外研版七年级上册英语课文及翻译

1-1

MS Li: Hello, my Ilame is Li Fang .Tm your teacher and you f re my students. Γm Chinese. Γm from Wuhan. Wllat r S your name?

Linging: My name is Wallg Lingling.

MS Li: NiCe to meet you, Lingling. Wllere are you fiom?

Linging: Γm from Beijing. Γm Chinese.

MS Li: HOW Old are you?

Linging: Γm thiiteen years OIeL

MS Li: Good. Hello, What about you?

Darning: Hello, MS Li. My name is Daming and Γm from Beijmg too. Γm twelve years old.

MS Li: TllankS. Hello, are you from AnleriCa?

Tony: No, Tm not. Γm from England .Tm TOny Snlith.

MS Li: NiCe to meet you, Tony. Hi, are you EngliSh too?

Betty: No, Tm not. Γm AmeriCan and my name is Betty King?

Linging: TOny and Betty are OUr friends.

MS Li: Good. WelCOme to ClaSS 4 Grade 7!

李老师：你好，我的名字叫李芳。.我是你们的老师你们是我的学生。我是中国人。我来自武汉。你叫什么名字？

玲玲：我的名字叫王玲玲

李老师：.见到你很高兴。玲玲，你来自哪里？

玲玲：我来自北京。我是中国人。

李老师：你多大了？

玲玲：我十三岁。

李老师：好的。你好，你那？

大明：你好，李老师。我的名字是李大明我也来自北京。我十二岁。

李老师：谢谢。你好，你来自美国吗？

托尼：不，我不是。我来自英格兰。我的名字叫托尼?史密斯。

李老师：见到你很高兴。托尼。嘿，你也是英国人吗？

贝蒂：不，我不是。我是美国人。我的名字叫贝蒂?金。

玲玲：托尼和贝蒂是我们的朋友。李老师：好的。欢迎来到七年级四班。

1-2

Hello9eveιyone?My Ilanle is Li Daniing and my EngliSh Ilame is David. Γm twelve years Old and Γm from Beijing.Beijiiig is the CaPital Of China. ThiS is LingImg and her EngliSh name is Lucy. She,s Illy friend. She,s from Beijing too.

Hello, Γm Wang LingIillg and Γm thiιteen years old. GOOd to See you.

Wang HUi is Illy friend, but Ile is not in my ClaSS?

HiS EngliSh name is HenIy He,s from Shanghai.

Shanghai is a VeIy big city.

Hi, my name is TOny Smith. Γm from Cambridge.

Ifs a Snlall City in EngIand.

TOn y is my fιι,st name and Sniith is my IaSt name.

Γm thirteen years old. It,s nice to meet you all.

大家好。我叫李大明，我的英文名字叫戴维。

我12岁，我来自北京。北京是中国的首都。这是玲玲，她的英文名字叫露西。

她是我的朋友。她也来自北京。

你们好。我叫王玲玲，我13岁。很高兴见到你。

王辉是我的朋友，但他不在我们班。

他的英文名字叫亨利。他来自上海。

上海是个很大城市。

你们好，我的名字叫托尼?史密斯。我来自剑桥。

他在英国是个小城市。

托尼是我的名字，史密斯是我的姓。

我13岁。很高兴见到你们所有的人。

2-1

Lingilιg: IS this your family?

Tony: Yes, it is.

Linging: What a big family! IS this your sister?

Tony: Yes, it is. Her name is Linda.

Linging: Are these your grandparents?

Tony: Yes, they are. My IlIUnι,s ParentS are on the left, and my dad,s ParentS are on the right. Linging: I see. Wlιo,s this?

Tony: Tliafs my dad.

Linging: IS this your mum?

Tony: Yes. The WOman IleXt to Iler is my dad,s SiSteι; my aunt Liz.

Linging: IS this Iler IIUSband?

Tony: No, that f s her brother, my UnCIe PaUL

Linging: WhO are the boy and the girl in front OfPaU1?

Tony: TllOSe are PaUrS SOn and daughteι; my cousins, Mike and Helen.

玲玲：这是你的家庭吗？

托尼：是的，它是。

玲玲：好大的一个家庭啊！这是你的妹妹吗？

托尼：是的，这是她。她叫琳达。

玲玲：这些人是你的祖父母和外祖父母吗？

托尼：是的，他们是。我妈妈的父母在左边，我爸爸的父母在右边。

玲玲：我明白了。这是谁？

托尼：那是我爸爸。

玲玲：这是你的妈妈吗？

托尼：是的。在她旁边的妇女是我爸爸的姐姐，我的姑姑利兹。

玲玲：这是她的丈夫吗？

托尼：不，那是她的兄弟，我的叔叔保罗。

玲玲：在保罗前而的男孩和女孩是谁？

托尼：那是保罗的儿子和女儿，我的堂兄妹迈克和海伦。

2-2

My name is Betty King. TheSe are my parents. We're AmeriCan.

My father is an actor, and my mother is the manager Of a theatre.

My name is Li DanILing. TheSe are my ParentS.λ?z e're Chinese.

My father's job is at a POliCe StatiOn.He is a POIiCeman, and my mother is a nurse. My name is TOny Smith and Γm English.

ThiS is my mother. She's an EngliSh teacher at a SChOOL

ThiS is my father. He's a IlOtel manager.

My name is Wang Liiigliiig. Γm Chinese.

My mother is a nurse. She and Darning's mother are at the Same hospital.

My father is a bus driver iιι Beijing.

我叫贝蒂?金。这是我的父母。我们是美国人。

我爸爸是一名男演员，我妈妈市一家剧院的经理。

我叫李大明这是我的父母。我们是中国人。

我爸爸在警察局工作。他是一名警察，我妈妈是一名护士。

我叫托尼?史密斯，是英国人。

这是我的妈妈，她是一所学校的英语老师。

这是我的父亲，他是一家饭店的经理。

我叫王玲玲。我是中国人。

我妈妈是一名护士，她和大明的妈妈在同一家医院。

我爸爸是北京的一名公共汽车司机。

3-1

DanIiIιg: Linda, What,s your ClaSSrOOm in England like? IS it big?

Linda: Yes, it,s really big. There are thiity StlIClentS in my CIaSS? HOWmany SnldentS are there in your ClaSS in Beijing?

Darning: There are fbιty students, twenty girls and twenty boys? Wlιat,s in your classroom? IS there a IOt Of fiιπιiture?

Linda: Yes, there is.

Darning: Are there COmPUterS on eveιyone,s desks?

Linda: No, there aren,t. BUt there is a COmPUter on the teacher,s desk

Darning: Oil, are there any PiCnlreS On the ClaSSrOOm WalIs?

Linda: Yes, there are, at the front Of the ClaSSrOOm.

Darning: AlId is there a map Of the world?

Linda: No, there isn,t. There f S a map OfEngIand?

Darning: TIlere r S a map Of the WOlid in OUr classroom, but there aren,t any PiCtUreS On OUr WalIs.

大明：琳达，你在英国的教室是什么样子的？它大吗？

琳达：是的，特别大。在我们班有三十名学生，在北京你们班有多少名学生？

大明：有四十名学生，二十名女生，二十名男生。你们教室里有什么？有许多家具吗?

琳达：是的，有许多。

大明：在每个人的书桌上都有电脑吗？

琳达：不，没有。但在教师的讲桌上有一台电脑。

大明：哦，在教室的墙上有一些图画吗？

琳达：是的，有，在教室的前面。

大明：有世界地图吗？

琳达：不，没有，有一幅英国地图。

大明：在我们教室里有一幅世界地图，但墙上没有图画。

3-2

ThiS is a map Of OUr SChOOL

There are SiX buildings in OUr SChOo上 a library, an OffiCe building, a CIaSSrOOnl building, a dining IlaiL a SPOltS Ilall and a SCienCe building.

Iii the IlIiddle Of the SChOOl is a PIaygrOlUId?

The IibraIy is on the Ieft Of the PIaygrOUnd near the SChOOl gate.

There are many books, maps and COmPUterS iιι it.

Behind the Iibraiy, On the left, are the SChOOl OffiCeS?

BetWeeII this building and the dimιiιιg hall is the ClaSSrOOnl building With t^τenty-fbur ClaSSrOOnis.

On the right Of the ClaSSrOOm building is the dimιing IlalL

Iii front Of the diιming Ilall is the SP OrtS Ilall and the building in front Of that is for SCienCe ? There are SiX SCienCe IabS and five COmPUter rooms in the SCienCe building.

这是我们学校的地图。

我们学校有六座建筑物：一个图书馆，一座办公楼，一座教学楼，一个餐厅，一个体

育馆和一座科学楼。

在学校中央是一个大操场。

图书馆在学校大门附近，操场的左边。

里而有很多图书、地图和电脑。

在图使馆后面的左侧是学校的办公室。

在这栋楼和餐厅之间是拥有二十四个教室的教学楼。

在教学楼右边的建筑物是餐厅。

在餐厅前而是体育馆，在体育馆前面的那座建筑物是用于科学课的。

在科学楼里有六个科学实验室和五个微机室

4-1

Tony,s dad: Tony,lefs go ShOPPing for food and drink. Now, We haven l t got any meat? Lefs get

SOnle ChiCken?

Tony: OK. HaVe We got any ChOCOIate?

T Olιy,s dad: Yes, We IlaVe? TOO IllUCh ChOCOlate isn,t good for you. Let,s get SOme fiiiit?

Tony: Wllat kind Of fiiiit? Apples?

Tony's dad: No, we,ve got IOtS Of apples. We IlaVen,t got any oranges, SO Iet f S get SOnle?

Tony: OK. HoW about SOme Orange juice?

Tony's dad: Yes, good idea! AlId COffee. Let f S get SOnle for your mum. She IlaSIrt got any

COfIee.

Tony: All riglιt, SOme COffee for Mum, and SOme COla for me. I haven,t got any COla?

Tony's dad: NO cola! COIa is bad for you! HOW about SOme tea?

Tony: Oh, too bad!

托尼的爸爸：托尼，我们去购物买些食物和饮料吧。现在，我们没有肉了。我们买鸡肉吧。

托尼：好吧。我们有巧克力吗？

托尼的爸爸：是的，我们有。吃太多的巧克力对你的身体不好。我们买些水果吧。

托尼：什么种类的水果？苹果？

托尼的爸爸：不是，我们有许多苹果。我们没有橘子了，所以我们买些橘子吧。托尼：好吧。买一些橘汁怎么样？

托尼的爸爸：是的，好主意！还有咖啡。我们给你妈妈买些。她没有咖啡了。

托尼：好吧，给妈妈一些咖啡，给我一些可乐。我没有可乐了。

托尼的爸爸：不要可乐！可乐对你不好！买一些茶好吗？

托尼：哦，太不好了！

4-2

Healthy food and drink for ChiIdren

IS your food and drink healthy?

A IOt Of ice cream, IlambUrgerS and COla is not healthy.

Meat is Ilealthy but too much meat is IlOt good for Children?

COla and Candy are VeIy sweet, and too much SUgar is bad for you. Eat the right food and be healthy. CalTOts9 eggs and SWeet POtatOeS are good for your eyes?

Milk, CheeSe and fish are good for your teeth?

Abit tiled? HaVe IOtS Of delicious ChiCken soup!

It is important to remember: eat well, Stay healthy, and don't get fat!

? Eat noodles Or rice, not IlambUrgerS?

HaVe a good breakfast eveιy morning.

?DnnkjUice, Water and IlIiIk, not cola.

?Eat IOtS Of fruit and VegetableS.

对儿童健康的食物和饮料

你的食物和饮料健康吗？

大量的冰激凌、汉堡包和可乐是不健康的。

肉是健康的，但是吃太多的肉对儿童是没有好处的。

可乐和糖果都是很甜的，并且吃太多的糖对你是不好的。

吃合适的食物并保持健康。

胡萝卜、鸡蛋和甜土豆对你的眼睛有好处。

牛奶、奶酪和鱼对你的牙齿有好处。

有点儿劳累吗？喝大量的美味的鸡汤吧！

记住这些是很重要的：吃好，保持健康，不要变胖！

吃而条或米饭，不吃汉堡包。

每天早上吃一顿好的早饭。

喝果汁、水、茶和牛奶，不喝可乐。

吃大量的水果和蔬菜，不吃太多的糖果和冰激凌。

5-1

Tony: Betty, What are OUr IeSSOnS On Monday?

Betty: W? have ChineSe at eight o'ClOCk and SCienCe at five to nine. At twenty PaSt ten We have IT. Then We IlaVe maths. DO you Iike maths, Tony?

Tony: Yes, I do, but it's difficult! I Iike the IeSSOlIS On MOnday afternoon: EngliSh and art.

AVliat IeSSOnS do We IlaVe On Friday?

Betty: We have English, Chinese, PE and geography.

Tony: AlId iιι the afternoon? DO We IlaVe maths?

Betty: No, We don't. We have art and histoιy, but We don't have maths. I IOVe Iiistoiy and Γm good at it. Ifs my favourite SUbjeCt because it's VeIy interesting.

Tony: My favourite SUbjeCt is Chinese. I CaIl talk WitIl my ChineSe friends.

托尼：贝蒂，星期一我们上什么课？

贝蒂：8点钟我们上语文课，8点55分我们上科学课。在10点20分我们上信息技术。然后我们上数学课。你喜欢数学（课）吗，托尼？

托尼：是的，我喜欢，但是它很难懂！我喜欢周一下午的课：英语和美术。我们周五上什么课？

贝蒂：我们上英语、语文、体育和地理。

托尼：那么下午呢？我们上数学吗？

贝蒂：不，我们不上。我们上美术和历史，但是我们不上数学。我喜爱历史并且我擅长历史。它是我最喜欢的科目，因为它很有趣。

托尼：我最喜欢的科目是语文，我可以与我的中国朋友谈话。

5-2

Hi! Γm AIeX GreenalL Γm thirteen and I go to Park SChOOl iιι Oxford, EngIand?

I go to SChOOl On weekdays, but IlOt On SatlUday and Sunday.

ThiS is my SChOOl day. I get UP at Ilalf PaSt SeVen in the morning, and then IlaVe breakfast?My SChOOl is IleXt to my IIOUSe?

I go to SChOOl at half PaSt eight and See my friends.

We StaIt WOrk at IIme o,clock.

We IlaVe tlu*ee IeSSOnS in the morning. My favourite SUbjeCt is art.

At eleven o'clock、We IlaVe a break iιι the PlaygrOUnd and I talk to my friends.

They go to the PlaygrOUnd and PIay fbotbalL but I don,t Iike football.

We IlaVe IUnCll iιι the dining Ilall at Ilalf PaSt twelve.

I Iike SChOOl lunch!

We IlaVe meat and rice Witll vegetables, or hamburgers. I drink juice Or water.

We Stalt IeSSOnS in the afternoon at Ilalf PaSt one.

We IlaVe two IeSSOnS iιι the afternoon. Then We go IlOme at half PaSt tlnee.

In the evening, I WatCh TV and IlaVe dinner With my family.

I do my IlOmeWOrk and go to bed at ten o'clock.

你好！我是阿里克斯?格里诺尔。我13岁了，我在英国牛津的帕克中学上学。

我工作日去上学，但在周六和周日不去。

这是我的上课日。我在早上7点半起床，然后吃早饭。

我的学校在我家附近。

我8点半去上学并看望我的朋友。

我们9点钟开始学习。

我们上午有3节课。我最喜欢的课是美术。

在口点钟，我们在操场上休息，我和朋友们聊天。

他们去操场踢足球，但是我不喜欢足球。

我们12点半在餐厅里吃午饭。

我喜欢学校的午饭！

我们吃带蔬菜的肉和米饭，或者汉堡包。我喝果汁或者水。

下午2点半我们开始上课。

我们在下午有两节课。然后在3点半我们回家。

晚上，我和家人一起看电视、吃晚饭。

我做家庭作业，然后在10点钟上床睡觉。

6-1

Guide: WelCOme to BeijiIlg Zoo. TIle ZOO has many kinds Of animals, SUCll as bears, zebras, girafies and Panelas. They COme fiom many different COUntneS and they eat different food. Here are the lions. Tony: DO IiOnS eat meat?

Guide: Yes, they do. They eat Other animals. They're dangerous!

Linging: Ugh! AlId What about beaι*s? DO they eat meat?

Guide: Yes, they do, but they also eat plants.

Tony: LoOk at this elephant. It's Very tall. DOeS it eat meat?

Guide: No, it doesn't. It eats plants.

Linging: DO PandaS eat PlantS and leaves?

Guide: Sure. They IOVe bamboo.

Linging: Aι,e there PandaS here? They're my favourite animals. They're cute. Shall We go and See them? Guide: Yes, let's go. Can you See Lingliiig?

Tony: She's in front Of you!

Guide: No, Lillgling the Panda!

Linging: ^Which is Lingling the PalIda?

Guide: She,s the black and White animal OVer there. LOOkl There She is!

Linging: Tliafs Very fιumy. Her name is LingIing too!

Tony: IS there a PalIda Called Tony...?

导游：欢迎到北京动物园。动物园里有许多种动物，比如熊、斑马、长颈鹿和熊猫。它们来自许多不同的国家，而且它们吃不同的食物。这是狮子。

托尼：狮子吃肉吗？

导游：是的，它们吃肉。它们吃其他动物。它们很危险！

玲玲：啊！熊呢？它们吃肉吗？

导游：是的，它们吃肉，但是它们也吃植物。

托尼：看这头大象，它很高。它吃肉吗？

导游：不，它不吃。它吃植物。

玲玲：熊猫吃植物和树叶吗？

导游：当然。它们爱吃竹子。

玲玲：这儿有熊猫吗？它们是我最喜爱的动物。它们很可爱。我们可以去看看它们吗？

导游：可以，咱们走吧。你看到玲玲了吗？

托尼：她在你前面！

导游：不，我说的是熊猫玲玲！

玲玲：哪个是熊猫玲玲？

导游：在那边那个黑白相间的动物。看！它在那儿！

玲玲：太有趣了。它也叫玲玲！

托尼：有叫托尼……的熊猫吗？

6-2 动物AnimaIS

The elephant IiVeS in AfriCa and in Asia. ThiS elephant IiVeS in Africa.

It eats PIants, leaves, bamboo and a Iittle fruit, but it doesn,t eat meat. It IikeS WateL

There are OnIy about 1,800 PandaS iιι China and about 200 Of them IiVeS iιι ZOOS?

The Panda eats about 30 kilos OfbanIbOO a day, as Well as PlantS and IeaVeS?

ThiS black and White animal is the favourite Of PeOPle all OVer the world.

The Zebra is an AfriCan animal. Like the panda, it,s black and white.

It eats PlantS and leaves, as Well as grass, but the Zebra doesn,t eat bamboo.

The tiger IiVeS in Asia. Ifs a VeIy Iarge animal and USUally IiVeS alone.

It IikeS Water and is good at SWimming.

Ifs StrOng and CatCheS many kinds Of animals for food.

MOnkeyS IiVe in AfHCa, ASia and AmeriCa.

There are about 200 kinds Of monkeys. MOlikeyS eat meat, leaves, fiιιit and even eggs!

大象生活在非洲和亚洲。这只大象生活在非洲。

它吃植物、树叶、竹子和少量水果，但是它不吃肉。它喜欢水。

在中国大约只有1 800只熊猫，并且约有200只生活在动物园里。

熊猫一天吃大约30千克竹子，它还吃植物和树叶，

这种黑白相间的动物是世界各地人们的最爱。

斑马是一种非洲的动物。像熊猫一样，它也是黑白相间的。

它吃植物和树叶，也吃草，但是斑马不吃竹子。

老虎生活在亚洲。它是个大型动物，并且通常独自生活。

它喜欢水而且擅长游泳。

它强大并捕捉许多种动物作为食物。

猴子生活在非洲、亚洲和美洲。

大约有200种猴子。猴子吃肉、树叶、水果，甚至鸡蛋！

7-1

Lingilιg: HOW do I Write my homework On the COmPUter? Can I Ieanι? Betty: Sure! First, OPen a new document. CliCk the mouse On "new document1'. Linging: What's the mouse? IS tlιis it?

Linging: WheTe do I CIiCk On ,'new document"?

Betty: On the Ieft Of the screen... there!

Linging: OK, WhafS next?

Betty: Next, you Write your homework in the new document. USe the keyboard. Linging: λVhat do I do next? HOW do I SaVe the document?

Betty: Ybll CIiCk "save", and Write a IIame for it.

Linging: WheTe do I Write the name?

Betty: Write it iιι the box. OK, then CIiCk "save" again.

Linging: OK. Finally, how do I Prmt my document?

Betty: CIiCk H Prillt n and "OKπ.

Linging: What about SOme paper?

Betty: Oh yes, Of course! YOU PUt the PaPer in there first!

玲玲：我怎样在电脑上写作业呢？我能学吗？

贝蒂：当然可以！首先，打开一个新文件，在“新文件”上点击鼠标。

玲玲：鼠标是什么？这是它吗？

贝蒂：是的。Betty: Yes.

玲玲：我在哪里点击“新文件”呢？

贝蒂：在屏幕的左边……那儿！

玲玲：好的，下一步是什么？

贝蒂：接下来，你就在这个新文件里写你的作业。使用键盘。

玲玲：然后我做什么呢？我怎样保存这个文件呢？

贝蒂：你点击“保存”，并为它写上一个名称。

玲玲：我在哪里输入文件名呢？

贝蒂：在方框内输入。好了，然后再点击“保存”。

玲玲：好了。最后，我怎么打卬我的文件呢？

贝蒂：点击“打卬”按钮和“确定”按钮。

玲玲：纸怎么办？

贝蒂：噢，当然！你先把纸放进那里！

7-2

There is a COmPUter in my home, and my father and I ShareS it.

My father is a manager Of a company, SO Ile Oftell talks to IliS CUStOmerS On the COmPUter.

He also goes On the Intenlet to CheCk the times Of trains, make travel plans, and buy tickets.I IiSten to music Or WatCh moλdes on it eveιy Friday night. - JaCk ------------- 杰克

There is no COmPUter in my home.

I Can Only USe it at SChOOL

On the Intemet, I SearCh for mfbnnation, do my IlOmeWOrk and CheCk my email. I IlaVe a friend in Australia! Can See Iler and talk to her on the Internet. - AliCe We IlaVe a COmPUter at home.

My ParentS don't USe it. I Can USe it On Sundays.

I Send email to my fiiends and Play COmPUter games.

BUt SOmetimeS I Play a IOt Of games and my IllOther doesn't Iike it. - Mike

我家有一台电脑。我和爸爸共用它。

我爸爸是一家公司的经理，此他经常在电脑上与客户交谈。

他也上网查询火车时刻、制订旅行计划并买票。

每周五晚我听音乐或看电影。

我家里没有电脑。

我只能在学校里使用它。

在网上，我搜索信息、做作业并查看我的电子邮件。

我有一个朋友在澳大利亚。我可以在网上看见她并跟她交谈。

——艾丽丝

我们家里有一台电脑。

我父母不使用它。我可以在周日使用它。

我给我的朋友发送电子邮件和玩电脑游戏，

但有时我玩很多游戏，我妈妈不喜欢我玩游戏。

--- 迈克

8-1

DanIiIιg: Hi, WOUld you Iike to COnle to my birthday PaIty?

Betty: Yes, Γd IOVe to. WheD is it?

Darning: TlIiS SatUrday, at my IlOUSe.

Tony: OK! I always Iike birthday parties.

Lingling: Great!

Betty: What ClO you USUalIy do at a ChmeSe birthday party?

Darning: At the birthday diιmer, We eat noodles. And We eat birthday Cake too.

BUt my mother never makes a birthday cake. She USUally buys a SPeCial One and I CUt it at the PaI*ty.

LingIing: And We SOmetimeS give birthday cards.

Tony: DO you USUany Sing HaPPy Birthday?

Darning: Yes, We always SiIlg HaPPy Bilthday.

Tony: DO you Sillg it in ChineSe Or in English?

Darning: W? Sing it in ChineSe and English.

Betty: DO you get birthday PreSentS iιι China?

LingIing: Sometimes. DanIing always gets birthday presents!

Tony: SO What WOUld you Iike for your birthday, Darning?

Darning: Ifs a secret. Ha ha...

大明：嗨，你们愿意来参加我的生日聚会吗？

贝蒂：是的，我愿意。它在什么时候？

大明：本周六，在我家。

托尼：好的！我总是喜欢生日聚会。

玲玲：太好了！

贝蒂：在一个中国生日聚会上你们通常做什么？

大明：在生日宴会上，我们吃面条。我们也吃生日蛋糕。

但我妈妈从不做生日蛋糕。她通常买一个特殊的，并且我在聚会上切开它。

玲玲：并且我们有时送生Fl贺卡。

托尼：你们通常唱《生日快乐》歌吗？

大明：是的，我们总是唱《生日快乐》歌。

托尼：你们用汉语还是英语唱？

大明：我们用汉语和英语唱。

贝蒂：在中国你们得到生Fl礼物吗？

玲玲：有时。大明总是得到生日礼物！

托尼：那么你想要什么生日礼物，大明？

贝蒂：托尼！那是个秘密。

&2

ChOOSing birthday PreSentS Daπιing,s grandparents Iike to Stay healthy, SO eveιy day they got SOme exercise in a Park near their IlOme?

They SOnletinleS Wear T-SIIiits.

Daπιing,s IllOther IikeS ChOCOlate, but She doesn,t Often buy any because it isn,t VeIy healthy. She IikeS going ShOPPing and always buys expensive ClOtheS?

SIle IlaS got 11 SiIk scarves, 20 dresses and a IOt Of SIlOeS? She SPendS a IOt Of money. Betty,s COUSill IikeS reading and She reads IOtS OfbOOkS and magazines?

She also IikeS films and Often goes to the cinema, but She never WatCheS SPOlt?

TOny f S SiSter IikeS music. She IikeS going to COnCertS but it,s Oftell expensive.

SIle buys CDS Ofher favourite SOngS?

Lingling f S aunt and IlnCle IikeS football, but they don't go to football matches?

They USUany WatCll football on television at WeekendS?

They always Iike WatChing AC Milan, but they SOmtinleS WatClI ManCheSter United.

挑选生Fl礼物

大明的祖父母喜欢保持健康，所以每天他们在他们家附近的一个公园里锻炼。他们有时穿T恤衫。

大明的妈妈喜欢巧克力，但她不经常买，因为它不是很健康。

她喜欢购物，并且总是买昂贵的衣服。

她有口条丝绸围巾，20件衬衫和许多鞋。她花费许多钱。

贝蒂的表姐喜欢读书，她读许多书和杂志

她也喜欢电影并且经常去看电影，但是她从不观看体育活动。

托尼的姐姐喜欢音乐。她喜欢去听音乐会，但那经常很贵。

她买她最喜欢的歌的光盘。

玲玲的阿姨和叔叔喜欢足球，但他们不去现场看足球赛。

他们通常在周末通过电视观看足球。

他们总是喜欢看AC米兰队，但他们有时看曼彻斯特联队。

9-1

Betty: Hi, Mum!

MUni:Hello, Betty! Wllere are you now?

Betty: Γm Standillg on the Great Wall Of Chma and talking to you.

MUni:Really? That,s great.

Betty: We,re On a SChOOl trip.

MUnι: Wiat about the others? Are they Witll you?

Betty: Well, right now TOny is eating a delicious ice Creanl?

Wang HUi is taking IOtS Of photos.

LingIing is buying a few PreSentS and POStCards.

They,re on Sale at the ShOP.

Danling is IlaVmg IIInCh and Iying in the sιm.

MUnι:Γd Iike a POStCard too, but PleaSe take SOme PhOtOS Of the Great WaIl and Send them to me by email.

Betty: OK. λ?z e,re enjoying the SChOOl trip a lot. Anyway, it,s time to go back to SChOOl now. Bye, Mum!

Bye, Betty!

贝蒂：你好，妈妈！

妈妈：你好，贝蒂，现在你在哪儿？

贝蒂：我正站在中国的长城上和你说话。

妈妈：真的吗？那太好了。

贝蒂：我们在进行学校旅行。

妈妈：其他人怎么样？他们和你一起吗？

贝蒂：嗯，现在托尼正在吃一个可口的冰激凌。

王辉正在拍大量的照片。

玲玲正在买几件礼物和明信片。

它们正在商店里出售。

大明正躺在阳光下吃午餐。

妈妈：我也想要一张明信片，但是请拍一些长城的照片，通过电子邮件发给我。

贝蒂：好的。我们非常喜欢这次学校旅行。无论如何，现在是回学校的时间了。再见, 妈

妈！

妈妈：再见，贝蒂！

9-2

At this IllOment, in diflerent PlaCeS Of the world, PeOPIe are ClOing different things.

A In London, it t s ∩ve o,clock in the afternoon and PeOPIe are IeaVing WOrk and are going home. They,re Waiting for buses Or trains.

SOnle PeOPIe are driving IlOme. SOme are getting OffbUSeS Or trains.

SOme are having afternoon tea at IlOme Or having a drink.

B In Moscow, it,s eight o,clock iιι the evening, SO PeOPle aren,t IlaVing afternoon tea.

They are IlaVnlg dinner at IlOme Or in restaurants.

SOnle are going to the theatre Or WatChing a film.

SOnle are WatChing television or PIaying games at IlOme.

C In Beijiiig, it l s One o,clock at night, SO PeOPIe aren,t having dinner. MOSt PeOPIe are SleePing- SOnle PeOPIe are Still WOrking and SOme are going IlOme from WOrk.

D In LOS Aiigeles, it,s nine o,clock iιι the morning? PeOPle aren,t SleePing.

They,re WOrking. Children are Starting their IeSSOnS?

E In NeW York, it,s twelve o,clock. PeOPIe aren,t WOr kmg.Tlιey,re IlaVmg lunch.

They are eating IlambUrgerS Or hot dogs and drinking COffee or cola.

SOnle PeOPIe are Seeing friends, CalIillg IlOme Or ShOPPing.

此时此刻，世界上不同地方的人们正在做着不同的事情。

在伦敦，现在是下午5点钟，人们正在下班回家。

他们在等公共汽车或火车。

有些人开车回家。有些人正在下公共汽车或火车。

有些人正在家喝下午茶或饮料。

在莫斯科，现在是晚上8点钟，所以人们没在喝下午茶。

他们正在家里或餐馆里吃晚饭。

有些人正去歌剧院或看电影。

有些人正在家里看电视或玩游戏。

在北京，现在是午夜2点钟，所以人们没有在吃晚饭。大部分人正在睡觉。

有些人依然在工作，有些人正下班回家。

在洛杉矶，现在是早上9点钟。人们没有在睡觉。

他们在工作。孩子们正开始上课。

在纽约，现在是中午12点钟。人们没在工作。他们在吃午饭。他们在吃汉堡或热狗，喝咖啡或可乐。

有些人在看望朋友，在给家里打电话或购物。

10- 1

Tony: Hi, LingIiιιg. T hiS is TOny SPeaking?Wlιat,s happening? Are you getting ready for SPring Festival?

Lingliiig: Yes, We are. We,re quite busy now.

Tony: Wllat are you doing at the moment?

Lingliiig: Γm making big Ied IantenlS.

Tony: I Iike them. They are Vely beautiftιL IS your father IleIPing you?

Lingling: No, he isn,t. He,s Still at WoTk.

Tony: Wliafs your mother doing?

Lingling: She,s CIeanmg the IlOUSe and PUtting things away.

Tony: She,s WOrking SO hard!

LingImg :Yes. My aunt is SWeePmg the floor, and my giandma is COOking the meal in the kitchen. Tony: Wllat are Daniing and Betty doing?

Lingling: They,re Ieanling a dragon dance Witll my gιandpa?

Tony: Can IjOnl them?

Lingliiig: Of course. HUny up!

托尼：你好，玲玲。我是托尼。在忙什么呢？你们在为春节作准备吗?

玲玲：是的，我们是。我们现在十分忙。

托尼：此刻你在做什么？

玲玲：我在扎大红灯笼。

托尼：我喜欢灯笼。它们很好看，你爸爸在帮你吗？

玲玲：不，他没有。他仍然在工作。

托尼：你妈妈在做什么？

玲玲：她在打扫房子，并收拾东西。

托尼：她真能干！

玲玲：是啊。我姑姑在扫地，我奶奶正在厨房里做饭

托尼：大明和贝蒂在做什么？

玲玲：他们在和我爷爷一起学舞龙。

托尼：我可以加入他们一起舞龙吗？

玲玲：当然可以。赶快！

10-2

Γm Li Shan from China.

SPring FeStiVal is VeIy important in my COUntly

Like ChriStmas, it IlaPPenS eveιy year, but not On the Same day.

It USUally COnleS in February, but SOmetimeS it COmeS in JanUaIy

Γve got SOme PhOtOS Of it. HaVe a IOOk at them!

Here t S the first one! It,s a few days bofbre SPriIlg FeStiVal?

My IllOther l S Cleanmg OUr house and SWeePing away bad luck.

LOOk at the food On the table! We always buy a IOt Of food before the festival?

Oh, I IOVe this photo. We are Celebrating SPring FeStiVal Witll a traditional family dinner On the evening before SPring FeStiVaL TlIere,s SO much delicious food.

I am eating jiaozi 一a kind Of dumpling. AfteT the diιιneι; We USUany WatCll a SPeCial PrOgramllle On TV.

Iii this PhOto, my ParentS and I are ViSitmg my UnCleS and aunts.

We are Wearing IleW SWeaterS and COatS? I always get a hongbao. It IlleanS IUCky money.