前苏联著名导演艺术家、人民演员：谢尔盖

谢尔盖·邦达尔丘克（Sergei Bondarchuk）

1920年9月25日生于苏联乌克兰共和国敖德萨州赫尔松区别洛焦尔卡村。俄罗斯、乌克兰、塞尔维亚血统（邦达尔丘克曾经说：“我从来没有想过自己是不是一个俄罗斯人”。对这句话可以有两种理解：一.他认为自己就是个俄罗斯人——广义的俄罗斯；二.他认为，苏联人无所谓民

族，无所谓俄罗斯、非俄罗斯）。

中学快毕业时，倔脾气的谢廖沙在家里闹出一场风波——给他老爸逼出来的。费多尔·彼得洛维奇，威严的一家之主，要让儿子去学工程，将来做个体面的工程师。可谢尔盖声称，他早就下定决心要当演员。集体农庄主席的儿子、扎波罗日哥萨克的后代去演“滑稽戏”？门儿都没有！...不过在拒绝了儿子若干次次之后，父亲终于让步了，临别前他对谢尔盖说：“算了，儿子啊，演员就演员罢，可我有一个要求——不许演滑稽戏！”谢尔盖答应了。

1937年，17岁的邦达尔丘克考入罗斯托夫戏剧学校，同时在叶伊斯基剧院兼任演员。最终他没

有能够从学校毕业——战争爆发了。

谢廖沙参军入伍（译者注：有资料说邦达尔丘克1941-1942年在格罗兹尼红军剧院当演员，因此他多半是文艺兵）。战争期间他几乎一直战斗在南方前线：格罗兹尼（Грозный，苏联车臣－印古什自治共和国首都），阿尔马维尔（Армавир，苏联克拉斯诺达尔边疆区城市，位于库班河畔），莫兹多克（Моздок，苏联北奥塞梯自治共和国城市，位于捷列克河畔）。

“格罗兹尼遭受过一次可怕的炮击。似乎，大地在燃烧，钢铁在熔化”，伊琳娜·康斯坦丁诺夫娜（斯阔布采娃）回忆丈夫当年所说的前线故事，“弥漫着烧焦了的人肉的骇人的气味。谢尔盖趴在掩体里，任何一秒钟这个掩体都有可能成为他的坟墓。不料，一只豺狗（译者注：原文为гиена鬣狗，但鬣狗只产于非洲）走过来，走到掩体边缘，它的毛全都烧焦了，皮破肉烂，拖着一根打断了的尾巴。…马上就要猛扑过来了，?谢廖沙心想。人与兽四目相对，半晌没动。这只豺狗可怕之极的目光让谢尔盖·费多洛维奇终生难忘。后来在影片《战争与和平》的一个场景中，他拍

摄了一头狼的双眼，象恶魔一样看着人们。”

胜利日终于来到了，邦达尔丘克在塔林（Таллин——苏联爱沙尼亚苏维埃共和国首都）迎接它的到来。然而这一天差一点成为他的死期。谢尔盖在音乐会结束后送一位女演员回家。突然传来一声枪响。子弹从墙上反弹过来，尖啸着擦过邦达尔丘克的脸——距离不超过一毫米，烧焦

了他的眉毛。

1946年邦达尔丘克复员，考入全苏国立电影学院表演系（插班读三年级），师从谢尔盖·格拉西

莫夫。1948年毕业。

1948年，格拉西莫夫挑选了一些得意门生——电影学院在校生——出演《青年近卫军》。邦达尔丘克的角色是地下党组织负责人瓦利柯。这是他第一个电影角色，也是他毕业论文的一个组成部分。影片《青年近卫军》大获成功，不过邦达尔丘克的戏份不多，没有引起太多关注。

1950年，邦达尔丘克主演莱兹曼执导的《金星英雄》（改编自谢苗·巴巴耶夫斯基同名小说）。在影片中，“金星英雄”——金星奖章获得者谢尔盖·杜达林诺夫复员回到库班哥萨克村庄，带领家乡父老修建小水电站，在被德寇践踏过的土地上重新建设美好的生活。

影片弘扬的是那个时代的主旋律——鼓舞苏联人民在战争的废墟上重建家园。斯大林注重文艺作品的社会现实意义，特别看重《金星英雄》，况且邦达尔丘克同志青春年少英姿勃发，堪称“高、大、全”苏式英雄代言人的不二人选——总之，这位…金星英雄?给斯大林同志留下了很深的印

象，好印象。

两年后，邦达尔丘克在《塔拉斯·舍甫琴科》一片中扮演乌克兰诗人舍甫琴科，获得捷克斯洛伐克卡罗维发利电影节水晶球大奖。斯大林同志很欢喜，对邦达尔丘克的喜爱更上一层楼，亲自

接见他，夸他是“真正的人民演员”。

第二天早晨，邦达尔丘克被授予“苏联人民演员”称号。32岁的邦达尔丘克跳过了其它称号（俄罗斯功勋演员——俄罗斯人民演员——苏联功勋演员）直接戴上“苏联人民演员”的桂冠，成了这一荣誉称号最年轻的获得者。（在我印象中，邦哥的纪录无人打破）

后来的事实我们都看到了：邦哥没有辜负伟大领袖的期望，他在苏维埃银幕上出色地塑造了一系列不同时代、不同经历、不同职业和身份、不同性格的人物形象——可见他的“苏联人民演员”

称号没有搀杂水分。

邦达尔丘克演古典剧目始于1956年——在尤特凯维奇执导的影片《奥塞罗》中扮演男主人公，这一角色的成功充分证明了他塑造古典人物的艺术功力。

邦达尔丘克的才华还表现在导演工作上。1959年，他成为莫斯科电影制片厂的一名导演，执导了自己的第一部影片《一个人的遭遇》，并在片中扮演主角安德烈·索科洛夫。

邦达尔丘克出乎寻常地把写实与激情糅合在一起，赋予红军士兵索科洛夫这个人物以勇气、力量以及温暖的人性的光芒。影片获得一系列奖项，其中包括第一届莫斯科国际电影节大奖以及

洛迦诺国际电影节大奖。

60年代以后，邦达尔丘克把工作重心转移到了导演方面。1964-1967年，邦达尔丘克耗时四年、动用两个军约15000兵力，拍摄了四集史诗电影《战争与和平》。《战争与和平》是苏维埃电影艺术理论与电影技术实践完美结合的典范，也是世界电影史上电影艺术与经典文学完美结合的典范。在这部电影中他既是导演又是编剧，而且扮演了一个重要角色——皮埃尔.别祖霍夫。

与美国版《战争与和平》（1959导演金·维多）不同，邦达尔丘克向自己提出两项任务：不是简单地对托翁杰作进行机械的图解——“配上插图”，而是在银幕上真实再现1812年卫国战争历史进程以及19世纪初俄罗斯人民生活的历史画面，并运用电影艺术语言最大可能地忠实地阐释托翁对战争与和平、对俄罗斯人民的性格与命运、对生命与死亡的哲理思考。

同样，1970年的鸿篇巨制《滑铁卢》再次证明了谢尔盖·邦达尔丘克在创作战争历史题材影片方面无与伦比的艺术天才。在这部影片中，邦达尔丘克不仅成功地展现了滑铁卢战役宏大的规模，而且全面、深入地刻画出双方统帅——拿破仑以及威灵顿公爵的心理肖像。

在担任导演工作的同时，邦达尔丘克并未放弃表演事业。70年代他先后在米哈尔科夫·冈察洛夫斯基的《万尼亚舅舅》中扮演阿斯特罗夫，在塔兰金的《目标的选择》中扮演库尔恰托夫院士、在《谢尔盖神父》中扮演谢尔盖神父，在自己执导的《草原》中扮演叶梅里扬、在《他们为祖国而战》中扮演兹维亚金采夫... 象从前一样，他的表演艺术的核心是强烈的、激情洋溢的个性，

他的表演富于魅力，充满着积极向上的感召力以及道德感、责任感，并且自始至终满怀着对不

幸者、弱小者发自内心的同情与关怀。

除电影创作之外，自1971年起，在邦达尔丘克还在苏联国立电影学院领导一个演员工作室，与妻子斯阔布采娃一起从事教学工作。1974年，他被全苏国立电影学院聘为表演系教授。

众所周知，邦达尔丘克对于波澜壮阔的史诗电影——银幕上的“历史全景画”有着特别的偏爱，但在《红钟》这部影片中他运用了新的艺术表现手法。《红钟》面临一个艰巨的任务——在银幕上再现十月革命前后一系列重大历史事件，邦达尔丘克完成了这个任务，但他独辟蹊径，依托剧中人物美国记者约翰.里德的一双眼睛，以里德的经历见闻作为线索和框架展开叙事，展现了一个令全世界震惊的新时代诞生的全过程。为拍摄《红钟》邦达尔丘克研究了大量史料，但他将史料的运用严格限制在艺术构思的范围之内，避免了历史题材故事片“堆砌史料”的通病。《红钟》获得莫斯科电影节、卡罗维-发利电影节大奖，但苏联观众却给它以冷遇——《红钟》不能激发观众的热情。是电影本身有问题么？不是。是苏联社会发生了变化——某种看不见的、

危险的变化。

不久之后，邦达尔丘克着手创作他的最后一部影片——根据普希金诗剧改编的《鲍里斯·戈都诺夫》。这部电影由苏联、捷克斯洛伐克、西德、波兰合拍，邦达尔丘克本人在剧中扮演沙皇戈都诺夫。摄制组工作人员当中，自始至终跟随邦达尔丘克拍完这部电影的人只占少数——多数人都无法忍受他那执拗、暴躁的脾气。沙皇鲍里斯.戈都诺夫统治时期是俄罗斯历史上“混乱时期”（1598-1613）的开端；影片《鲍里斯.戈都诺夫》于1985年4月上映，这恰好是苏联历史上最后一个时代——混乱的“改革”时代的前夜。苏维埃国家开始了缓慢的、不断加速而且无可扭转

的瓦解。

没有完成的作品：《静静的顿河》

在银幕上谱写长篇史诗，这个愿望一直吸引着谢尔盖.邦达尔丘克，可最终，“愿望”跟他开了个恶毒的玩笑。他成了“新俄罗斯”电影“市场体制”的第一个牺牲品。90年代初，邦达尔丘克与一家意大利公司签订合同，合作拍摄米哈伊尔·肖洛霍夫的不朽之作《静静的顿河》，邦达尔丘克本人担任导演。到1993年4月，所有的拍摄工作都已经完成，邦达尔丘克本来应当开始剪辑——可他开始做的事情却是与意大利制片方长达19个月的交涉。邦达尔丘克请求制片方提供后续资金以完成影片的后期制作，意大利人却背着他满世界兜售（包括出租）这部半成品——就好像俄罗斯著名导演的这部新作已经完成了一样。1994年十月，失去信心、心力交瘁的邦达尔丘克准备召开新闻发布会，试图化解自己与制片方的矛盾纠葛，但他没有来得及——1994年10月20日，邦达尔丘克病逝于莫斯科。邦达尔丘克没来得及完成最后一部作品的创作——它本来也

许会成为创作者的又一个骄傲。

这部未完成的作品存在着两个版本：电视版本以及普通电影版本。两个版本的财产权利全都归意大利、美国所有。迄今为止，广大观众还没有能够看到邦达尔丘克的《静静的顿河》。（译者注：2006年俄政府买回了胶片，由邦达尔丘克的儿子费多尔剪辑之后在电视台放映）

谢尔盖·邦达尔丘克参与的影片：

《Quiet Flows the Don 》(2004) ...(screenplay) and

《Quiet Flows the Don 》(2004) ...General Krasnov

《Quiet Flows the Don 》(2004) ...

《牛虻Ovod 》(1980) ...

《?Que Viva Mexico! - Da zdravstvuyet Meksika! 》(1979) ...Narrator (voice)

《谢尔盖神父Otyets Sergei 》(1978) ...

《草原Step 》(1977) ...Emelyan

《草原Step 》(1977) ...

《滑铁卢战役Waterloo 》(1970) ...

《Bitka na Neretvi 》(1969) ...Martin

《战争与和平Vojna i mir 》(1968) ...

《战争与和平Vojna i mir 》(1968) ...Pierre Bezukhov 《战争与和平(三) Vojna i mir III: 1812 god 》(1967) ...Pierre Bezukhov 《战争与和平(四) Vojna i mir IV: Pierre Bezukhov 》(1967) ...

《战争与和平(三) Vojna i mir III: 1812 god 》(1967) ...

《战争与和平(四) Vojna i mir IV: Pierre Bezukhov 》(1967) ...Pierre Bezukhov 《战争与和平(二) Vojna i mir II: Natasha Rostova 》(1966) ...

《战争与和平(二) Vojna i mir II: Natasha Rostova 》(1966) ...Pierre Bezukhov 《战争与和平(一) Vojna i mir I: Andrei Bolkonsky 》(1965) ...

《战争与和平(一) Vojna i mir I: Andrei Bolkonsky 》(1965) ...Pierre Besukhov 《一个人的遭遇Sudba cheloveka 》(1959) ...

《一个人的遭遇Sudba cheloveka 》(1959) ...Sokolov 《跳来跳去的女人Poprigunya 》(1955) ...Dr. Osip Stepanovich Dymov

《奥赛罗Otello 》(1955) ...Othello

《米丘林Michurin 》(1948) ...

《青年近卫军Molodaja gvardija 》(1948) https://www.wendangku.net/doc/4f18874610.html,rade Valko