德汉汽车词典(图文对照)

Das neue Lexikon Bilderbuch ueber Auto

新汉德

汽车图解

Abschnitt 1 : Aussen 第一部分：整车外部

1.1 : Aussen vorn 前部

1.2 : Aussen hinten 后部

1.3 : Aussen seite 侧面

1.4 : Rad 车轮

Abschnitt 2 : Innen 第二部分：整车内部

2.1 : Innen vorn 前部

2.2 : Innen hinten后部

2.3 : Innen seite 侧面

Abschnitt 3 : Tuer 第三部分:车门Abschnitt 4: Motorraum第四部分：发

动机仓...

Tabelle----Aussen vorn 前部

1.1.1

挡风玻璃 Windschutzscheibe

(Frontscheibe)

1.1.2

顶盖

Dach

1.1.3

雨刮片

Wischerblatt 1.1.4

雨刮器臂 Wischerarm 1.1.5

（左）后视镜 Aussenspiegelgehaeuse （ links ） 1.1.6

前标志 Markenzeichen vorn 1.1.7

大灯清洗器装饰盖 Deckel fuer SRA(Scheinwerferreinigungsanlage) 1.1.8

雾灯 Nebelscheinwerfer 1.1.9

（前）保险杠 Stossfaenger （vorn ） 1.1.10

装饰框 Zierrahmen 1.1.11

（前）牌照板 Kennzeichentraeger vorn 1.1.12

散热器格栅 Kuehlergrill 1.1.13

远光灯 Fernleuchte 1.1.14

近光灯 Abblendlicht 1.1.15

（前）转向灯 Blinkleuchte （vorn ） 1.1.16

发动机盖/

机仓盖 Frontklappe 1.1.17

（右）后视镜 Aussenspiegelgehaeuse （ rechts ）

1.1.18 导水条

Wasserfangleiste

Tabelle----Aussen hinten后部

1.2.1 顶盖 Dach

1.2.2 天线 Antenne

1.2.3 顶盖装饰条 Dachfugenleiste

1.2.4 后风挡玻璃 Heckscheibe

1.2.5 行李箱盖/后盖 Heckklappe

1.2.6 后转向灯 Blinkleuchte

1.2.7 倒车灯 Rueckfahrleuchte

1.2.8 刹车灯 Bremsleuchte

1.2.9 字标Schriftzug

1.2.10 （后）保险杠 Stossfaenger（hinten）

1.2.11 牌照灯(内嵌) Kennzeichenleuchte(Im Bild nicht sehen)

1.2.12 后牌照板 Kennzeichenblende/Heckblende 1.2.13 倒车报警器/倒车雷达Sensor fuer Einparkhilfe

1.2.14 排气管（尾管） Auspuffanlage（Endrohr）

1.2.15 后备箱装饰条Zierleiste fuer Heckklappe

1.2.16 车型标识 Typzeichen

1.2.17 行李箱锁Schloss fuer Heckklappe

1.2.18 车后厂标 Markenzeichen

hinten

1.2.19 高位刹车灯 3.Bremsleuchte

1.2.20 三角警告牌 Warndreieck

1.2.21 后备箱充气支杆 Luftfeder

Heckklappe

1.2.22 后备箱盖内护板/隔垫Verkleidung fuer Heckklappe

1.2.23 后备箱 Kofferraum

1.2.24 CD机 CD

Wechsler

1.2.25 后备箱密封条Dichtung fuer Kofferraum

1213 2021

9 1014 11

Tabelle----Aussen seite侧面

1.3.1 三角窗（玻璃） Dreieckfenster（scheibe）

hinten

1.3.2 后门玻璃 Tuerfensterscheibe

1.3.3 后车门密封条Dichtung fuer Tuer hinten

1.3.4 侧窗密封条Dichtung fuer Seitenfensterscheibe

vo.

1.3.5 右前门玻璃 Tuerfenster

re.

1.3.6 右后视镜 Rueckspiegel

1.3.7 侧转向灯/边灯 Seitenblinklicht

1.3.8 （右前）车门Tuer rechts vorne

1.3.9 车门把手 Tuergriff

vorn

hinten

1.3.10 后车门 Tuer

hinten

1.3.11 后门把手 Tuergriff

1.3.12 油箱盖 Tankklappe

1.3.13 三角窗密封条Dichtung fuer Eckfenster

12

9

8

11

10

Tabelle----Rad 车轮部分

1.4.1

轮罩 Radlaufschale 1.4.2

轮胎 Reifen 1.4.3

轮辋 Felge 1.4.4

螺栓装饰盖 Radschraubenabdeckung 1.4.5

车轮装饰盖 Radzierdeckel 1.4.6 配重块（此图未显示）

Auswucht

Tabelle----Innen vorn（内室前部）2.1.1 （车内）后视镜 Rueckspiegel（ innen）

2.1.2 阅读灯 Leseleuchte

2.1.3 车内灯 Innenleuchte

2.1.4 遮阳板 Sonnenblende

Ausstroemer

2.1.5 出风口 Luftduese/

2.1.6 副司机安全气囊Airbag-Einheit fuer Beifahrer

2.1.7 杯架 Getraenkehalter/Cupholder

Warndreieck

fuer

2.1.8 警告灯按钮/双闪 Schalter

ASR

fuer

2.1.9 ASR按钮 Schalter

2.1.10 燃油表 Kraftstoffvorratanzeige

2.1.11 冷却液温度表 Kuehlmitteltemperaturanzeige

2.1.12 机油温度表 Oeltemperaturanzeige

2.1.13 转速表 Drehzahlmesser

2.1.14 速度表 Geschwindigkeitsmesser

2.1.15 钥匙/点火锁 Zuendschluessel/Zuenschloss

Wisch-waschanlage

2.1.16 清洗/刮水系统开关 Schalter

f

2.1.17 （遮阳）后卷帘开关Schalter fuer Sonnenschutzrollo

2.1.18 收录机 Radio

2.1.19 玻璃加热开关Schalter fuer Scheibenheizung

2.1.20 座椅加热开关Stellregler fuer Sitzheizung

2.1.21 杂物箱锁Schloss fuer Handschuhkasten

2.1.22 杂物箱 Handschuhkasten

2.1.23 变速杆钮 Schalthebelknopf

2.1.24 组合开关 Kombischalter

2.1.25 变速杆 Schalthebel

2.1.26 变速杆防尘罩Faltenbalg fuer Schalthebel

2.1.27 反光镜开关Schalter f Rueckstrahler

2.1.28 手制动 Handbremse

2.1.29 循环空气开关 Umluftschalter

2.1.30 油门踏板 Gaespedal

2.1.31 刹车踏板 Bremspedal

Helligkeitsregler fuer Instrument - Beleuchtung 2.1.32 仪表板照明灯泡亮

度开关

2.1.33 内外灯调节开关Drehlichtschalter fuer Leuchte

2.1.34 转向灯开关 Blinklichtschalter

2.1.35 方向盘 Lenkrad

20 17 1816 76

8 9 15 1921 22

Tabelle----Innen hinten 内室后部

2.2.1

头枕 Kopfstuetze / Nackenstuetze 2.2.2

（后部）扬声器/音箱 Lautsprecher （ hinten ） 2.2.3

衣帽架 Hutablage 2.2.4

急救包 Verbandkasten 2.2.5

安全带锁 Gurtschloss 2.2.6

儿童座椅 Kindersitz 2.2.7

安全带 Sicherheitsgurt 2.2.8 后坐椅靠

Bezug fuer Lehne hinten

Tabelle----Innen seite 内室侧面

2.3.1

遮阳板 Sonnenblende 2.3.2

高度调节器 Hoehenverstellung/Hoeheneinstellung 2.3.3

挂衣钩 Mantelhaken 2.3.4

顶盖拉手 Dachhaltegriff 2.3.5

车门开启开关/手扣 Tueroeffner 2.3.6

门护板装饰条 Zierleiste fuer Tuerverkleidung 2.3.7

门护板 Tuerverkleidung 2.3.8

扶手 Zuziehgriff 2.3.9

杂物斗 Ablagekasten 2.3.10

扬声器（车门） Lautsprecher

Tuer

2.3.11 中扶手（内可装手提电话） Mittelarmlehne （auch fuer Hanndyablage ） 2.3.12 安全带

Sicherheitsgurt

Tabelle----Tuer 车门部分

3.1 锁止钮 Verriegelungsknopf

3.2 车门玻璃 Tuerfensterscheibe

3.3 车门内板 Tueraggregatetraeger

3.4 门护板饰条/桃木饰条 Zierleiste fuer Tuerverkleidung

3.5 车门开关 Tueroeffner

3.6 车门开关控制器 Tuerschalter fuer Komfortsystem

3.7 车门音箱（上部的） Lautsprecher Tuer （oben ）

3.8 车门铰链 Tuerscharnier

3.9 门限位器 Tuerfeststeller 3.10 车门把手 Tuergriff

3.11 扬声器/音箱 Lautsprecher Tuer unten

3.12 烟灰缸 Aschenbecher

3.13 座椅调节记忆开关 Schalter fuer Memory-Sitzverstellung

3.14 杂物箱盖 Deckel fuer Tuerablagekasten

3.15 车门报警灯 Tuerwarnleuchte

3.16 车门外板

Tuergrundkoerper 3.17 扶手 Armstuetze/Armlehne

3.18 中央控制玻璃升降器 Steuergeraet fuer Zentralfensterhebel

3.19 车门外密封条 Dichtung aussen fuer Tuer

Tabelle----Motorraum发动机仓(2.4)

AudiA6(2.4)

Aktivkohlebehaelter 4.1.1 活性炭罐管 Schlauch

fuer

V orlauf

4.1.2 进油管 Leitung

Ruecklauf

4.1.3 回油管 Leitung

4.1.4 蓄电池/起动机线束/搭铁线Leitungssatz Batterie-Anlasser

4.1.5 蓄电池 Batterie

Druckdose fuer Saugrohrumschaltung

4.1.6 真空管电气开关/可变进

气歧管压力单元

4.1.7 调压阀 Drucksteller

4.1.8 刹车液罐V orratsbehaelter fuer Bremsfluessigkeit

4.1.9 冷却液罐Ausgleichsbehaelter fuer Kuehlmittel

4.1.10 发动机仓线束Leitungssatz im Motorraum

4.1.11 发动机舱盖支撑/充气支杆Deckelstuetze vorn/ Luftfeder Frontklappe

4.1.12 ABS/EDL控制单元Hydro-Aggregat fuer ABS und EDL

4.1.13 酒精罐/清洗液罐Behaelter fuer Scheibenwaschanlage

fuerLenkhydraulik 4.1.14 转向助力油罐 Servooelbehaelter/Behaelter

4.1.15 发动机油加注盖 Oeleinfuelldeckel

4.1.16 冷却液管 Kuehlmittelrohr

-Entlueftung

4.1.17 曲轴箱通风管 Kurbelgehaeuse

4.1.18 (发动机)条形码 Barcode

4.1.19 散热器片 Kuehler

4.1.20 气缸盖罩 Zylinderkopfdeckel

vorn

4.1.21 发动机仓密封条 Deckeldichtung

4.1.22 点火线圈 Zuendspule

4.1.23 前盖锁（下体） Frontklappenschloss

4.1.24 皮带轮Riemenscheibe

4.1.25 驱动皮带 Poly-V-Riemen

4.1.26 前端 Frontend

4.1.27 辅助空气导管 Ansaugkanal

4.1.28 （机）油（标）尺 Oelmessstab

4.1.29 进气歧管 Saugrohr

4.1.30 空气滤清器 Luftfilter

4.1.31 转向助力油管 Lenkhydraulikleitung

4.1.32 喷油管 Einspritzleitung

4.1.33 活性炭罐控制阀/电磁阀 AKF-Ventil

4.1.34 空气软管 Luftschlauch

4.1.35 空调管 Klimaleitung

4.1.36 车型标牌 Typschild

Wasserkasten

f

4.1.37 流水槽密封条 Dichtung

4.1.38 流水槽盖板 Wasserkastenabdeckung

4.1.39 线束插头 Kabelstecker

19 202122232425 26 27

Tabelle----Motorraum发动机仓(1.8T)

AudiA6(1.8T)

4.2.1 蓄电池/起动机线束（负极）Leitungssatz Batterie-Anlasser（Minus-Pol）

4.2.2 蓄电池 / 电瓶 Batterie

V orlauf

4.2.3 进油管 Leitung

4.2.4 回油管 Leitung

Ruecklauf

4.2.5 调压阀Drucksteller

4.2.6 刹车液罐V orratsbehaelter fuer Bremsfluessigkeit

4.2.7 冷却液罐Ausgleichsbehaelter fuer Kuehlmittel

4.2.8 发动机仓线束Leitungssatz im Motorraum

4.2.9 前盖支撑/充气支杆Deckelstuetze vorn/ Luftfeder

4.2.10 ABS/EDL控制单元Hydro-Aggregat fuer ABS und EDL

4.2.11 清洗液罐/酒精罐Behaelter fuer Scheibenwaschanlage

4.2.12 喷油管 Einspritzleitung

4.2.13 转向助力油罐 Servooelbehaelter/

Behaelter fuer Lenkhydraulik

4.2.14 增压控制器 Ladedruckregler

4.2.15 增压空气冷却器/中冷器 Ladeluftkuehler

4.2.16 放水软管 Wasserablaufschlauch

4.2.17 进气歧管 Saugrohr

4.2.18 发电机Generator / Lichtmachine/LiMa

4.2.19 (机)油(标)尺 Oelmessstab

4.2.20 前盖锁(下体) Frontklappenschloss

4.2.21 喷油嘴 Einspritzventil

4.2.22 机油加油口盖Verschluss fuer Oeleinfuellung

4.2.23 点火线圈 Zuendspule

4.2.24 前端 Frontend

4.2.25 涡轮机供油管 Oelleitung-V orlauf

4.2.26 辅助空气管 Ansaugkanal

4.2.27 点火线圈线束Leitungssatz fuer Zuendspule

4.2.28 空气流量计 Luftmassenmesser/Luftmengemesser 4.2.29 空气滤清器 Luftfilter

4.2.30 活性炭罐控制阀 AKF-Ventil

4.2.31 活性炭罐软管 Schlauch

Aktivkohlebehaelter

fuer

4.2.32 空调管 Klimaleitung

4.2.33 车型标牌 Typschild

-Entlueftung

4.2.34 曲轴箱通风管 Kurbelgehaeuse

4.2.35 电子喷射线束Leitungssatz fuerelektr. Einspritzung

Wasserkasten

4.2.36 流水槽密封条 Dichtung

fuer

15 16 171819

202122 23 24

汽车名字中英文对照

A Acadiane 阿卡迪恩法国雪铁龙 Acclaim 欢呼 Accent 雅坤 Accord 雅哥日本本田 Accord Aerodeck 雅哥*艾罗迪克日本本田 Accord Inspire 雅哥·鼓舞日本本田 Acron 阿克朗比利时范胡尔 Acty 阿克泰日本本田 Acty Street 阿克泰·街道日本本田 Acura Integra 阿库拉·英蒂格拉 Acura Legend 阿库拉·传奇 Aero King 空中之王日本三菱 Aeromax 空中之王日本三菱 Aerostar 航空之星日本三菱 Alcyone 阿尔雄 Alfa 阿尔法意大利阿尔法.罗密欧 Alfa Romeo 阿尔法·罗密欧意大利阿尔法.罗密欧Alfasud 阿尔法苏意大利阿尔法.罗密欧 Alfetta 阿尔菲塔意大利阿尔法.罗密欧 Alizee 阿利齐 Allante 艾伦特

Allas 阿特拉斯 Alliance 联盟美国通用 Alpina 阿尔宾那德国宝马 Alpine 阿尔宾法国雷诺 Alto 阿尔托日本铃木 AMX 阿曼士美国汽车公司 Applause 赞许(喝采) Argerta 阿金塔意大利菲亚特 Aries 阿力士美国克莱斯勒 Aristo 阿历斯托 Aro 阿罗罗马尼亚穆西尔机械厂 Ascona 阿斯科纳德国欧宝 Ascot 阿斯科特 Aska 阿斯卡日本五十铃 Aspen 白杨美国克莱斯勒 Astina 阿斯丁娜 Aston Martin 阿斯顿·马丁英国阿斯顿.马丁.拉格达Astra 阿斯特拉英国伏克斯豪尔 Astramax 大阿斯特拉 Astravan 阿斯特温 Astro 阿斯特罗 Astron 阿斯特朗比利时范胡尔

查英汉词典

查英汉词典应注意以下几点： 一、仔细阅读前言、目录及用法说明，熟悉该词典的基本内容和编排方法。 英汉词典共收入多少词条、习惯用语，有哪些附录。只有了解了它的基本构成，才能在遇到疑难问题时迅速在对应栏目中找到答案。 二、按英文字母的排列顺序，快速查出单词在词典中的准确位置。 任何一种英汉词典，其编排方式都是按26个字母顺序排列的。我们要查找一个单词时，应先查出这个词的第一个字母，接着再找第二、三个字母，依次往下找，直到找到该词为止。如查English这个单词，应先查以字母E开头的单词，然后在此范围内查找En-，接着再找Eng-……直至查到English这个词为止。 三、通览词条后的全部内容，注意其形、音、义、性、用。 “形”即拼写形式。英语单词的拼写要求严格，不可有半点差错。可数名词的单复数；动词的过去式、过去分词形式；形容词和副词的比较级、最高级等不规则情况，词典上都会一一标明，我们要努力记住。此外，有的单词还不止一种拼写形式。如：“颜色”可表示为：colour(英语)或color(美语)；“秋季”可表示为：autumn(英语)或fall(美语)。 “音”即语音。英语单词都是用国际音标标注的，有的单词有几种发音。此外，还要注意辨别英国英语和美国英语读音的区别，以及重读音和弱读音等。 “义”即释义。一词多义是英语的特点，单词的各种释义，词典上都用1、2等数码分别列出。我们可以从头至尾浏览一遍，再针对自己的不解之处，找出相符的词义。如：orange 作名词时有两种含义：①表示“桔子”，可数名词。②表示“桔子汁”，不可数名词。“性”即词性。一词多性是英语的特点，词性一般用英语缩写形式注出。同一单词，词性不同，意义往往不一样。如：OK作形容词，意为“没问题”，“可以”……；作副词，意为“没错”，“很好”……；作动词，意为“对……表示同意”、“批准”……；作名词，意为“同意”、“许可”……。 “用”即用法。词与词如何搭配；在不同场合如何表达；在方言、古语或口语中如何使用，词典中一般都有交待。词典在释义后又根据需要收入了词组或句子作为例证，我们要仔细研读，以便于模仿使用。 实践证明，查词典不仅能帮助我们释疑解难，还能使我们获取新的知识，不断提高我们的语言运用能力。 具体可以这样：

汽车字典

A: 车牌原名 中文译名汽车制造厂商(公司、分部) Acdian阿卡蒂安加拿大通用汽车公司 Acadiane阿卡迪恩法国雪铁龙汽车公司 Admiral海军上将德国欧宝汽车公司ACE ACE英国ACE汽车公司 Acron阿克朗比利时范胡尔公司 Accord雅廓(艾科德)日本本田技研工业公司 Acty阿克泰日本本田技研工业公司Aero bus空中巴士日本三菱汽车工业公司 Aero medium空中媒体日本三菱汽车工业公司 Aero queen空中皇后日本三菱汽车工业公司 Aero king空中之王日本三菱汽车工业公司 Aero star空中之星日本三菱汽车工业公司 Aerostar宇宙之星英国福特汽车公司 Allegro阿莱格罗英国奥斯汀汽车公司 Alfa阿尔法意大利阿尔法·罗密欧公司Alfa Romeo阿尔法·罗密欧意大利阿尔法·罗密欧公司 Alfasud阿尔法苏意大利阿尔法·罗密欧公司 Alfetta阿尔菲塔意大利阿尔法·罗密欧公司 Allante阿兰德美国通用汽车公司 Alliance联盟号美国克莱斯勒公司 Alpina阿尔派德国宝马汽车公司 Alpine阿尔宾法国雷诺汽车公司 Alpine阿尔宾法国塔尔伯特公司 Alto奥拓日本铃木汽车工业公司Ambassador大使英国奥斯汀路虎分部 Ambassador大使印度斯坦汽车工业公司Ami艾米法国标致集团 Amigo阿米戈马来西亚通用汽车公司 AMX AMX美国汽车公司销售公司 Anadol阿纳多尔土耳其奥托桑公司 Angelia安琪丽英国福特汽车公司 Apollo阿波罗(太阳神)美国通用汽车公司别克分部 Argerta阿尔詹塔意大利菲亚特汽车公司 Arise白羊座美国克莱斯勒公司道奇分部 Arkley阿克利英国约翰·布里顿汽车修理公司

全球汽车车型中英文对照表

全球汽车车型中英文对照表 车型（中文）车型（英文）车型（中文）车型（英文） 奥迪奥迪AUDI伊兰特ELANTRA 宝马宝马BMW特拉卡Terracan 迷你Mini途胜Tucson mini One mini One御翔NF 奔驰奔驰benz雅绅特Accent DONGFENG 东风雪铁龙东风雪铁龙 圣达菲SantaFe CITROEN 爱丽舍Elysee酷派coupe 毕加索Picasso君爵XG 世嘉quatre特杰Trajet 凯旋triomphe美佳Matrix VW(Shangha 雅科仕EQUUS 大众(上汽)大众(上汽) i) 波罗Polo维拉克斯Veracruz 帕萨特领驭PASSAT悦达起亚起亚KIA 高尔GOL千里马 桑塔纳SANTANA赛拉图CERATO 途安Touran嘉华Carnival faw-volksw 远舰Optima 大众(一汽)大众(一汽) agen 捷达JETTA RIO RIO 宝来BORA索兰托SORENTO 高尔夫Golf佳乐Carens 开迪Caddy狮跑Sportage

速腾 Sagitar Sagitar欧迪玛Optima 迈腾magotan 阿尔法-罗 米欧 阿尔法-罗米欧Alfa Romeo 甲壳虫beetle保时捷保时捷porsche 辉腾Phaeton新款Boxster porsche Boxster 康比Combi卡宴Cayenne VR6VR6卡曼cayman 途锐Touareg宾利宾利Bentley 面包车multivan雅致Arnage 高尔夫Golf GTI欧陆飞驰 Continental Flying Spur 辉腾Phaeton大陆 Continental GT 东风标致东风标致 Dongfeng Peugeot 大陆 Continental GTC 菲亚特菲亚特FIAT标致标致Peugeot 派力奥Palio法拉利法拉利Ferrari 派力奥周末风Palio Weekend 吉姆斯GMC 西耶那Siena Savana Savana 派朗Perla捷豹捷豹JAGUAR 克莱斯勒克莱斯勒 California Cruiser 精灵Smart精灵Smart 大捷龙grand 兰博基尼兰博基尼Lamborghini

汽车技术英语词典大全ctrl

进口汽车维修技术缩略英语词典 Ａ 进口汽车维修技术缩略语词典 *C Degrees Celsius 摄氏度 *F Degrees Fahrenheit 华氏度 *D* Drive 驱动,驾驶,行驶,行车 *N* Neutral Position 空档 *P* *PARK*Position P档,停车档 *P* *PARK* Position P(驻车)档位置 O2 Oxygen 氧气 2WD Two-Wheel Drive 两轮驱动 4WD Four-Wheel Drive 四轮驱动 4WS Four-Wheel Steering 四轮转向 A A A-post, A-pillar A柱 A Amperes 安培, 电流 A *Amper *Ammeter *Advance *安培 *电流表 *提前A.I.R. Air Injection Reactor 空气喷射反作用器A.M. Above-Mentioned 上述的 A/C Air Conditioning 空调

A/C A/C Amplifie 空调放大器 A/C CLTCH. A/C Clutch 空调离合器 A/CL Air Cleaner 空气滤清器 A/CL-BM Air Cleaner Bimetal Sensor 空气滤清器双金属传感器 A/CL-CWM Air Cleaner Cold Weather Modulator 空气滤清器低温调节器 A/CL-DV Air Cleaner Duct Valve Vacuum Motor 空气滤清器导管阀真空马达 A/CL-TSOV Air Cleaner Temperature Sensor Override Valve 空气滤清器温度传感器超压阀 A/CL-VCD Air Cleaner Vacuum Control Delay 空气滤清器真空延迟控制 A/CL-VCV Air Cleaner Vacuum Control Valve 空气滤清器真空控制阀 A/CL-VM Air Cleaner Vacuum Motor 空气滤清器真空马达 A/F Air-Fuel Ratio 空燃比 A/T Automatic Transaxle Or Transmission 自动变速箱 AA Automobile Association (UK) 英国汽车协会 AAA American Automobile Association 美国汽车协会 AAC Auxiliary Air Control 辅助空气控制 AAC Automatic Amplitude Control 自动振幅控制 AACV Auxiliary Air Control Valve 辅助空气控制阀 AAD Auxiliary Air Control Device辅助空气装置

从单语语文词典释义的灵活性看英汉双语词典的释义

从单语语文词典释义的灵活性看英汉双语词典的释义 李红梅 一、单语语文词典释义的灵活性及原因 释义（单语），简言之，就是词典编纂者对每个词目在广泛语言环境的运用中所表现出来的含义，经过综合、分析、概括（包括多义词的分项）后用最简洁的文字把它准确地解释出来。根据词典性质、对象、规模的差异，编者会选择不同的释义风格。粗略翻阅一下《韦氏三版新国际英语词典》（ Webster s Third New International Dictionary）、《兰登书屋词典》(Random House Dictionary)和《朗文当代英语词典》(Longman Dictionary of Contemporary English)，我们可以看出：由于《韦氏三版》是大型综合性词典，针对的读者对象主要是学者；《兰登》是普通语文词典，针对的是一般使用者；而《朗文》是为英语学习者而编的学生词典，它们的释义风格相差很大。且不说不同读者对象的词典，单就两部同是学习词典的《牛津现代英语高级学生词典》（Oxford Advanced Learner’s Dictionary) 和《朗文当代英语词典》(Longman Dictionary of Contemporary English)，我们就可以清楚地看到以下释义方面的不同（以使用较多的牛津1989年版和朗文1987年版为例）： 1.两部学生词典释义词难易不同 2.释义详尽程度和区别性特征细节不同 3.义项的确立、分合与排列不同 4.语用标识不同 单语语文词典释义的主观伸缩性或灵活性是有原因的。 1.“语言的本质功能在于它是一种交际工具，创制和使用语言的目的是为了满足人们的交际需要，而且是全社会的交际需要。”(张联荣，1997)因此作为语文词典的释义反映的不一定是一种内涵的认识，而是满足交际需要的语文义，即人对某种事物的一种认识和评价，而不同编者对这种语文义的认识即对特定事物和概念的认识和评价是存在差异性的。这就造成了词典释义的处理带有一定的灵活性和主观性。 2.定义要包括所需要的尽可能多的区别性特征以和其他同类的概念相区分。这是术语学的基本原则。但是这一原则不同程度地适用于普通语文词典。“普通语文词典只需根据词典编纂的目的罗列足够的区别性特征达到精确表达符号的内容即可。”(Svensen，1993)“足够的区别性特征”是一个很模糊的概念，这给词典编纂者很大的活动空间。因此传统的“属+种差”释义方法中“种差”即“区别性特征”的取舍也是带有一定灵活性的。 3.模糊语言学认为：一些词的外延部分不明确，一些词义之间或几个义项之间没有一条泾渭分明的界限，不是非此即彼，而是亦此亦彼。比如“爱”的词义是很模糊的，很多表示深挚的感情都可以用它来表示。词典给这样一些模糊词释义时常带有编者的主观情感和主观认识的差异性。 4.编者要根据读者对象不同而选择释义风格，如学者需要词典编者给出尽量多的信息；学习者需要简单明了的释义。因此词典对某个义项的语义内涵揭示到什么程度和它所涵盖的词汇量及信息范围必须视读者的需要而定。 5.英语还有国别之分，英国与美国在词典编纂方面有观点和手法上的区别。 二、单语语文词典释义灵活性在双语词典中的体现 编纂一部双语词典要有丰富的资料。资料的来源一般有两种：一种是在编纂宗旨和类型确定之后自建第一手语料库；另一种是选择几部具有权威性的单语词典作为参考依据，以其中一部作为蓝本，然后据此加以增删。由于并非所有的编纂者都具备大规模收集第一手资料的条件，多数双语词典是以一部或多部单语词典为蓝本，根据双语词典的特点及双语词典使用者的需求编纂而成。于是单语词典释义的灵活性在双语词典中也得到了体现。 如heinous 一词，不同的英汉双语词典分别解释为。

常见车型中英文对照

常见车型中英文对照品牌 Alfa Romeo 阿尔法-罗米欧 Aston Martin 阿斯顿-马丁 Audi 奥迪 BMW 宝马 Bentley 宾利 Benz, Mercedes-Benz 奔驰 Bugatti 布加迪 Buick 别克 Cadillac 卡迪拉克 Cadillac 凯迪拉克(卡迪拉克) Chevroler 雪佛莱 Chevrolet 雪佛兰 Chrysler 克莱斯勒 Citroen 雪铁龙 Daewoo 大宇 Daihatsu 大发 Dodge 道奇 Ferrari 法拉利 Fiat 菲亚特 Ford 福特 Honda 本田 Hummer 悍马 Hyundai 现代 ISUZU 五十铃 Jaguar 捷豹(美洲虎) Jeep 吉普 Kia 起亚 Lamborghini 蓝伯基尼 Lancia 蓝旗亚 Land Rover 路虎(陆虎) Lexus 雷克萨斯(凌志) Lincoln 林肯 Maserati 玛莎拉蒂 Maybach 迈巴赫

Mazda 马自达 Mercedes-Benz 梅赛德斯-奔驰Mercury 水星 Mini 迷你 Mitsubishi 三菱 Mustang 野马 Nissan 日产 Opel 欧宝 Peugeot 标致 Porsche 保时捷 Renault 雷诺 Rolls-Royce 罗尔斯罗伊斯Rolls-royce 劳斯莱斯 Rover 罗孚(陆虎) Saab 萨博(绅宝) Santana 桑塔纳 Saturn 土星 Seat 西雅特 Skoda 斯柯达 Smart 精灵 Ssangyong 双龙 Subaru 斯巴鲁(富士) Suzuki 铃木 Toyota 丰田 Vauxhall 沃克斯豪尔Volkswagen 大众 Volvo 沃尔沃,富豪 Suzuki 昌河铃木 车型 丰田 vios 威驰 collora 卡罗拉

常用汽车字典

常用汽车字典V-Z V V Volts 伏特 V V-Belt V型皮带 V V-Engine V型发动机 V *V oltage *Voltmeter *Velocity *V olume *伏特*伏特计*速度*容量 V Vehicle 汽车,车辆 V Volume 容积,体积 V Velocity 速度 V-6 Six Cylinder Engine-Arranged in a *V* V型6缸引擎 V-8 Eight Cylinder Engine-Arranged in a *V*V型8缸引擎 V-AMP vvacuum aamplifier 真空放大器 V-RSR Vacuum Reservoir 真空贮存器 V-TCS Viscous Traction Contorol System 日产防滑差速式循迹控制系统 V.Pwr. V ehicle Power 车辆电源 V6 V6 Engine V型6缸引擎 V8 V8 Engine V型8缸引擎 V A Vacuum Amplifier 真空放大器 V AB Variable Auxiliary Air Bleed 可变辅助空气孔 V AC Vacuum advance Control 真空提前控制 Vac Vacuum 真空 VSW Vacuum Switch 真空开关 Vac.VV V acuum Vent Valve 真空通风阀 V ACP Vacuum Pump 真空泵 V ACVV-T Thermactor Vacuum and Vent Control Valve 热反应真空与通气控制阀V ACVV-D Distributor Vacuum and Vent Control Valve分电盘真空与通气控制阀V AF Vane Air Flow 叶片式空气流量表 V AN Variable Area Nozzle 可变截面喷管 V APS Variable Assist Power Steering 可变式动力转向 Var Variable 可变的 V ASC Vacuum Advance spark Control 真空提前点火控制 V AT Variable AreaTurbocharger 可变截面涡轮增压器 V ATS Vehicle Anti-Theft System 车辆防盗系统 VB Vacuum Break 真空辅助煞车 VC Valve Control 气门控制 VCC Viscous Clutch Converter 液体离合器转换器 VCC Viscous Converter Clutch 粘怍转换器离合器 VCDE Variable Compression Diesel Engine 可变压缩比柴油发动机 VCKV Vacuum Check Valve 真空止回阀 VCKV Vacuum Control Check Valve 真空控制止回阀 VCM Vehicle Condition Monitoring 车况监控

常用术语中英文词典

常用术语中英文词典 Raw materials: alumina 铝土 bauxite 铝矿土 log 大圆棒 billet 小圆棒（铝棒） butt 废料（挤压切头） Magnesium 镁 Silicon 硅 Iron 铁 Copper 铜 Manganese 锰 Chromium 铬 extruability 可挤压性 strength-to-weight ratio 强度重量比quenching 淬火 conductivity 可导电性，导电率Equipment: 设备： log conveyor 大圆棒运输机 log furnace 大圆棒加热炉 billet furnace 铝棒加热炉 solvus tempreture 溶线温度 solidus tempreture 固线温度 log shear 圆棒剪 billet transveyor 铝棒运输机 press loader 挤压机托料架机械手ram 挤压杆 dummy block 压饼（挤压垫）container 盛锭筒 container liner 盛锭筒内衬（内套）runout table 输出台 front platen 前板 main cylinder 主缸 Die: 模具： die ring 模套 die 模具 backer 模垫 bolster 前垫 shim (sub-bolster) 后垫 feeder 导流板 pocket(cavity of feeder) 袋式平模hollow die 空心模 semi-hollow die 半空心模 solid die 平模

aperture (pocket) 孔隙 die cap 下模（母模） mandrel 上模（公模） porthole 孔式分流模 pancake 园盘式模 bridge 桥式模 spider 蜘蛛模 horse shoe 马蹄形止口 tool carrier 模座 die bearing 工作带 relief 空刀 die oven 模具加热炉 radiant oven 辐射炉 infrared oven 红处线炉 lead-out table 导出台 quench box 淬火槽 standing-wave cooling 过水槽冷却 mist cooling 水雾冷却 air cooling 风冷 web 桥 port 进料孔 puller 牵引机 transfer belts 传送台 cooling belt 冷却带（台） stretcher 拉直机（调直机） tail head 固定端 power head 活动端 clamps 夹头 crossover belts （拉直机）传送带 staging and saw: 锯切工作台和锯 staging area 锯切工作台 saw 锯 batching belt 配置传送带 saw gauge 锯切定尺台 supervisory control system(SCS) 监视控制系统programmable logic controller(PLC) 可编过程控制器aging oven 时效炉 Process temperature rise 挤压时的上升温度 exit temperature 出口温度 tearing 扯裂 container wall 挤压筒筒壁 shear zone exit temp. measurement 出口温度测量

英语词典使用指南

英语词典使用指南.txt生活是过出来的，不是想出来的。放得下的是曾经，放不下的是记忆。无论我在哪里，我离你都只有一转身的距离。英语词典使用指南 文/李鼎 在我的十多年的英语学习“生涯”中，光是看过背过的英语词典用了十几本。因为学多了，用多了，在对市面上琳琅满目的词典进行甄别和挑选的时候，也就积累下了一些自己的心得。下面我将针对处于不同英语水平、需要应对不同考试的各类人群，分享一下我的字典选择经验。 一、备考CET-4、CET-6和PETS-3的非英语专业本科生： 对于这一类人群，我的推荐也许有些奇怪，那就是电子词典。因为对于他们来说，根本没有必要使用英英词典。而就英汉词典而言，现在市面上的电子词典，无论是从词汇量还是从准确性而言，都可以和纸质词典相媲美，而且从方便快捷和便于携带的角度而言都更胜一筹。 现在市面上的绝大多数电子词典动辄号称词汇量50万，甚至上百万，虽然是极大的夸张，但保守而言，这些词典10万的词汇量还是可以保证的。这对于词汇量要求在4000～6000左右的四、六级考生而言已经是绰绰有余。而且这些电子词典还包括了很多常用短语和搭配；有的产品甚至引进了诸如American Heritage Dictionary和Cambridge International English Dictionary等国际知名的版权词典，英英解释也非常全面到位，能够满足这一类人群的各种需求。 当然，对于那些不考到90分(新四级610分)不罢休的“骨灰级”考生来说，我会推荐这样一本词典——由张道真教授编纂、外研社出版的《现代英语用法词典》。这本词典涵盖了现代英语中最常用的词语释义、搭配等，配以实用的例句，据内部消息传言，连四、六级命题委员会的成员们在出题的时候都是以这本词典作为参考。所以相信这本词典应该是四、六级考生的终极选择，但由于定价不菲(128元)，因此只向“骨灰级”考生推荐。 二、备考TEM-4、8的英语专业本科生，备考考研英语、口译、TOEFL、IELTS的考生： 对于英语专业的学生而言，要进行大量的精读训练和Paraphrase练习；而口译、TOEFL和IELTS 的考生则需要更为精确的英文释义和词频等功能，这时候电子词典就不够用了，推荐大家使用专门为高级英语学习者准备的学习型词典，即ESL(English as a Second Language)词典。在此我想申明一点：以下所提到的英语词典都是英英词典(《English-English Dictionary》)，不包括英汉双解、英汉和汉英词典。 英英词典出版领域一直以来都是英国出版公司的天下。其中最著名的是以下5本：Oxford Advanced Learner’s Dictionary(《牛津高阶词典》)、Longman Dictionary of Contemporary English(《朗文当代英语词典》)，Cambridge Advanced Learner’s Dictionary(《剑桥高级英语学习词典》)、Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary(《柯林斯合作高级英语词典》)、Macmillan English Dictionary(《麦克米伦英语词典》)。这5本词典各擅胜场，而且随着时代的发展，随纸质词典都附送光盘版词典，为我们提供了更多

经济学最全词典 中英对照

经济学词典 提供经济学词典.向他致敬! Ability－to－pay principle（of taxation）（税收的）支付能力原则按照纳税人支 付能力确定纳税负担的原则。纳税人支付能力依据其收人或财富来衡量。这一原则并不 说明某经济状况较好的人到底该比别人多负担多少。 Absolute advantage(in international trade）(国际贸易中的）绝对优势 A国所具 有的比B国能更加有效地（即单位投入的产出水平比较高等）生产某种商品的能力。这 种优势并不意味着A国必然能将该商品成功地出口到B国。因为B国还可能有一种我们所 说的比较优势或曰比较利益（comparative advantage）。 Accelerator principle 加速原理解释产出率变动同方向地引致投资需求变动的理论。 Actual,cyc1ical，and structual budget 实际预算、周期预算和结构预算实际预算的赤字或盈余指的是某年份实际记录的赤字或盈余。实际预算可划分成结构预算和周期预算。结构预算假定经济在潜在产出水平上运行，并据此测算该经济条件下的政府税入、支出和赤字等指标。周期预算基于所预测的商业周期（及其经济波动）对预算的影 响。 Adaptive expectations 适应性预期见预期（expectations）。Adjustable peg 可调整钉住一种（固定）汇率制度。在该制度下，各国货币对其他货币保持一种固定的或曰“钉住的”汇率。当某些基本因素发生变动、原先汇率失去合理依据的时候，这种汇率便不时地趋于凋整。在1944－1971年期间，世界各主要货币都普 遍实行这种制度，称为“布雷顿森林体系”。 Administered（or inflexible）prices 管理（或非浮动）价格特指某类价格的术语 。按照有关规定，这类价格在某一段时间内、在若干种交易中能够维持不变。（见价格浮动，price flexibility） Adverse selection 逆向选择一种市场不灵。指的是这样一种情况，即那些遭遇风险机会最多的人，最容易决定购买保险。推而广之，逆向选择指的是这样一种情况：就某产品而言，买方和卖方所掌握的信息不同。比如旧车市场。 Aggregate demand 总需求某一时期一个经济所计划或所需要开支的总数。它取决于总 的价格水平，并受到国内投资、净出口、政府开支、消费水平和货币供应等因素的影响。 Aggregate demand（AD）curve 总需求曲线在其他条件不变的情况下，体现一个经济中 人们所愿意购买的商品和服务的总量与该经济的价格总水平之间的关系的曲线。同其他需求曲线一样，总需求曲线背后也存在着一系列重要的经济变量，如政府开支、出口和货币供应，等等。 Aggregate supply 总供给某一时期一个经济中各企业所愿意生产的商品与服务的价

汽车中英文对照表

汽车中英文对照表（五） EAMT——电控机械自动变速器 EAQF——法国汽车工业质量标准 EAS——能量吸收式转向盘；吸能式转向盘 EAS——电子空气悬架 EAT——电控液力自动变速器 EAT——Electrically Assisted Turbocharger——电动辅助涡轮增压EBA——Emergency-Braking Advisory——紧急制动警告 EBA——Electronic Brake Assist或Emergency Brake Assist或Electronic Brake Auxiliary——电控制动辅助系统；紧急制动辅助系统 说明：在一些非常紧急的事件中，驾驶员往往不能迅速地踩下制动踏板，EBA就是为此而设计的。该系统利用传感器感应驾驶员对制动踏板踩踏的力度与速度大小，然后通过电脑判断驾驶员此次制动的意图。如果属于非常紧急的制动，EBA此时就会指示制动系统产生更高的油压使ABS发挥作用，从而使制动快速产生，减少制动距离。而对于正常情况的制动，EBA 则会通过判断不予启动ABS。通常情况下，EBA的响应速度都会远远快于驾驶员，这对缩短制动距离，增强安全性非常有利。此外，对于脚力较差的女性及高龄驾驶员闪避紧急危险的制动，也帮助很大。有关测试表明，EBA可以使车速高达200km/h的汽车完全停下的距离缩短21m之多，尤其是对在高速公路行驶的车辆，EBA可以有效防止常见的车辆“追尾”意外。EBC——发动机制动控制 EBCM——Electronic Brake Control Module——电子制动控制模块 EBD /EBV——英文：Electric Brake Force Distribution或Eletronic Brake Differential；德文：Electronicsche Bremsenkraft Verteiler——电子制动力分配系统 说明：EBD能够根据汽车轴荷由于汽车制动时产生轴荷转移的不同，而自动调节前、后轴的制动力分配比例，提高制动效能，并配合ABS系统提高制动稳定性。通常情况下，由于4只轮胎附着地面的条件不同，因此，汽车制动时，很容易因轮胎与地面的摩擦力不同，产生打滑、倾斜和侧翻等现象。EBD的功能就是在汽车制动的瞬间，分别计算出4个轮胎摩擦力的数值，然后通过调整制动装置，使其按照设定的程序在运动中快速调整，达到制动力与摩擦力（牵引力）的匹配，以保证车辆的平稳和安全。EBD主要是对ABS起辅助功能，提高ABS 的功效。当重踩制动踏板时，EBD会在ABS起作用之前，自动以前轮为基准去比较后轮轮胎的滑动率，如果发现此差异程度必须被调整时，依据车辆的重量分布和路面条件，有效分配制动力（制动油压系统将会调整传至后轮的油压），以使4个车轮得到更平衡且更接近理想化制动力的分布。因此，ABS+EBD就是在ABS的基础上，平衡每一个车轮的有效地面抓地力，改善制动力的平衡，防止出现甩尾和侧移，并缩短汽车制动距离，使得汽车的安全性能更胜一筹。 EBDL——电子制动力分配装置 EBP——Error Back Propagetion——误差反向传播 EBS——Eletronic Brake System——电子控制制动系统；电子制动力分配系统EBTC——Electronic Brake and Traction Control——电子制动与牵引控制系统EBTCM——Electronic Brake and Traction Control Module——电子制动牵引控制模块

柯林斯词典使用指南

特色介绍 使用向导 1.释义 2.语法信息—标签说明 表地域 表行业和口吻 表感情色彩 3.附录表 词性表 语法信息—缩略语 语法信息—用词 《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》（COLLINS COBUILD ADVANCED LEARNER’S ENGLISH-CHINESEDICTIONARY）是柯林斯公司携手外研社为中国学习者量身定制的全新版本，突出强调了学习型词典的学习功能，同时在可读性和易用性方面均有大幅提升： 词条丰富： 总计收录词汇、短语及释义20万条，收录例句达11万条； 例句地道： 例证、用法说明均基于收词规模达43亿词、口语和书面语并重的语料库（the bank of English），着力呈现英国英语和美国英语，丰富、典型、地道！ 双语整句翻译： 所有义项均采用中英文整句释义，成功凸现出词汇在典型语境中的典型用法，释义本身即是绝佳的例证； 有用法辨析： 柯林斯公司专门组织英语专家编写了符合中国学习者特点的词语用法辨析专栏（Usage Note），详细剖析了近义词以及相似表达方式的用法，解决语言学习的难点所在；

独有语法信息： 点击释义后的“语法信息“按钮，可显示丰富语法、搭配结构、语用等方面的信息，本词典有重要搭配及句式结构8，500余个，词语辨析及发音、拼写说明方框7,000余个；标注词频： 提供词频标注，从最常用的五星级词汇到较少使用的一星词汇一目了然；（查词页面用了“常见度”，便于理解） 注重口语： 鼠标放置词条头部，显示音节划分。用户可以根据划分的音节地道地朗读单词； 与时俱进： 词典增补了近几年出现的新词新义，保证了词典和社会语言的基本同步； 专家推荐： 北京外国语大学博士生导师刘润清先生亲自为本词典作序，“相信必定会对中国英语学习者大有裨益”。 1. 释义 本词典具有中英文双解释义。英文释义简单，便于理解，且富含关于查询单词的经典搭配、语法结构、语境和用法。蕴含的信息十分丰富。 释义体现查询单词的经典搭配 例：形容词 savoury 的义项1表述为: Savoury food has a salty or spicy flavour rather than a sweet one. 该释义表明savoury 用于描述食物，而不是其他东西。 释义体现语法结构 例：形容词 candid 的释义1表述为: When you are candid about something or with someone, you speak honestly. 该释义表明 candid 搭配介词 about 与某事物连用，搭配介词 with 与某人连 用。 释义体现语境和用法

纺织行业中英文词典

纺织中英文词典 常用服装英语缩写(一) A.H. ARMHOLE 夹圈 ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC 面粘非织造布 ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL 允许疵点规范 AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL 验收合格规范ATTN. A TTENTION 注意 AUD. AUDIT 稽查 B. BACK 后 B.H. BUTTON HOLE 钮门/扣眼 B.L. BACK LENGTH 后长 B.P. BUST POINT 胸点 BK. BLACK 黑色 BL BUST LINE 胸围线 BMT BASIC MOTION TIME 基本动作时间 BNL BACK NECKLINE 后领圈线 BNP/BNPT BACK NECK POINT 后领点 BR BACK RISE 后浪 BSP BACK SHOULDER POINT 后肩颈点 BTM. BOTTOM 衫脚 BTN. BUTTON 钮扣 C.V.C. CHIEF VALUE OF COTTON 棉为主的混纺物 C/B (C.B.) CENTER BACK 后中 C/F (C.F.) CENTER FRONT 前中 CAD COMPUTER AIDED DESIGN 电脑辅助设计 CAE COMPUTER AIDED ENGINEERING 电脑辅助工程CAL COMPUTER AIDED LAYOUT 电脑辅助排料 CAM COMPUTER AIDED MANUFACTURE 电脑辅助制造CAP COMPUTER AIDED PATTERN 电脑辅助画样 CBF CENTER BACK FOLD 后中对折 CBL CENTER BACK LINE 后中线 CBN-W CENTER BACK NECK POINT TO WAIST 后颈点至腰CFL CENTER FRONT FOLD 前中对折 CI CORPORATE IDENTIFY 企业标识 CIF COST, INSURANCE & FREIGHT 到岸价 CLR. COLOR 颜色 CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING 来料加工 COL. COLOR 颜色 常用服装英语缩写(二) H. HIPS 坐围 HL HIPS LINE 坐围线

《牛津高阶英语词典》(第8版)使用心得

《牛津高阶英语词典》（第8版）使用心得（George Chen） 如果说辞典界有什么事情发生，而可以称得上是重大消息，OALD 推出新版绝对够资格排得上前三名。学习型辞典在市场上的主流地位，任何新旧更替，必然引起话题，元老级的OALD 新版上市，当然更加受瞩目。这些辞典的前世今生，我在过去谈学习型辞典时，已着墨许多，这里就不再多谈，有兴趣的读者不妨参考过去我谈论学习型辞典的文章，或者本文末尾，我所列的几本参考书籍。 我直接进入主题，先从印刷版的前后版比较起，距离上一版大约五年了，五年的时间酝酿一个新版，差不多是个恰当的时间。这次新版与旧版版面比较，差别不大，新字增加这必然要有的。辞典封底的文字宣称有1000 new words and meanings，新字真的不是我很在意的部分，不过还是未能免俗，稍稍看一下，底下这些都是新加入的字：biofuel, malware, blogosphere, robocall, slow food, Skype, upsell, …我又从Susie Dent 的The Language Report 这本专聊新字的书找了一些，在这本OALD8 里检验。Family 与friend 结合的framily 没有；已经炒热过不少新闻的cyberbullying (网络霸凌)，也找不到。elephant in the room 收进来了，有异曲同工之妙的moose on the table 还付诸阙如，可惜。botnet 收进来了，却没有在zombie 底下加上计算机相关的新定义，又是另一个可惜之处。新字是个永远填不满的无底洞，所以新字的话题看看就好。 总页数1938，与旧本相比，多了30余页。二千页差不多是辞典容纳量的上限，再多，不易携带；再少，怕内容单薄。除了几本双解辞典之外，英文学习型辞典差不多都是这等规模。有限的纸面空间，多了新数据，势必在别的地方删除相同份量的数据。所以，印刷版末尾处看到Visual V ocabulary Builder Contents 变得充实，我们也大胆推估，其它必有别的数据被删减了。

超过一亿人使用的《牛津高阶》——第九版学英语必备

超过一亿人使用的《牛津高阶》——第九版学英语必备！ 很多受访者表示，学英语最大的困难是“说”和“写”，再而是词汇不足。 《牛津高阶》第九版为此新增提升口语能力的内容，包括书后的“牛津口语指南”和A–Z正文中的“情景表达”用法说明。 另外，随书附送的DVD光碟包含iWriter和iSpeaker 两个互动软件。 ——《牛津高阶英汉双解词典》第9版出版说明 牛津大学出版社于1948年出版了霍恩比(A S Hornby)编写的A Learner's Dictionary of Current English，即《牛津高阶英语词典》（Oxford Advanced Learner’s Dictionary）的第一版。此书开创了学习型词典的先河，出版后广受英语学子欢迎。据统计，至今超过1亿人使用过这本词典，影响极为深远。 2018年是这本经典辞书问世七十周年，同时其最新第九版完成编译，推出英汉双解版。

识别二维码一键购买? 为让《牛津高阶》与时并进，牛津大学出版社编辑部一直修订词书内容，并持续加入丰富实用的英语学习资料。第九版内容较上一版增加约15%。全文修订超过5,000项，另有近1,000全新的词汇和释义，例如crowdfunding、micropayment、ransomware、upcycle，还有源自汉语的guanxi（关系）等等。新版还广泛收录日渐通用的英语外来词，例如日语的shonen（少年漫画）和shojo（少女漫画），印度英语

的mehndi（曼海蒂；人体彩绘术），以及中国人熟悉的goji berry（枸杞；枸杞树）等等。 修纂《牛津高阶英语词典》第九版之前，编辑按例对教师和学生作了广泛深入的意见调查，力求词典满足最普遍最迫切的学习需要。很多受访者表示，学英语最大的困难是“说”和“写”，再而是词汇不足。《牛津高阶》第九版为此新增提升口语能力的内容，包括书后的“牛津口语指南”和A–Z正文中的“情景表达”用法说明。另外，随书附送的DVD光碟包含iWriter和iSpeaker两个互动软件。 iSpeaker收录“语音、练习、会话、口语考试”四个训练单元，让读者锻炼发音和会话技巧。其中的“口语考试”单元，乃参照主要的国际英语水平测试如IELTS、TOEFL、Cambridge English等口试部分常见的题型，编写出多项练习，并附应试技巧。 iWriter则教授英语写作，跟词典中的“牛津写作指南”配合使用，涵盖议论文、报告、信件、评论等主要文体，从构思、起草、写作到检查，每个步骤都附详细说明，包含范文和常用词汇等，协助学生逐步实践各种文体的写作方法。 《牛津高阶》第九版其他主要的新内容还包括在A–Z正文中的“联想词”框，提示与词目意义相关的词语，启发