丹韵词音第七集剑啸长虹中的古诗词讲解

丹韵词音第七集剑啸长虹中的古诗词

1. 赠郭将军年代：【唐】作者：【李白】体裁：【七古】

将军少年出武威，入掌银台护紫微。

平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。

爱子临风吹玉笛，美人向月舞罗衣。

畴昔雄豪如梦里，相逢且欲醉春晖。

词语注释

⑴武威：唐代的凉州，今甘肃地区。

⑵银台：为唐代皇宫的宫门名称之一，翰林、学士院皆在银台门内。唐人韩偓诗《雨后月中玉堂闲坐》：“银台直北金銮外”，可见银台门内为翰林学士供职之所。紫微：紫微星又叫北极星，古人认为北极星是帝星，此处用于比喻皇帝。

⑶平明：天大亮时，唐朝卢纶诗《塞下曲》：“平明寻白羽，没在石棱中。”

⑷临风：形容人像玉树一样风度潇洒，秀美多姿。出自《世说新语·容止》，常用玉树临风形容男士帅气。

⑸畴昔：以前，过去，日前。《礼记·檀弓》：“于畴昔之夜，梦坐奠于两楹之间。”

⑹春晖：春光。

作品译文

郭将军英雄出少年，来至武威郡，入掌皇宫近卫军，是天子身边的人。

黎明时分，你拂剑上朝廷；日暮时刻，你醉酒信马，垂鞭而归。

爱子临风吹玉笛，声响入云；娇妾舞姿轻盈，舞裙飘飘，向月腾飞。

这一切都已经过去了，犹如梦境一般，今日咱们又相逢了，且借这大好春光痛醉一回。

2. 临江王节士歌年代：【唐】作者：【李白】体裁：【乐府】

洞庭白波木叶稀，燕鸿始入吴云飞。吴云寒，燕鸿苦。风号沙宿潇湘浦，节士悲秋泪如雨。

白日当天心，照之可以事明主。壮士愤，雄风生。安得倚天剑，跨海斩长鲸。

词语注释

《汉书·艺文志·杂赋》录《临江王及愁思节士歌诗》四篇。南朝陆厥作《临江王节士歌》。清王琦认为是对上题的误合，李白沿袭了这个误合。

“节士”句：节士，有节操之士。《淮南子·缪称》：春女思，秋士悲，而知物化矣。全句谓节士悲秋，泪流如雨。

雄风：强劲之风。

倚天剑：极言剑之长。宋玉《大言赋》：方地为车，圆天为盖，长剑耿耿倚天外。

长鲸：指巨寇。唐刘知几《史通·叙事》：论逆臣则呼为问鼎，称巨寇则目以长鲸。[3]

作品译文

洞庭湖的秋天，白浪连天，树木叶落稀疏，北方的鸿燕开始飞入吴地。

吴云寒冻，鸿燕号苦。

北风呼啸，鸿燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪如雨飞。

白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。

壮士愤凯不已，雄风顿时横生。

安得手挥倚天剑，跨海斩除长鲸？

3. 赠张相镐其二年代：【唐】作者：【李白】体裁：【】

本家陇西人。

先为汉边将。

功略盖天地。

名飞青云上。

苦战竟不侯。

当年颇惆怅。世传崆峒勇。气激金风壮。英烈遗厥孙。百代神犹王。十五观奇书。作赋凌相如。龙颜惠殊宠。麟阁凭天居。晚途未云已。蹭蹬遭谗毁。想象晋末时。崩腾胡尘起。衣冠陷锋镝。戎虏盈朝市。石勒窥神州。刘聪劫天子。抚剑夜吟啸。雄心日千里。誓欲斩鲸鲵。澄清洛阳水。六合洒霖雨。万物无雕枯。

我挥一杯水。

自笑何区区。

因人耻成事。

贵欲决良图。

灭虏不言功。

飘然陟蓬壶。

惟有安期舄。

留之沧海隅。

4. 从军行年代：【唐】作者：【李白】体裁：【】

百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。

突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。

作品译文

将军戎马一生，伴随他出征的铁甲都已碎了，留下了累累的刀瘢箭痕。这次战争在塞外进行，城南是退路。但连城南也被敌人设下了重围，全军已陷入可能彻底覆没的绝境。将军急中生智，下令突围，在突围的关键时刻，将军将敌方大将一击射杀。敌军一时陷于慌乱，将军率残部乘机杀开重围，夺路而出，一骑绝尘，千余（虚数）共拼杀而回。

5. 结袜子年代：【唐】作者：【李白】体裁：【乐府】

燕南壮士吴门豪，筑中置铅鱼隐刀。

感君恩重许君命，太山一掷轻鸿毛。

6. 塞下曲年代：【唐】作者：【李白】体裁：【乐府】类别：【边塞】

五月天山雪，无花只有寒。

笛中闻折柳，春色未曾看。

晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。

愿将腰下剑，直为斩楼兰。

7. 永王东巡歌十一首年代：【唐】作者：【李白】体裁：【】

永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。

楼船一举风波静，江汉翻为雁鹜池。三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。

但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙。雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。

秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光。龙蟠虎踞帝王州，帝子金陵访古丘。

春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀。

诸侯不救河南地，更喜贤王远道来。丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。

千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。王出三山按五湖，楼船跨海次陪都。

战舰森森罗虎士，征帆一一引龙驹。长风挂席势难回，海动山倾古月摧。

君看帝子浮江日，何似龙骧出峡来。祖龙浮海不成桥，汉武寻阳空射蛟。

我王楼舰轻秦汉，却似文皇欲渡辽。帝宠贤王入楚关，扫清江汉始应还。

初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。试借君王玉马鞭，指挥戎虏坐琼筵。

南风一扫胡尘静，西入长安到日边。

8. 凉州词年代：【唐】作者：【王翰】体裁：【七绝】类别：【记兵】葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

9. 从军行其四年代：【唐】作者：【王昌龄】体裁：【乐府】

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

10. 从军行年代：【唐】作者：【王昌龄】体裁：【乐府】

大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。

前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。

11. 白雪歌送武判官归京年代：【唐】作者：【岑参】体裁：【七古】

北风卷地白草拆，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

12. 走马川行奉送封大夫出师西征年代：【唐】作者：【岑参】体裁：【七

古】

君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，

随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥，

金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，

风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸，

五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。

虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，

车师西门伫献捷。

13. 渔家傲年代：【宋】作者：【范仲淹】体裁：【词】类别：【边塞】

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。

字词注释：

1. 【塞下：边境险要之地。风景异：诗人是苏州人。一个“异”字，表示风景

与其他地方不同】

2. 【衡阳雁去：衡阳今属湖南。相传北雁南飞】

3. 【边声：边塞种种声响。连角起：（边声）随着军中号角声响起来。】

4. 【千嶂：连绵不断的直立山峰。】

5. 【孤城闭：边塞上孤零零的一座城，经常关闭城门。当时，宋军较弱，以

防守为主，故“孤城闭”】

6. 【家万里：离家乡有万里之遥。“一杯”与“万里”相对，饱含乡愁】

7. 【燕然未勒：指未建军功。《后汉书·窦宪传》：窦宪穷追北单于，登燕

然山，刻石记功而还。勒：刻。燕然山：即杭爱山，今在蒙古国境内。归无计：胜利而返还不知从何谈起】

8. 【羌管：羌笛。写“不寐”所闻。霜满地：同上问“相映衬”。写“不寐”所

见】

9. 【寐：睡。】

10. 【写将军士兵久戍无功，而远思家乡亲人。】

白话译文：

边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，可是燕然还未刻上平胡的功绩，回归无法预计。羌人的笛声悠扬，寒霜洒满大地。征人不能入寐，将军和战士们愁白了头发，流下了眼泪。

14. 长歌行年代：【宋】作者：【陆游】体裁：【】

人生不作安期生，醉入东海骑长鲸；

犹当出作李西平，手枭逆贼清旧京。

金印煌煌未入手，白发种种来无情。

成都古寺卧秋晚，落日偏傍僧窗明。

岂其马上破贼手，哦诗长作寒螿鸣？

兴来买尽市桥酒，大车磊落堆长瓶。

哀丝豪竹助剧饮，如钜野受黄河倾。

平时一滴不入口，意气顿使千人惊。

国雠未报壮士老，匣中宝剑夜有声。

何当凯还宴将士，三更雪压飞狐城。

15. 书愤年代：【宋】作者：【陆游】体裁：【七律】

早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜州渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

词语注释

1. 书愤：抒发义愤。书：写。

2. 早岁：早年，年轻时。

3. 气如山：指收复失地的豪情壮志有如山岳。

4. 楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关：这是追述25年前的两次抗金胜仗。

宋高宗绍兴三十一年（1161）冬金主完颜亮率大军南下，企图从瓜州渡江南下攻建康（今南京），被宋军击退。第二年，宋将吴璘从西北前线出击，收复了大散关。楼船，高大的战船。瓜州，在今江苏邗江南大运河入长江处，为江防要地。铁马，配有铁甲的战马。大散关，在今陕西宝鸡西南，是军事重地。

5. 塞上长城：南朝宋时名将檀道济。“塞上长城”是用南朝宋文帝冤杀大将檀

道济，檀在死前怒斥“乃坏汝万里长城”的典故。这里作者用作自比，现比喻收边御敌的将领。

6. 出师一表:指诸葛亮在蜀汉建兴五年（227）三月出兵伐魏前所作《出师

表》。

7. 衰（shuāi）鬓：苍老的鬓发。

8. 空自许：白白地自许

9. 名世：名传后世

10. 堪：能够。

11. 伯仲间：意为可以相提并论。伯仲，原是兄弟长幼的次序。

白话译文

其一

年轻时就立志北伐中原，哪想到竟然是如此艰难。

我常常北望那中原大地，热血沸腾啊怨气如山啊。

记得在瓜州渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰。

秋风中跨战马纵横驰骋，收复了大散关捷报频传。

想当初我自比万里长城，立壮志为祖国扫除边患。

到如今垂垂老鬓发如霜，盼北伐盼恢复都成空谈。

不由人缅怀那诸葛孔明，《出师表》真可谓名不虚传，

千古记载传颂桃园结义，一奶同胞为之羞愧不如！

16. 诉衷情年代：【宋】作者：【陆游】体裁：【词】

当年万里觅封侯，匹马戍梁州。

关河梦断何处，尘暗旧貂裘。胡未灭，鬓先秋，泪空流。

此身谁料，心在天山，身老沧洲！

词语注释

(1 选自放翁词。陆游（1125年-1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今

浙江绍兴）人。南宋的爱国诗人。

(2 万里觅封侯：奔赴万里外的疆场，寻找建功立业的机会。《后汉书·班超

传》载，班超少有大志，尝曰，大丈夫应当“立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”后出使西域，被封为定远侯。

(3 梁州：仅陕西南部汉中地区。陆游在48岁时在汉中川陕宣抚使署任职，

过了一段军旅生活，积极主张收复长安。

(4 关河：关塞河防，指山川险要处。

(5 梦断：梦醒。

(6 尘暗旧貂裘：貂皮裘上落满灰尘，颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故，

说自己不受重用，未能施展抱负。据《战国策·秦策》载，苏秦游说秦王“书十上而不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。”

(7 胡：本为古代对北方、西方少数民族的泛称，此指金兵。

(8 鬓先秋：鬓发早已斑白，如秋霜。

(9 天山：在今新疆境内，是汉唐时的边疆，这里代指抗金前线。

(10 身老沧洲：陆游晚年退隐在故乡绍兴镜湖边的三山。沧州，滨水之地，

古时隐士所居之处。

(11 觅：寻找。

(12 戍：防守。

(13 暗：形容词作动词，变得暗淡。

(14 貂裘：貂皮裘衣。

(15 霜：白。

(16 空：白白的。空空的。

(17 料：预料。

白话译文

回忆当年奔赴万里外的边疆，寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。从前防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦醒后不知它在何处？貂皮裘上落满灰尘，颜色为之黯淡。金兵还未消灭，自己的双鬓却早已斑白，如秋霜，只能凭忧国的眼泪白白地流淌。谁料我这一生，心始终在抗金的前线，人却老死在沧州。

17. 示儿年代：【宋】作者：【陆游】体裁：【七绝】

死后原知万事空，但悲不见九州同。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

词语注释

1 示儿：示：告诉。告诉儿子。

2 但：于“原”相同，只是。

3 九州：古代中国分为九个州：冀州、兖(yǎn州、青州、徐州、扬州、荆

州、豫州、幽州、雍州.这里代指中国。九州同：全国统一.

4 同：统一。

5 王师：指南宋的军队。

6 北定：向北方平定。

7 家祭：家中祭祀祖先的仪式。

8 乃翁：你的父亲；也表示老人。(指陆游自己）

9 乃：你，你的。

10 元：此字为通假字，通“原”，意为：原来。

11 万事空：什么事都没有了。

12 无：不要。(为通假字，通“勿”）

13 九州：古代把中国分为九州，所以常用九州指代中国。

白话译文

我本来以为，当我死后，人间的一切就都和我无关了，只是唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。

当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭的时候，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲。

【中心】这首诗表达了作者收复中原失地的迫切愿望。

18. 贺新郎年代：【宋】作者：【辛弃疾】体裁：【词】

老大犹堪说。似而今、元龙臭味，孟公瓜葛。我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪。笑富贵、千钧如发。硬语盘空谁来听，记当时、只有西窗月。重进酒，唤呜瑟。事无

两样人心别。问渠侬、神州毕竟，几番离合。汗血盐车无人顾，千里空收骏骨。正目断、关河路绝。我最怜君中宵舞，道男儿、到死心如铁。看试手，补天裂。

19. 水龙吟过南剑双溪楼年代：【宋】作者：【辛弃疾】体裁：【词】

举头西北浮云，倚天万里须长剑。

人言此地，夜深长见，斗牛光焰。

我觉山高，潭空水冷，月明星淡。

待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。峡束沧江对起，过危楼、欲飞还敛。

元龙老矣，不妨高卧，冰壶凉簟。

千古兴亡，百年悲笑，一时登览。

问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆？

20. 破阵子为陈同甫赋壮词以寄年代：【宋】作者：【辛弃疾】体裁：

【词】

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下灸，五十弦翻塞外声。

沙场点秋兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，嬴得生前身后名。

可怜白发生！

词语注释

⑴.江城子：词牌名。

⑵.密州：在今山东省诸城县。

⑶.老夫：作者自称，时年四十。聊：姑且，暂且。狂：豪情。

⑷.左牵黄，右擎苍：左手牵着黄狗，右臂托起苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。

⑸.锦帽貂裘：名词作动词，头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。这是汉羽林军穿的服装。

⑹.千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山岗像卷席子一般掠过。千骑（jì）：形容从骑之多。平冈：指山脊平坦处。

⑺.为报：传言。太守：古代州府的行政长官。

⑻.孙郎：三国时期东吴的孙权，这里作者自喻。《三国志·吴志·孙权传》载：“二十三年十月，权将如吴，亲乘马射虎于凌亭，马为虎伤。权投以双戟，虎却废。常从张世，击以戈、获之。”

⑼.酒酣胸胆尚开张：尽情畅饮，胸怀开阔，胆气豪壮。尚：更。

⑽.鬓：额角边的头发。霜：白。

⑾.持节云中，何日遣冯唐：朝廷何日派遣冯唐去云中郡赦免魏尚的罪呢？典出《史记·冯唐列传》。汉文帝时，魏尚为云中（汉时的郡名，在今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西西北部分地区）太守。他爱惜士卒，优待军吏，匈奴远避。匈奴曾一度来犯，魏尚亲率车骑出击，所杀甚众。后因报功文书上所载杀敌的数字与实际不合（虚报了六个），被削职。经冯唐代为辨白后，认为判的过重，文帝就派冯唐“持节”（带着传达圣旨的符节）去赦免魏尚的罪，让魏尚仍然担任云中郡太守。苏轼此时因政治上处境不好，调密州太守，故以魏尚自许，希望能得到朝廷的信任。节：兵符，带着传达命令的符节。持节：是奉有朝廷重大使命。云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。

⑿.会挽雕弓如满月：会，应当。挽，拉。雕弓，弓背上有雕花的弓。满月：圆月。

⒀.天狼：星名，一称犬星，旧说指侵掠，这里引指西夏。《楚辞·九歌·东君》：“长矢兮射天狼。”《晋书·天文志》云：“狼一星在东井南，为野将，主侵掠。”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。

白话译文

老夫姑且施展一下少年时打猎的豪情壮志，左手牵着黄色的猎犬，右臂托起苍鹰。头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂皮做的衣服，千骑驰骋，犹如疾风席卷山岗。为酬谢追随同太守来观猎的全城士兵，我要亲自射杀猛虎，就像昔日的孙权一样。

我开怀畅饮，精神豪迈。虽然两鬓微微发白，但这又有什么关系呢！如果皇帝派人手持符节，像汉文帝派遣冯唐去云中郡赦免魏尚的罪一样，再次重用我，我定把雕花的大弓拉得像满月一样圆，朝着西北瞄望，射向侵扰太平的天狼星。