四川话
晓得——知道
婆娘——老婆、或者骂女人的意思
妹崽——女孩的意思，如“潭妹崽”就指姓潭的女孩
要台——临时加餐，不是正餐。如“打要台”，“要台”不等于“宵夜”，要台上午吃，宵夜是晚上吃的。
乡音——便宜的意思，如“这东西很乡音”，意思是这东西卖的很便宜
脑壳——脑袋
酸寒菜——泡菜
背时——倒霉，如“该背时”，就是何该倒霉的意思
稀客——就是很少来的客人
新姑央儿——新娘
哄人——骗人的意思
传传、锤子、鸡八——都是指男人的性器官，也是骂人的语气词语。
龟儿——语气词，带有埋怨的意思。如“他龟儿不吃饭”意思是他不吃饭。
龟儿子——骂人的词语
摆龙门正——就是闹家常的意思，通常几个人一起
哦屎（屙屎）——拉屎
杀个了——完了。如“锅里的饭杀个了”，就是锅里的饭完了。
爪子——做什么。如“你要爪子嘛”意思是“你要做什么”
幺——最小的意思。如“幺爸”，就是最小的叔叔的意思
打摆子——症状是全身发抖，很怕冷，喜欢盖很多被子。并不是得痢疾的意思，得痢疾主要是上吐下泻，是肠胃疾病。
摆子——就是瘸子的意思。如“周摆子”，就是姓周的瘸子。但摆子的程度没有瘸子严重，摆子只是走路一拐一拐的。
桑怕儿——桑葚。桑树上的一种果实。
打梦脚——走神
哈巴儿——傻子的意思
客嘛儿——青蛙。干客嘛儿指在陆地上生活的蛙
紧到说——就是一直在说，唠叨的意思。
摇裤儿——内裤，指短的内裤
靠沙罐儿——枪毙犯人
棱叶子——指生活作风不正派的女同志(慎用!!).
嘎嘎——肉。一般小孩子常用这个词语。
包谷——玉米。“搬包谷”指收割玉米。
追（zhui）娃子——指入室盗窃者
摸包儿匠——指小偷。一般指大街上的偷窃者。
鬼迷日眼—— .形容人行为怪异
仙人板板——祖宗。“日你仙人板板”就是操你祖宗的意思。有时也做语气词语。
茧八浪——说话口吃的人。
耙（pa）耳朵——指怕老婆的男人。耙就是软的意思，意思是耳朵让老婆拧软了。
耙——软。如“这肉煮得黑耙”，意思是“这肉煮的很软”。
笔开水——倒开水。一般指从容器中倒出液体。
老子——我。如“这事老子不干”意思是“这事我不愿意（做）”
卖麻批——指女性卖淫。麻批指女性的性器官。
有——你家或你。如“有妈2月28日生”意思是说“你妈2月28日过生日”
老汉儿——老爸。 有老汉儿——你老爸。
谷子——稻谷 打谷子——收割稻谷
钱纸/纸钱——冥币。烧钱纸意思是给阴间去世的人烧钱。
秧歌队——指结婚女方的亲戚队伍。
走秧歌——指结婚时担当女方亲戚到男方家做客。
跑江湖——出门打工。一般在80、90年代使用这个词语。
混（读音声调为平音）——意思是倔强爱撒娇，一般说小孩很混就是爱撒娇倔强的意思。
语音方面，以成都话为例，四川方言与普通话的差异主要表现在：①声母无卷舌音zh、ch、sh、r不卷舌；增加了舌面鼻浊音n、舌根鼻浊音；鼻音n和边音
l是一个鼻化的边音，听起来像二者的自由变读。②韵母中无后鼻音韵母eng、ing、ueng，无单音韵母e、-i，无合口呼韵母uo，增加了齐齿呼复韵
母iai、合呼复韵母ue、撮口呼复韵母ǖo。③声调调值无高升调。
就四川话内部来看，语音方面也表现出一些差异性。单就声调来看，就近三分之一的县市有独立的入声声调，有20个县市古入声不归阳平而归阴平或去声。但是，
这些地方（西昌、冕宁除外）的阴平、阳平、上声、去声四个声调的调值与成渝片这四个声调的调值相类，分别为高平调、中低降调、高降调、低升调或低降升调。
至于细微差别，各地颇有不少，限于篇幅，这里就不多说了。
构词法方面，跟普通话对比，构词法上显著的不同是名词和动词的重叠式，即，名词能够重叠，动词一般不能重叠。
1、名词的重叠。四川话的单音节名词和名词性语素大都能重叠，且多数重叠式第二字儿化（川东比川西多）。重叠式表示小称。非重叠式有单字单用、加"子"尾、加"儿"尾或儿化等几种方式。具体的词各地不尽相同。例如：
草-草草 虫-虫虫儿 壶-壶壶儿
洞-洞洞儿 人-人人儿 嘴-嘴嘴儿
某些动词性语素和形容词性语素也能重叠，重叠后构成名词。例如：
沉沉（沉淀物） 抽抽儿（抽屉）
皱皱（皱纹） 方方儿（方形木块）
2、普通话有动词重叠式，重叠式的动词大都有尝试的含义。四川话动词一般不重叠，动词加“一下”或“哈儿”表示尝试或短暂动作。例如：
看一下 看下儿 看一哈哈儿
听一下 听下儿 听一哈哈儿
一些地区动词有“A-A”的格式，作谓语、状语或补语。例如：
他飞一飞的跑。
肚子痛得绞一绞的。
3、值得注意的是，四川话中形容词的生动形式相当丰富。虽然普通话也具有相同的构词方式，但四川话这类词远比普通话多，而且表意丰富，感情色彩浓烈，使用
频率高。这从川剧、方言作品和地方报刊上都可明显感觉到。在形容词词根的前后都可加
单音节或多音节语缀构成这种生动形式，表达不同的状态或感情色彩。例
如，“火巴
”（软）前面加“溜”、“稀溜”、“捞”、“捞捞”，后面加“溜溜”、“捞捞”、“稀稀”等都表示很软，但程度却有细微的差别。这里A+bb的格式尤其值
得注意（A表示中心意思，一般能独立成词，bb是叠音后缀，表示某种状态或感情色彩）：
①A多为形容词性语素，但也可以是动词性语素或名词性语素，组成的Abb格式都是形容词。例如：
红扯扯 黑黢黢 臭烘烘 慢梭梭；
翻叉叉 吊甩甩 闪悠悠 垮筛筛；
风浩浩 心欠欠 猴抓抓 嘴刮刮。
②相当一部分Abb式形容词可变换为AbAb格式，语意较Abb式略轻。例如：
活甩甩/活甩活甩 扯稀稀/扯稀扯稀
蔫梭梭/蔫梭蔫梭 慢吞吞/慢吞慢吞
③大部分Abb式是由A+bb构成，但有些可以认为是Ab重叠b而构成的，它同时存在Ab的重叠式Aabb。例如：
光生/光生生/光光生生
伸展/伸展展/伸伸展展
死板/死板板/死死板板。
还有些Abb式没有与之相应的Aabb式。例如：
密匝匝/密密匝匝 昏沉沉/昏昏沉沉。
④语素A的词汇意义很清楚，语素bb的词汇意义有些是清楚的，如“展展”、“甩甩”；有些则要同A组合之后才显示出来，如“生生”、“筛筛”。什么bb与什么A组合是约定俗成的。
句法方面，四川话在句法上与普通话对比，显著的不同是在补语的构成上。
1、能直接用在动词、形容词后面作程度补语（后带“了”）的词相当丰富，且富于表现力。例如：
很：累很了/胖很了/看书看很了。
惨：喜欢惨了/安逸惨了/热惨了/方惨了/好惨了/坏惨了。
完：对完了/好完了/体面完了/精灵完了。
2、动词后用“倒”、“起”、“倒起”作补语，相当于普通话的助词“着”或用“到”、“了”、“起来”等作补语。例如：
看倒看倒就睡着了。（着）
到处都买得倒这起布。（到）
管不倒那么多。（了）
坐起说不如站起干。（着）
赶紧睡倒！（下）
把裤脚挽起。（起来）
你坐倒起说嘛。（下）
你等倒起，我一哈儿就来。（着）
3、某些动词后加"得"表示可以、可能、应该做某事，普通话往往用“能”（可以、应该+动词表示。例如：
这起菌子吃得。（可以）
这个小娃儿刚满一岁，就走得了。（能）
十二点了，睡得了。（应该）
四川话与普通话对比，在句法方面，另一个显著的不同是语气词。例如：
得嘛 用在陈述句末，表示客观情况如此，有强调的意味。例如：
我们是一家人得嘛。
他走了得嘛。
哆 用在祈使句末或某些陈述句末，表祈使语气或委婉语气。例如
：
让我再看一眼哆。
哈 用在陈述句末，有强调和提醒对方的意味。又用在祈使句末，有较强的请求意味。例如：
这是你自己的说的哈。
这是你说的，我没得这个意思哈。
莫搞忘了哈。
做完了再走哈。
嘛 有多种用法。用在陈述句末，表示事情显而易见或本应如此。用在祈使句末，加强祈请语气。用在特指疑问句句末，表示询问。例如：
这种破烂大家都不要嘛。
这衣裳早就该洗了嘛。
快点吃嘛！
莫哭了嘛！
你要好多钱嘛？
嗦 用在非问句或反问句末，表示询问或增强质问、不满的语气。例如：
这是给我的嗦？
我说你几句你就烦了嗦？
你是死人嗦？
哟 用在疑问句或感叹句末，表示责问或不满等。例如：
你在搞些啥子哟？
他把我整得好恼火哟！
在 用在陈述句末，常与"倒、起、倒起"等连用，表示动作的进行或持续，有补足语气的作用。例如：
饭煮起在/煮起饭在。
位子他坐倒在。
那屋子还空倒起在。
综上所述，四川话和普通话虽同属官话，但作为地方方言，仍有不少自己的特点。上面仅是撮其大要，至于更细微的差异，则主要体现在词汇中。
语音方面，以成都话为例，四川方言与普通话的差异主要表现在：①声母无卷舌音zh、ch、sh、r不卷舌；增加了舌面鼻浊音n、舌根鼻浊音；鼻音n和边音
l是一个鼻化的边音，听起来像二者的自由变读。②韵母中无后鼻音韵母eng、ing、ueng，无单音韵母e、-i，无合口呼韵母uo，增加了齐齿呼复韵
母iai、合呼复韵母ue、撮口呼复韵母ǖo。③声调调值无高升调。
就四川话内部来看，语音方面也表现出一些差异性。单就声调来看，就近三分之一的县市有独立的入声声调，有20个县市古入声不归阳平而归阴平或去声。但是，
这些地方（西昌、冕宁除外）的阴平、阳平、上声、去声四个声调的调值与成渝片这四个声调的调值相类，分别为高平调、中低降调、高降调、低升调或低降升调。
至于细微差别，各地颇有不少，限于篇幅，这里就不多说了。
构词法方面，跟普通话对比，构词法上显著的不同是名词和动词的重叠式，即，名词能够重叠，动词一般不能重叠。
1、名词的重叠。四川话的单音节名词和名词性语素大都能重叠，且多数重叠式第二字儿化（川东比川西多）。重叠式表示小称。非重叠式有单字单用、加"子"尾、加"儿"尾或儿化等几种方式。具体的词各地不尽相同。例如：
草-草草 虫-虫虫儿 壶-壶壶儿
洞-洞洞儿 人-人人儿 嘴-嘴嘴儿
某些动词性语素和形容词性语素也能重叠，重叠后构成名词。例如：
沉沉（沉淀物） 抽抽
儿（抽屉）
皱皱（皱纹） 方方儿（方形木块）
2、普通话有动词重叠式，重叠式的动词大都有尝试的含义。四川话动词一般不重叠，动词加“一下”或“哈儿”表示尝试或短暂动作。例如：
看一下 看下儿 看一哈哈儿
听一下 听下儿 听一哈哈儿
一些地区动词有“A-A”的格式，作谓语、状语或补语。例如：
他飞一飞的跑。
肚子痛得绞一绞的。
3、值得注意的是，四川话中形容词的生动形式相当丰富。虽然普通话也具有相同的构词方式，但四川话这类词远比普通话多，而且表意丰富，感情色彩浓烈，使用
频率高。这从川剧、方言作品和地方报刊上都可明显感觉到。在形容词词根的前后都可加单音节或多音节语缀构成这种生动形式，表达不同的状态或感情色彩。例
如，“火巴
”（软）前面加“溜”、“稀溜”、“捞”、“捞捞”，后面加“溜溜”、“捞捞”、“稀稀”等都表示很软，但程度却有细微的差别。这里A+bb的格式尤其值
得注意（A表示中心意思，一般能独立成词，bb是叠音后缀，表示某种状态或感情色彩）：
①A多为形容词性语素，但也可以是动词性语素或名词性语素，组成的Abb格式都是形容词。例如：
红扯扯 黑黢黢 臭烘烘 慢梭梭；
翻叉叉 吊甩甩 闪悠悠 垮筛筛；
风浩浩 心欠欠 猴抓抓 嘴刮刮。
②相当一部分Abb式形容词可变换为AbAb格式，语意较Abb式略轻。例如：
活甩甩/活甩活甩 扯稀稀/扯稀扯稀
蔫梭梭/蔫梭蔫梭 慢吞吞/慢吞慢吞
③大部分Abb式是由A+bb构成，但有些可以认为是Ab重叠b而构成的，它同时存在Ab的重叠式Aabb。例如：
光生/光生生/光光生生
伸展/伸展展/伸伸展展
死板/死板板/死死板板。
还有些Abb式没有与之相应的Aabb式。例如：
密匝匝/密密匝匝 昏沉沉/昏昏沉沉。
④语素A的词汇意义很清楚，语素bb的词汇意义有些是清楚的，如“展展”、“甩甩”；有些则要同A组合之后才显示出来，如“生生”、“筛筛”。什么bb与什么A组合是约定俗成的。
句法方面，四川话在句法上与普通话对比，显著的不同是在补语的构成上。
1、能直接用在动词、形容词后面作程度补语（后带“了”）的词相当丰富，且富于表现力。例如：
很：累很了/胖很了/看书看很了。
惨：喜欢惨了/安逸惨了/热惨了/方惨了/好惨了/坏惨了。
完：对完了/好完了/体面完了/精灵完了。
2、动词后用“倒”、“起”、“倒起”作补语，相当于普通话的助词“着”或用“到”、“了”、“起来”等作补语。例如：
看倒看倒就睡着了。（着）
到处都买得倒这起布。（到）
管不倒那么
多。（了）
坐起说不如站起干。（着）
赶紧睡倒！（下）
把裤脚挽起。（起来）
你坐倒起说嘛。（下）
你等倒起，我一哈儿就来。（着）
3、某些动词后加"得"表示可以、可能、应该做某事，普通话往往用“能”（可以、应该+动词表示。例如：
这起菌子吃得。（可以）
这个小娃儿刚满一岁，就走得了。（能）
十二点了，睡得了。（应该）
四川话与普通话对比，在句法方面，另一个显著的不同是语气词。例如：
得嘛 用在陈述句末，表示客观情况如此，有强调的意味。例如：
我们是一家人得嘛。
他走了得嘛。
哆 用在祈使句末或某些陈述句末，表祈使语气或委婉语气。例如：
让我再看一眼哆。
哈 用在陈述句末，有强调和提醒对方的意味。又用在祈使句末，有较强的请求意味。例如：
这是你自己的说的哈。
这是你说的，我没得这个意思哈。
莫搞忘了哈。
做完了再走哈。
嘛 有多种用法。用在陈述句末，表示事情显而易见或本应如此。用在祈使句末，加强祈请语气。用在特指疑问句句末，表示询问。例如：
这种破烂大家都不要嘛。
这衣裳早就该洗了嘛。
快点吃嘛！
莫哭了嘛！
你要好多钱嘛？
嗦 用在非问句或反问句末，表示询问或增强质问、不满的语气。例如：
这是给我的嗦？
我说你几句你就烦了嗦？
你是死人嗦？
哟 用在疑问句或感叹句末，表示责问或不满等。例如：
你在搞些啥子哟？
他把我整得好恼火哟！
在 用在陈述句末，常与"倒、起、倒起"等连用，表示动作的进行或持续，有补足语气的作用。例如：
饭煮起在/煮起饭在。
位子他坐倒在。
那屋子还空倒起在。
综上所述，四川话和普通话虽同属官话，但作为地方方言，仍有不少自己的特点。上面仅是撮其大要，至于更细微的差异，则主要体现在词汇中。
1：“鼓到”：
意思是强迫、让别人做不愿意的事情。
例如：他鼓到要喊我去打牌。
2、“弯酸”：
指挑剔的意思！
比如：你这人怎么这么弯酸啊，我都给你弄了几道了，你还弯酸人！
3：“萨过”：
意思就是说事情已经过去了，结束了的意思。
比如：“今天的会就萨过了，就到这里！”
4：“几哈”：
是催促别人快点的意思！
比如：“快，几哈吃完哈，人家等到起的”
5：“巴郎不得”：
就是别人想的和做的正好是自己想的！比如：
“他倒巴郎不得和你去去吃饭哦”
6：、“抹货”：
意思是捡了别人现成的东西！得了便宜。
比如：“你一天到黑不好好工作，就晓得捡人家的抹货！”
7：“斩劲”
意思是用劲，努力做好一建事情。
比如：“要斩劲抬哦，抬完了就吃饭了“
8：“苟“
意思是形容一个人很吝啬的意思。
比如：“你不要看大哥那个样子，其实是个苟的很！”
9：“歪”：形容一个人很凶的意思！或者是种表面怕心头怕的一种牵强！
比如：“你很歪哦！！知道我是干啥子的不哦？（其实自己啥子都不是！）”
10：“茂起”：意思是比起的意思，但其中的茂也是有矛盾的意思，
小时候不是经常和小孩子开玩笑的说：“我和你茂了！不理你了！”
而茂起比如：“今天我们打五百元一盘，大家把自己的钱茂起，不够的不准上场！”
11：、“绵”
意思是表达一个事物和一个人做事情很拖，性格很慢，很缠绵！
比如： “你做事情不要那么绵嘛要的不哦？快点！”
12：“搞刨了”
表达一个人慌昏了！
比如：”你看他搞刨了的样子哦，象是要去抢人样！”
13：拦中半腰”
意思是说别人还没说完或者自己还没做完事情，就中途给人家打断！比如：
“今天我在作报告，有个人拦中半腰的打了个哈欠，结果大家都传染了！”
14：、“一哈”
就是一起或者一块的意思！比如：
“今天去吃饭，把他们一哈都喊斗嘛！在金龙等哦！”
15：毛焦火辣”
形容一个人烦躁，急躁的意思！
比如：“你的牌打得好差哦，输的我毛椒火辣的！”
16：、“落教”:
就是说这个人比较懂事，听话。南部人常常来比喻孩子！
比如：“那娃儿还比较落较！说了他就不闹了”
17：“打捶”
意思是打架的意思。
比如：“你两个一天到黑都在打捶
18：、“背时”：意思是说你做错了事情不走运，该倒霉，自己的苦果自己吞！
比如：“你该背时，哪个叫你不听老人言！”
19：、“匀均”：就是比较平均的意思
比如：这个包子包的还比较匀均麻。
20：松活”：工作生活不忙不累比较轻松！比如：
“你干的这个活路好轻松哦！好久给我也介绍一下三！”
21：“经事”：指一个事物比较耐用。比如：
“今天我买的这个碗还比较经事，落到地上还没有打烂！”
22：“哈数”：就是心里有没有数，或者有没有把握。比如：
“放心，他骗不了我。我心里还是有点哈数， “
“对于这件事情你有没有哈数哦？”
23：、“阴斗”：意思是悄悄的，达到自己某种目的而不让别人知道！比如：
“他经常是阴斗去菜市场，怕我们看见笑话他！”
24：“相因“便宜的意思
比如：今天的肉卖的好相因哦
25：“默斗”：。最主要的意思是表达“以为”
比如：“你不要默斗我不知道你那件事情，我是不想和你计较！
”
26：、“扯拐”:意思是东西出了问题，有故障了。
比如：“昨天家里的电视机出了问题，老是扯拐！冒火的很！”
、“乌儿麻糖”：是说一个人把事情办的混着一团，很糟糕！
比如：“你看你把这个事情搞的乌儿麻糖的。“
27：“走人户”：和北方的串门是一个意思，而且经常用在逢年过节的时候。
比如：“大年初一我要走人户，你们走哪家？”
28：、“流汤滴水”：
形容一个人做事不仔细，扫尾不够，总是留点，用吃饭时候的样来比喻。比如：
“二娃，你出去工作一定要仔细点哟，不要让老板说你流汤滴水的，一事无成。
29：、“蒲”：
装液体装的很满都要荡漾出来了。
比如：“锅里的水都要蒲出来了
30：搞刨了”：
表示一个人为了一件事情非常着急，完全不顾及自己的紧张窘相。
比如：“喂，小黄，吃了饭再走三！你搞刨了的，是不是女朋友等你哟？”
31：“匍爬跟头“
形容一个人走路或者做事情因为急而跌跌撞撞的形象，
比如：“你看他走的匍爬更头的，不晓得要干啥子“
32：、“柳斗”：
表达一人对另外一人一直纠缠不休。
比如：“自己好好的喝你的酒三，不要柳斗我发酒疯！”
33：、“血股淋裆”
形容词，形容血淋淋的，强调可怕的意思。
比如：“我最讨厌去农贸市场了，看那些杀鸡的，血股淋裆的，不安逸的很！“
34“趋黑” ：
形容词语，对颜色黑注重下。非常黑。
比如：“你看你的手趋黑的，还不去洗洗
35：“邦重：”
形容一个物品很重的意思。
比如：“你袋子里面是什么东西哟，邦重的很。！”
36：、“扯脯酣”：
意思是睡觉的时候打酣，而且用这个词语是指的声音很大。
比如：“局长，我明天要求换个房间睡，老田睡觉扯脯旱扯的吼。！”
37：、“爪梦脚”，
还不清醒，不懂事。
比如：“你还在爪梦脚哇，起床了！”
38：咋子嘛”
意思有点不服气，
比如：你今天要咋子嘛？随便你哈~，
39：“日白扯慌”
就是撒慌的意思。
比如：你一天到黑日白扯慌的嘛~
40：“聊把“
意思是一个人很勤劳能干的意思。
比如：“老王家的媳妇儿好聊把哦，天天都在忙“
41：“砍脑壳的”
诅咒一个东西改死。好象常常用来骂畜生
比如“那个砍脑壳的的猪儿又在乱拱。
42：“舍物儿“
同上，通常用来骂猪。
43：“忙的打鼎锅盖“
形容一个很很忙，要把锅盖都打翻了意思。
比如：“来了几个客人，他今天晚上简直忙的打鼎锅盖。
44：“失悔”
后悔的意思。
比如：“我把手机拿起走了，你不要失悔了哦”
45：“剪脑壳”
不
是把脑壳煎掉， 而是理发的意思。
比如：“你头发好长了，该去剪脑壳哦“
46：“贼娃子“
小偷的意思，含有厌恶的成分。
“昨天晚上来了贼娃子，把他们家香肠偷光了“
47：“棒老二“
意思是旧社会的土匪，强盗。
比如：“以前这山上有棒老二住起的“
48：“篓“
四川其他地区主要是形容一个人不修边幅，不讲卫生。但是在南部话中，更多是形容一个人思想有点“黄“，样子有点色。
比如：“你好篓哦，还要看这些黄色书刊。”
49：“黄棒”
形容一个人做事情，一窍不通，是个外行。
比如：“他开车是个黄棒的嘛，你还喊他当司机？”
50：“抓”
动词：用脚踢的意思。
比如：“我用脚抓了那东西两脚”
51：：“尔了“
把东西扔了意思
比如：“那个香水我还没有用，你就给我尔了撒？“
52：与身体相关的别称：
拳头-----"定子"
膝盖-----克膝头儿
足踝骨-----螺丝骨、螺丝拐
耳朵-----耳瓜子
手肘弯-----倒拐子
汗毛-----苦毛子
53：“讨口子”
乞丐的别称。讨口是一个动词。
比如：“昨天下午，我家里来了一个讨口子
54：“戳拐”
办事出差错，出了问题。
比如“喊你不要去你硬是要去，这下戳拐了撒。“
55：“劳慰”
表示感谢，慰劳的意思。
比如：“小王，帮我把电脑背回去，劳慰你了哦”
56：“打幺台”
以前农村家庭用匠人常用的方式，指中午饭前的一次加餐。（因为通常午饭都煮的比较晚）
比如：“王师傅，辛苦了哦，我给你打个幺台哈。“
57：“带把子“
语言中夹带粗俗词，说脏话。
比如：“都是初中生了，说话还在带把子。“
58：动物的别称：
蚯蚓-----曲鳝
蜘蛛-----车蛛子
蟋蟀-----灶鸡子
蟑螂-----偷油婆
蜻蜓-----丁丁猫
蟾蜍-----癞克宝
青蛙-----客妈儿
蝙蝠-----夜边花（儿）[是儿化音]
蛇 -----长虫(我们那里还叫"乌烧鞭")
老鼠-----耗老官（儿）[是儿化音]
59：“千烦“
形容孩子家很调皮捣蛋，到处惹是生非。
比如：“老张家的娃娃千烦的很，看到就头痛“
60“撅人“
骂人的意思。比如：“老王的老婆脾气好大哦，动不动就要撅人。
1“包谷”是指 D玉米
2“批噻噻”是形容一个人 A舌头长，搬弄是非
3“叮叮猫”是指 B蜻蜓
4“泡梢”是 C夸年轻女孩发育的好，长得水灵
5“梭椰子”是 D骂一女人乱搞男女关系
6“秋瓣儿”是 C骂某人土气、精神涣散
7“风蚀麻木”是形容某人 C调皮捣蛋
8“豁皮”是 D骂某人土米土眼
9“弯脚杆”是 C骂某
人是农民
10“刘前进”、“贾淑芬”为什么常出现在成都人的交谈中 D因为他们是神、假的代名词。
11“飞飞儿”是 C小纸张
12“麻花儿”是 A食品的一种 D用女人的某器官骂人
13“莽子”是指 A说某人很傻
14“长毛兔”是 A留长发的男人
15“日不拢耸”是 A衣着不整，很土气
16“边花儿”是： D骗子
17“扯马股”是： C一种赌博游戏
18“广尔石”是 C形容人很傻，不开窍
19“豁别个”意思是 C欺骗人
20“瓜娃子”是指 B愚蠢的男人 D专门用于招呼男性
21 “邀和五”意思是 B川牌的一种玩法
22“瓜婆娘”是 D
A瓜类的雌性后代B愚蠢的女人C“你好！”的意思D专门用于招呼女性
23“这娃瓜戳戳的”，是说： D
A是卖瓜的 B是帮买瓜顾客剖瓜的 C是在茶馆里扫瓜子皮的 D是个傻瓜
24“切哪个塌塌？”意思是： C
A切蛋糕吗？B修理塌塌米吗？ C去哪里？ D维修塌陷的地方
25“昨晚黑那个荡荡”意思是： A
A昨天晚上去的地方 B昨天晚上很黑 C昨天晚上有个荡妇骚扰他 D昨天晚上他黑了别个的主页
26“你虾子不胎害”意思是： C
A夸奖他不害人 B养的虾子没有遗传毛病 C骂不知道好歹
27“连二杆”是： C?
A一种类似三接棍的冷兵器 B是机器的零件 C是人的小腿 D指一 个人一口气抽两支烟
28 通常在四川口语中，下面指的人和你有亲戚关系的是 D
A龟儿 B.老子 C.孔子 D.老汉儿
29 Y货指的是 C
A.水货 B.正牌货 C.假货 D.低档货
30 下面可以用来形容人的是 B
A木冬瓜 B瓜娃子 C孔雀 D东芝
31 下面哪些指的是动物 D
A.闷鸡 B.幺鸡 C.切猫儿 D.癞疙宝
32 四川人普通话说得不好，就说他说的是（B）普通话。
A麻辣 B椒盐 C糖醋 D红烧
33 “（C）得烧蛇吃”，此处应填
A.饿 B.疯 C穷 D懒
34 “拷（kao一声）沙罐”指的是 C
A一道菜 B一种工艺品 C被枪毙 D迷信说法，拷沙罐来占卜
35 “这件衣服很相因”意思是 A
A这件衣服很便宜 B. 这件衣服质量很好。
C这件衣服很适合你 D这件衣服我们两个可以换着穿。
36 四川球迷享誉全国的口号是 C
A傻B B撇火药 C雄起 D加油
37 “巴士”在四川话里的意思是 C
A 公共汽车 B巴山战士 C很好的
意思 D指某人拍当兵的马屁
38 四川男人说“我屋里头的”是指 D
A家里的钱 B家里的狗 C家里的耗子 D老婆
39“涮坛子”的意思是 C
A洗坛子 B用水冲瓦缸 C开玩笑 D一种游戏
40 “空了吹”是说 C
A风把东西吹跑完了 B有时间去吹风 C 有时间再说 D懒得理你
（一）瓜娃子：可以理解为“傻逼”，按字面翻译应该是智商有一点点问题的同志。发音为“gua wa zi”声调为轻声。（注：有时也说成“瓜批”，翻译过来甚是不雅，女生慎用，也常说成“瓜兮兮”。）
（二）龟儿子：按字面翻译应该是乌龟的后代。此处理解为对亲密同志的呢称，发音为“gui er zi”.声调为四，三，轻声。
（三）老子：按字面翻译为道家老前辈，此处理解为“我”。发音为lao zi!声调为四声，轻声。注：与日常短语“各老子”有含义上的区别，请同学们注意！
（四）女娃儿：按字面翻译是小女孩的意思，此处泛指年纪为四十岁以下的女性，三个字发爆破音，均为轻声。
（五）师兄：按字面翻译是从师学习而拜师时间在先的人。在四川泛指任何男性。读法与普通话无异，但要突然，且让对方有促不及防的感觉。
好了，让我们再来学习几句常用短语。
脑壳有乒乓：出自四川著名评书先生，意思是头部发育不良而起肿瘤，发音“nao kuo you bing bong”.
弄你：扁你！表亲热，发音“long ni”
退神光：退表褪去，神光顾名思义，表趾高气昂。读法“tui sheng guang”.
张是：表理会！认真对待别人。读法“zhang shi”
倾候：表照顾。读法“qing hou”
悬宰：假打一词风靡西南各省后，大家发现，还有比假打更加吹牛皮的交流。甚至到了宰人于无形的地步。读法“xuan zai”
板：和形容词“很”意思接近。读法“ban”
卡卡角角：角落，旮旯的意思。读法“ka ka guo guo”
窜窜儿：可以直接意会，表那种用流窜方式进行非法勾当的人群。读法“cuan cuan er”cuan读一声。
秋儿：小工，做临时工作的人。读法“qiu er”
啬甲子：非常悭吝。读法“se jia zi”
烂眼儿：小混混，不务正业。就是四川的古惑仔。读法“lan yan er ”
虾爬：懦弱，经不起打击风雨。读法“xia pa”
崽儿：年青人。读法“zai er ”
惊爪爪：大呼小叫，不沉稳。读法“jing zhua zhua”
神措措：神经病。读法“sheng cuo cuo”
车过来：车表转，即转过来，学校中老师常用此语要求小朋友认真听讲。读法“che guo lai”
车疼了：字同音不同，车表示被极度刺痛，除了肉体
的，可能更泛指心理上的。读法“ju teng le”
揣起了；用在女性身上表怀孕。怀和身揣，后都更显生动形象。读法“cuai qi le”
粲：表示寡廉鲜耻的乞求别人施舍。读法“can”断语：生活靠粲，感情靠骗。
邵：就是无理取闹，惹是生非。读法“sao”短语：邵皮
跟头儿扑爬：表示急促而狼狈不堪的样子。读法“geng tou er pu pa”
球墨名堂：意为不符合惯常理念，用超出人们想法的悖理，去错误的付诸实践。读法“qiu mo ming tang”
朋友三四：不表示数量，就单纯为狐朋狗友的意思。读法“peng you san si”
晃；就是逮猫的意思，中国人在讨论男女问题上不免有些欲盖弥彰。读法“huang”
中标；按常规就是拿到合同的承揽责任书。也就是招标胜出。前段时间手机收到短消息，不得性病不知道快乐之后也有烦恼，明显的，四川话在处理这种问题上尤为慎重，把某些人的行为反讽为获得了机会，这就是四川人的幽默。读法“zhong biao”
杀角：就是到了终点完结的意思。读法“sha guo”
好了，让我们来用以上部分单词组成一句完整的话。
请大家和我一起念：“眼镜儿，你虾子脑壳有乒乓唆？信不信老子弄你！”这句话常用于很久不见的亲热朋友，表明我们对带眼镜同志的思念之情。
下面我们来学习男女之间的沟通。
在街上：一个男的对女的说：“妹儿唉，你长得漂亮惨老，老子跟了你半天老，我们找个地方摆一哈嘛！”这句话是什么意思呢？请大家注意，这句话里有浓重的重庆口味“惨”是形容非常的意思，“一哈”是“一下”的意思。“老”通“了”。比如我们说：“某某，你娃瓜惨了！”意思就是说：“某某，你这个同志的智商非常有问题。”当然，只是举例说明，现实和培训讲义上的东西是有很大出入的，要区别对待。
在这种情况下，女生该怎么回答呢？让我们来听一下，四川女生的说话是非常温柔的，且快，发音多变化，请大家注意发音。
“你娃咋个瓜错错的喃？又认不倒你！想黑我嗦？爬哟！”
对这句话的几个难点先分折一下，“咋人”是怎么的意思。“瓜错错”是常用短语，喃是呢的意思，黑就是恐吓，吓的意思。哟是语气助词。
好了今天暂时就讲到这里。下面给大家布置几道作业.
一、客观题
1、脑壳有包是什么意思？
A；大脑发育不良 B；头部有肿瘤 C；被暴打的后遗症
2、瓜娃子什么意思？
A；植物的后代 B；智商低下的小孩 C；笨蛋
二、主观题
A、请用上述四川常用语（鼓励欢迎另辟蹊径）造句。不能如
此造：我会用四川常用短语造句。
例1；北方有嘉木惊抓抓的喊道：深蓝色，我看你神措措的哦！
例2；封网友的IP是一件球墨名堂的事情。
B；请用四川话写成一篇记叙文，题目是《我和****之间不得不说的故事》，字数在八百字以内。
提示：该文类似实践报告。我们要充分发扬理论联系实际，从群众中来，到群众中去的优良传统，在掌握了基础知识的同时，还要深入田间地头大量的作调查研究工作，并能通过讲义的前后衔接展开充分的联想，为我们四川话的普及交上一份满意的答卷！
有兴趣的同志可以到偶这里领取讲义。有意参加培训的同志也可从即日起到本老师这里报名。欢迎集团报名，一期不会，下期可免费再学。
老师叫用“恳求”和“要求”造句
小明写到：
妈妈炖了排骨，爸爸咬了一口说“恳求不动”
妈妈说“要求你肯”
●扎起(发音za,3声上声，一般不念zha)——江湖艺人跑场子表演求生活，锣鼓敲响，支持者围拢一圈予以鼓励和帮忙，防止有人使坏，叫做“扎场子”，简称“扎起”。开始表演前，艺人老大抱拳相谢支持者：“多谢各位弟兄为我们扎起”。引申意为“鼓励，支持，帮忙，制止捣乱”。
北方人不要理解为“刀扎”“扎窟窿”“戳”，仅仅是同音字借用而已。
●雄起——大力展现阳刚之气，拿出自己的最大本领，压倒对方。比北方话“加油”更强有力。
●娃、娃儿、女娃子、男娃儿、弟娃儿、妹娃子——小孩子叫娃儿，女孩叫女娃儿，其余类推。二○年前这个“娃儿”通用于所有年龄阶段，相当于台湾的“男生、女生”，甚至于说老太婆都说“哎呀，人家是女娃儿，你让一下（ha）别人么。”
●你娃——你小子！
●瓜——瓜，“傻瓜”的简称，含义还包括“憨包”之意。男人傻，就叫“瓜娃子”，女人傻，就叫“瓜女子”。中年妇女傻，就叫“瓜婆娘”。这个用法大约从文革中期开始。
●狗的——口头语，加重语气：发狠地、下决心地、强调地、不满地、吃惊地、......
●宝、宝气。——憨包一个，到处出洋相的傻瓜。例如：“哪个人好宝哟。”“她是个宝器。”“几个土妹子和一个老宝气”
●木、木鸡（宜宾，自贡方言听起来像“穆鸡”）。——来源于“呆若木鸡”，简化的成语，但比成语更加有分量，形容人思维迟钝，木头脑筋，不开窍。
●咋个——为啥，为什么、怎么
●啥子——什么，
●洗白——完蛋、一无所有、死了
●语气词。西南官话里语气词非常丰富
，比普通话和北京话多多了。善于表达微妙的意思，所以讲西南官话的人要顽强地保护自己的语言。
·哦（语调上扬）——表肯定语气，是这样。
·啊（语调下降）——表肯定语气，不错,是这样。
·是唦（两音都拖长）——表肯定语气，绝对正确。“唦”有的写成“撒”。
（以上三个用法在电影《抓壮丁》中，三个女人回答王保长的问题时接连使用）
·哈——语气助词，１、轻微的疑问；２、友好。例子：欢迎多伦多的朋友哈！
·嗦（发音so），有人写成“说、嗖”——疑问，并且马上肯定。例子：原来在这个地方嗦？！
·喃——呢的另外读音，表疑问，自问。例子：咋个这些人都跑过来了喃，消息够灵通的嘛！
·嘛（ma）——么(me)，意义相近。
·哇——疑问词，轻微的“吗”。一般用在对方基本会同意的时候：杨老师，来一根哇？我们乡下人只有越土越好哇？再乱说，我要翻脸哈！！！
·兮——语气词，那样子的：“你觉不觉得他有点神经兮兮？”“脏兮兮的。”“瓜兮兮的”
·×绰绰——哪个样子。神绰绰的（精神病样子），哈（傻的四川发音）绰绰的。
·嘎（ga,降调，这里的a接近英语地图map当中的a）——是这样么？可以独用。
●zuazi,抓（zua,降调）子——“做啥子”的连读。
●提劲——来劲，振奋人心：姑姑，太提劲了
●×起——起来，常用在动词后面，加强动词的意义：雄起、来不起了、扎起、懂得起
●整——用途广泛的动词。例子：“整了顿方便面”，吃了顿方便面
●幺（yao阳平声）——年龄最小的。幺姑娘、幺娃、幺女、幺叔
●巴适——好，合适，舒服，心满意足：“原来在城里头没碰到巴适的？”
●苕气——红苕（甘薯）气味，转义为“土头土脑，乡下人样子”：“说我们身上苕气打不脱、脚杆是弯的！”
●稳起——稳住，不要露马脚。
●装神——假装出来的样子，装模作样的样子，演戏给别人看。
●龙门阵——聊天，摆龙门阵就是进行聊天。
●凶——厉害，有本事。如：“你娃凶哦，我都被你搞附了。”
●梭边边——第一个边拖长音。梭：溜走；边边：边缘。梭边边＝溜走，逃跑，躲开。如：“你把事情搞糟了，想梭边边嗖！”
●分分钟——每时每刻，时时刻刻，时常地
●咂——西南方言，１、吸吮；２、小口地喝酒、喝水。西南少数民族用麦管或细竹管从酒坛里吸酒也叫咂酒，例子，尔玛依娜唱的《咂酒歌》就是后者。
●呡（min三声）——嘴唇少
少地沾一点儿，如“呡一口酒”
●拐——这里用“拐”字是同音字借用，意义完全不同。错了。“拐了，拐了”是“错了错了”，“不会拐的”是“不会错”。
用四川读音写的话
有些网友用四川发音写帖子，外省人一时搞不懂。其实，就是把普通话发音写成了四川音而已。
格、嘎——西南方言习惯疑问词前置。“格是？”（是不是）。“格好”（好不好）。“格吃了”（吃了没有）
切——去。例如：“我们一起切。”边远的川人发音是“克”（降调）。“克不克”就是“去不去”。
哈（三声）——“傻”的四川发音，如：“傻儿师长”，四川人念“哈儿师长”；“哈绰绰的”，傻乎乎的，傻瓜的样子。
哈（轻声）——疑问。自问自答。轻度肯定。例子：“格是哈”？－是不是？是么？“军医哈”－是军医吧？是军医。
服、附——糊涂，糊。川北人f/h不分，糊涂念“服涂”，搞“附”了，就是被搞糊涂了。例如：你娃凶哦，我都被你搞附了。如果让川北人说清楚“红鸡公尾巴灰，灰鸡公尾巴红”，那简直要他的命了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
电视中老浪和尔玛依娜的方言
不要虚——虚，心虚，害怕。不要害怕。
我很绽（赞）——zan降调，爱表现，性格外向张扬。“我很赞”，我很外向张扬。
跟斗扑爬——摔筋斗，在地上爬滚。
牙尖舌怪——多嘴婆，搬弄是非，挑别人的毛病。
舔肥——舔别人的肥屁股，拍马屁。（四川电视台采访节目中，老浪请尔玛依娜吃烤羊肉串，尔玛依娜不吃，老浪对镜头自我解嘲说“舔肥无效”。）
看《疯狂的石头》必学重庆方言
渠算儿（蚯蚓），丁丁猫儿（蜻蜓），爪母儿（蚱蜢），格蚤儿（跳蚤），Ning啊子（知了），缺管儿（青蛙），巢冲（蛔虫），偷油婆（蟑螂），雀雀儿（小鸟），照鸡儿（蛐蛐儿）；
身体部位系列:哈老壳（脑袋），瞎孔（胳肢窝),手倒管儿（手肘），罗兜／座登儿（都指臀部的，前者多用于人，而后者多用于猪），客西头儿（膝盖）；
形容词系列： 高耸耸的，肥咚咚的（又高有胖），烦造造的（非常脏），短处处的（很短），逛的（光溜溜的），啪唧唧的（很软），低低嘎嘎（很少），飞叉叉的（很野的样子），惊抓抓的（大惊小怪），矿西西的（很糊涂），亮瓦瓦（很亮），琛（很直），雾独独（冷不防的），神戳戳（发神经），念栋栋（粘稠的），扭（手脚不停地动），俗杂杂的（俗气的），火瞟瞟的（灼伤般的疼）；
动词系列： 共过来（挤过来
），不扭老（不动了），莽进去（喂进去），咔（掐），款到老（碰到了），吹垮垮（聊天），达扑爬（摔跤），考可转儿（敲一下头），打王逛（精神不集中），扒到（紧挨着），瓦饭（舀饭），卡过来（跨过来），调（跑），翻羊角砖儿（翻跟斗），拈菜（夹菜），扯扑汗（打呼噜），副开（移走），嗨得（吃得多），腰台／收秤／杀鸽（结束），板旋儿（耍赖），哈迹跟儿（挠痒痒），脚入老（脚崴了），菊（吮吸），告哈儿（试一下），舌老（丢失了），琛过来／痴过来（伸过来），读脚（跺脚），咩（掰），逞下去（压下去），壁（过滤），装起（补上），俺到（估计），雀到（看到），兑老（相抵了），马起脸（板脸），爪瞌睡（打瞌睡），爪球（踢球），杀铁（打扫），操（翻）；
其它：假巴意思(假装)，洗白(完了或者没有了)，王chuachua(形容一天不做正事)，窝料(撒尿)，挖爪(脏)，勒里(这里)，嘿(很)，卡卡各各(角落)，低低噶噶儿(一点点)，闹热(热闹)，好多?(多少)，除脱(挂了)，喱(踩在脚下来回擦几下)，杀一脚(做车时叫停)，吱(擦)，夺(顶,磋的意思)，仙人板板(这个不好解释,有点无奈的称小祖宗的意思)，瓜西西(傻傻的)，灯晃(无事乱逛)，打王逛(走神)，迈?(吗)，撒(吧)，夹色子(结巴)，暴眼(眼神不好)，决(骂)，梭(溜走)，登读(块头大)，扫皮(丢脸)，扯把子(说谎)，斗室(就是)，对头(对)，霸道惨老(很强)，切(去)，清候(念或修理人)，搭巴巴车(坐便车)，要得(好的,行)，洋气（不得了），撒子、爪子（干什么），好黑人（好吓人），黑哈（很傻），搭飞白（搭讪），莫恁个（不要这样），油济济（很油的样子），歇（哭），拼（送），款到（碰到），扛（盖上），孩子等等儿（鞋跟），恩脚（咯脚），背油（郁闷/浪费），古（猜测），杯话（不听话），车笔刀（削笔刀），哈猴（变质），里骂（责备），甲甲（身上的油垢），西得好（幸好），排轮子（排队），索索滩儿（滑梯），债起／撩起（缝），哦尿尿（撒尿），喝开开（喝水），睡告告（睡觉），吃莽莽（吃饭），筐歪歪（哄孩子睡觉）。
杀铁（打扫）西得好（幸好）索索滩儿（滑梯）客西头儿（膝盖）琛（很直）板旋儿（耍赖）雀到（看到）款到老（碰到了）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●天棒。（川东，川中用得多）——相当于北方方言的“愣头青”“二杆子”，讲话和做事情不加思索，不管后果乱做，像傻瓜一样办事。得罪了人自己还不知道。
●崽儿。（重庆话）——贬义的“那小子”。
四川话考试(zt)及参
考答案 !!!
一、填空题：（20分，每题4分）
1、四川球迷响誉全国的口号是 -- 雄起!雄起!
2、四川男人说"我屋里头的"是指-- 指这个男人的妻子
3、"涮坛子"的意思是--说大话,吹牛皮或开玩笑的意思
4、"空了吹"是--少在这儿瞎说。不要再吹牛了，没人信你！
5、"豁别个"是-- 骗别人
二：选择题：（20分，每题4分）
1、老鱿鱼这娃瓜戳戳的，是说老鱿鱼( 4 )
（1）是卖瓜的；（2）是帮买瓜顾客剖瓜的；（3）是在茶馆里扫瓜子皮的；
（4）是个傻瓜。
2、午睡的夜叉问老鱿鱼："切哪个塌塌？"，午睡的夜叉是问老鱿鱼 ( 3 )
（1）切蛋糕吗？（2）修理塌塌米吗？（3）去哪里？（4）维修塌陷的地方
3、老鱿鱼回答："昨晚黑那个荡"，老鱿鱼是说（1）
（1）昨天晚上去的地方；（2）昨天晚上很黑；（3）昨天晚上有个荡妇骚扰他；
（4）昨天晚上他黑了别个的主页
4、午睡的夜叉说老鱿鱼："你虾子不胎害！"是 (3 )
（1）夸奖他不害人；（2）老鱿鱼养的虾子没有遗传毛病（3）骂老鱿鱼不知道
好歹；（4）是一句没有实际意义的表达感情的话
5、"连二杆"是：( 3 )
（1）一种类似三接棒的冷兵器；（2）是机器的零件；（3）是人的小腿；
（4）指一个人一口气抽两支烟
三、判断正误（20分，每题4分）
1、请看午睡的夜叉与老鱿鱼的下面这段话。
老鱿鱼说："夜叉，你娃不落教哈，喊你把这低低给儿（给儿连读）了，
你阴悄悄的空到茅室荡荡头，还豁老子，扯白撩谎的"。午睡的夜叉打着饱嗝说：
"爪子？龟儿还好意思霉老子，你看你的心口子板板上，跟碎娃儿流的憨口水样，
一大坨都是水流水淌湿洼洼的，还好意思批我的教。"
这段话的意思反映老鱿鱼与午睡的夜叉在喝酒（正确、错误）
正确!!!!!!!
2、老鱿鱼对一个漂亮妹妹说："你莫瞎迷串眼的跟到午睡的夜叉漂，那虾爬，
穿得污猫儿（猫儿连读）灶狗脱笼垮稀的，到处假打，结果下水里头莫得捞捞。
二天你要是跟了我噻，我每天给你买个锅魁，啃得你牙齿一斜一斜的，保险你
安逸得脸笑得稀烂。真的巴适，哪个儿豁你。"
这是老鱿鱼在辱骂那个漂亮妹妹。（正确、错误）
错误!!!!!
3、"球打个耳屎你"是说一只球正好打在人的耳朵上，把耳食打了出来。 （正确、错误）
错误!!! 正确的意思好像是说这个人不知天高地厚
4、趴耳朵是一种四川流行的自行车改装的交通工具。（正确、错误）
错误!!!正确的意思好像是说这个男人没骨气,怕老婆。在成都确实有一种自行车
改装的交通工具叫做这个名字。不过引申出来也有"怕老婆"的意思。
5、"吃嘎嘎"不是吃东西，是形容
一种好听的声音。
错,吃嘎嘎是指吃肉的意思
四、简述题（20分，每题5分）
1：请简述"龟儿子"与"闺儿子"的的辨证关系
答:龟儿子是骂人的话,标准的四川语言.字面意思是指人出生低贱，是乌龟生的，
引申为私生子的意思。
2："解手"典故的由来
答:就是上洗手间方便的意思,上厕所!
3：什么是"梭叶子"
答:形容女人不检点的话语。妓女和生活作风不好的女人
4："冲壳子"与"操油说"的区别与联系
答:闲聊,摆龙门阵的意思,凑在一起聊天。第一个单词为吹牛的意思；第二个单词
是指一个人说话油腔滑调
五：川译普（20分）
请先判断下面这段方言是哪个地方的乡音，再将它翻译成普通话
嘿唷！昨天傻午间，就是起轰的那哈黑儿，叶条回鸡婆，一灰，就灰到我们屋头
的黄子上切了勒。你归儿归儿（归儿连读）地饭，那砍脑壳瘟甩都不甩识你一哈，
我呕分了，拣起块卵子大的阿炭，给那瘟伤定起切，结果它毛毛一喳起，标了我
一毛根儿（根儿连读）的稀巴巴。
答:
成都到乐山一带的乡音,大概的意思就是说 或 仁寿以东，资阳一带（请指教）
嘿唷,昨天下午,就是刮风的那一会儿,一只肥鸡婆,一飞,就飞到我们家的房子上
去了, 你咕咕噜噜的唤,那个该死的看都不看你一眼,理都不理你,我气愤的不得
了,拣起一块鸡蛋大的石头,扔它,结果它屁股一翘,喷了我一堆湿湿粪便。
杨文海的答案(2001.12.24.11:40)
向前的东东我做了一下，今天上午正好有点空，下午要搞考核，抽空来一趟。
一、填空题：（20分，每题4分）
1、四川球迷响誉全国的口号是 --雄起
2、四川男人说"我屋里头的"是指-- 夫人
3、"涮坛子"的意思是-- （不知）
4、"空了吹"是-- 有空再来聊天/废话哦！
5、"豁别个"是-- 你在骗我
二：选择题：（20分，每题4分）
1、老鱿鱼这娃瓜戳戳的，是说老鱿鱼 （4）
（1）是卖瓜的；（2）是帮买瓜顾客剖瓜的；（3）是在茶馆里扫瓜子皮的；（4）是个傻瓜。
2、午睡的夜叉问老鱿鱼："切哪个塌塌？"，午睡的夜叉是问老鱿鱼 （3）
（1）切蛋糕吗？（2）修理塌塌米吗？（3）去哪里？（4）维修塌陷的地方
3、老鱿鱼回答："昨晚黑那个荡"，老鱿鱼是说 ？？
（1）昨天晚上去的地方；（2）昨天晚上很黑；（3）昨天晚上有个荡妇骚扰他；
（4）昨天晚上他黑了别个的主页
4、午睡的夜叉说老鱿鱼："你虾子不胎害！"是 （3）
（1）夸奖他不害人；（2）老鱿鱼养的虾子没有遗传毛病（3）骂老鱿鱼不知道
好歹； （4）是一句没有实际意义的表达感情的话
5、"连二杆"是： ？？
（1）一种类似三接棒的冷兵器；（2）是机器的
零件；（3）是人的小腿；
（4）指一个人一口气抽两支烟
三、判断正误（20分，每题4分）
1、请看午睡的夜叉与老鱿鱼的下面这段话。
老鱿鱼说："夜叉，你娃不落教哈，喊你把这低低给儿（给儿连读）了，
你阴悄悄的空到茅室荡荡头，还豁老子，扯白撩谎的"。午睡的夜叉打着饱嗝说：
"爪子？龟儿还好意思霉老子，你看你的心口子板板上，跟碎娃儿流的憨口水样，
一大坨都是水流水淌湿洼洼的，还好意思批我的教?quot;
这段话的意思反映老鱿鱼与午睡的夜叉在喝酒（正确、错误） 正
2、老鱿鱼对一个漂亮妹妹说："你莫瞎迷串眼的跟到午睡的夜叉漂，那虾爬，
穿得污猫儿（猫儿连读）灶狗脱笼垮稀的，到处假打，结果下水里头莫得捞捞。
二天你要是跟了我噻，我每天给你买个锅魁，啃得你牙齿一斜一斜的，保险你
安逸得脸笑得稀烂。真的巴适，哪个儿豁你。"
这是老鱿鱼在辱骂那个漂亮妹妹。（正确、错误） 错
3、"球打个耳屎你"是说一只球正好打在人的耳朵上，把耳食打了出来。 （正确、错误） 错
4、趴耳朵是一种四川流行的自行车改装的交通工具。（正确、错误） 错
5、"吃嘎嘎"不是吃东西，是形容一种好听的声音。 错
版主回复:
"涮坛子"的意思是-- 开玩笑 啦
"连二杆"是： （3）
趴耳朵是一种四川流行的自行车改装的交通工具。（正确、错误） 正确