241 二外英语

大连海事大学硕士研究生入学考试大纲

考试科目：二外英语

试卷满分及考试时间：试卷满分为100分，考试时间为180分钟。

试卷题型结构

试卷结构

测试内容测试题型分值比例

写作写作短文写作15%

翻译

翻译1 段落翻译15%

翻译2 句子补译10%

阅读理解三篇文章多项选择30%

词汇与结

构

20题多项选择20%

完型填空一篇短文多项选择10%

总计100%

考试内容

本考试包括四个部分：写作，翻译，阅读理解，词汇与结构、完型填空5部分。全部题目按顺序统一编号。

考试要求

第一部分：写作

共1题。要求考生写出一篇150词的短文，试卷上可能给出题目，或规定情景，或要求看图作文，或给出段首句要求续写;或给出关键词要求写成短文。要求能够正确表达思想，意义连贯，无重大语法错误。写作的内容包括日常生活和一般常识。

短文写作部分的目的是测试学生运用英语书面表达思想的能力。第二部分：翻译

共2题。

第一题，段落汉译英，翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。

第二题，句子补译，共5个小题。

第三部分：阅读理解

本部分包含三篇文章，每篇文章后有5个问题或者未完成的声明。

题材广泛，可以包括人物传记、社会、文化、日常知识、科普常识等，但是所涉及的背景知识应能为学生所理解。阅读理解部分的目的

是测试学生通过阅读获取信息的能力，既要求准确，也要求有一定速

度。

第四部分：词汇与结构

本部分共设20个单句，每句1分，共20分，主要考核考生掌握基本语法知识和词汇的能力。

第五部分：完型填空。

共1题。其主要形式是在一篇约300词的文章中留出20个空白，要求考生从每题给出的4个选项中选出最佳答案，使补全后的文

章意思通顺、前后连贯、结构完整。

参考书目:

《新视野大学英语读写教程》(1-2册) 郑树棠总主编外语教学与研究出版社 2011年

宁波大学外国语学院244英语(二外)历年考研真题及详解专业课考试试题

目　录 2005年宁波大学218英语（二外）考研真题及详解（A卷）2006年宁波大学218英语（二外）考研真题及详解（A卷）2007年宁波大学218英语（二外）考研真题及详解（A卷）2009年宁波大学218英语（二外）考研真题及详解（A卷）2010年宁波大学244英语（二外）考研真题及详解（A卷）2011年宁波大学244英语（二外）考研真题及详解（A卷）2012年宁波大学244英语（二外）考研真题及详解（A卷）2013年宁波大学244英语（二外）考研真题及详解（B卷）2014年宁波大学244英语（二外）考研真题及详解（B卷）2015年宁波大学244英语（二外）考研真题及详解（B卷）2016年宁波大学244英语（二外）考研真题及详解（B卷）2017年宁波大学244英语（二外）考研真题及详解（B卷）2018年宁波大学244英语（二外）考研真题及详解（A卷）2019年宁波大学244英语（二外）考研真题及详解（B卷）

2005年宁波大学218英语（二外） 考研真题及详解（A卷） Ⅰ. Match the words under Column A with the definitions under Column B. (10%) 【答案与解析】 1.e campaign竞选活动；战役

2.k conservation对自然环境的保护；保存 3.m elite精华；精锐；精英 4.h field school教学与科研实验基地 5.r nervous breakdown精神崩溃 6.p payroll工资单 7.c the bottom line底线；本质内容 8.q thanks to由于；幸亏 9.b refreshing提神的；使清爽的；使人重新振作的 10.s psychology心理状态；心理特点；心理影响 11.o eliminate排除；消除，除掉 12.a habitat产地；（动物的）栖息地 13.j beyond one’s wildest dreams大大超过所望的；大大出乎意料的 14.f consequence推论；结果；成果 15.l collide碰撞；冲突；抵触 16.g collaboration合作 17.t perspective透镜，望远镜；观点 18.d in-service在职的，在职期间进行的，不脱产的

外交学院专业介绍：外国语言学及应用语言学

外交学院专业介绍：外国语言学及应用语言学 英语系共有外国语言学及应用语言学（翻译理论与实践方向）、英语语言文学（美国研究方向）、英语口译（专业学位）三个专业。 外国语言学及应用语言学、英语语言文学两个专业的考试科目和考试内容完全相同，都只测试考生的英语水平，与语言学专业或美国研究专业的专业内容无关，因此不提供任何专业参考书目。 外国语言学及应用语言学、英语语言文学两个专业的考试科目包括《基础英语》和《翻译》，满分均为150分。《基础英语》主要测试考生对英语基础知识的掌握程度，如语法、词汇、阅读理解等；《翻译》含英译汉和汉译英两部分，。 英语口译（MTI）翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试，除全国统考分值100分的《思想政治理论》之外，专业考试分为三门，分别是《翻译硕士英语》、《英语翻译基础》以及《汉语写作与百科知识》。《翻译硕士英语》重点考察考生的英语水平，总分100分，《英语翻译基础》重点考察考生的英汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。这三门专业考试的具体要求参见《全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲》。

获得复试资格的考生需要准备面试和笔试： 外国语言学及应用语言学、英语语言文学两个专业的面试形式为：考生听两遍一段5-6分钟的听力材料，然后准备回答主考的问题和自由会话。要求考生有很好的记忆能力，听两遍之后能够记住大概内容并回答问题，这是作高级翻译的必要条件。如果考生得到面试通知，那么就应积极准备，为此，应该有400个 Tape hours的听力准备，并且能做到准确复述。复试中口语表现很重要，理想的语音应该是纯正的，语调应该是标准、自然的。 翻译硕士专业的面试形式为交替传译，分英译汉和汉译英两个部分。考生在翻译过程中可以做笔记。 考研复习方案和规划 前几遍专业参考书的复习，一定要耐心仔细梳理参考书的知识点并全面进行把握1、基础复习阶段 要求吃透参考书内容，做到准确定位，事无巨细地对涉及到的各类知识点进行地毯式的复习，夯实基础，训练思维，掌握一些基本概念，为下一个阶段做好准备。 2、强化提高阶段 本阶段，考生要对指定参考书进行更深入复习，加强知识点的前后联系，建立整体框架结构，分清重难点，对重难点基本掌握。做历年真题，弄清考试形式、题型设置和难易程度等内容。 3、冲刺阶段 总结所有重点知识点，包括重点概念、理论和模型等，查漏补缺，回归教材。温习专业课笔记和历年真题，做专业课模拟试题。调整心态，保持状态，积极应考。注意事项 1、学习任务中所说的“一遍”不一定是指仅看一次书，某些难点多的章节可能要反复看几遍才能彻底理解通过。 2、每本书每章节看完后最好自己能闭上书后列一个提纲，以此回忆内容梗概，也方便以后看着提纲进行提醒式记忆。 3、看进度，卡时间。一定要防止看书太慢，遇到弄不懂的问题，要及时请教专业咨询师或本校老师。

西安外国语大学241英语二外历年考研真题及详解

2005年西安外国语大学211英语二外考研真题 Part I. Structure and V ocabulary (20 points) Section A Directions: Beneath each of the following sentences, there are four choices marked A, B, C and D. Choose the one that best completes the sentence and write your answer on the answer sheet. 1. _____ at the meeting that everyone present was convinced. A. So forcefully he speak B. So forcefully was he spoken C. So forcefully did he speak D. So forcefully has he spoken 2. Helen probably _____ her rapid recovery, to her husband?s devoted care. A. was owing B. owned C. owed D. was owning 3. The young girl was chosen to ______ our school for a diving competition in Asia. A. represent B. recall C. respect D. resemble 4. Our society _____ on “making it” that we assume that any failure is bad. A. takes so much emphasis B. gets so much emphasis C. stresses so much emphasis D. places so much emphasis 5. The couple can _____ on their income at the moment, but they?ll need more money when their son goes to school. A. get off B. get by C. get back D. get about 6. The ozone layer ______ the earth from harmful radiation. A. shades B. shields C. shadows D. shapes 7. The boy took an apple and ______ it into quarters. A. divided B. decided C. decreased D. distributed 8. Having worked for five years, she is extremely well ______ for the job. A. superior B. satisfied C. qualified D. abundant 9. She rang up to _____ when her car would be ready. A. inquire B. require C. acquire

2011年宁波大学244英语(二外)考研真题及详解(A卷)【圣才出品】

2011年宁波大学244英语（二外）考研真题及详解（A卷） Part Ⅰ: Vocabulary and Structure (20 points) Directions: There are 20 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked A., B., C. and D. Choose the ONE answer that best completes the sentence. Then write down the corresponding letter on the Answer Sheet. 1. The Spring Festival, like Christmas in western countries, is a holiday for family _____. A. amusement B. reunion C. entertainment D. congratulation 【答案】B 【解析】句意：春节就像是西方的圣诞节一样，是阖家团圆的日子。reunion重聚；团聚。amusement消遣。entertainment娱乐。congratulation庆贺。因此，本题的正确答案为B。 2. It’s one thing to communicate with your friends on the phone, but it is quite another to _____ a nice letter explaining the same ideas.

外交学院英语翻译硕士考研真题,考研经验

翻译硕士考研指导 2016外交学院英语翻硕考研-英汉翻译-如何选词有些词看起来很简单，翻译是一下子就会想到常用的对应词。但有时最常用的对应词却不能准确地表达原作的意思，这是因为一个词的具体含义往往要结合上下文才能确定，在翻译的时候也只有综合上下文来考虑怎样处理这个词，才能译得准确。那么在处理一个词的时候要注意哪些方面呢？ 一、吃透原文 例1：各级干部要认真学习马列著作和毛主席著作，刻苦钻研业务，提高领导水平。（五届人大一次会议文件） Cadres at all levels should apply themselves to the study of works by Marx, Engels,Lenin and Stalin and by Chairman Mao,gain the professional proficiency required by their jobs,and improve their art of leadership. 我们一看到“水平”往往首先想到level.在大多数情况下，译作level是可以的。如“科学文化水平”，译作scientific and cultural level.但是在这里“领导水平”指的是领导能力、领导艺术，所以译作art of leadership. 例2：要奋发图强，把我军的军政素质提高到一个新的水平…… We must work hard to raise to a new height the military and political quality of our army. 这里的“水平”指高度，故译作height,和动词搭配也比较顺。 例3：还要努力读一点历史和小说。 We should also find time to read some history books and novels. 这里“努力”一词理解为“挤出时间”是对的。如译作make an effort,则会让人误解为 我们的文化水平很低，读历史和小说很吃力。 二、免生歧义 例1：延安虽然还没有战争，但军队天天在前方打仗，后方也唤工作忙，文章太长了，有谁来看呢？ Although there is as yet no fighting here in Yanan,our troops at the front

2014年宁波大学考研真题244英语二外

宁波大学2014年攻读硕士学位研究生 入学考试试题(B卷)(答案必须写在答题纸上) 考试科目: 英语（二外）科目代码：244 适用专业: 日语语言文学 Part I Vocabulary and Structure (30 points, 1 point each) Directions: There are 30 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked A), B),C) and D). Choose the ONE answer that best completes the sentence. Then circle the corresponding letter. 1. At last she left her house and got to the airport, only ________ the plane flying away. A. having seen B. to have seen C. to see D. saw 2. Only by shouting at the top of his voice _________. A. he was able to make himself hear B. he was able to make himself heard C. was he able to make himself hear D. was he able to make himself heard 3. It was not until midnight ________ the snowcapped peak. A. that they sighted B. that they did not sight C. did they sight D. had they sighted 4. Fool ________ Jane is, she could not have done such a thing. A. who B. as C. that D. like 5. Smoking is so harmful to personal health that it kills ________ people each year than automobile accidents. A. seven more times B. seven times more C. over seven times D. seven times 6. The party, ________ I was the guest of honor, was extremely enjoyable. A. by which B. for which C. to which D. at which 7. This missile is designed so that once ________ nothing can be done to retrieve it. A. fired B. being fired C. they fired D. having fired 8. We have been told that under no circumstances ________ the telephone in the office for personal affairs. A. may we use B. we may use C. we could use D. did we use 第 1 页共12 页

外交学院英语系英语专业培养方案

外交学院英语系英语专业培养方案

英语系英语专业培养方案 一、专业名称及专业代码：英语（050201） 二、学制：四年 三、授予学位：文学学士 四、专业定位及特色 根据教育部1998年《关于普通高等学校修订本科专业教学计划的原则意见》（外国语言文学类）设定的业务培养目标和要求以及外交部的指示，根据外交学院的办学定位和人才培养目标，本专业为国家外交、外事、经贸、金融、法律、教育等部门培养既有从事外交外事和其它实务的实际工作能力，又有进行调研、科研和翻译能力的高素质、外向型、复合型专门英语人才。 基础阶段课程教学注重强化英语听、说、读、写、译等方面的能力，旨在打好扎实的英语语言基本功；提高阶段英语教学在继续巩固提高英语语言基本功和英语综合应用能力的同时，注重高素质复合型外交外事人才的培养。 五、培养目标 本专业以使学生具有“五种基本功”和“五种能力”为总体目标。旨在培养具有一定的马克思主义理论素养、坚定的政治立场及强烈的社会责

任感，具有扎实的英语语言基础，熟练掌握英语听、说、读、写、译技能，了解国际政治、经济、法律、文化、社会等方面的专业知识，具有一定的研究创新能力，善于进行跨文化交流，符合外交外事工作需要的高素质复合型专门英语人才。 六、专业要求 （一）思想政治素质要求 热爱祖国，拥护中国共产党的领导，熟知马克思主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观的基本理论并以此指导自己的行动。遵纪守法，团结合作，具有良好的道德修养、健全的心理素质、强烈的事业心、高度的敬业精神、社会责任感和竞争意识等优秀品质。 （二）专业素质要求 学生应获得的专业知识和能力包括： 1、了解中国有关的方针、政策、法规； 2、具有扎实的英语语言基础和熟练的听、说、读、写能力； 3、具有较强的口、笔译能力； 4、了解中国国情和英语国家的社会和文化； 5、掌握语言学、文学、翻译研究、国际政治、外交外事等相关方面的基础理论和基础知识； 6、有一定的第二外语实际应用能力； 7、掌握利用现代化信息技术进行文献检索、资料查询的方法，具有

北外241二外英语题型及复习经验

【题型】 1.单词，四选一，直接考单词的意思每题0.5分（20个10分） 2.语法，四选一，类似高中语法，之后会说难度和范围每题1分（20个20分） 3.阅读，四篇、每篇5道题每题1.5分（20个30分） 4.完形填空，20个空每题0.5分（20个10分） 5.中翻英，2篇共15分 6.作文，15分 题型和顺序就是这样，共100分 北外241二外英语是针对小语种考生的，今年难度不是很大。下面分条解析 第一题：单词，四选一，直接考察单词的意思，就我的水平（六级低分飘过）单词还是有许多不认识的，而这道题又在刚开始，所以还是有点影响心情的。由于我没背过考研的词汇，所以我不知道这些词汇的范围在哪儿（学弟学妹实在对不起），但是总归是词汇量大一点比较好哈。 北外自己有参考书目，就是他们网站上那个《新编大学英语》2—4册，我估计大部分词汇应该是这个上面的，但是书的价格也不低，大家可以酌情考虑要不要不要入手，我是在网上买的复印版，3本100块，不便宜，我把课文都看了，旦辞爷娘去过了2遍，but！！还是没记住太多。 2.语法，四选一，类似高中语法，同样，北外有一本参考书目《新编大学英语语法》，蓝色的，32开，邵永真什么的编的。我感觉大家如果高中语法学的不错，应该没什么问题。时间充足的话把这本书仔细过一遍，主要考的就是主谓一致、倒装、时态、时间状语、反义疑问句什么的，大家可以找往年的真题（网上似乎有1997、98、99、2000、2001、02、02、10年的）都有语法题，做一做把握一下手感，说不定有一两个会重复出现哦。 还有我在网上买了一本全国明显二外英语真题集，是一个叫什么圣才学习网出的，挺贵的，不过题目不错，然后讲解很详细，有需要的同学可以入手。 3.阅读，四篇.14年拿督不是很大，比10年简单，如果6级没问题的话，这个阅读应该不是很难应付的。不过它和六级阅读不一样，不是考速度，考的是理解，更高考差不多吧。同样，上面说的那本各校习题集可以作为参考，挺有用的。 4。完形填空这个没什么特别说的，所有完型都一样，不会很难。 5.翻译今年底翻译是两小篇，大概每篇300字？我也没有仔细数，第一篇大概是说：亚欧洲相互交流，历史悠久，文化发展什么的，第二篇是讲中美的，说美国是发达国家，人均GDP3000万美元（大概数据啊，有可能记错），中国式发展中国家，人均GDP3000美元，说中国主张的人权是生存权和发展权，又说了一下中国的立场。有点外交发言词的感觉（是不是还有点儿像政治。。。），可能因为北外好多去外交部的有关吧（我瞎猜的）。准备翻译的话，因为背的学校基本都靠英翻中，所以资料很难找，给大家推荐一本书吧《通过翻译学英语》李学平编著南开大学出版社。我用这本书晚了，还有不到20天才开始用的，如果时间充足，用它练翻译很有帮助。 6.作文和46级作文不同，今年的是告诉你一种现象，问你导致它的原因和谁改为它负责。之前有学姐说像雅思作文，但是我英语太烂没考过雅思所以不好说。今年的是anti-social behaivor 然后问你认为是什么原因导致anti-social behaivor ，谁应该对此负责。不少于250字。 嗯，作文的话，大家应该知道怎么练，我就不多说了。

2011年华东师范大学244二外英语考研真题及详解【圣才出品】

2011年华东师范大学244二外英语考研真题及详解 Ⅰ. Vocabulary and Structure (25%) Directions: There are 25 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked A), B,), C) and D) Choose the one that best complete the sentence. Then write the corresponding letter on the Answer Sheet. 1. Major faults in the earth’s crus t can be _____ by the use of fossil sequences. A) revealed B) identified C) unearthed D) disclosed 【答案】B 【解析】句意：地壳断层的主要原因可以归结为化石燃料层的使用。reveal揭露。identify 认为；作为。unearth发现；出土。disclose披露。根据句意，答案选B。 2. One of the advantages of wheat is its _____ to grow in areas of limited rainfall. A) competence B) talent C) capacity D) cleverness 【答案】C

【解析】句意：小麦的一个优点是它可以在降水缺少的地区种植。competence能力；才能。talent天赋。capacity产能；能力。cleverness聪明。A、B项多用于形容人。根据句意，答案选C。 3. Give the boy an old clock, and he’ll _____ about with it for hours. A) mess B) play C) dismantle D) manipulate 【答案】A 【解析】句意：给小男孩一个旧的时钟，他会摆弄它几个小时。mess about with sth.摆弄；鼓捣。dismantle拆开。manipulate操纵。B项不能与about搭配，C、D项为及物动词，后不接介词，因此不选。答案选A。 4. Buying a new car was first on my list of _____. A) superiority B) urgency C) priorities D) emergency 【答案】C 【解析】句意：买一辆新车是我优先考虑的事。superiority优势；优越。urgency紧急。priorities重点；优先级。emergency突发情况。根据句意，选择C。

外交学院218二外英语2008年考研真题考研试题

北京外交学院2008年硕士研究生入学考试试题 《二外英语》（代码218） Part I: Multiple Choices (20%) Section A Directions: In this section, there are 10 incomplete sentences. For each sentence there are four choices marked [A], [B], [C] and [D]. Choose the ONE answer that best completes the sentence. Then blacken the corresponding letter on the Answer Sheet. 1. The police accused him of setting fire to the building but he denied ____ in the area on the night of the fire. [A] to be [B] to have been [C] having been [D] be 2. Thompson is the only one of the students who ____ to France. [A] has been [B] have been [C] had been [D] has being 3. Jean Wagner’s most enduring contribution to the study of Afro-American poetry is his insistence that it ____ in a religious, as well as worldly, frame of reference. [A] is to be analyzed [B] has been analyzed [C] be analyzed [D] should have been analyzed 4. I didn’t know what to do but then an idea suddenly ____ to me. [A] happened [B] entered [C] occurred [D] emerged 5. ____ if you had lost your watch? [A] Hadn’t you been upset [B] Weren’t you upset [C] Wouldn’t you be upset [D] Wouldn’t you have upset 6. John would rather that Jane ____ to the party yesterday evening. [A] did not go [B] not go [C] wouldn’t gone [D] had not gone 7. The match was cancelled because most of the members ____ a match without a standard court. [A] objected to having [B] object to have [C] were objected to have [D] were objected to having 8. ____ from the tenth floor when the policeman pointed his pistol at him. [A] Jumped down the burglar [B] Down the burglar jumped [C] The burglar jumps down [D] Down jumped the burglar 9. Before the students set off, they spent much time setting a limit ____ to expenses of

2014年首都师范大学241二外英语考研真题及详解【圣才出品】

2014年首都师范大学241二外英语考研真题及详解 Part ⅠVocabulary and Structure (30%, 1 point for each) Directions: There are 30 sentences in this section. Beneath each sentence there are 4 choices marked A, B, C and D. Choose the ONE that best completes the sentence. Write your answer on your Answer Sheet. 1. Please don’t be _____ by his bad manners since he is merely trying to attract attention. A. disregarded B. distorted C. irritated D. intervened 【答案】C 【解析】句意：请不要因为他的无礼而生气，他只是想吸引别人的注意。irritate生气；恼怒。be irritated by被……惹恼；固定表达。disregard忽视；不理。distort扭曲。intervene 干涉；调停。 2. Joe assured his boss that he would _____ all his energies in doing his job. A. call at B. call on C. call forth

D. call off 【答案】C 【解析】句意：乔向他的老板保证，他将竭尽所能地完成他的工作。call forth all energies 表示“调动所有精力；竭尽所能”。call at打电话给。call on号召；呼吁。call off放弃。 3. The new item about the earthquake in Whittier City was followed by a detailed record made on the _____. A. spot B. site C. location D. ground 【答案】A 【解析】句意：惠蒂尔市地震的新项目伴随着的是现场的详细记录。on the spot当场；在现场；固定搭配。 4. Charles Darwin established his theory of evolution on the base of the remarkable _____ of life on the Galapagos Islands. A. classification B. density C. diversion D. variety 【答案】D

244法语(二外)

研究生入学考试二外法语考试大纲 一、考试目的 本科目考试是英语语言文学硕士研究生入学的第二外国语语言水平测试，旨在考查考生对法语语言基础语法知识的掌握情况，测试考生的词汇量，通过阅读、翻译测试来检验考生的独立思考的理解能力和法汉语言的互译能力，从而正确评价考生对法语知识的掌握程度。 二、考试的性质和范围 二外法语是我校外语学院英语语言文学硕士研究生入学考试必考科目之一。考试对象为参加2019年全国硕士研究生入学考试报考我校英语专业且第二外语为法语的考生。 考试范围包括考生本科学习阶段所掌握的所有法语知识，符合教育部制定的《大学法语教学大纲》所规定的基本语言、词汇、语法知识，围绕《你好，法语！》教材测试考生阅读、表达与翻译的三种基本技能。 三、考试基本要求 1. 了解并能灵活运用基础语法：比如：冠词、形容词、代词、分词、动词。 2.领会3000个左右词汇的含义及用法。 3.能够运用法语进行40-80词不等的阅读，正确理解中等难度的文章。 4.掌握法语语言的基本技能，具有一定的法汉互译能力，达到理解正确， 译文达意，无重大语法错误。 四、考试形式 本科目考试为闭卷、笔试形式，试卷结构中40%为客观题，剩下60%为填空和翻译的主观题。 五、考试内容 本科目考试内容主要涵盖法语基础语法，如名词、冠词、代词、形容词的性与数的变化，九大词类的使用规则，动词的时态与变位要求，复合时态中的配合，语态与语式的区分，基本词汇的应用以及法语日常话题的基本书面表达等。 （一）语法单项选择 测试考生用于法语语境中的语言要素的掌握程度，考查考生对法语基本语法的掌握能力。试卷中为25道单选题，要求考生根据每题内容选出最佳答案，每题1分，共25分。 （二）阅读理解 通过三篇不同类型、不同难度的文章测试考生的法语阅读能力，要求考生根据每篇文章的内容进行选择，每题1分，共15分。 （三）动词时态填空 考查考生对法语动词的时态、语式与语态的掌握程度，同时也考查考生对法语动词变位的掌握能力。每空1分，共15分。 （四）改错 考查考生对法语知识的综合运用能力，要求考生具备根据题目信息发现问题，并解决问题的能力。每空1分，共10分。 （五）翻译 考查考生运用词汇与句型对不同文章的翻译能力，要求考生能根据中文翻译成法文，能从法文文章翻译成中文。本部分有法译汉和汉译法两种题型，共30分。

翻译硕士要考二外吗

翻译硕士要考二外吗 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 对于考翻译硕士的同学们，都在关心这样的问题“翻译硕士要考二外吗?那么就上面的问题看看下面的论坛怎么说的吧。 全国英语翻译硕士究竟考不考二外?可用三句话来概括：1：北外、外交学院必考二外。2：上外、东南大学、西南大学可在六种外语中任选一种(包括翻译硕士英语)，如果你选了翻译硕士英语其实就是不考二外啦。3：别的学校都考硕士翻译英语。 追问 那个学校的翻译硕士专业比较好呢，东南大学的怎么样啊，我想报考东南大学 回答 首先不应该问那个学校好，应该问哪个学校适合自己考。东大是985名牌大学，以工科为主，这个学校的英语翻译硕士比较好考，比如专四70左右或六级550的学生就能考上。应该沾985的光，将来出国、就业都有好处。要说好学校可多

啦，但要根据自己的实际水平来报名 以上就是我为大家找的翻译硕士要考二外吗?相关论坛的解答，同学们还满意吗?，但是如果想报考相关院校我还建议大家去相关学校的官方网站去了解。2016年考研专业课复习安排及方法 问题一：专业课复习的复习进度及内容安排 回答一：专业课的复习通常在9月或者更早就要开始了，集中复习一般放在11月－12月左右。在复习的初期主要是对课程的大致内容进行了解，大概要拿出一个月的时间对所有的内容进行一下梳理，最好所有的章节的大概内容都在脑中留有印象，然后再结合历年试题，掌握命题的重点，把考过的知识点以及考过几遍都在书上做出标记，把这些作为复习的重点。 接下来的就是熟记阶段，这个阶段大概要持续两个月的时间。在这段日子里要通过反复的背记来熟练掌握专业课的知识，理清知识脉络。专业课的辅导班也通常会设在10月初或者11月，如果报了补习班，可以趁这个机会检验一下自己的复习结果，并且进一步加强对知识点的印象。在面对繁多的复习内容的时候，运用行之有效的复习方法是非常重要的。 考研最后冲刺的一个月里，要对考试的重点以及历年试题的答题要点做进一步的熟练。并用几份历年试题进行一下模拟，掌握考试时的答题进度。专业课的命题非常灵活，有的题在书上找不到即成的答案，为了避免所答非所问，除了自己总结答案之外，还要查阅一下笔记或者辅导书上是否有答案，或者直接去找命题、授课的老师进行咨询，这样得来的答案可信度也最高。在和老师咨询的过程

241 二外日语

2013年湖南农业大学硕士招生自命题科目试题 科目名称及代码：二外日语 241 适用专业（领域）：外国语言学及应用语言学 考生需带的工具： 考生注意事项：①所有答案必须做在答题纸上，做在试题纸上一律无效； ②按试题顺序答题，在答题纸上标明题目序号。 一．次の漢字に平仮名を書きなさい。（0.5点×20=10点）（例）延ばす——のばす 1.熱い 2.以外 3.運動 4.会話 5.元気 6.夫 7.通り 8.平等 9.資料 10.六百 11.毎晩 12.先週 13.通訳 14.寮 15.宿題 16.面接 17.顔 18.唐揚げ 19.警備 20.故郷 二. をつけた言葉は、漢字でどう書きますか。（0.5点× 20=10点） （例）あしたのごごはひまですか ①午後 1. ①しょうじょはバスに②のってフランスごを③ならいに行きます。 ①②③ 2. このけんがあると、山の①おんせんのりょかんが②むりょうで利用できます。③ゆうこうきかんは１年です。 ①②③ 3. ①ひろい②トチを買って、③うちを④たてました。 ①②③④ 4. 銀行や商店には①ぼうはんカメラなどの②そうちが③ふきゅうし?

とうなんを④ふせぐのに役立っている? ①②③④ 5. くすりを①のむときの②ちゅういについて③せつめいしました。 ①②③ 6. 市議会では、身近なリサイクル運動を①すいしんしようという②て いあんを③さいたくした。 ①②③ 三．______のところに何をいれますか。①．②．③．④からいちばんいいものを一つ選びなさい。（1点×15=15点） 1.スピーチコンテストで彼は第一位選ばれました。 ①．と②．が③．に④．を 2.あにはしごと＿＿＿きょうとへ行きました。 ①．を②．が③．と④．で 3. この飛行機はハワイ通って、アメリカへ行きます。 ①．で②．を③．へ④．に 4.その子はゆうべおふろに＿＿＿ねました。 ①．入らなく②．入らないで ③．入らないくて④．入らなかった 5.社長はお疲れた時、散歩を＿＿＿。 ①．なさいます②．されます ③．ございます④．いらっしゃいます 6.カラオケ大会で急に歌を＿＿＿、ほんとうに困った。 ①．歌って②．歌われて③．歌わせて④．歌わされて 7.部屋のドアがしまっています、部長は今日お休みようですね。 ①．だ②．た③．を④．の 8. 九月の終わりだという＿＿＿、まだ真夏のような暑さだ。

2016年四川大学外国语学院241二外英语真题及详解【圣才出品】

2016年四川大学外国语学院241二外英语真题及详解 Part ⅠReading Comprehension (30%) Directions: There are 4 passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A., B., C. and D.. You should deicide the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center. Passage One For years there have been endless articles stating that scientists are on the verge of achieving artificial intelligence and that it is just around the corner. The truth is that it may be just around the corner but they haven’t yet found the right block. Artificial intelligence aims to build machines that can think. One immediate problem is to define thought, which is harder than you might think. The specialists in the field of artificial intelligence complain, with some justification, that anything that their machines do is dismissed as not being thought. For example, computers can now play very, very good chess. They can’t beat the greatest players in the world, but they can beat just about anybody else. If a human being played chess at this level, he or she would certainly be considered smart. Why not a machine? The answer is that the machine doesn’t do anything clever in playing chess. It uses its

2019外交学院英语系考研大纲及考试科目

2019外交学院英语系考研大纲及考试科目005英语系 英语系共有外国语言学及应用语言学(翻译理论与实践方向)、英语语言文学(美国研究方向)、翻译专业硕士（英语口译方向）三个专业，2019年同时招生。外国语言学及应用语言学、英语语言文学两个专业的考试科目和考试内容完全相同，均只测试考生的英语水平。外国语言学及应用语言学、英语语言文学两个专业的考试科目包括《基础英语》和《翻译》，满分均为150分。《基础英语》主要测试考生对基础英语的掌握程度。《翻译》含英译汉和汉译英两部分，英译汉内容主要涉及文学、政经及外交等；汉译英除有关上述内容外，另含古文片段。在有限的时间内，考生应将时间和精力放在提高英语水平上。定期收听英语新闻广播，阅读欣赏各种文体的英语文章，注意语言的细微之处、词语搭配、单复数、习惯用法等。英语水平的提高将直接关系到英译汉理解和汉译英表达的准确性。 关于第二外语考试，可以具体参见高等教育出版社出版的考研××(外语)教学大纲中规定的二外教学内容，含词汇、句型等方面的要求。翻译硕士专业学位的业务考试包括三门，分别是《翻译硕士英语》、《英语翻译基础》以及《汉语写作与百科知识》。《翻译硕士英语》重点考查考生的英语水平，总分100分，《英语翻译基础》重点考查考生的英汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考查考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。这三门专业考试的具体要求参见《全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲》。获得复试资格的考生需要准备面试和笔试：外国语言学及应用语言学、英语语言文学两个专业的面试包括两部分。听力部分：考生听两遍一段5-6分钟的听力材料，准备回答主考的问题和自由会话。要求考生有很好的记忆能力，听两遍之后能够记住大概内容并回答问题。复试中口语表现很重要，语音纯正，语调标准、自然。交替传译部分：考生将进行英汉和汉英交传，材料只听一遍，可以做笔记。要求考试能够准确翻译所听材料。翻译硕士专业的面试形式为交替传译，分英译汉和汉译英两个部分。考生在翻译过程中可以做笔记。笔试为英语写作，考试时间为2小时，满分100分。需注意主题思想、政治内容、文章结构、逻辑、语言、文体等方面的问题。对于总分及单科分数均达到国家分数线要求的考生，我们将根据考生的总分择优确定复试名单。进入复试的考生经面试和笔试后，根据综合分数排名确定录取名单，复试科目有不及格者不予录取。我们将严格按照上级文件精神以及教育部和外交学院的具体规定，根据考生考试成绩公平录取。推免生问题：接受本校和外校的推免生，将本着优中择优的原则。推免生需参加笔试(基础英语和笔译)和面试(中英和英中交替传译)，并参照推免生提供的经其所在大学教务部门核实的成绩单、证书等，综合确定是否录取。考生除笔试必须合格外，面试需表现出具备高级翻译的潜质和心理素质。 006外语系 一、法语语言文学专业 为适应新时期我国现代化建设对高层次应用性人才的需求，本专业目前实施两年制硕士研究生培养方案，按照教育部规定的文科应用类研究生培养方向，对法语文学学士（以及同等学力者）实施比大学本科高一层次的专业知识的培养和语言技能综合训练，为外交部、