波士顿犹太人屠杀纪念碑
波士顿犹太人屠杀纪念碑
编辑
波士顿犹太人大屠杀纪念碑位于该市市中心的小公园中，由六个玻璃空心塔组成，塔壁上刻有集中营囚徒代号和幸存者的语录。在玻璃空心塔的旁边有一个记载着铭文的小石碑。全世界纪念二战中被纳粹屠杀的犹太人的纪念地有多处，此地的纪念碑之所以较为著名，原因是碑的铭文（牧师马丁·尼莫拉的忏悔)诗发人深省。
目录
1碑文
2释义
3影响
1碑文编辑
德国新教神父马丁·尼莫拉的忏悔(美国波士顿犹太人屠杀纪念碑碑文)——德文版
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
——英文版
When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.
When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.
When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.
When they came for the Jews,
I did not speak out;
I was not a Jew.
When they came for me,
there was no one left to speak out.
——中文版
在德国，
起初他们追杀共产主义者，
我没有说话，
因为我不是共产主义者；
接着他们追杀社会民主主义者，
我没有说话，
因为我不是社会民主主义者；
后来他们追杀工团主义者，
我没有说话，
因为我不是工团主义者；
此后，他们追杀犹太人，
我没有说话，
因为我不是犹太人；
最后，他们奔我而来，
却再也没有人站起来为我说话了。
（注：①原文为德文，所以英文并无所谓正版。这里是参照的纪念碑的刻字，可参见上图。
②马丁·尼莫拉（Martin Niemoller，1892-1984），德国人，新教牧师。
作牧师前，尼莫拉曾在一战中指挥过潜艇，也曾支持过希特勒（掌权之前）。纳粹媒体还因为他在一战时的表现而树其为先进典型。不久，尼莫拉与纳粹决裂，1937年被捕入狱，囚禁在集中营里，战争即将结束时险被处死。战后，备受折磨的尼莫拉走出牢房，讲出了这段话… …）
2释义编辑
你不为别人的正义站出来的话终将会伤及你自己。这就是别人的自由同样也是你的自由，如果你不保护他人的自由，那么终将你的自由也会受到伤害。
3影响编辑
原本波士顿是个与犹太人屠杀关系不大的地方，且这个纪念碑本身也不特别。但却仰赖这寥寥数行的碑文为世人所知，可见碑文的功力深厚。碑文本身并无华丽的辞藻，平朴直叙而已。但是其哲理是令人折服的。此碑文常被人们引用，批评那些不关心政治的人。
在德国，起初他们追杀共产主义者，我没有说话，因为我不是共产主义者；
接着他们追杀社会民主主义者，我没有说话，因为我不是社会民主主义者；后来他们追杀工团主义者，我没有说话，因为我不是工团主义者；此后，他们追杀犹太人，我没有说话，因为我不是犹太人；最后，他们奔我而来，却再也没有人站起来为我说话了。（注：①原文为德文，所以英文并无所谓正版。这里是参照的纪念碑的刻字，可参见上图。②马丁·尼莫拉（MartinNiemoller，
1892-1984），德国人，新教牧师。作牧师前，尼莫拉曾在一战中指挥过潜艇，也曾支持过希特勒（掌权之前）。纳粹媒体还因为他在一战时的表现而树其为先进典型。不久，尼莫拉与纳粹决裂，1937年被捕入狱，囚禁在集中营里，战争即将结束时险被处死。战后，备受折磨的尼莫拉走出牢房，讲出了这段话……）
【转】今天，我将和数以千万的网友为山东招远被毒打致死的女子请愿，你一路走好，剩下的交给我们，我们微不足道，但是我们一定会为你讨一个公道！我今日之沉默，他日我受到苦难谁又会为我呐喊？如果我不闻不问，当作路人，那么，有一天，一旦不公降临于我身边时，亦无人为我呐喊。女子无助的惨叫声依旧回荡在我耳边，不断撕咬我的心脏。仿佛我若今天无动于衷，我就是帮凶！
如果你的心里尚存一丝良知，我拜托你，这次不要只做看客。黑暗已经占领白天，正义和希望的火种需要传递，三人成众，零落星火也可燎原！我的同胞，我的兄弟，抽出你们10分钟的时间，利用你们的能力和资源为死者做一点事：尽我之力，严惩凶手。如果你的能力和资源有限但还有一颗热心，请你复制这张帖子，粘贴到每条新闻评论，让更多人关注这个事件。我以个人的名义感谢你了！
杀人偿命，欠债还钱
事情已经过去3天，正义没有得到伸张之前，那个血淋淋的女子仿佛一直站在我的身后.