办法获得贷款，所以，要购买新设备，我只得咬紧牙关，卖掉我的混合型动力汽车3) There is no way to obtain a loan,so to buy the new equipment, I will just have to grit my teeth and sell my hybrid car. 4 如果猎人没有看到一群象朝他的营地走来，他就不会开枪 4) The hunter would not ha ve fired the shots if he hadn’t seen a herd of elephants coming towards his campsite. 5我觉得具有讽刺意味的是汤姆的记忆是有选择的，他好像不记得过去痛苦的经历特别是那些有他自己制造的痛苦经历5) I find it ironic that T om has a selective memory --- he does not seem to remember painful experiences in the past, particularly those of his own doing.

大学英语综合教程2课后翻译

全新版大学英语综合教程2课后翻译 UNIT 1 我认为总结一下英语学习的经验是值得一试的。这里，我想谈谈三个相关的问题。 首先，大量阅读应被视作学习过程中的重点，因为我们是通过阅读获取最大量语言输入(language input)的。其次，尽可能多背一些好文章也十分重要。一方面，死记硬背(rote learning)确实无甚裨益，但另一方面，在真正理解基础上的熟记肯定对我们有好处。大脑中存储了大量很好的文章，我们在用英语表达自己思想的时候，就会觉得容易多了。最后，我们应该把所学到的东西用到实践中去，这是至关重要的。通过多读、多写、多听、多说，我们就能完成提高英语水平的任务。 I consider it worthwhile trying to summarize our experience in learning English.Here I would like to make three relevant points. First,wide reading should be taken as a priority in the learning progress,because it is through reading that we get the most language input.Next,learning by heart as many well-written essays as possible is also very important.On the one hand,rote learning/learning by rote is indeed of little help,but on the other hand,memorization/learning by heart with a good understanding will certainly be of benefit /do good to us.With an enormous store of excellent essays in our heads,we will find it much easier to express us in English.Finally,it's critical that we should put what we have learned into practice.By doing more reading,writing,listening and speaking,we will be able to the task of perfecting our English. UNIT 2 自从他加盟以来，乔治从早忙到晚。他总是乐呵呵的，一直全身心地扑在工作上。由于表现出色，他被提升为执行总裁（CEO=CHIEF EXECUTIVE OFFICER）.从那以后，他尽力和工人打成一片，从不盛气凌人。另外，他制定了一些奖励制度，鼓励工人们努力工作。他相信忠诚和勤劳会大大促使公司获得成功。人们都说他是位出色的执行总裁。 George was on the run since the moment he came aboard.He was always cheerful and devoted himself heart and soul to his work.Because of his excellent performance he was promoted to CEO.From then on he tried hard to blend in with other workers and never threw his weight around.He also laid down/introduced a reward system to encourage the workers to work hard.He believed that loyalty and hard work would greatly contribute to the success of the company.By all accounts he was an outstanding chief executive officer. UNIT 3 约翰逊先生的儿子乔治爱在晚上听重金属(heavey metal)音乐，响声干扰了社区其他居民的睡眠。后来，疲惫不堪的邻居们失去了耐心，决定直接干预。他们打电话给约翰逊先生，坦率地把想法告诉了他。约翰逊先生感到很尴尬，便去训斥儿子：“你这是怎么了？你该懂得不能为了自己的兴趣而妨碍(disturb)别人。”结果乔治拿唱片跟同学换了电脑游戏软件(software)。总的来说，这件事解决得很圆满。 George,the son of Mr.Johnson,liked listening to heavy metal music in the evenings,and the noise interrupt ed the sleep of other residents in the community.Eventually the exhaust ed neighbours lost their patience and decided on direct interference.They called Mr.Johnson to tell him in a frank manner what they were thinking.Embarrass ed,Mr.Johnson scolded his son:"What has come over you?You should know better than to disturb others for the sake of your own interest."As a result George traded his records for computer games software from his classmates.Overall,the whole thing has worked out quite satisfactorily. UNIT 4 也许你羡慕我，因为我可以借助计算机在家里工作。我也这么想，互联网使我的工作方便多了。我可以通过电子邮件撰写、编辑并交出我的文章，在网上与我的同事聊天，与老板讨论工作。我用鼠标一击，马上就能拿到我要的一切资料，获得最新的消息。可是，另一方面，用网络通信有时也令人沮丧。系统有可能瘫痪，更糟的是，因为没有面对面交谈的情感提示，键出的词有时候似乎很难理解。