常用冶金英语术语
常用冶金词汇
吊车overhead crane
溢流罐overflow ladle
示波器oscillograph
振动台oscillating table
振动式结晶器oscillating mould
光测高温计optical pyrometer
操作平台operator's platform
操纵台，配电台operating desk
连铸结晶器open (-ended) mould
开关控制on-off control
油润滑板oil strip
线外辅助设备off-line auxiliary equipments
窥视孔，观察孔observation hole
水口座砖，孔砖nozzle brick
喷嘴、喷管、水口nozzle
辊颈neck
多级结晶器multi-stage mould(ms mould)
结晶器台架mould table
结晶器座板mould saddle
结晶器振动装置mould oscillator
结晶润滑装置mould lubricating system
结晶器钢液面控制器mould level control
结晶器钢液面mould level
结晶器冷却水套mould cooling jacket
整体塞棒monable stopper
钢铁联合企业，冶炼厂metellurgical plant
机械剪mechanical shear
矫直辊mangle roll
磁力探位magnetic flaw detection
电磁起重机magnet crane
设备冷却配管machine cooling water pipework
润滑装置lubrication assembly
活动挡板lowerable stop plate
测量数据记录仪logger
闭锁装置lock
传动辊道live roller table
引锭秆尾部lifting hook fot dummy bar foot 矫直辊levelling rolls 杨氏弹性模量,弹性系数Y oung's modulus
屈服点,屈服极限X-ray examination（or：X-ray investigation）yield point
粘度，粘性，韧性viscosity
过冷undercooling
表面横向裂纹transverse facial crack
角部横向裂纹transverse corner crack
横向裂纹transversal crack
发裂，毛细裂纹tiny crack
热应力thermal stress
热裂纹thermal crack
应力裂纹tenssion crack
张力，应力tention
抗拉强度tensile strength
表面裂纹surface tear
表面缩孔surface pipe
表面缺陷surface defect
表面脱碳surface decarburization
表面裂纹surface crack
皮下夹杂subsurface inclusion
组织成份structural constituent
带钢，钢带strip steel
应力裂纹stress crack
应力，负荷stress
应变裂纹straln crack
张力，应力，负荷strain
不锈钢stainless steel
凝固组织solidification structure
易切削钢soft free－cutting steel
夹渣，渣夹杂物slag inclusion
表面气泡，表面气孔skin hole
收缩孔shrink hole
收缩裂纹shrinkage crack
缩孔shrinkage cavity
收缩，皱缩shrink(v.)
偏析线segregation line
偏析，熔析segregation
不起氧化铁皮钢scale－resisting steel
不锈钢rust-resisting steel
矫平机leveller,levelling machine
喷管，喷枪lance
钢包旋转塔ladle turntable
钢包回转台ladle tureet
钢包倾翻装置ladle tilter
钢包保护罩ladle shroud
钢包塞棒ladle stopper
桶瘤ladle skull
钢水包操作架ladle operating platform
钢包盖ladle lid
钢包容量ladle(-holding) capacity
钢包ladle chair(or: stand,stool,trestle)
大包底ladle bottom
钢包ladle
喷嘴，浇铸口，浇铸道，钢流jet
冶金企业，钢铁厂ironworks
测控室instrument room
仪表盘，配电盘instrument panel
挡渣墙intermediate wall
倾斜带式连铸机inclined conveyor type machine
火焰清理机hot deseamer
保温炉holding furnace
防热保护板heat insulating plate
导辊guide roller
导轨guide rail
导向装置，导轨，导槽guide
防护装置guard
吹气孔座gas puring set
四流连铸机four-strand continuous casting machine
保护渣加料器flux feeder
液压传动fluid gear
足辊footroller
浮动辊,自动调位辊floating roll
矫平机flatteners,flattening machines
导向板flapper
火焰切割机flame cutting machine
固定挡板fixed stop plate
定值调整，恒值调整fixed set point cont
固定辊fixed roll
供给装置，进料装置feeding means
试验设备，试验装置experimental plant
输出辊道exit tible 断裂强度ruptre stress
断裂，裂开，折裂rupture
内应力residual stress
再结晶，重结晶recrystallization
质量标准，技术规格quality specification 质量指标quality index(-figure)
质量等级quality grgde
质量指标quality figure
表面横裂纹，拉裂pull(crack)
一次冷却区primary cooling zone
线状缩孔piping
疏松，气孔率，孔隙度，多孔性porosity 针孔pinholes
酸洗，酸蚀pickle(v.)
理化试验physico-chemical test
显微照相photomicrograph
普通钢，普碳钢ordinary low-cabon steel 粗颗粒，粗细晶open grain
夹杂物occlusion
钢中气泡，气态夹杂occluded gases
切口韧性notch toughness
切口脆性，冲击脆性notch brittleness
非金属夹杂物non-metallic inclusions
微孔，显微气孔micropore
微裂纹microcrack
宏观组织，宏观结构macrostructure
宏观气孔macropore
宏观腐蚀macro-etching
宏观磨片(macro-) etched slice
表面纵裂纹longitudinal facial crack
纵裂纹longitudinal crack
角纵向裂纹longitudinal corner crack
偏析liquation
内部应力internal stress
内部质量interal quality
内部裂纹internal fissure
内部裂纹internal crack
晶间断裂，晶界断裂intergranular frature 晶界的，沿晶界的intercrystalline
杂质，夹杂物inclusion
初裂，发裂incipient tear
初裂，发裂incipient crack
有倾斜的树枝晶inclined dendrites
杂质，夹杂物impurity
抽气泵exhaust pump
抽风机exhaust fan
模拟－数字转换器encoder
事故水(箱) emergency water(tank)
事故结晶器emergency mold(mould)
事故溢流槽emergency Iaunder launder
事故钢包emergency ladle
起重机，提升机，升降机elevator
高位水箱elevated tank
电器传动装置electric drive
八流连铸机eight-strand continuous casting machine
引锭杆跟踪系统dummy bar tracing system
引锭杆倾动装置，引锭架dummy bar tilter 引锭杆存放装置dummy bar storage device(or: take-up)
引锭杆坑dummy bar pit
引锭头更换平台dummy bar head replacing Platform
脱引锭杆装置dummy bar disconnection
引锭杆存放装置（或输送装置）dummy bar chain conveyer
引锭杆dummy bar
干燥炉drying oven
传动轴driving rollers
从动轴driven roller
传动轴drive(driving) shaft
艺传动和传递装置drive and transmission equipment
传动装置drive unit
艺拉杆，牵引杆drawbar
输出辊道discharge roller path(or:table)
火焰清理机deseamer
输出辊道delivery roller table
基准板datum plate
定尺装置cut-to-length device
弧形结晶器curved mold(mould)
结晶器cristalliser, crystallizer
切头切尾运输装置crop handling device
台座，支架，托架cradle
裂纹检测仪，探伤仪crack detector
记数器counter (mechanism)
波纹结晶器corrugated mold(mould)
冷却格栅cooling grid
热裂纹hot crack
高强度钢high-yield steel
强度钢high-strength steel,high-tensile steel 高速钢high-speed steel
优质钢板high-quality steel sheet
优质钢high－grade steel
高合金钢high-alloy steel
不均匀性，异质性heterogeneity
耐热钢heat resisting steel
热裂纹heat crack
淬透性，淬硬性hardenability
发裂，毛细裂纹hair crack
晶粒结构，晶粒组织grain structure
细晶化grain refining
晶粒生长grain growth
粒化，粒度grain coarsening
晶界grain boundary
级，质量等级grade
气泡，气孔gas bubble
易切削钢free-machine steel
易切削钢free-cutting steel
断口外观frature appearance
断裂，断口结构frature
皱纹的形成formation of wrinkles
可锻性，延展性forgeability
发裂，毛细裂纹flakes
热裂纹fire－crack
细颗粒的fine-grained
擦痕，条痕，铸疤feather
疲劳强度fatigue limit(or: strength)
脆变，脆化embrittlement
延伸，延伸率elongation
熔析/偏析eliquation
伸缩性/弹性elasticity
棱角裂纹，角裂edge break
易切削钢easy-machining steel
电机钢，硅钢dynamo steel
耐久性，耐用性，寿命durability
热塑性ductility at elevated temperatures
可塑的，可变形的ductile
拉拔性，压延性drawability
分配，分布distribution
变形，扭曲distortion
定向凝固directional solidification
冷却室cooling chamber
冷床cooling bank(or:bed)
斜带式连铸机conveyer pallet mold(mould) system
水室cooling water control station
控制系统control system
控制板，操纵板control panel
控制设备，调节装置control means
控制仪表，检测装置control instrument
连铸机continuous steel casters
连续自动记录仪continuous line recorder
连续式加热炉continuous furnace
连铸厂continuous casting works
连铸设备continuous casting plant
连铸机continnons casting machine
连铸设备continuous casting installation
连铸，连续铸造continuous casting
初轧辊，开坯辊cogging roll
初轧机，开坯机cogging mill
闭路冷却closed colling circuit
弧形设备，弧形连铸机circular arc type plant 钢锭清理(车间) chipping(shop)
浇铸机，铸机casting machine
浇铸盛钢桶casting ladle
浇铸平台casting floor
带型连铸机，带型水平连铸机casting between moving flexible belts
机架cage
组合式结晶器，板式结晶器built-up mould 弧形连铸机bow type continuous casting machine
大钢坯剪切机bloom shears
初轧机，初轧厂blooming mill
钢坯清理间bloom condition yard
坯锭blank
吊坯夹具billet holding tools
弯曲辊bending roil
带型连铸机belt casting(machine)
钢梁轧机，钢梁轧制厂beam rolling mill
氧气顶吹转炉钢basic OXygen steel
碱性炉衬basic lining
碱性转炉钢basic coverter steel
板坯加热炉bar(heating) furnace
滚珠轴承ball bearing 收缩率degree of shrinkage
结晶，晶化crystallization
结晶结构crystalline structure
结晶断口crystalline fracture
液芯crater
有裂纹的cracked
裂纹形成cracking
不锈钢corrosion resisting steel
角裂纹corner crack
中心结构，中心组织core structure
冷却应力cooling stress
收缩，缩小contraction
污垢，夹杂物contamination
使凝固congeal(v.)
凹状处，凹度concavity
抗压强度compression strength
完全凝固commlete freezing
致密度，密度compactness
冷隔cold shut
冷脆cold short
冷裂纹，应力裂纹cold crack
线性收缩系数coefficient of linear shrinkage 粗结晶，粗颗粒coarse grian
细粒的close-grained
应力裂纹，裂纹clink
毛状细裂纹，发裂check shatter crack
脆边，碎裂棱边checked edge
收缩裂纹，网裂check crack
检查，校核，收缩裂纹check
中心缩孔center line shrinkage
洞，内部缩孔cavity
腐蚀脆性，碱脆性caustic embrittlement
表面硬化钢，渗碳钢case-hardening steel 碳化物偏析carbide segregation
毛细裂纹，发裂capillary crack
膨胀，鼓肚bulge(v.)
断裂应力，拉断力breaking stress
断裂强度，抗拉强度breaking strength
气泡，气孔，缩孔blow hole
无气泡的（钢）blister free(steel)
皮下气泡，气泡blister
带状形成，条痕banding
带状组织，带状结构banded structure
半镇静钢balanced steel
导向板baffle
支撑辊back(backing) up roll
自动供水，水量自动控制automatic water flow control
钢液面高度自动调整装置automatic steel level control
自动控制器，自动调节器automatic controller 乙炔割炬acetylene cutting torch
乙炔切割acetylene cutting
附加设备additional accessories
附件，配件，备件accessories
滑动水口出钢side gate tapping
侧面炉底出钢side bottom tapping,SBT
中心炉底出钢centric bottom tapping,CBT
偏心炉底出钢eccentric bottom tapping,EBT 虹吸出钢siphon tapping
出钢到出钢时间tap-to-tap time
透气塞porous plug
偏弧arc bias
炉壁热点hot spots on the furnace wall
煤氧喷吹coal-oxygen injection
电石渣carbide slag
白渣white slag
弧长控制arc length control
长弧泡沫渣操作long arc foaming slag operation
还原期reduction period
氧化期oxidation period
氧煤助熔accelerated melting by coal-oxygen burner
氧燃喷嘴oxygen-fuel burner
能量优化炼钢炉energy optizing furnace,EOF 等离子凝壳铸造plasma skull casting,PSC
等离子连续铸锭plasma progressive casting,PPC
等离子感应炉熔炼plasma induction melting,PIM
水冷模电弧炉熔炼cold-mold arc melting
等离子炉重熔plasma-arc remelting,PAR
电子束炉重熔electron beam remelting,EBR 真空感应炉熔炼vacuum induction melting,VIM
真空电弧炉重熔vacuum arc remelting,V AR 电渣浇注Bohler electroslag tapping,BEST 线状气孔，线状缩孔axial(fine) porosity
奥氏体锰钢，高锰钢austenitic manganese
steel
工业纯铁Armco-iron
再结晶，重结晶anneal just below lower critical point(v.)
老化，时效aging(ageing)
再处理，后处理after-treatment
实际粒度，实际颗粒大小actual grain size
工作计划，工作进度表working program
生产能力，工作能力，工作量working capacity
劳动量，能量消耗work expended
拉坯速度withdrawal speed
工资费用wage cost
去毛刺，整理，整平trim(v.)
生产率，通过速率throughput rate
生产能力，处理量，通过量throughput
浇注速度teeming rate
浇铸，铸造teeming
工艺规程technology
出钢tapping
锥度taper
切点tangent point
切尾tail scrap
浸人式水口，插人式水口submerged nozzle CC.484 工艺应力--应变图stress-strain diagram
注流定中心stream centering control
注流侧strand side
流间距strand distance
喷雾水，喷淋水spray water
喷射容量分布spray volume distribution in
喷雾角spray angle
凝固速度speed of solidification
凝固壳，结晶壳solidified shell
凝固速度solidification rate
凝固温度范围solidification range
凝固长度，液相穴深度solidification length 凝固界面，固液相交界面solidification front(or:solid-liquid interphase)
凝固常数solidification constant
滑板sliding plate
滑动水口slide(gate) nozzle(or:valve
电渣熔铸electroslag casting,ESC
电渣重熔electroslag remelting,ESR
高频感应炉high frequency induction furnace 中频感应炉medium frequency induction furnace
工频感应炉line frequency induction furnace 电阻炉eletric resistance furnace
竖窑式电弧炉shaft arc furnace
双电极直流电弧炉double electrode direct current arc furnace
直流电弧炉direct current electric arc furnace 超高功率电弧炉ultra-high power electric arc furnace
电弧炉electric arc furnace
电炉炼钢electric steelmaking
沉渣室slag pocket
蓄热室regenerator
顶吹氧气平炉open-hearth furnace with roof oxygen lance
双床平炉twin-hearth furnace
侧动式平炉tilting open-hearth furnace
固定式平炉stationary open-hearth furnace
碱性平炉basic open-hearth furnace
酸性平炉acid open-hearth furnace
有效炉底面积effective hearth area
再沸腾reboil
炉底沸腾bottom boil
石灰沸腾lime boil
碳沸腾carbon boil
热装法hot charge practice
冷装法cold charge practice
平炉炼钢open-hearth steelmaking
平炉open-hearth furnace
废气控制系统off gas control system,OGCS 电磁测渣器electromagnetic slag detector
挡渣塞floating plug
挡渣器slag stopper
双环缝喷嘴double annular tuyere
单环缝喷嘴single annular tuyere
多孔转nozzle brick
副枪sublance
顶吹氧枪top blown oxygen lance
活动炉顶remuvable bottom
装料大面impact pad 除渣器，撇渣棒slag separator
渣区（渣线）slag zone
保护渣纯度，渣品位slag purity
保护渣slag powder
除渣，排渣，放渣slag off(v.)
渣层slag layer
板坯长度slab length
板坏，扁钢锭slab ingot
初轧，开坯slabbing
薄板坏，扁坯slab billet
板坯，扁坯slab
渣坎，渣挡，撇渣器skimmer
除渣，去渣skim(v.)
筛，筛子，滤网sieve
外壳，外包层（金属套管）shroud(tube)
沉淀池settling tank
沉淀，沉降settle(v.)
多炉连浇，连续浇注sequence casting
二次冷却区secondary codling zone
二次冷却secondary cooling
应用范围，使用范围scope
烧损，氧化皮损失scaling loss
汤道，浇口，注入，浇注tunner gate
圆坯，圆钢坯round billet
原板坯roughed slab
每分钟转数revolutions per minute(rpm.) CC.442 工艺每分钟转数，转/分钟rev./min.( rpm)
再氧化防护reoxidation protection
除渣，去渣removal of slag
钢包移注reladle
回收，再生reclamation
浇注速度，浇注能力rate of casting
菜籽油，菜油rapeseed oil
塞格锥，测温锥pyrometric cone
保护气体protective atmosphere
生产率，生产力productivity
处理，加工，整理，工艺设计processing
工艺，工艺流程process engineering
保护气体prepared atmosphere
准备时间，制备时间preparation time
保护渣，粉末powder
浇注水口pouring tube
浇注pour(v.)
炉口mouth,lip ring
炉帽upper cone
转炉炉体converter body
多孔喷枪multi-nozzle lance
氧枪喷孔nozzle of oxygen lance
氧枪oxygen lance
动态控制dynamic control
静态控制static control
喷溅spitting
喷渣slopping 又称"溢渣"
倒炉turning down
吹炼终点blow and point
吹氧时间oxygen blown duration
二次燃烧postcombustion 又称"后燃烧"
渣乳化slag emulsion
双渣操作double-slag operation
单渣操作single-slag operation
增碳操作recarburization practice
高拉碳操作catch carbon practice
终点碳end point carbon
目标碳aim carbon
后吹after blown
过吹overblown
补吹reblown
硬吹hard blown
软吹soft blown
面吹surface blown
蒂森复合吹炼法Thyssen Blassen metallurgical process,TBM 简称TBM法
顶枪喷煤粉炼钢法Arbed lance carbon injection process,ALCI 简称ALCI 法
LBE复吹法lance bubbling equilibrium process,LBE
住友复合吹炼法Sumitomo top and bottom blowing process,STB 简称LBE法
底吹煤氧的复合吹炼法Klockner-Maxhutte steelmaking process,KMS 简称KMS法
喷石灰粉顶吹氧气转炉法oxygen lime process
顶底复吹转炉top and botttom combined
blown converter
氧气底吹转炉bottom-blown oxygen
converter,quiet basic oxygen furnace,QBOF
氧气顶吹转炉top-blown oxygen 中间包pony ladle
修补，补炉patch(v.)
大检修ovethaul(v.)
炉oven
外径outside diameter
产量，生产能力output
（结晶器）振动波纹oscillation mark
原始费用，生产成本original cost
连铸尺寸operational casting range
流数number of strands
每个孔隙喷嘴数nozzle per gap
喷嘴变污，水口结渣nozzle fouling
喷嘴孔直径nozzle bore diameter
公称尺寸nominal size
厂家铭牌name plate
多流浇注multiple casting
结晶器钢液面mould level
液相穴（深度）molten crater(-depth)
冶炼过程metallurgical process
钢液面metal level(or:head)
钢板外壳，薄板套metal jacket
粒度，筛孔大小mesh size
筛号，筛孔数mesh number
筛孔，筛孔尺寸mesh aperture
钢液面，弯月面meniscus
钢水收得率，钢水和半成品重量比
melt-to-shop ratio
测量值measured variable
数学模型，数模mathematical model
大量生产，成批生产mason
操纵量，控制变量manipulated variable
液芯尖部，液相穴尖部lowest point of the
liquid pool
搅拌器的位置location of stirrer
液芯，液相穴liquid pool
液芯，液相穴liquid core
水口，流槽，浇口lip
液面控制level control
因塞棒关不严而漏钢leaky stopper
泄漏，漏出leakage
主要尺寸，主要断面leading dimensions
桶样ladle sample
盛钢桶浇铸时间ladle pouting time
工资费用labour costs
converter,LD coonverter LD是奥地利Linz及Donawitz的缩写
氧气炼钢oxygen steelmaking
卡尔多转炉Kaldo converter
侧吹转炉side-blown converter
碱性空气底吹转炉air bottom-blown basic converter 又称"托马斯炉(Thomas converter)"
酸性空气底吹转炉air bottom-blown acid converter 又称"贝塞麦炉(Bessemer cooonverter)"
底吹转炉bottom-blown converter
转炉converter
火焰喷补flame gunning
喷补gunning
热修hot repair
补炉fettling
分区砌炉zoned lining
炉衬寿命lining life
渣线slag line
炉衬侵蚀lining erosion
炉衬furnace lining
炉顶furnace roof
出钢槽pouring spout
出钢口tap hole
钢包ladle 又称"盛钢桶."
浸入式喷枪submerged lance
喷枪lance
回炉渣return slag
冷却剂coolant
脱硫剂desulfurizer
脱氧剂deoxidizer
添加剂addition reagent
造渣材料slag making materials
废钢打包baling of scrap
废钢scrap
铁损iron loss
熔炼损耗melting loss
不合格炉次off heat
浇铸样casting sample
出钢样tapping sample
冶炼时间duration of heat
出钢tapping
过氧化overoxidation 炉kiln
镇静期，脱氧期killing period
进口，浇口inlet
钢锭的切头（或切尾）ingot butt
注人口，入孔口，浇口ingate
工艺控制industrial process control
浸人式水口，伸入式水口immersion
nozzle(or:tube)
浸入长度，插入深度immersion length
罩，保护罩hood
液面高height of meniscus
热含量，热函heat contents
导热性，导热率heat conductivity
热含量，热函heat capacity
散热，热导出heat abstraction
金属液蕊，液相穴head of molten metal
钢号grade of steel
大修general overhaul
尺寸，厚度，规格，轨距gauge
气割，火焰切割gas cutting
形成间隙gap formation
燃料油，柴油，重油fuel oil
结晶壳,凝固壳,凝固边缘frozen layer, frozen shell
频率frequency
强制循环冷却forced circulation cooling
泡沫渣foamed slag
保护渣flux powder
熔剂，焊剂fluxing agent
熔剂,焊剂flux
流速，流量，流率flow rate(or:velocity)
流量调节，流量控制flow control
成本费，初次费用first cost
精整，精加工，完成finishings
成品尺寸finished size
成品，最终产品finished product
钢水静压力ferrostatic pressure
硅铁ferro-silicon
锰铁ferro－manganese
送给，进料feed motion
CC.345 工艺供给，进料、装入feed(v)
CC.344 工艺边缘，表面层external zone
成品长度，有效长度effective length
边缘，边缘带edge zone
脱氮denitrogenation
回硫resulfurization
脱硫desulfurization
回磷rephosphorization
脱磷dephosphorization
增碳recarburization
脱碳decarburization
碱性渣basic slag
酸性渣acid slag
还原渣reducing slag
氧化渣oxidizing slag
预脱氧preliminary doxidation
脱氧deoxidation
熔清melting down
精炼期rifining period
造渣期slag forming period
熔化期melting perod
加热期heating period
装料期charging period
装料机charging machine
混铁炉hot metal mixer
直接炼钢法direct steelmaking process
连续炼钢法continuous steelmaking process 双联炼钢法duplex steelmaking process
坩埚炼钢法crucible steelmaking
压盖沸腾钢capped steel
半镇静钢semikilled steel
镇静钢killed steel
沸腾钢rimming steel,rimmed steel
半钢semisteel
钢水liquid steel,molten steel
炼钢steelmaking
钢steel艺蒂森复合吹炼法Thyssen Blassen metallurgical process,TBM 简称TBM法
顶枪喷煤粉炼钢法Arbed lance carbon injection process,ALCI 简称ALCI 法
LBE复吹法lance bubbling equilibrium process,LBE
住友复合吹炼法Sumitomo top and bottom blowing process,STB 简称LBE法
底吹煤氧的复合吹炼法Klockner-Maxhutte steelmaking process,KMS 简称KMS法
喷石灰粉顶吹氧气转炉法oxygen lime process 偏心率eccentricity
凝固持续时间duration of solidification
喷淋drizzle
中心线距离distance between centerlines 直接冷却direct cooling
输送量（泵）供水量delivery(of a pump) 自重dead weight
镇静钢，脱气钢dead steel
周期cycle time
过程，工序，周期cycle
切断，切下cut to length
切割速度cutting speed
切断方式cutting mode
切割长度，定尺长度cut length
工艺凝固曲线curve of solidification
断面cross section
CC.325 工艺切头，切尾crop end CC.324 工艺切尾crop
临界凝固速度critical solidification rate 临界点critical point
极限冷却速度critical cooling rate
保护渣，保温剂couverture
棉籽油cotton-seed oil
冷却水供给cooling water supply
冷却速度cooling rate
冷却方式cooling method
冷却曲线cooling curve
冷却剂coolant
流程，连续过程continuous process
消耗，消耗量consumption
收缩，压缩constriction
浇铸状况condition as cast
复合浇注，混合浇注composite casting 中心间距center distance
开浇cast-on
蓖麻油castor-oil
浇铸时间casting time
浇铸位置，浇铸状态casting stand
平均铸速casting speed average
浇注断面casting size
浇注速率，浇注能力casting rate
连铸工艺casting practice
浇铸，铸坯casting
浇铸工，铸机caster
顶底复吹转炉top and botttom combined blown converter
氧气底吹转炉bottom-blown oxygen converter,quiet basic oxygen furnace,QBOF
氧气顶吹转炉top-blown oxygen converter,LD coonverter LD是奥地利Linz及Donawitz的缩写
氧气炼钢oxygen steelmaking
卡尔多转炉Kaldo converter
侧吹转炉side-blown converter
碱性空气底吹转炉air bottom-blown basic converter 又称"托马斯炉(Thomas converter)"
酸性空气底吹转炉air bottom-blown acid converter 又称"贝塞麦炉(Bessemer cooonverter)"
底吹转炉bottom-blown converter
转炉converter
火焰喷补flame gunning
喷补gunning
热修hot repair
补炉fettling
分区砌炉zoned lining
炉衬寿命lining life
渣线slag line
炉衬侵蚀lining erosion
炉衬furnace lining
炉顶furnace roof
出钢槽pouring spout
出钢口tap hole
钢包ladle 又称"盛钢桶."
浸入式喷枪submerged lance
喷枪lance
回炉渣return slag
冷却剂coolant
脱硫剂desulfurizer
脱氧剂deoxidizer
添加剂addition reagent
造渣材料slag making materials
废钢打包baling of scrap
废钢scrap
铁损iron loss
熔炼损耗melting loss
不合格炉次off heat 保护气体carrier gas
增碳剂，渗碳剂carburiser,carburizer
钢包容量capacity of ladle
CC.294 工艺工作能力，效率，容量capacity CC.293 工艺锭尾butt ingot
内衬，炉衬，砌体bricking up
砖brick
漏钢breakout
板，外壳board(boarding)
原坯，预熔铁水blown metal
吹入，开炉blow in
充分吹炼，后吹blow full
大方坯bloom
组距block-distance
粘合剂binder
方坯尺寸billet size
方坯billet
弯曲半径bending radius
单炉浇注batch cast
板坯重量bar weight
铸坯外弧backface of strand
辅助值，辅助量auxillary variable
辅助材料auxillary material
气割，火焰切割autogenous cutting
操作attendance
，幅度amplitude(oscillation)
环境温度，室温ambient temperature
允许误差，公差allowable variation
对正alignment
气封air seal
吹气精炼air refining
空气干燥air-dry(or:airdried)
搅动，搅拌agitation
调整，校正adjustment
乙炔切割acetylene cutting
尺寸精确度accuracy, to size
拉辊withdrawal roll
拉坯矫直机，拉矫机withdrawal and straightening machine(or: unit)
工作衬wear lining
水箱，水槽water tank
水喷嘴water spray nozzle
压力水泵water pressure pump
水管连结装置water piping connection device
浇铸样casting sample
出钢样tapping sample
冶炼时间duration of heat
出钢tapping
过氧化overoxidation
脱氮denitrogenation
回硫resulfurization
脱硫desulfurization
回磷rephosphorization
脱磷dephosphorization
增碳recarburization
脱碳decarburization
碱性渣basic slag
酸性渣acid slag
还原渣reducing slag
氧化渣oxidizing slag
预脱氧preliminary doxidation
脱氧deoxidation
熔清melting down
精炼期rifining period
造渣期slag forming period
熔化期melting perod
加热期heating period
装料期charging period
装料机charging machine
混铁炉hot metal mixer
直接炼钢法direct steelmaking process
连续炼钢法continuous steelmaking process 双联炼钢法duplex steelmaking process
坩埚炼钢法crucible steelmaking
压盖沸腾钢capped steel
半镇静钢semikilled steel
镇静钢killed steel
沸腾钢rimming steel,rimmed steel
半钢semisteel
钢水liquid steel,molten steel
炼钢steelmaking
钢steel
事故溢流槽emergency Iaunder launder
事故钢包emergency ladle
起重机，提升机，升降机elevator
高位水箱elevated tank
电器传动装置electric drive
八流连铸机eight-strand continuous casting 水套water jacket
水冷架water cooled frame
步进式炉walking beam furnace
立弯式连铸机vertical type continuous casting machine with bending of the strand
立式连铸机vertical type continuous casting machine
立式导辊vertical guides
双流连铸机twin strand casting machine
双结晶器twin mould
翻转式冷床，回转式冷床turn over cooling bed
中间包旋转塔tundish turnable(or:turret)
中间包倾翻装置tundish turner
中间包预热站tundish preheating station
中间包盖tundish lid(or:cover)
中间包车tundish carriage
中间包tundish
管状结晶器tublar mould
管型结晶器tube mould
搅动磁场travelling field
脱锭天车travelling stripper crane
传送辊道travelling roller table
火焰切割机torch cutting machine
横向应力试验transverse test
倾翻式中间包tiltable tundish
推杆thrust rod
浇注钢包teeming ladle
倾动式钢包teapot ladle
辊道table roller
回转式中间包，旋转式中间包swivelling tundish
配电板，配电盘switch panel
吸取装置，抽风装置suction plant
钢坯支撑辊strand supporting rollers
拉矫机straightening withdrawal machine
矫直辊straightening roll
引锭杆头stopping and withdrawing head
塞棒stopper rod
塞棒钢包stopper rod
塞棒头stopper head
塞棒头stopper crown
塞棒袖砖stopper brick
引锭杆starting bar
machine
引锭杆跟踪系统dummy bar tracing system
引锭杆倾动装置，引锭架dummy bar tilter 引锭杆存放装置dummy bar storage
device(or: take-up)
引锭杆坑dummy bar pit
引锭头更换平台dummy bar head replacing
Platform
脱引锭杆装置dummy bar disconnection
引锭杆存放装置（或输送装置）dummy bar chain conveyer
引锭杆dummy bar
干燥炉drying oven
传动轴driving rollers
从动轴driven roller
传动轴drive(driving) shaft
传动和传递装置drive and transmission
equippment
传动装置drive unit
拉杆，牵引杆drawbar
输出辊道discharge roller path(or:table)
火焰清理机deseamer
输出辊道delivery roller table
基准板datum plate
定尺装置cut-to-length device
弧形结晶器curved mold(mould)
结晶器cristalliser,crystallizer
切头切尾运输装置crop handling device
台座，支架，托架cradle
裂纹检测仪，探伤仪crack detector
记数器counter (mechanism)
波纹结晶器corrugated mold(mould)
冷却格栅cooling grid
冷却室cooling chamber
冷床cooling bank(or:bed)
斜带式连铸机conveyer pallet mold(mould) system
配水室cooling water control station
控制系统control system
控制板，操纵板control panel
控制设备，调节装置control means
控制仪表，检测装置control instrument
连铸机continuous steel casters
连续自动记录仪continuous line recorder 喷嘴，喷雾嘴spray(or:atomizing) nozzle
备件，备用零件spare part
六流连铸机six- strand continuous casting machine
短引锭杆short type dummy bar
单结晶器single mould
扇形段更换装置segment exchanger
沉淀地，沉淀槽sedimentation tank
剪机shear
废钢铁堆积场scrap yard
安全阀，减压阀safety valve
安全装置，防护装置safety appliance
辊道roller table
辊道支架roller stool
辊子扇形段，辊道扇形段roller segment
辊道框架roller rack
辊式冷床roller cooling bed(or:bank)
铸坯辊道，铸坯导向装置roller apron
二次加热炉reheating furnace
记录仪表recording instrument
记录调节器recording controller
记录仪recorder
二次冷却设备recooling plant
矫正机rectifier,rectifying machine
往复周期，振幅reciprocation cycle
接受机，接受装置receiver
连续式加热炉，推进式加热炉pusher type furnace
推送式（连续式）钢坯加热炉pusher type billet heating furnace
推进机，推钢机，推杆pusher
传动辊，拉辊pulling roll
推钢机pull-across gear
防护罩，防护盖protection hood
逐步弯曲铸坯，逐步矫直铸坯progressive strand bending
工艺过程控制装置process controlled system 降压阀，减压阀prssure-reducing valve
浇注平台pouring Platform
浇注钢包pouring ladle
浇注吊车pouring crane
气动控制装置pneumatic control
板式结晶器，可调结晶器plate mould
连续式加热炉continuous furnace
连铸厂continuous casting works
连铸设备continuous casting plant
连铸机continnons casting machine
连铸设备continuous casting installation
连铸，连续铸造continuous casting
初轧辊，开坯辊cogging roll
初轧机，开坯机cogging mill
闭路冷却closed colling circuit
弧形设备，弧形连铸机circular arc type plant 钢锭清理(车间) chipping(shop)
浇铸机，铸机casting machine
浇铸盛钢桶casting ladle
浇铸平台casting floor
带型连铸机，带型水平连铸机casting between moving flexible belts
机架cage
组合式结晶器，板式结晶器built-up mould 弧形连铸机bow type continuous casting machine
大钢坯剪切机bloom shears
初轧机，初轧厂blooming mill
钢坯清理间bloom condition yard
坯锭blank
吊坯夹具billet holding tools
CC.017 工艺弯曲辊bending roil
带型连铸机belt casting(machine)
钢梁轧机，钢梁轧制厂beam rolling mill
氧气顶吹转炉钢basic OXygen steel
碱性炉衬basic lining
碱性转炉钢basic coverter steel
板坯加热炉bar(heating) furnace
滚珠轴承ball bearing
导向板baffle
支撑辊back(backing) up roll
自动供水，水量自动控制automatic water flow control
钢液面高度自动调整装置automatic steel level control
自动控制器，自动调节器automatic controller 乙炔割炬acetylene cutting torch
乙炔切割acetylene cutting
附加设备additional accessories
附件，配件，备件accessories 试验设备，试验装置pilot plant
多炉连浇permanent continuous casting
密封圈packing ring
氧丙烷切割oxypropane cutting
氧乙炔焊炬oxyacetylene blowpipe
吊车overhead crane
溢流罐overflow ladle
示波器oscillograph
振动台oscillating table
振动式结晶器oscillating mould
光测高温计optical pyrometer
操作平台operator's platform
操纵台，配电台operating desk
连铸结晶器open (-ended) mould
开关控制on-off control
油润滑板oil strip
线外辅助设备off-line auxiliary equipments
窥视孔，观察孔observation hole
水口座砖，孔砖nozzle brick
喷嘴、喷管、水口nozzle
辊颈neck
多级结晶器multi-stage mould(ms mould)
结晶器台架mould table
结晶器座板mould saddle
结晶器振动装置mould oscillator
结晶润滑装置mould lubricating system
结晶器钢液面控制器mould level control
结晶器钢液面mould level
结晶器冷却水套mould cooling jacket
整体塞棒monable stopper
钢铁联合企业，冶炼厂metellurgical plant
机械剪mechanical shear
矫直辊mangle roll
磁力探位magnetic flaw detection
电磁起重机magnet crane
设备冷却配管machine cooling water pipework
润滑装置lubrication assembly
活动挡板lowerable stop plate
测量数据记录仪logger
闭锁装置lock
传动辊道live roller table
引锭秆尾部lifting hook fot dummy bar foot 矫直辊levelling rolls
滑动水口出钢side gate tapping
侧面炉底出钢side bottom tapping,SBT
中心炉底出钢centric bottom tapping,CBT
偏心炉底出钢eccentric bottom tapping,EBT 虹吸出钢siphon tapping
出钢到出钢时间tap-to-tap time
透气塞porous plug
偏弧arc bias
炉壁热点hot spots on the furnace wall
煤氧喷吹coal-oxygen injection
电石渣carbide slag
白渣white slag
弧长控制arc length control
长弧泡沫渣操作long arc foaming slag
operation
还原期reduction period
氧化期oxidation period
氧煤助熔accelerated melting by coal-oxygen burner
氧燃喷嘴oxygen-fuel burner
能量优化炼钢炉energy optizing furnace,EOF 等离子凝壳铸造plasma skull casting,PSC
等离子连续铸锭plasma progressive casting,PPC
等离子感应炉熔炼plasma induction melting,PIM
水冷模电弧炉熔炼cold-mold arc melting
等离子炉重熔plasma-arc remelting,PAR
电子束炉重熔electron beam remelting,EBR 真空感应炉熔炼vacuum induction melting,VIM
真空电弧炉重熔vacuum arc remelting,V AR 电渣浇注Bohler electroslag tapping,BEST 电渣熔铸electroslag casting,ESC
电渣重熔electroslag remelting,ESR
高频感应炉high frequency induction furnace 中频感应炉medium frequency induction furnace
工频感应炉line frequency induction furnace 电阻炉eletric resistance furnace
竖窑式电弧炉shaft arc furnace
双电极直流电弧炉double electrode direct
current arc furnace
直流电弧炉direct current electric arc furnace 矫平机leveller,levelling machine
喷管，喷枪lance
钢包旋转塔ladle turntable
CC.128 工艺钢包回转台ladle tureet
钢包倾翻装置ladle tilter
钢包保护罩ladle shroud
钢包塞棒ladle stopper
桶瘤ladle skull
钢水包操作架ladle operating platform
钢包盖ladle lid
钢包容量ladle(-holding) capacity
钢包ladle chair(or: stand,stool,trestle)
大包底ladle bottom
钢包ladle
喷嘴，浇铸口，浇铸道，钢流jet
冶金企业，钢铁厂ironworks
测控室instrument room
仪表盘，配电盘instrument panel
挡渣墙intermediate wall
倾斜带式连铸机inclined conveyor type machine
火焰清理机hot deseamer
保温炉holding furnace
防热保护板heat insulating plate
导辊guide roller
导轨guide rail
导向装置，导轨，导槽guide
防护装置guard
吹气孔座gas pouring set
四流连铸机four-strand continuous casting machine
保护渣加料器flux feeder
液压传动fluid gear
足辊footroller
浮动辊,自动调位辊floating roll
矫平机flatteners,flattening machines
导向板flapper
火焰切割机flame cutting machine
固定挡板fixed stop plate
定值调整，恒值调整fixed set point cont
固定辊fixed roll
供给装置，进料装置feeding means
试验设备，试验装置experimental plant
输出辊道exit tible
超高功率电弧炉ultra-high power electric
arc furnace
电弧炉electric arc furnace
电炉炼钢electric steelmaking
沉渣室slag pocket
蓄热室regenerator
顶吹氧气平炉open-hearth furnace with roof
oxygen lance
双床平炉twin-hearth furnace
侧动式平炉tilting open-hearth furnace
固定式平炉stationary open-hearth furnace
碱性平炉basic open-hearth furnace
酸性平炉acid open-hearth furnace
有效炉底面积effective hearth area
再沸腾reboil
炉底沸腾bottom boil
石灰沸腾lime boil
碳沸腾carbon boil
热装法hot charge practice
冷装法cold charge practice
平炉炼钢open-hearth steelmaking
平炉open-hearth furnace
废气控制系统off gas control system,OGCS 电磁测渣器electromagnetic slag detector
挡渣塞floating plug
挡渣器slag stopper
双环缝喷嘴double annular tuyere
单环缝喷嘴single annular tuyere
多孔转nozzle brick
副枪sublance
顶吹氧枪top blown oxygen lance
活动炉顶remuvable bottom
装料大面impact pad
炉口mouth,lip ring
炉帽upper cone
转炉炉体converter body
多孔喷枪multi-nozzle lance
氧枪喷孔nozzle of oxygen lance
氧枪oxygen lance
动态控制dynamic control
静态控制static control
喷溅spitting
喷渣slopping 又称"溢渣"
倒炉turning down 抽气泵exhaust pump
抽风机exhaust fan
模拟－数字转换器encoder
事故水(箱) emergency water(tank)
事故结晶器emergency mold(mould)
回转式中间包，旋转式中间包swivelling tundish
配电板，配电盘switch panel
吸取装置，抽风装置suction plant
钢坯支撑辊strand supporting rollers
拉矫机straightening withdrawal machine
矫直辊straightening roll
引锭杆头stopping and withdrawing head
塞棒stopper rod
塞棒钢包stopper rod
塞棒头stopper head
塞棒头stopper crown
塞棒袖砖stopper brick
引锭杆starting bar
喷嘴，喷雾嘴spray(or:atomizing) nozzle
备件，备用零件spare part
六流连铸机six- strand continuous casting machine
短引锭杆short type dummy bar
单结晶器single mould
CC.208 工艺扇形段更换装置segment exchanger
沉淀地，沉淀槽sedimentation tank
剪机shear
废钢铁堆积场scrap yard
安全阀，减压阀safety valve
安全装置，防护装置safety appliance
辊道roller table
辊道支架roller stool
辊子扇形段，辊道扇形段roller segment
辊道框架roller rack
辊式冷床roller cooling bed(or:bank)
铸坯辊道，铸坯导向装置roller apron
二次加热炉reheating furnace
记录仪表recording instrument
记录调节器recording controller
记录仪recorder
二次冷却设备recooling plant
吹炼终点blow and point
吹氧时间oxygen blown duration
二次燃烧postcombustion 又称"后燃烧" 渣乳化slag emulsion
双渣操作double-slag operation
单渣操作single-slag operation
增碳操作recarburization practice
高拉碳操作catch carbon practice
终点碳end point carbon
目标碳aim carbon
后吹after blown
过吹overblown
补吹reblown
硬吹hard blown
软吹soft blown
面吹surface blown
搅动磁场travelling field
脱锭天车travelling stripper crane
传送辊道travelling roller table
火焰切割机torch cutting machine
横向应力试验transverse test
倾翻式中间包tiltable tundish
推杆thrust rod
浇注钢包teeming ladle
倾动式钢包teapot ladle
辊道table roller 矫正机rectifier,rectifying machine
往复周期，振幅reciprocation cycle
接受机，接受装置receiver
连续式加热炉，推进式加热炉pusher type
furnace
推送式（连续式）钢坯加热炉pusher type billet heating furnace
推进机，推钢机，推杆pusher
传动辊，拉辊pulling roll
推钢机pull-across gear
防护罩，防护盖protection hood
逐步弯曲铸坯，逐步矫直铸坯progressive
strand bending
工艺过程控制装置process controlled system 降压阀，减压阀prssure-reducing valve
浇注平台pouring Platform
浇注钢包pouring ladle
浇注吊车pouring crane
气动控制装置pneumatic control
板式结晶器，可调结晶器plate mould
试验设备，试验装置pilot plant
多炉连浇permanent continuous casting
密封圈packing ring
氧丙烷切割oxypropane cutting
氧乙炔焊炬oxyacetylene blowpipe
材料专业英语常见词汇
材料专业英语常见词汇（一） Structure ['str?kt??]组织 Ceramic [si'r?mik]陶瓷 Ductility [d?k'til?ti] 塑性 Stiffness ['stifnis]刚度 Grain [ɡrein]晶粒 Phase [feiz]相 Unit cell 单胞 Bravais lattice 布拉菲['l?tis]布拉菲点阵 Stack [st?k]堆垛 Crystal ['krist?l] 晶体 Metallic crystal structure [mi't?lik, me-]金属性晶体点阵Non-directional [,n?ndi'rek??n?l, -dai-]无方向性 Face-centered cubic ['kju:bik]面心立方 Body-centered cubic 体心立方Hexagonal close-packed [hek's?ɡ?n?l]['kl?us'p?kt]密排六方Copper ['k?p?] 铜 Aluminum [?'lju:min?m]铝 Chromium ['kr?umj?m]铬 Tungsten ['t??st?n]钨 Crystallographic Plane [,krist?l?u'ɡr?fik][plein]晶面Crystallographic direction 晶向 Property ['pr?p?ti] 性质 Miller indices ['indisi:z]米勒指数 Lattice parameters ['l?tis][p?'r?mit?]点阵参数 Tetragonal [te'tr?ɡ?n?l]四方的 Hexagonal [hek's?ɡ?n?l]六方的 Orthorhombic [,?:θ?'r?mbik]正交的Rhombohedra [,r?mb?u'hi:dr?] 菱方的 Monoclinic [,m?n?u'klinik]单斜的 Prism ['prizm]棱镜 Cadmium ['k?dmi?m]镉 Coordinate system [k?u'?:dinit, k?u'?:dineit]坐标系Point defect ['di:fekt, di'f-, di'fekt]点缺陷Lattice ['l?tis]点阵 Vacancy ['veik?nsi]空位 Solidification [,s?lidifi'kei??n]结晶 Interstitial [,int?'sti??l]间隙 Substitution [,s?bsti'tju:??n]置换 Solid solution strengthening [s?'lju:??n]['stre?θ?n, 'stre?kθ?n] 固溶强化
学科的英语词汇
中英文学科专业名称 哲学 Philosophy 马克思主义哲学 Philosophy of Marxism 中国哲学 Chinese Philosophy 外国哲学 Foreign Philosophies 逻辑学 Logic 伦理学 Ethics 美学 Aesthetics 宗教学 Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学 Economics 理论经济学 Theoretical Economics 政治经济学 Political Economy 经济思想史 History of Economic Thought 经济史 History of Economic 西方经济学 Western Economics 世界经济 World Economics 人口、资源与环境经济学 Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学 Applied Economics 国民经济学 National Economics 区域经济学 Regional Economics 财政学（含税收学） Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学） Finance (including Insurance) 产业经济学 Industrial Economics 国际贸易学 International Trade
劳动经济学 Labor Economics 统计学 Statistics 数量经济学 Quantitative Economics 国防经济学 National Defense Economics 法学 Law 法学 Science of Law 法学理论 Jurisprudence 法律史 Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学 Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学 Science of Procedure Laws 经济法学 Science of Economic Law 环境与资源保护法学 Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law) 军事法学 Science of Military Law 政治学 Political Science 政治学理论 Political Theory 中外政治制度Chinese and Foreign Political Institution 科学社会主义与国际共产主义运动 Scientific Socialism and International Communist Movement
冶金钢铁行业英文词汇
1. indication 缺陷 2. test specimen 试样 3. bar 棒材 4. stock 原料 5. billet 方钢，钢方坯 6. bloom 钢坯,钢锭 7. section 型材 8. steel ingot 钢锭 9. blank 坯料，半成品 10. cast steel 铸钢 11. nodular cast iron 球墨铸铁 12. ductile cast iron 球墨铸铁 13. bronze 青铜 14. brass 黄铜 15. copper 合金 16. stainless steel不锈钢 17. decarburization 脱碳 18. scale 氧化皮 19. anneal 退火 20. process anneal 进行退火 21. quenching 淬火 22. normalizing 正火 23. Charpy impact text 夏比冲击试验 24. fatigue 疲劳 25. tensile testing 拉伸试验 26. solution 固溶处理 27. aging 时效处理 28. Vickers hardness维氏硬度 29. Rockwell hardness 洛氏硬度 30. Brinell hardness 布氏硬度 31. hardness tester硬度计 32. descale 除污，除氧化皮等 33. ferrite 铁素体 34. austenite 奥氏体 35. martensite马氏体 36. cementite 渗碳体 37. iron carbide 渗碳体 38. solid solution 固溶体 39. sorbite 索氏体 40. bainite 贝氏体 41. pearlite 珠光体 42. nodular fine pearlite/ troostite屈氏体 43. black oxide coating 发黑 44. grain 晶粒
冶金专业英语词汇整理
v1.0 可编辑可修改 0000 专业英语词汇 1 总论 采矿mining 地下采矿underground mining 露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining 采矿工程mining engineering 选矿（学）mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing 矿物工程mineral engineering 冶金（学）metallurgy 过程冶金（学）process metallurgy 提取冶金（学）extractive metallurgy 化学冶金（学）chemical metallurgy 物理冶金（学）physical metallurgy 金属学Metallkunde 冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy 冶金反应工程学metallurgical reaction engineering 冶金工程metallurgical engineering 钢铁冶金（学）ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel 有色冶金(学)nonferrous metallurgy 真空冶金(学)vacuum metallurgy 等离子冶金(学)plasma metallurgy 微生物冶金(学)microbial metallurgy 喷射冶金(学)injection metallurgy 钢包冶金(学)ladle metallurgy 二次冶金(学)secondary metallurgy 机械冶金(学)mechanical metallurgy 焊接冶金(学)welding metallurgy 粉末冶金(学)powder metallurgy 铸造学foundry 火法冶金(学)pyrometallurgy 湿法冶金(学)hydrometallurgy 电冶金(学)electrometallurgy 氯冶金(学)chlorine metallurgy 矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineral resources 中国金属学会The Chinese Society for Metals 中国有色金属学会The Nonferrous Metals Society of China 2 采矿 采矿工艺mining technology 有用矿物valuable mineral 冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials 矿床mineral deposit 特殊采矿specialized mining 海洋采矿oceanic mining, marine mining 矿田mine field 矿山mine 露天矿山surface mine 地下矿山underground mine 矿井shaft 矿床勘探mineral deposit exploration 矿山可行性研究mine feasibility study 矿山规模mine capacity 矿山生产能力mine production capacity 矿山年产量annual mine output 矿山服务年限mine life 矿山基本建设mine construction 矿山建设期限mine construction period 矿山达产arrival at mine full capacity 开采强度mining intensity 矿石回收率ore recovery ratio 矿石损失率ore loss ratio 工业矿石industrial ore 采出矿石extracted ore 矿体orebody 矿脉vein 海洋矿产资源oceanic mineral resources 矿石ore 矿石品位ore grade 岩石力学rock mechanics
钢铁行业专业术语中英文对照
钢铁行业专业术语中英文对照 English-Chinese Glossary for Steel Industry A R steel 高温度锰钢 abnormal steel 反常钢; 非正常钢 aluminium-steel cable 钢铝电缆 aluminized steel 涂铝钢 aluminum nickel steel 铝镍钢 anchored steel trestle 锚固式钢栈桥 angle steel ruler 钢角尺 anisotropic steel 各向异性钢片 anisotropy silicon steel 各向异性硅钢片 annealed sheet steel 退火薄钢 板 annealed steel 退火钢; 韧钢 anti-creeping angle steel 防爬角铁 anticorrosive aluminium-coated steel wire 防蚀镀 铝钢丝 arc-furnace steel 电炉钢 arc-welded steel pipe 电弧焊接钢管 area of steel 钢筋断面面积; 钢筋截面面积 area of structural steel 型钢截面积 Armco aluminized steel 阿姆柯渗铝钢 armco aluminized steel 表面浸镀铝钢 Armco stabilized steel 阿母柯稳定化钢 Armco steel 阿姆柯软钢 armco steel 不硬化钢 austenilic Ni-Cr stainless steel 奥氏体镍铬不锈钢 austenitic alloy steel 奥氏体合金钢 austenitic chromium-nickel steel 奥氏体铬-镍钢 austenitic clad steel 奥氏体复合钢 austenitic heat-resistance steel 奥氏体耐热钢 austenitic manganese steel 奥氏体锰钢; 哈德菲尔德锰钢 austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢 austenitic steel 奥氏体钢 automatic steel 易切削钢 automatic(al) steel 易切削钢 axle shaft steel 车轴钢 axle steel 车轴钢 Carbon Steel Plate 碳素钢板; 碳素钢板和型材 Carbon Tool Steel 碳工具钢; 碳素工具钢 Carbon-Containing Alloy Steel 含碳合金钢 Carbon-Free Stainless Steel 无碳不锈钢 Carbon-Free Steel 无碳钢 Carburizing Steel 碳钢 Case-Hardened Steel 表面渗碳硬化钢; 渗碳钢 Bolts & Nuts For Steel Slotted 角钢螺丝 Cast Alloy Steel Piston 合金铸钢活塞 Cast Iron Electrode With Steel Core 钢芯铸铁焊条 Cast Stainless Steel 铸造不锈钢 Cast Steel 铸钢件 Cast Steel Plate 铸钢板 Cast(Carbon) Steel 铸钢 Cast-In Steel Bush 铸入钢套 Casement Section Steel 窗框钢 Cast-Steel 铸钢 Cast-Steel Crossing 铸钢辙叉 Cast-Steel Pipe 铸钢管 Cast-Steel Separator 铸钢隔板; 铸钢横梁 Cast-Steel Shot 钢砂 Cast-Steel Yoke 铸钢轭 Cellular Steel Floor 格型钢楼板 Cement-And-Grouted Steel Bolt 钢筋砂浆锚杆 Cemented Steel 表面硬化钢 Cemented Templet Steel 渗碳样板钢 Centra Steel 球状石墨铸钢 Centrifugal Steel 离心铸钢 Centrifuge(D) Steel 离心铸造钢 Channel Steel 槽钢 Channel-Section Steel 槽形钢 Channeled-Steel Wheel Rim 槽钢制轮辋 Checkered Steel Plate 花纹钢板 Chemical Capped Steel 化学封顶钢 Chilled Cast Steel 冷硬铸钢 Chilled Hardened Steel 淬火钢 Chilled Steel 淬火钢; 淬硬钢 Chisel Steel 凿钢; 凿子钢 Chrome Hardened Steel 铬硬化钢 Chrome Steel 铬钢 Chrome-Carbon Steel 铬碳钢 Chrome-Manganese Nitrogen Steel 铬锰氮 钢
机械工程专业英语单词
Lesson 1 Basic Concepts in Mechanics 机械学的基本概念 mechanics n.力学 modify v.修改，调解，变更manageable a.可控制【管理】的 incline v.（使）倾斜 ramp n.斜板，斜坡【道】 slope v.（使）倾斜 friction n.摩擦 roll v.滚动 multiplier n.放大器，乘法器 broom n.扫帚 convert v.转变【化】 handle n.手柄【把】 sweep v.扫荡【描】，掠过efficiency n.效率 gauge vt.测【计】量，校验bearing n.轴承 ideal mechanical advantage 理想的机械效益 neglect vt.忽略Lesson 2 Basic Assumption in Plasticity Theory 塑性理论的基本假设 assumption n.假定 plasticity n.塑性 investigate v.调查，研究deformation n.变形 metal forming process 金属成型工艺【过程】 strain (rate) n.应变【速率】 strength n.强度 stress n.应力 yield stress 屈服应力 flow stress 流动应力 tensile stress 拉【伸】应力compressive stress 压【缩】应力 shear stress 剪【切】应力 geometry n.几何形状 elastic a.弹性的 springback n.回弹 bending n.弯曲，折弯
冶金专业英语词汇
专业英语词汇 1 总论 采矿mining 地下采矿underground mining 露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining 采矿工程mining engineering 选矿（学）mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing 矿物工程mineral engineering 冶金（学）metallurgy 过程冶金（学）process metallurgy 提取冶金（学）extractive metallurgy 化学冶金（学）chemical metallurgy 物理冶金（学）physical metallurgy 金属学Metallkunde 冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy 冶金反应工程学metallurgical reaction engineering 冶金工程metallurgical engineering 钢铁冶金（学）ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel 有色冶金(学)nonferrous metallurgy 真空冶金(学)vacuum metallurgy 等离子冶金(学)plasma metallurgy 微生物冶金(学)microbial metallurgy 喷射冶金(学)injection metallurgy 钢包冶金(学)ladle metallurgy 二次冶金(学)secondary metallurgy 机械冶金(学)mechanical metallurgy 焊接冶金(学)welding metallurgy 粉末冶金(学)powder metallurgy 铸造学foundry 火法冶金(学)pyrometallurgy 湿法冶金(学)hydrometallurgy 电冶金(学)electrometallurgy 氯冶金(学)chlorine metallurgy 矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineral resources 中国金属学会The Chinese Society for Metals
冶金专业词汇
机械设计常用英汉（意、德）技术词典 （第一版） 初稿 审核： 编译： 中冶京诚工程技术有限公司 冶金设备研究与工程所 二○○五年三月
前言 本英语－汉语－意大利语－德语技术词典是专为冶金设备研究与工程所工程转化设计工作编译的，主要词汇主要来源于《意大利－英语－汉语机械专业词汇集》（唐铁城编译）、DANNIELI和SMS 公司的有关词典。由于时间仓促和编译者水平有限，词典中肯定存在不少缺点和错误，希望大家在查阅和使用过程予以指正并提出宝贵意见。 译者 二○○五年三月
A Abbreviation缩写 A.C. motor交流电动机Motore A.C. Aboard在（飞机，船）上 A bordo Abrasion磨损Abrasione, usura Abnutzung Abrasive研磨剂Abrasivo Absolute encoder绝对值编码器Encoder assoluto Abutment邻接, 桥礅Spalletta (appoggio) Acceleration加速度Accelerazione Beschleunigung Acceptance接受; 验收Accettazione Abnahme Accessibility可行性AccessibilitàZug?nglichkeit Accessories附件、辅助设备Accessori Zubeh?r According to依照Secondo a Accumulator蓄能器Accumulatore Akkumulator Sammler Accuracy精度，准确性Accuratezza Genauigkeit - a. class精度等级- classe di p. Accurate准确的；精确的Preciso Genau, masshaltig Acetylene乙炔Acetilene Azetylen Acicular, aciform针状的Aciculare mit Nadelstruktur Acid酸Acido Sauer Acid resistant耐酸Antiacido S?urefest Actuating cylinder动力气缸Cilindro di azionamento Actuator执行器Attuatore Trieb Actuator执行器Azionatore Trieb Adapt, adjust使适合, 使符合Adattare Anpassen Adapter适配器, 改编者Adattatore Passtueck Added symbol附加符号Aggiunto sigla Addendum(齿轮的)齿高, 齿顶Addendum Additive附加的; 增加的Additivo Zusatz
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
(完整版)钢铁行业专业术语中英文对照
钢铁行业专业术语中英文对照 English-Chinese Glossary for Steel Industry A R steel 高温度锰钢 abnormal steel 反常钢; 非正常钢 aluminium-steel cable 钢铝电缆 aluminized steel 涂铝钢 aluminum nickel steel 铝镍钢 anchored steel trestle 锚固式钢栈桥 angle steel ruler 钢角尺 anisotropic steel 各向异性钢片 anisotropy silicon steel 各向异性硅钢片 annealed sheet steel 退火薄钢板 annealed steel 退火钢; 韧钢 anti-creeping angle steel 防爬角铁 anticorrosive aluminium-coated steel wire 防蚀镀 铝钢丝 arc-furnace steel 电炉钢 arc-welded steel pipe 电弧焊接钢管 area of steel 钢筋断面面积; 钢筋截面面积 area of structural steel 型钢截面积 Armco aluminized steel 阿姆柯渗铝钢 armco aluminized steel 表面浸镀铝钢 Armco stabilized steel 阿母柯稳定化钢 Armco steel 阿姆柯软钢 armco steel 不硬化钢 austenilic Ni-Cr stainless steel 奥氏体镍铬不锈钢 austenitic alloy steel 奥氏体合金钢 austenitic chromium-nickel steel 奥氏体铬-镍钢 austenitic clad steel 奥氏体复合钢 austenitic heat-resistance steel 奥氏体耐热钢 austenitic manganese steel 奥氏体锰钢; 哈德菲尔德锰钢 austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢 austenitic steel 奥氏体钢 automatic steel 易切削钢 automatic(al) steel 易切削钢 axle shaft steel 车轴钢 axle steel 车轴钢 Carbon Steel Plate 碳素钢板; 碳素钢板和型材 Carbon Tool Steel 碳工具钢; 碳素工具钢 Carbon-Containing Alloy Steel 含碳合金钢 Carbon-Free Stainless Steel 无碳不锈钢 Carbon-Free Steel 无碳钢 Carburizing Steel 碳钢 Case-Hardened Steel 表面渗碳硬化钢; 渗碳钢 Bolts & Nuts For Steel Slotted 角钢螺丝 Cast Alloy Steel Piston 合金铸钢活塞 Cast Iron Electrode With Steel Core 钢芯铸铁焊条 Cast Stainless Steel 铸造不锈钢 Cast Steel 铸钢件 Cast Steel Plate 铸钢板 Cast(Carbon) Steel 铸钢 Cast-In Steel Bush 铸入钢套 Casement Section Steel 窗框钢 Cast-Steel 铸钢 Cast-Steel Crossing 铸钢辙叉 Cast-Steel Pipe 铸钢管 Cast-Steel Separator 铸钢隔板; 铸钢横梁 Cast-Steel Shot 钢砂 Cast-Steel Yoke 铸钢轭 Cellular Steel Floor 格型钢楼板 Cement-And-Grouted Steel Bolt 钢筋砂浆锚杆 Cemented Steel 表面硬化钢 Cemented Templet Steel 渗碳样板钢 Centra Steel 球状石墨铸钢 Centrifugal Steel 离心铸钢 Centrifuge(D) Steel 离心铸造钢 Channel Steel 槽钢 Channel-Section Steel 槽形钢 Channeled-Steel Wheel Rim 槽钢制轮辋 Checkered Steel Plate 花纹钢板 Chemical Capped Steel 化学封顶钢 Chilled Cast Steel 冷硬铸钢 Chilled Hardened Steel 淬火钢 Chilled Steel 淬火钢; 淬硬钢 Chisel Steel 凿钢; 凿子钢 Chrome Hardened Steel 铬硬化钢 Chrome Steel 铬钢
冶金词汇
5 钢铁冶金 5.1 炼焦 炼焦coking 高温炭化high temperature carbonization 塑性成焦机理plastic mechanism of coke formation 中间相成焦机理mesophase mechanism of coke formation 选煤coal preparation, coal washing 配煤coal blending 配煤试验coal blending test 炼焦煤coking coal 气煤gas coal 肥煤fat coal 瘦煤lean coal 焦炉coke oven 焦化室oven chamber 焦饼coke cake 结焦时间coking time 周转时间cycle time 装煤coal charging 捣固装煤stamp charging 推焦coke pushing 焦炭熄火coke quenching 干法熄焦dry quenching of coke 焦台coke wharf 装煤车larry car 推焦机pushing machine 拦焦机coke guide 熄焦车quenching car 焦炉焖炉banking for coke oven 焦炭coke 冶金焦metallurgical coke 铸造焦foundry coke 焦炭工业分析proximate analysis of coke 焦炭元素分析ultimate analysis of coke 焦炭落下指数shatter index of coke 焦炭转鼓指数drum index of coke 焦炭热强度hot strength of coke 焦炭反应性coke reactivity 焦炭反应后强度post-reaction strength of coke 焦炭显微强度microstrength of coke 焦炉煤气coke oven gas 发热值calorific value 煤焦油coal tar 粗苯crude benzol
冶金专业英语词汇(Q-R)
冶金专业英语词汇(Q-R) 冶金专业英语词汇(Q-R)冶金专业英语词汇(Q-R)q bop process 底吹氧气转炉炼钢法 qt steel 凳钢 quadrant iron 扇形钢材 qualitative analysis 定性分析 quality basic oxygen process 底吹氧气转炉炼钢法 quality control 质量管理 quality specification 质量技术条件 quality steel 优质钢 quantitative analysis 定量分析 quantitative metallography 定量金相学 quantity of magnetism 磁量 quantometer 光量计 quartation 四分法 quartering 四分法 quarto mill 四辊式轧机 quartz 石英 quartz glass 石英玻璃 quartz sand 石英砂
quartz tube 石英管 quartzite 硅石 quasi isotropy 伪蛤同性quaternary diagram 四元系状态图quaternary system 四元系quench 淬火 quench aging 淬火时效 quench bath 淬火浴 quench crack 淬火裂纹 quench hardened case 淬火层quench hardening steel 淬硬钢quenched and tempered steel 凳钢quenched bend test 淬火弯曲试验quenched case 淬火层quenched sorbite 淬火讼体quenched steel 硬化钢quenched troostite 淬火屈氏体quenching 淬火 quenching capacity 淬火能力quenching furnace 淬火炉quenching medium 淬火剂quenching of vacancies 空位淬火
钢铁行业专业术语中英文对照
. 钢铁行业专业术语中英文对照 English-Chinese Glossary for Steel Industry A R steel 高温度锰钢 abnormal steel 反常钢; 非正常钢 aluminium-steel cable 钢铝电缆 aluminized steel 涂铝钢 aluminum nickel steel 铝镍钢 anchored steel trestle 锚固式钢栈桥 angle steel ruler 钢角尺 anisotropic steel 各向异性钢片 anisotropy silicon steel 各向异性硅钢片 annealed sheet steel 退火薄钢板 annealed steel 退火钢; 韧钢 anti-creeping angle steel 防爬角铁 anticorrosive aluminium-coated steel wire 防蚀镀 铝钢丝 arc-furnace steel 电炉钢 arc-welded steel pipe 电弧焊接钢管 area of steel 钢筋断面面积; 钢筋截面面积 area of structural steel 型钢截面积 Armco aluminized steel 阿姆柯渗铝钢 armco aluminized steel 表面浸镀铝钢 Armco stabilized steel 阿母柯稳定化钢 Armco steel 阿姆柯软钢 armco steel 不硬化钢 austenilic Ni-Cr stainless steel 奥氏体镍铬不锈钢 austenitic alloy steel 奥氏体合金钢 austenitic chromium-nickel steel 奥氏体铬-镍钢 austenitic clad steel 奥氏体复合钢 austenitic heat-resistance steel 奥氏体耐热钢 austenitic manganese steel 奥氏体锰钢; 哈德菲尔德锰钢 austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢 austenitic steel 奥氏体钢 automatic steel 易切削钢 automatic(al) steel 易切削钢 axle shaft steel 车轴钢 axle steel 车轴钢 Carbon Steel Plate 碳素钢板; 碳素钢板和型材 Carbon Tool Steel 碳工具钢; 碳素工具钢 Carbon-Containing Alloy Steel 含碳合金钢 Carbon-Free Stainless Steel 无碳不锈钢 Carbon-Free Steel 无碳钢 Carburizing Steel 碳钢 Case-Hardened Steel 表面渗碳硬化钢; 渗碳钢 Bolts & Nuts For Steel Slotted 角钢螺丝 Cast Alloy Steel Piston 合金铸钢活塞 Cast Iron Electrode With Steel Core 钢芯铸铁焊条 Cast Stainless Steel 铸造不锈钢 Cast Steel 铸钢件 Cast Steel Plate 铸钢板 Cast(Carbon) Steel 铸钢 Cast-In Steel Bush 铸入钢套 Casement Section Steel 窗框钢 Cast-Steel 铸钢 Cast-Steel Crossing 铸钢辙叉 Cast-Steel Pipe 铸钢管 Cast-Steel Separator 铸钢隔板; 铸钢横梁 Cast-Steel Shot 钢砂 Cast-Steel Yoke 铸钢轭 Cellular Steel Floor 格型钢楼板 Cement-And-Grouted Steel Bolt 钢筋砂浆锚杆 Cemented Steel 表面硬化钢 Cemented Templet Steel 渗碳样板钢 Centra Steel 球状石墨铸钢 Centrifugal Steel 离心铸钢 Centrifuge(D) Steel 离心铸造钢 Channel Steel 槽钢 Channel-Section Steel 槽形钢 Channeled-Steel Wheel Rim 槽钢制轮辋 Checkered Steel Plate 花纹钢板 Chemical Capped Steel 化学封顶钢 Chilled Cast Steel 冷硬铸钢 Chilled Hardened Steel 淬火钢 Chilled Steel 淬火钢; 淬硬钢 Chisel Steel 凿钢; 凿子钢 Chrome Hardened Steel 铬硬化钢 Chrome Steel 铬钢
2021年冶金专业英语词汇(C)
冶金专业英语词汇(C) 冶金专业英语词汇(C) c hook roll changer c形换辊钩c.c.d 逆零注洗涤 ca thermocouple 铬镍铝镍热电偶 cable 钢丝绳 cable iron band 缆嗣带材 cable iron strip 缆嗣带材 cable sheathing alloy 电缆包皮合金 cadmium 镉 cadmium alloy 镉合金 cadmium bronze 镉青铜 cadmium cell 镉电池
cadmium chloride 氯化镉cadmium copper 镉铜cadmium electrode 镉电极cadmium electrolyte 镉电解液cadmium oxide 氧化镉cadmium plating 镀镉cadmium selenide 硒化镉cadmium sulfate 硫酸镉cadmium sulfide 硫化镉 cake copper 铜锭 calamine 异极矿
calaverite 碲金矿calcification 钙化calcination 煅烧 calcinator 煅烧炉 calcine 煅烧 calcined ore 焙烧矿 calciner 煅烧炉 calcining 煅烧 calcining furnace 煅烧炉calciosamarskite 钙铌钇铀矿calciothermics 钙热法
calciothorite 钙硅钍矿calcite 方解石 calcium 钙 calcium aluminate 铝酸钙calcium carbide 碳化钙calcium carbonate 碳酸钙calcium chloride 氯化钙calcium cyanamide 氰氨化钙calcium ferrite 铁酸钙calcium fluoride 氟化钙calcium hydride 氢化钙