新编阿拉伯语第十七课翻译

第十七课

对话：

1·老师的家

—?????！你刚才在那儿?

—我刚才在老师家。

—老师家在哪？

—他的家在市里。

—你觉得她家怎么样？

—她家是干净的，舒适的，优雅的。

—她家有几间房子？

—她家有五间房子，一间客厅，一间书房，三间卧室，两间大卧室和一间小卧室。

—卫生间和厨房怎么样？

—在她家里有一间厨房和二间卫生间。厨房在大厅的附近。一个卫生间在厨房附近，另一间在卧室旁边。

—的确，他家是宽敞的舒适的。

2·我家在城郊

—哎,艾麦迈顿,你家在哪儿?

—我家在市郊区

—是农村吗？他离市近吗？（它在市的附近吗？）

—是的，很近，我家位于市北郊区的新民楼里

—在宅里有多少层

—宅有22 层

—每层有多少套房子

—在每层大概有14套房

—你住在哪一层

—我住在第六层

—你套房有多少房子？

—它有一间大厅，三间卧室，你什么时候能赏光来我家做客

—我可以和我的妻子一起来拜访你吗？

—欢迎你，我对你俩的到来深感荣幸

—那么，我们子啊下周星期六下午一起看你，你觉得怎么样？

—很好，如果安拉愿意，我将等候你们。

课文：

工程师的家

????是民用航空公司的一名电力工程师。他的确是一位和蔼的，活跃的工程师，他今年39

岁。

他家在市郊区，在她家里有张餐桌，餐桌周围有几把椅子，冰箱在窗子的附近。至于客厅，则是大的，在里面有些舒适的沙发，在沙发的前面有漂亮的的地毯，同样在客厅里有电视和

DVD播放器，在墙上有几张漂亮的图片。

在大厅的附近有几间小的卧室。它是工程师的书房。在他里面有些书架、一个写字台和一个柜子，书架上有些书，报纸和杂志。在写字台上面有台式电脑和传真机。工程师在公司下班之后在书房里度过大部分时间。

至于另外的两间房子则是卧室，其中的一个是小的，是他女儿的。另一个是大的，是他和他妻子的。

在家里有个厨房和卫生间。厨房在大客厅的旁边。卫生间在大厅的附近，在(卫生间)里面有洗衣机和热水器,阳台在大卧室前面的南方位。

工程师家是舒适的,优雅的。