粤语学习教材
粤语简单短语
（一）见面打招呼
1.早晨，你好！zou2 san4，nei5 hou2 早安，你好！
2.食咗饭未呀？sik6 zo2 faan6 mei6 aa1 吃过饭了没有？
3.好耐冇见。hou2 noi6 mou5 gin3 好久不见。
4.乜咁啱嘅。mat1 gam2 ngaan5 ge3 真是巧合。
5.你几好吗？nei5 gei1 hou2 maa1 你最近好吗？
（二）表示谢意
1.多谢晒你呀！do1 ze6 saai3 nei5 aa1 谢谢你！
2.唔该晒你o呙！m4 goi1 saai3 nei5 wo1 麻烦你了！
3.真系唔话得！zan1 hai6 m4 waa6 dak1 真是感谢你！
4.咁样点系呀？gam2 joeng6 dim2 hai6 aa1 怎么好意思呢？（三）初次见面
1.好高兴识到你。hou2 gou1 hing1 sik1 dou3 nei5 很高兴认识你。
2.我系……ngo5 hai6... 我是……
3.我个名叫做……ngo5 go3 meng4 giu3 zou6 ……我的名字叫做……
4.我系香港人。ngo5 hai6 hoeng1 gong2 jan4 我是香港人。
（四）好友话别
1.第日见。dai6 jat6 gin3 改天见。
2.得闲再倾。dak1 haan4 zoi3 king1 有空再聊。
3.系咁先啦。hai6 gam2 sin1 laa1 在这里作别吧。
（五）在商店里
1.唔该几多钱呀？m4 goi1 gei1 do1 cin4 aa1 请问多少钱？
—
2.有冇得平啲呀？jau5 mou5 dak1 peng4 dik1 aa1 可以便宜点吗？
3.有冇……卖呀？jau5 mou5...maai6 aa1 有买有……卖呀？
4.帮我包起佢。bong1 ngo5 baau1 hei2 keoi5 我要这一个。
（六）街上问路
1.唔好意思。m4 hou2 ji3 si1 不好意思。
2.阻你一阵。zo2 nei5 jat1 zan6 耽误你一点时间。
3.呢度点去呀？nei1 dou6 dim2 heoi2 aa1 这里要怎么走？
4.我荡失咗路。ngo5 dong6 sat1 zo2 lou6 我迷路了。
5.呢度系边度？nei1 dou6 hai6 bin1 dou6 这里是那儿？
（七）请求帮忙
1.可唔可以帮下我？ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haa5 ngo5 可不可以帮我一下？
2.唔该帮我拧落嚟。m4 goi1 bong1 ngo5 ning2 lok6 lai4 麻烦帮我拿下来。
3.唔该借借。m4 goi1 ze3 ze3 请借过一下。
（八）邮局、打电话
1.我想寄信去美国。ngo5 soeng2 gei3 seon3 heoi2 mei5 gwok3 我想寄信去美国。
2.唔该要一张邮票。m4 goi1 jiu1 jat1 zoeng1 jau4 piu1 请给我一张邮票。
3.打个电话翻屋企。daa1 go3 din6 waa6 faan1 uk1 kei2 打个电话回家。
4、请问声XX市嘅邮编系几多啊？（请问XX市的邮政编码是多少？）
5、唔该比张6毫嘅邮票我。（麻烦您给我一张6角的邮票）
—
（九）喜好、感想
1.我好钟意。ngo5 hou2 zung1 ji3 我好喜欢。
2.我唔钟意。ngo5 m4 zung1 ji3 我不喜欢。
3.我好嬲。ngo5 hou2 nau5 我好生气。
4.够晒靓。gau3 saai3 leng3 真够漂亮。
（十）拒绝要求
1.咁点得o架？gam2 dim2 dak1 gaa3 怎么可以这样？
2.唔好意思。m4 hou2 ji3 si1 不好意思。
3.对唔住。deoi3 m4 zyu6 对不起。
4.帮唔到你。bong1 m4 dou3 nei5 帮不了你。
寒暄问候
1、粤：你住边度？（你住哪儿？）
2、粤：佢系我细佬。（他是我的弟弟。）
3、粤：唔该，等埋。（请等等/请等我一下。）
4、粤：你点称呼吖？（怎么称呼你啊？）
5、粤：几好/你几好吗？（挺好/你挺好的吧？）
6、粤：冇穿冇烂（还是老样子。）
买东西：
1、（普）这个多少钱
（粤）尼个几多钱啊
—2、（普）这么贵啊！便宜点吧！
（粤）甘贵？平少少啦！
3、（普）给我X斤
（粤）比X斤（巾不闭口）我
4、（普）我没有零钱，100块找得开吗？
（粤）我无散（不闭口要笑着讲）纸，100蚊找唔找得开啊？
问路：
1、（普）麻烦一下，我想问XX路怎么走？
（粤）唔该我想问XX路点去啊？
2、（普）我可以乘车去吗？
（粤）我可唔可以坐车去啊？
3、（普）如果我步行要多久呢？
（粤）如果我行路去要几耐啊？
小对话练习：
（普）你好！好久没见！还好吗？
（粤）你好！好耐无见！过得点啊？
（普）我挺好的。你呢？
（粤）我几好啊！你又过得点啊？
（普）*年没见，你变漂亮了啊！
（粤）几年无见，你靓女左啊！
（普）这么久没见，你长高了/长大了
（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！
（普）什么时候有空我们喝两杯吧
（粤）几时得闲出来饮两杯啊！
（普）我什么时候都有空
（粤）我几时都得闲
（普）我最近比较忙
（粤）我尼排比较忙
（普）你家电话是多少？
（粤）你屋企电话系几多啊？
（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络
（粤）我赶gon2时间，要走先了，迟D再联lyun4络。
常用对话：
1、你想点阿？！（你想干什么？！）
2、A：我好耐冇见你大佬喇，佢最近忙唔忙呀？
（我很久没见你哥哥了，他工作忙不忙？）
B：佢最近唔系好忙啫。（他最近不太忙。）
3、A：呢排你番过内地未呀？（最近你回过内地没有？）
B：间中番去一两次喇。（间或回去一两次吧。）
4、过一排我要去内地出差。（过些日子我要去内地出差。）
5、A：你几岁喇？（你几岁了？）
B：我今年啱啱满咗二十岁。（我今年刚刚满了二十岁。）6、A：你估我几多岁？（你猜我多少岁？）
B：我睇你至多二十五岁。（我看你最多二十五岁。）7、A：你阿妹几大喇？（你妹妹多大了？）
B：我大佢五岁，佢系我哋屋企最细架。
（我比她五岁，她是我们家最小的。）
8、我大佬高过我半个头。（我哥哥比我高半个头。）
9、佢系我哋公司年纪最细嘅职工。（他是我们公司最小的职员。）
10、A：够钟番工喇，你仲唔起身？（上班时间到了，你还不起床？）
B：我今日唔使番工? （今天我不用上班。）
11、A：好晏架喇，点解你仲唔起身呀？
（很晚了，怎么你还不起床？）
B：呢个礼拜我番中班，唔使咁早起身。
（这个星期我上中班，用不着那么早起来。）
12、A：你快啲嚟食早餐喇。（你快点来吃早餐吧。）
B：我仲未浪口洗面啝。（我还没漱口洗脸。）
13、A：家下几点呀？（现在几点了？）
B：争两个字七点。（差十分钟七点。）
14、A：而家未够八点啩？（现在还没到八点吧？）
A：我嘅手表啱啱踏正八点喇。（我的手表正好八点整。）
15、A：我仲有15分钟先至落班。（还有一刻钟才下班。）
A：唔紧要，我等埋你喇。（不要紧，我等等你吧。）
粤语日常对话
粤语日常对话简短教程一
A：十一有冇返屋企啊？
B：冇啊，咁远，太麻烦啦，费事啦！
A：咁又系，咁系学校有冇出去玩下啊？
B：有啊，去咗岳阳，同同学一齐去嘅。
A：岳阳啊？咁啱嘅，我都去咗喔。你几时去嘅？
B：30号就出发啦，你呢？
A：我10月3号先去。
粤语日常对话简短教程二
A：唔好意思，阻你一阵。你系度做乜啊?
B：无做乜啊。咩事？
A：系咁嘅，呢排比较忙，我想叫你帮手上选修课啊，得唔得啊？
B：得啊，几时？
A：星期六下午，O唔OK？
B：OK，交俾我啦！
A：唔该晒。
粤语日常对话简短教程三：
甲1：听日礼拜啰喎，有乜节目呀？
(明天是星期天了，有甚么节目呢？)
乙1：我约咗班旧同学去影相。咁你啦，你又有乜节目？
(我约了旧同学去拍照，那你呢，你又有甚么节目？)
甲2：我去行山。
(我去行山。)
乙2：我以前间唔中都有行，不过哩几年都无行过啦。
(我以前偶然也有去行山，但这数年没行过了。)
甲3：睇下几时我哋一齐去行下啦。
(看看甚么时间，我们一起去行吧。)
乙3：都好吖，又可以影下风景。
(也好啊，也可以拍摄风景。)
甲4：你好钟意影相架？
(你很喜欢拍照的吗？)
乙4：普通啦，我觉得好过行街睇戏、打牌啰，又可以将啲生活片段留低。
(一般吧，我觉得比逛街看戏、打牌好一点，又可以把生活片段留下来。)
甲5：系呀，做左成个礼拜嘢，假期应该放松下，如果重要系街同人迫,真系好辛苦。
(對呀，工作了一個星期，放假時是應該放鬆一下，如果還要擠在街上，真的很辛苦。)
乙5：咁你除左行山，仲钟意做啲乜？
(你除了行山以外，还喜欢做甚么？)
甲6：细个嗰阵好钟意集邮，为左买邮票，连饭都唔食0架。而家除左行山，就系养下鱼啦。
(小时候喜欢集邮，为了买邮票，可以饭也不吃的。现在除了行山，就是养鱼。)
乙6：我细个嗰时，就钟意睇公仔书，上堂都系度偷睇，搞到成日俾老师罚留堂。
( 我小时候喜欢看漫画，上课时也在偷看，弄得整天给老师罚留堂。)
甲7：有时谂返细个啲嘢，都唔明点解咁蠢，为咗买个邮票，宁愿挨饿唔买嘢食。
(每当想起小时候的事情，真不明白怎会这么笨，为了买一个邮票，宁愿挨饿不买东西吃。)
乙7：个个细路都系咁架啦，最紧要有得玩。
(每个小孩都是这样的，最重要是玩耍。)
~~轻松小环节~~
麦兜: 唔该, 我要一个常餐丫!
麦太: 常餐?! 常餐有咩食架?
伙计: 同特餐一样罗.
麦太: 咁特餐系咩黎架?
伙计: 同快餐咁上下罗.
麦太: 咁快餐系咩黎架?
伙计: 车~ 快餐咪即系午餐...
麦太: 午餐食咩架?
伙计: 午餐同晚餐一样架
麦太: 咁晚餐又食d咩呀?
伙计: 晚餐咪即系常餐罗..
—
麦太: 咁呀, 我要两个常餐啦~
伙计: 好野呀~~ 我地今日d常餐...
伙计: 唔好意思, 常餐卖晒播.
麦兜: 唔.... 咁改要特餐丫
麦太: 特餐? 特餐有咩食架?
伙计: 特餐咪即系午餐罗..
麦太: 午餐食乜野架?
伙计: 都系晚餐果d野罗..
麦太: 咁乜野系晚餐呀?
伙计: 同快餐一样罗.
麦太: 咁快餐食咩架?
伙计: 唉快餐咪即系常餐罗...
麦太: 咁你头先又话冇常餐~?
伙计: 系呀, 常餐系卖晒呀, 咁你试唔试下特餐丫?
麦太: 两份特餐啦!
伙计: 唔好意思, 特餐卖晒播.
麦兜: 唔... 妈妈, 不如改快餐丫~
麦太: 快餐有咩架~?
伙计: 快餐即系常餐~~
麦太: 咁常餐有咩架~?
伙计: 常餐咪即系午餐罗..
麦太: 唉呀咁午餐有咩食呀?
伙计: 午餐同晚餐一样格.
麦太: 咁晚餐呢~?
伙计: 晚餐咪即系特餐罗~
麦太: 车, 咁你头先又话冇特餐?
伙计：系呀, 特餐系卖晒呀, 咁你试唔试下个快餐丫一样既姐~~
麦太: 咁两份快餐喇!
伙计: 唔好意思冇快餐喇~
麦太: 离唔离谱d呀? 咁你地究竟有d咩餐呀?
伙计: 午餐啦~ 午餐好野呀.
麦太: 点好野法呀??
伙计: 同晚餐一样咁好野.
麦太: 咁晚餐又点好野法呀?
—
伙计: 同常餐一样咁好野罗
麦太: 咁常餐又点好野法呀?
伙计: 常餐?! 常餐一早卖晒啦, 你话好唔好野丫?
麦太: 好啦好啦! 要两份午餐啦!!
伙计: 唔好思意, 午餐卖晒, 试唔试下我地个晚餐丫一样既姐..
麦太: 日光日白食乜鬼野晚餐呀?!
伙计: 唉, 个名叫晚餐姐, 其实咪即系午餐
麦太: 好啦好啦怕左你啦, 要两份晚餐呀快d手呀.
伙计: 想快?! 想快就要快餐啦..
粤语速成之 粤语语法
粤语语法 粤语和普通话的语法差异并不算很大，但粤语中也存在一些与普通话明显不同的语法结构，以下对粤语中比较有特色的语法结构作简要的解释： 一、副词 粤语是把先字放在后边的，如： 你行先你先走 我食完饭先睇报纸我先吃了饭再看报纸 某些情形广东话会用先字，但普通话不一定用，如： 等埋老窦番嚟先食饭等爸爸回来吃饭 广东人多数称父亲为老窦。叫阿爸或爸爸的也有。 以香港现况母亲多叫阿妈或妈咪，也有叫老妈子的。至于‘老母’这个叫法则较有趣，通常老一辈人才用这个叫法，或是骂人（说粗口）时才会这样问候人家母亲。 我今晚十点先返嚟我今晚十才点回来。 广东话的“先”字，也有“才”的意思。 二、动词‘来’、‘去’ 粤语是把来、去名词之前，如： 星仔听日去上海。星仔明天到上海去。 听日＝明天。在广东话中，常对在男性名字后加上“仔”字。 如强仔，明仔，华仔等等。同样地女孩名字后也可加“女”字。 如珊女，霞女，嫦女等。这都是对于同辈或晚辈又相熟的朋友才这样叫，而把女孩叫成甚么女也不及把男孩叫成甚么仔的普遍。 几时嚟香港探我？甚么时候到香港来探我？ 注意：“来”，在广东话中说“嚟”。 三、词序比较 广东话普通话 A＋形容词＋过＋B A比B＋形容词 柄泉高过阿珊柄泉比阿珊高 嘉琳间屋大过咏聪个间嘉琳的房子比咏聪的大 香港说的屋是整个居住单位，房是屋内的其中一个间格，如睡房，书房，或由一间大面积的屋，间出几个房间来分租，称为租房。在国内单位是指工作的地方，香港说的单位，是一栋大厦其中一户。
广东话普通话 动词＋副词副词＋动词 你比其它人攞多左几粒糖你较其它人多拿了一些糖果 食多只鸡翼啦多吃一只鸡翅膀吧 睇少啲电视啦少看点电视 唔够时间啦，要行快啲先得架啦。时间很紧迫了，要快点儿走才行。 讲慢啲啦，我听唔清楚。慢点儿说，我听不清楚。 这类副词，广东话通常是放在动词之后，但日常对话中也可放在动词之前，如：快啲行慢啲走快啲食少啲饮酒 广东话普通话 A＋谓语＋副词＋B A＋比＋副词＋谓语 露珠食多我一碗饭露珠比我多吃一碗饭 呢个月同上个月比较这个月比上个月 用少咗50度电少用了50度电 广东话普通话 主＋动+直接宾语+间接宾语主+动+间接宾语+直接宾语 我买咗本漫画比细佬我给弟弟买了一本连环图 漫画是指连环图、小人书。广东话称弟弟为细佬。妹妹称为细妹。姐姐称为家姐。哥哥称为阿哥，如长兄便叫大佬。 你打个电话比亚芳啦。你给亚芳打个电话吧。 广东话普通话 (唔该)俾＋数量＋宾语＋我 (劳驾)＋给＋我＋数量＋宾语 唔该，俾樽汽水我。劳驾，给我一瓶汽水。 唔该，俾四张飞我。劳驾，给我四张票。 注：香港人把戏票、入场卷之类都叫“飞”是英语的译音。 语音方面 广州话的声母、韵母和声调，仍然保留中古音的一些特点。在声母方面，普通话的舌面音，在广州话里却发舌根音。韵母方面，广州话保留了一些中古音的韵尾。在声调方面普通话只有四个声调(阴平、阳平、上声、去声)，广州话则多达九个声调(阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴人、阳入、中入)。 词汇方面 广州话与普通话差异更大，主要有下列六个方面。 一、广州话保留了很多古汉语成分，多用单音节词，而普通话则多是双音节词。例如：尾巴——尾(前边是普通话，后边是广州话，下同)；耳朵——耳；脑袋——头；舌头——剧；眼睛——眼；蚂蚁——蚁；焙蟹——蟹；甘蔗——蔗；知道——知；认识——识；容易——易；困难——难；裤子——裤；扇
广东话教材
粤语，又叫广东话，本地人多称为“白话”。粤语是全国七大方言之一，也是一种很有特色的方言，一种强势的方言。粤语主要通行于广东大部分地区、广西部分地区及港澳。此外，在美加的华人大部分也是使用粤语。据估计，到目前为止，全世界使用粤语的人口已有八千多万。 粤语内部又分为好几种地方话和次方言。广东境内有广府话、四邑话、高阳话、吴化话、连山话等，广西境内有梧州话、南宁话、钦州话、玉林话等。这些次方言有的比较接近，彼此可以交际，如广府话与梧州话、南宁话；也有些差别较大，彼难以交际，如四邑话与玉林话。次方言的产生是由于以前交通落后，彼此相对隔绝而逐渐形成的，今天交通发达，更重要的是广播电视媒体发达，而广东和港澳的媒体基本上都是使用粤语，这就促进了广州话的传播，促使其他次方言向广州话靠拢。 分布在广州及其附近几个县市、珠江三角洲地区以及港澳的广府话是粤语的主体，而广州话是粤语公认的标准语。也有人认为香港粤语应作为第二个标准语。但总的说来，广州话与香港话的差别甚小，而且随着穗港两地交流日益频繁和香港文化对广东地区的强烈影响，他们之间的差距也在逐渐变小。 由于广东地区经济发展迅速，而且以经济繁荣港澳地区为后盾，粤语的地位迅速提升，成为一种强势的方言。粤语的强势地位使粤语具有很强的内聚力和外张力。内聚力是指广东人粤语有强烈的认同感，因此，直到现在，粤语在广东仍是社会上的主要用语。粤语的扩张力指粤语的使用范围有不断扩张的趋势，广东客家话和闽南话地区的城镇也开始使用粤语。汕尾市是其中一个典型。在改革开放之前，汕尾市是使用闽南话的，到现在，很多年轻人都使用粤语。
粤语是汉语方言的一种，和其他方言一样，它直接来源于古代汉语，因此总的说来，粤语和民族共同与之间相同成分是主要的，居主导地位。但是在长期的发展演变过程中，粤语也形成不同于共同语的一些特点。了解这些特点对于掌握粤语是有一定帮助的。 第一、它大量保留着古代汉语的成分，这表现在语音、词汇、语法等方面。在语音方面，粤语保留了中古汉语韵母的塞音韵尾和唇音韵尾，而在北方方言中这些特征早已消失。又如声调，粤语保留中古汉语平上去入各分阴阳的调类格局，而且还从阴入中衍生出一个中入调。此外，粤语没有北方方言所具有的卷舌音、儿化、轻声等，这些特征都是在中古以后发展形成的，但粤语并没有跟上北方方言的变化。在词汇方面，粤语保留一些古词或古义，而在北方方言中，这些古词已被废弃不用或很少用。如粤语中“粘”说“黐”，北方方言不用。在语法方面，在人名前加“阿”表示亲昵，修饰成分后置，“公鸡”说成“鸡公”，这些都是古汉语特征的遗留。 第二、粤语保留不少古代“南越”族语言的底层成分。古代汉人与土著杂居和对土著的逐渐的同化过程中，不自觉地吸收了“古越语”的成分，这主要表现在词汇方面。如在粤语中“呢”表示“这”，“唔”表示“不”，“虾”表示“欺负”这些都是“古越语”底层词的遗留。 第三、粤语吸收了较多的来来词。在鸦片战争后，香港割让给英国，广东被迫设立通商口岸，在与外国长期的接触中，粤语也就吸收了不少的外来词，其中主要来自英语，香港粤语中吸收外来词更多，而且也强烈影响着广东境内的粤语。这些外来词有的是普通话没有吸收的，如“巴士”，普通话中说“公共汽车”，有的是普通话虽然吸收但译法不同，如普通话中的“沙拉”在粤语中译为“沙律”。 第四、粤语在形成发展过程中也不断创造出方言词汇，这些词汇有的沿用至今，也形成了粤语的特点。
粤语速成
广东话速成口语 你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜 欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什 么(过郭海妈爷)上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风) 各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日
（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）
如何简单快速学习粤语广东话
语言环境： 置身于一个广东人的群体里想学粤语当然最好是跟广州人学正宗的粤语了，跟说粤语的人日常接触多了，听多了和有了说的对手了，也就是有了好老师和练习对象了，也就能从最简单的实用的日常用语学起了。如果跟说粤语不十分标准的客家人或潮汕人学粤语的话，基本上到最后就是粤语、客家话和潮汕话混合在一起的“广东话”了。用广州话来讲，叫唔咸唔淡。 大胆对话: 很多人在广东很长时间了，可就是没有学会说粤语，原因是很多的，但最普遍的一个原因是不愿意开口说，有的担心说不好被笑话；有的也许还真的没说准确闹出过笑话而不再继续学习了；没人生下来什么都懂！给自己多一份的信心，大胆虚心开口问，勤开口说和多练习，一定要多看、多记、多听、多问、多讲。最重要的一点就是要有毅力，要战胜自己懒惰的性格。每天抽出15分钟时间来学习词汇，只有掌握词汇，才是第一步。 广州话拼音方案 写成yi衣，yiu妖，yim淹，yin烟，ying英，yib叶，yid热，yig益。 u行的韵母，前面没有声母的时候，写成wu乌，wui煨，wun碗，wud活。
ü行的韵母，前面没有声母的时候，写成yu于，yun冤，yud 月；ü上两点省略。 ü行的韵母，跟声母j、q、x双拼的时候，写成ju珠，qu处，xu书；ü上两点省略。 一、声母表 b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗g哥k卡ng我h何gu姑ku 箍z左c初s梳j知q雌x思y也w华 a呀o柯u乌i衣ū于ê(靴) é诶m唔ng五 ai挨ei矮oi哀ui会iu妖éi(非) ao拗eo欧ou奥êu(去) am(监) em庵im淹 an晏en(恩) on安un碗in烟ūn冤ên(春) ang(横) eng莺ong(康) ung瓮ing英êng(香) éng(镜) ab鸭eb(急) ib叶 ad押ed(不) od(渴) ud活id热ūd月êd(律) ag(客) eg(德) og恶ug屋ig益êg(约) ég(尺)
广东话速成初级
粤语语音 广州话拼音方案 一、字母表 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 注：(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语，拼写广州时不用。 (2)广州话拼音字母有三个附加符号：ê、é、ü，其中é是和汉语拼音字母不同的。这几个字母是e、u字母的变体，叫不列入表内。 二、声母表 b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x思 y 也 w华 注：(1)z、c、s和j、q、x两组声母，广州话的读音没有区别，只是在拼写韵母时有不同，z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母，例如：za渣，ca茶，xa沙。j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母，例如：ji知，qi次，xi思。 (2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音，作为声母使用，不能单独注音，单独注音时是音节，不是声母。 (3)y也，w华拼音时作为声母使用，拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母，但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母，因此只作为音节使用。 三、韵母表 a呀o柯u乌i衣ū于ê(靴) é诶m唔ng五ai挨ei矮oi哀ui会iu妖éi(非) ao拗eo欧ou奥êu(去) am(监) em庵im淹 an晏en(恩) on安un碗in烟ūn冤ên(春) ang(横) eng莺ong(康) ung瓮ing英êng(香) éng(镜) ab鸭eb(急) ib叶 ad押ed(不) od(渴) ud活id热ūd月êd(律) ag(客) eg(德) og恶ug屋ig益êg(约) ég(尺) 注：(1)例字外加( )号的，只取其韵母。 (2)i行的韵母，前面没有声母的时候，写成yi衣，yiu妖，yim淹，yin烟，ying英，yib叶，yid 热，yig益。 u行的韵母，前面没有声母的时候，写成wu乌，wui煨，wun碗，wud活。 ü行的韵母，前面没有声母的时候，写成yu于，yun冤，yud月；ü上两点省略。 ü行的韵母，跟声母j、q、x双拼的时候，写成ju珠，qu处，xu书；ü上两点省略。
粤语学习速成
粤语学习速成 一、声母 其实粤语大部分声母还是与普通话一样，只有少数声母发生了变形，现列举如下： 1、除“荣（wên）”之外，所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是 y ，所以粤语中没有 r 这个声母； 如：人（yen4）日（yed6） 2、粤语中 f 声母的字非常多，一般普通话里h声母多数在粤语里转换为 f ，但也有部分带“u 系韵母”的 h 转化为 w ；此外普通话中后面带“u 系韵母”的k 声母也转化为 f ；如：花（fa1）火（fo2）华（wa4）苦（fu2）课（fo3）阔（fud3） 3、普通话里的k 声母除了“u 系韵母”之外一般都转化为 h 声母； 如：客（hag3）开（hoi1）口（heo2） 从而得到这样的结论：后带 u 系韵母的 k 转化成 f ，其余的 k 都转化成 h 4、粤语中的 gu 有时与普通话中声母为 g、介韵为 u 的字对应；同理 ku 声母有时也对应于声母为k、介韵为u的字 如:滚（guen2）怪（guai3）昆（kuen1） 5、普通话里的部分 j 对应于粤语中的 g 如：家（ga1）经（ging1） 6、普通话里的部分 q、j对应于粤语中的 k 如：倾（king1）距（kêu5） 二、韵母 首先我们来比较下粤语和普通话的声母，看看它们之间有哪些不同： 粤语韵母 普通话韵母 通过比较，普通话中的e、ia、ie、ua、uo、üe、iao、uai、ian、uan、üan、uang、iang、iong 在粤语中没有。这就说明这几个音肯定被转换成其它音了。再进一步分析又发现，粤语韵母最多3个字母，而普通话最多有4个字母。而且这些韵母大多是i字母开头的前鼻韵母（ia、ie、iao、ian）、u和ü字母开头的前鼻韵母（ua、uo、üe、uai、uan、üan）。这样是不是就很容易记忆了呢接下来我们来总结下它们的对应关系： 1、普通话中4个字母的韵母：uang、iang、iong 1）超过90%的情况，uang 转化成 ong 如：黄（wong4）广（guong2）矿（kong3）狂（kong4） 2）超过90%的情况，iang 转化成êng，少数转化成 ong 如：姜（gêng1）香（hêng1）抢（cêng2）江（gong1）强（kêng4） 3）超过90%的情况，iong 转换成 ung 如：熊（hung4）穷（kung4） 2、i系前鼻韵母：ia、ie、iao、ian 1）超过90%的情况，ia 转化成 a，也有少数转化成 eb 如：家（ga1）下（ha6）嫁（ga3）洽（heb1） 2）超过90%的情况，ie 转化成é： 如：谢（zé6）姐（zé2） 3）超过90%的情况，iao 转化成 iu，也有少数转化成ao 如：表（biu2）鸟（niu5）校（hao6） 4）超过90%的情况，ian 转化成an、 im/in 如：间（gan1）限（han6）兼（gim1）点（dim2）浅（qin2）电（din6） 3、u/ü系前鼻韵母：ua、uo、üe、uai、uan、üan 1）超过90%的情况，ua 转化成 a（声母为sh的转化成ad）
粤语培训辅助教材.doc
粤语培训辅助教材 二〇〇八年三月
说明 一、本辅助教材围绕《应急会话800句》编成； 二、本辅助教材以情景对话为主，结合工作，贴近生活； 三、本辅助教材部分情景对话未附普通话翻译，请上课时认 真做好笔记； 四、本辅助教材未按课本课程顺序编排，但教材题目与课本 题目相对应，上课课程顺序以本辅助教材为主。
第一课人体健康 生词： 妥—好冻亲—着凉鼻水—清鼻涕恶顶—难受兴—热 大镬—大条、严重睇医生—看病 情景： A：你个样睇来唔多妥喔，冇嘢啩？ B：唉，感冒咯。寻晚冻亲搞到感冒咯，而家眼泪鼻水一起流，好恶顶。今晚冲翻个热水凉，出啲汗就冇事了。 A:唔系啵。我见你面红当荡，耳仔热辣辣，额头仲咁兴，系米发烧啊？B:唔系啩，咁大镬？怪唔知觉得手手脚脚咁冻啦，可能系都唔定。A:我谂你都系去睇下医生好啲嘞。 B:咁好啦，我听日去医院睇下佢先。 ——翻译如下 ^_^ A:你看上去情况不太好，没事吧？ B:唉，感冒了。昨晚着凉结果感冒了，现在眼泪鼻涕一起流，真难受。今晚回去洗个热水澡，出点汗就没事了。 A:不是吧。我看你脸红彤彤的，耳朵热乎乎的，额头还这么烫，该不是发烧了吧？ B:不是吧，这么严重？难怪我觉得手脚冰凉凉的，说不定真发烧了。
A:我想你还是去看病比较好。 B:那好吧，我明天去医院看看。 扩展练习： 万里长城永不倒罗文 昏睡百年国人渐已醒睁开眼吧小心看吧那个愿臣虏自认因为畏缩与忍让人家骄气日盛开口叫吧高声叫吧 这里是全国皆兵历来强盗要侵入最终必送命 万里长城永不倒千里黄河水滔滔江山秀丽叠彩峰岭 问我国家那像染病冲开血路挥手上吧 要致力国家中兴岂让国土再遭践踏个个负起使命 万里长城永不倒千里黄河水滔滔江山秀丽叠彩峰岭 问我国家那像染病冲开血路挥手上吧要致力国家中兴 岂让国土再遭践踏这睡狮渐已醒 第二课饮食消费 生词：食饭饮茶汤不醉无归饮胜 情景：小赵、小王、小徐三人到酒楼吃饭 店员：先生，请问几位啊？ 小赵：三位。 店员：请问饮啲咩茶呢？
1-粤语发音基础学习.
粤拼速成 粤语拼音方案有好几种，最常用的是香港语言学会1993年发布的，广东省早在196x年也发布过一个。本站用的是香港语言学会的拼音方案。 声母/辅音 粤拼的声母同普通话基本一致，但没有卷舌音。粤拼有普通话拼音没有的几个声母gw, kw, ng. gw和kw类似普通话拼音里的gu和ku(如广字和狂字). ng 在普通话里并不单独成音节，但在普拼的韵母里出现,如后鼻音ing中的ng 就是它啦！在粤语里ng 可作声母，可单独成音节。读音即n的读音的发音位置再靠后，后鼻音嘛！另外粤拼中的 c 和普通话中的 c 并不完全一样，粤拼中的 c 的发音在国际音标的tc(普拼c) 和t?(普拼q) 之间。不管它，你就读成普通话中的c。差不多的！慢慢你就知道了。粤拼中的s 有时像普通话中的s 有时则安全读作普通话中的x, 很多广东人不区分s 和x 的。发z时有时发得更像国际音标中的d?（普标中的j）. 韵母/元音 粤语中的元音和普通话中的元音区别就相大之大啦！粤拼中的a 绝不是普通话拼音中的a，反而像普通话拼音中的e,但嘴形比e要大一些，很近似于国际音标中的?. 粤拼中的aa 才是粤通话拼音中的a。那粤拼中的 e 是普通话拼音中的e吗？错！粤拼中的 e 同国际音标中的 e 基本不样，同普拼不一样！当里看到粤拼中的元音oe 和eo 时，简单地讲就直接读成国际音标中的?，嘴形比 e 要大。普通话中只有前鼻音n, 后鼻音ng,粤拼中还有闭唇音m。如果你能分清楚英文单词gun 和gum , 那就容易了！前鼻音用口腔的中况发音，后鼻音用口腔的后部发音，闭唇音当然用口腔的前部发音啦！很多人把心sam1读成新san1但不知道读错了。就是这个原因啦！ 令人望而生畏的入声 还记得中学语文课上讲古诗押韵时讲的平上去入吗？不过，入声在普通话中已经不存在了。闽南语，客家话，潮汕话还完全保留了入声。如果你会讲这几种方言之一那就容易多啦！如果你看到拼音后面有p,t,k结尾，那恭喜你，碰到入声啦！入声是突然截断吐气流造成的急促的发音。英文单词tip, shit, book 分别近似对应了p,t,k入声，但粤拼中的p,t,k只用来截断气流，本身不发出声音。p, t, k 分别表示用口腔的前部(唇)，中部(硬腭),后部(软腭)截断气流。慢慢体会tip, shit, book，再听听粤语字“贴跌色”的发音。 六个声调
广东话速成指南 十
广东话速成指南十 广东话速成指南 基本语法: 佢(qu)他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 乜(mie)什么(你讲乜啊?) 嘅(ge)的(喱个系我嘅女朋友.) 嬲(niao)生气(我好嬲你!) 系(xi)是(你真系个好人嘞!) 咁(han)如此,这样(咁都得?) 哋(die)相当馀国语中的"们"字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 唔(en)不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 睇(di)看(今晚我哋睇电视罗!) 啲(di)的,那些(喱啲系乜嚟嘎?) 冧(lin)陶醉(我好冧啊!) 冇(mao)没有(我冇钱啦!) 惗(nie)想(惗紧乜嘢啊?--再想什么?) 嘎(ga)语气助词(如系唔系嘎?) 咩(mie)什么(你讲咩啊?)
嗟(jue)语气助词 嚟(li)来(过嚟啦!) 叻(li)很棒(你好叻啊!) 喱(li)那(喱啲系乜嚟嘎?) 咪(mi)不要(咪搞我!) 梗(geng)当然(梗系啦!) 喺(bei)在(你喺边喥啊?) 抦(bing)殴打(信唔信我柄你啊?) 啵(bo)语气助词(系啵!) 俾(bi)给(快啲俾钱!) 嘈(cao)吵(你哋唔好咁嘈啦!) 噏(xi)唠叨(你唔好再噏我啦!) 掟(ding)扔(垃圾唔好乱掟啊!) 嘞(le)语气助词(你真系个好人嘞!) 靓(liang)漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!) 囖(lo) 语气助词(就系囖) 揾(wen)找(搵到工啦?) 嗮[嘥] 浪费(真系嗮气嘞......) 攞或摞(luo)拿(攞钱去边啊?) 咦[噫] (yi)语气助词(咦?你系边个?) 咗(zuo)了(你食咗饭未啊?)
疴(ke)拉(尿)(我去咗疴尿啊!) 拗(ao)矛盾(你哋喺喥拗紧乜啊?) 乸(na)雌性(乜佢咁乸性嘎?) 撩(liao)挑(你唔好撩起我把火啊!) 拎(lin)拿(拎部电脑去整先.) 啖(dan)量词,相当于"口"(饮啖水先!) 憇(qi)哄(憇细路仔咩?) 呃(e)骗(我读得书少,你唔好呃我!) 掂(dian)完结(我搞掂嗮啲嘢啦!) 唓(che)语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!) 嘢(ye)东西(咩嘢嚟嘎?) 瞓(fen)瞓觉(睡觉) 国:现在很晚了,明天见吧 粤:依家好夜了,听日见了 国:麻烦你,付款结帐 粤:唔该埋单 国:你有没有吃饭啊? 粤:你食咗饭未呀? 国:谁和我聊天? 粤:边个同我倾诉?
粤语教材_入门速成会话
入门速成会话班 第一课介绍（上） 第1部分短句学习 1 请问你贵姓？ 2 点称呼？ 3 你叫乜嘢名？ 4 我系台湾人 5 请多多指教 6 好高兴认识你 7 等我嚟介绍下先 8 呢位系？ 9 呢位先生叫王锦 10 呢位太太叫黄丽 11 佢系我同事 12 你系边度嚟架 13 呢度系饭堂，嗰边系饭堂 第2部分 AB对话 A：你叫乜野名？ B: 我个名叫陈大明，你呢？ A：我叫李小樱。 B：你从边度嚟架？ A：我系留学生，我从日本嚟。 B：好高兴认识你。 A：我都系。 可选作业 将本节课的句子加上粤语拼音，并翻译成普通话， 发到小鸣邮箱 1479434985@https://www.wendangku.net/doc/7e9636374.html,会批改发回同学的 第二课介绍（下） 第1部分自由表达 李老师，您好：欢迎您嚟探望我哋。爸爸妈妈，呢位系我既班主任李老师。而家我嚟介绍一下。呢位系我嫲嫲，佢系退休工人，而加佢喺屋企种花。呢位系我姑妈，佢同姑姐都系老师。呢位系舅父。呢位系阿姨，佢哋今日嚟贺妈妈生日既。呢位系我哥哥，佢系华师物理系既学生，仲有我家姐，佢出咗去。 第2部分同学练习 A：你叫乜嘢名？ B：我个名叫方丽娟，你呢 A：我叫张成
B：你从边度嚟架？ A：我系本地人。 B：好高兴认识你。 A：我都系。 可选作业 将本节课的句子加上粤语拼音，并翻译成普通话， 发到小鸣邮箱 1479434985@https://www.wendangku.net/doc/7e9636374.html,会批改发回同学的 第三课问候（上） 第1部分短句学习 1 你好！早晨！ 2 早啲唞啦！ 3 你几好呀嘛？ 4 你身体点样呀？ 5 我身体好好，你呢？ 6 我哋好耐冇见啦 7 你睇嚟非常之健康。 8 你好似肥咗啲 9 你同我问候佢啦。 10 我一定话畀佢知 11 你工作忙唔忙 12 有心，多谢你 第2部分 AB对话 对话一 A：王生，早晨！ B：林小姐，早晨： A：咁啱嘅！出去咩？ B：系啊，我赶时间。第日再倾。 A：好啊，第日再倾。 对话二 A：李生，好耐冇见。 B：陈太，好耐冇见。 A：你几好吗？ B：都系咁啦，你呢？ A：我最近工作好忙。 B：注意身体，唔好太操劳啦！ A：你有心喇，多谢！ 可选作业 将本节课的句子加上粤语拼音，并翻译成普通话， 发到小鸣邮箱 1479434985@https://www.wendangku.net/doc/7e9636374.html,会批改发回同学的
粤语入门速成班(基础篇)整理版
第一课声母 b p m f d t n l b：发音练习 玻bo1 办baan6 币bai6 宝bou2 不bat1 杯bui1 把baa2 表biu2 p：发音练习 坡po1 怕paa3 排paai4 爬paa4 平ping4 皮pei4 匹pat1 霹pik1 m：发音练习 妈maa1 文man4 毛mou4 米mai5 摸mo2 埋maai4 名ming4 f：发音练习 花faa1 化faa3 烦faan4 非fei1 快faai3 反faan2 法faat3 分fan1 d：发音练习 打daa2 带daai3 胆daam2 斗dau2 爹de1 订deng6 嫡dik1 多do1 t：发音练习 他taa1 头tau4 同tung4 堂tong4 铁tit3 跳tiu3 拖to1 土tou2 n：发音练习 泥nai4 拿naa4 难naan4 糯no6 努nou5 暖nyun5 纽nau2 鸟niu5 l：发音练习 拉laai1 来loi4 林lam4 老lou5 烂laan6 了liu5 龙lung4 乱lyun6 扩展练习 请用广州话念这些词：发达浪费特别模范男女难得第二课声母g k gw kw ng h g：发音练习 斤gan1 计gai3 赶gon2 共gung6 哥go1 跟gan1 家gaa1 经ging1 k：发音练习 斤gan1 计gai3 赶gon2 共gung6 哥go1 跟gan1 家gaa1 经ging1 gw：发音练习 关gwaan1 光gwong1 拐gwaai2 广gwong2 瓜gwaa1 贵gwai3 怪gwaai3 kw：发音练习 框kwaang1 跨kwaa1 狂kwong4 困kwan3 群kwan4 亏kwai1 ng：发音练习 我ngo5 牙ngaa4 外ngoi6 颜ngaan4 银ngan4 牛ngau4 暗ngam3 安ngon1 h：发音练习
粤语教材_粤拼
粤语拼音班 第一课认识粤拼 粤语拼音和普通话拼音类似由声母韵母声调三部分组成. 常见的粤拼方案有三种 1960年广东教育厅方案 1990年香港政府教育署方案 1993年香港语言学会拼音方案 我们教学选用第三种方案. 这三种方案的异同.可以到特色区----小鸣粤拼贴士里面看到. 下面我们就来认识粤拼,粤拼的声母有19个韵母有53 个,声调6 个.我们举几个例子 花 faa1==f—aa—1 f：声母aa：韵母 1 ：声调是1声 靓 leng3==l---eng----3 l：声母eng：韵母3：声调是3声 粤 jyut6==j—yut---6 j：声母 yut：韵母6：声调是6声 声母总表 b p m f d t n l g k h z c s ng kw gw j w 韵母总表 aa e i o u yu oe aai ai ei oi ui eoi iu ou au aau an aan in on un eon yun ang aang eng ing ong ung oeng am aam im at aat it ot ut eot yut ak aak ek ik ok uk oek ap aap ip m ng 下面请同学上麦来练习，只要说出声母韵母声调各是什么 我 ngo5哋 dei6系 hai6粤 jyut6语 jyu5精 zing1英 jing1教 gaau3学 hok3公gung1 会 wui2欢 fun1迎 jing4大 daai6家 gaa1嚟 lei4呢 nei1度 dou6学 hok6习zaap6 第二课声母（上）
我们并不要求把字读得很准，只要从后面的例字中提取他们的相同部分，就是这个声母的发音。而单字拼读班的前提是已经掌握了声母韵母和声调。而准确拼读出这个字。请同学和老师加以区分。 b 奔并班博 p 朋怕平旁 m 妈莫民万 f 分货房饭 d 定等但点 t 他通听土 n 耐乃能男 l 伦冷懒来 g 个该甘跟 第三课声母（下） k 卡购区剧 h 河合汗喊 z 赞真做左 c 陈冲藏钱 s 是上松衫 ng 我暗牛硬 gw 关果军轰 kw 狂群夸昆 j 人赢英鱼 w 云碗荣祸 第四课单韵母+两个基本因素（不可再分的音素） 我们并不要求把字读得很准，只要从后面的例字中提取他们的相同部分，就是这个声母的发音。而单字拼读班的前提是已经掌握了声母韵母和声调。而准确拼读出这个字。请同学和老师加以区分。 第1部分单韵母aa e i o u yu oe aa 话化加哈 e 车写谢爹 i 诗只迟啲 o 波破摩货 u 古苦互箍 yu 于猪书语 oe 靴朵锯唾 第2部分其余两个基本音素a eo a 一不失七 eo 出卒春俊
粤语学习教材
粤语简单短语 （一）见面打招呼 1.早晨，你好！zou2 san4，nei5 hou2 早安，你好！ 2.食咗饭未呀sik6 zo2 faan6 mei6 aa1 吃过饭了没有 3.好耐冇见。hou2 noi6 mou5 gin3 好久不见。 4.乜咁啱嘅。mat1 gam2 ngaan5 ge3 真是巧合。 5.你几好吗nei5 gei1 hou2 maa1 你最近好吗 （二）表示谢意 1.多谢晒你呀！do1 ze6 saai3 nei5 aa1 谢谢你！ 2.唔该晒你o呙！m4 goi1 saai3 nei5 wo1 麻烦你了！ 3.真系唔话得！zan1 hai6 m4 waa6 dak1 真是感谢你！ 4.咁样点系呀gam2 joeng6 dim2 hai6 aa1 怎么好意思呢（三）初次见面 1.好高兴识到你。hou2 gou1 hing1 sik1 dou3 nei5 很高兴认识你。 2.我系……ngo5 hai6... 我是…… 3.我个名叫做……ngo5 go3 meng4 giu3 zou6 ……我的名字叫做…… 4.我系香港人。ngo5 hai6 hoeng1 gong2 jan4 我是香港人。
（四）好友话别 1.第日见。dai6 jat6 gin3 改天见。 2.得闲再倾。dak1 haan4 zoi3 king1 有空再聊。 3.系咁先啦。hai6 gam2 sin1 laa1 在这里作别吧。 （五）在商店里 1.唔该几多钱呀m4 goi1 gei1 do1 cin4 aa1 请问多少钱 2.有冇得平啲呀jau5 mou5 dak1 peng4 dik1 aa1 可以便宜点吗 3.有冇……卖呀jau5 mou5...maai6 aa1 有买有……卖呀 4.帮我包起佢。bong1 ngo5 baau1 hei2 keoi5 我要这一个。 （六）街上问路 1.唔好意思。m4 hou2 ji3 si1 不好意思。 2.阻你一阵。zo2 nei5 jat1 zan6 耽误你一点时间。 3.呢度点去呀nei1 dou6 dim2 heoi2 aa1 这里要怎么走 4.我荡失咗路。ngo5 dong6 sat1 zo2 lou6 我迷路了。 5.呢度系边度nei1 dou6 hai6 bin1 dou6 这里是那儿 （七）请求帮忙
粤语速成之 粤语介绍
粤语介绍 粤语词汇概述 粤语作为汉语的一种方言，它的词汇自然和普通话有很大的共同性。据估计，与普通话相同的词汇接近70%，如果内容为政治经济文化等领域的词汇一致性更高，至少有90%。 粤语方言十大特色 一是音调、音节比较丰富。同汉语的主流北方语系和其他方言相比，粤语有着独自形成的音韵系统。现代普通话只有阴平、阳平、上、去四声，而粤语方言则有九个声调和两个变调。声调即阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入九声；还有高平和高升两个变调。由于音域宽广，朗诵古诗特别上口和押韵。如杜甫的“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪”，此诗的深、心、金、簪四字粤语音同韵，而现代汉语却不同韵，所以用粤语方言更铿锵有声。 二是保持大量的古汉语。由于汉人入粤很早，就语言方面来说，离开中原越早，保留古汉语的成分就越多。有些口语词在中原地区消亡了，却保留在粤语方言仲。如“索气是西晋时的汉语口语，中原地区早不用了，粤语方言一直沿用至今；另一类语词直到今天，还是沿用中原语音来读，如“来”，粤语方言念作“黎”。粤语方言中很多是古汉语，例如：食（吃）、行（走）、走（跑）、着（穿）、面（脸）、饮（喝）、俾（给）、斟（倒）、怒（骂）、晓（知道）、翼（翅膀）、晏（迟）、滚水（开水）、倾偈（交谈）、下昼（下午）、趁虚（赶集）等等，都是古汉语。 三是与吴越（楚）语言有许多相近之处。如：须同苏，逃同徒，酒同走，毛同无，早同祖，等等。粤语称美好事物为“赞”，如今苏州、宁波等地仍用此语。粤语的“咁多”，实为吴越的“介多”。粤语自称我们为“我哋”，吴越“侬哋”，“侬”是吴越古音。吴越语的“黄、王”读音不分，两广的白话也同样如此。 四是特殊词汇很多。如“菜”叫“餸”，“能干”叫“叻”，“什么”叫“乜嘢”，“睡”叫“瞓”等。广州人喜爱创造形象生动的俗语和俚语统称为惯用语。(俗语是汉语语汇里为群众所创造，并在群众口语中流传，具有口语性和通俗性的语言单位，是通俗并广泛流行的定型的语句，简练而形象化，大多数是劳动人民创造出来的。反映人民生活经验和愿望。俗语，也称常言，俗话，这三者应该是同义词。俗语一词，已经普遍用作语言学的术语；常言一词，带有文言的色彩；俗话一词，则有口语的气息。俚语，是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强，较生活化。俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合。有时俚语用以表达新鲜事物，或对旧事物赋以新的说法。) 例如：八卦、即爱管闲事，爱讲是非；牛一，戏称生日；手信，送与亲友的礼物；醒水，指机灵；咁串，相当于趾高气扬；执生，指看着办；执笠，指商店倒闭；生猛，指生气勃勃；千祈，指切切不可大意；扮嘢，指卖弄；坳撬，
粤语培训辅助教材
粤语培训辅助教材
二〇〇八年三月 说明 一、本辅助教材围绕《应急会话800句》编成； 二、本辅助教材以情景对话为主，结合工作，贴近生活； 三、本辅助教材部分情景对话未附普通话翻译，请上课时认 真做好笔记； 四、本辅助教材未按课本课程顺序编排，但教材题目与课本 题目相对应，上课课程顺序以本辅助教材为主。
第一课人体健康 生词： 妥—好冻亲—着凉鼻水—清鼻涕恶顶—难受兴—热 大镬—大条、严重睇医生—看病 情景： A：你个样睇来唔多妥喔，冇嘢啩 B：唉，感冒咯。寻晚冻亲搞到感冒咯，而家眼泪鼻水一起流，好恶顶。今晚冲翻个热水凉，出啲汗就冇事了。 A:唔系啵。我见你面红当荡，耳仔热辣辣，额头仲咁兴，系米发烧啊B:唔系啩，咁大镬怪唔知觉得手手脚脚咁冻啦，可能系都唔定。 A:我谂你都系去睇下医生好啲嘞。 B:咁好啦，我听日去医院睇下佢先。 ——翻译如下 ^_^ A:你看上去情况不太好，没事吧 B:唉，感冒了。昨晚着凉结果感冒了，现在眼泪鼻涕一起流，真难受。今晚回去洗个热水澡，出点汗就没事了。 A:不是吧。我看你脸红彤彤的，耳朵热乎乎的，额头还这么烫，该不是发烧了吧
B:不是吧，这么严重难怪我觉得手脚冰凉凉的，说不定真发烧了。A:我想你还是去看病比较好。 B:那好吧，我明天去医院看看。 扩展练习： 万里长城永不倒罗文 昏睡百年国人渐已醒睁开眼吧小心看吧那个愿臣虏自认因为畏缩与忍让人家骄气日盛开口叫吧高声叫吧 这里是全国皆兵历来强盗要侵入最终必送命 万里长城永不倒千里黄河水滔滔江山秀丽叠彩峰岭 问我国家那像染病冲开血路挥手上吧 要致力国家中兴岂让国土再遭践踏个个负起使命 万里长城永不倒千里黄河水滔滔江山秀丽叠彩峰岭 问我国家那像染病冲开血路挥手上吧要致力国家中兴 岂让国土再遭践踏这睡狮渐已醒 第二课饮食消费 生词：食饭饮茶汤不醉无归饮胜 情景：小赵、小王、小徐三人到酒楼吃饭 店员：先生，请问几位啊 小赵：三位。
粤语速成之 语法
第二章：语法 粤语语法浅释 粤语和普通话的语法差异并不算很大，但粤语中也存在一些与普通话明显不同的语法结构，以下对粤语中比较有特色的语法结构作简要的解释： 一、副词 粤语是把先字放在后边的，如： 你行先你先走 我食完饭先睇报纸我先吃了饭再看报纸 某些情形广东话会用先字，但普通话不一定用，如： 等埋老窦番嚟先食饭等爸爸回来吃饭 广东人多数称父亲为老窦。叫阿爸或爸爸的也有。 以香港现况母亲多叫阿妈或妈咪，也有叫老妈子的。至于‘老母’这个叫法则较有趣，通常老一辈人才用这个叫法，或是骂人（说粗口）时才会这样问候人家母亲。 我今晚十点先返嚟我今晚十才点回来。 广东话的“先”字，也有“才”的意思。 二、动词‘来’、‘去’ 粤语是把来、去名词之前，如： 星仔听日去上海。星仔明天到上海去。 听日＝明天。在广东话中，常对在男性名字后加上“仔”字。 如强仔，明仔，华仔等等。同样地女孩名字后也可加“女”字。 如珊女，霞女，嫦女等。这都是对于同辈或晚辈又相熟的朋友才这样叫，而把女孩叫成甚么女也不及把男孩叫成甚么仔的普遍。 几时嚟香港探我？甚么时候到香港来探我？ 注意：“来”，在广东话中说“嚟”。 三、词序比较 广东话普通话 A＋形容词＋过＋B A比B＋形容词 柄泉高过阿珊柄泉比阿珊高 嘉琳间屋大过咏聪个间嘉琳的房子比咏聪的大 香港说的屋是整个居住单位，房是屋内的其中一个间格，如睡房，书房，或由一间大面积的屋，间出几个房间来分租，称为租房。在国内单位是指工作的地方，香港说的单位，是一栋大厦其中一户。
广东话普通话 动词＋副词副词＋动词 你比其它人攞多左几粒糖你较其它人多拿了一些糖果 食多只鸡翼啦多吃一只鸡翅膀吧 睇少啲电视啦少看点电视 唔够时间啦，要行快啲先得架啦。时间很紧迫了，要快点儿走才行。 讲慢啲啦，我听唔清楚。慢点儿说，我听不清楚。 这类副词，广东话通常是放在动词之后，但日常对话中也可放在动词之前，如： 快啲行慢啲走快啲食少啲饮酒 广东话普通话 A＋谓语＋副词＋B A＋比＋副词＋谓语 露珠食多我一碗饭露珠比我多吃一碗饭 呢个月同上个月比较这个月比上个月 用少咗50度电少用了50度电 广东话普通话 主＋动+直接宾语+间接宾语主+动+间接宾语+直接宾语 我买咗本漫画比细佬我给弟弟买了一本连环图 漫画是指连环图、小人书。广东话称弟弟为细佬。妹妹称为细妹。姐姐称为家姐。哥哥称为阿哥，如长兄便叫大佬。 你打个电话比亚芳啦。你给亚芳打个电话吧。 广东话普通话 (唔该)俾＋数量＋宾语＋我(劳驾)＋给＋我＋数量＋宾语 唔该，俾樽汽水我。劳驾，给我一瓶汽水。 唔该，俾四张飞我。劳驾，给我四张票。 注：香港人把戏票、入场卷之类都叫“飞”是英语的译音。 粤语构词方式 粤语的词语非常丰富，变化起来更是多姿多彩，在此就语法谈谈粤语。看看粤语如何用有限的词汇幻燮出无限生机。 ㈠.先看看词头词尾。这我欣赏一个“仔”字，它与普通话的“子”有点相象，但其作用却大得多，是一个用途广泛的后缀。如： 1.表示细小：屋仔（小屋）、狗仔（小狗）、雀仔（小鸟）、箱仔（小箱）…… 2.表示亲昵：杰仔（小杰）、王仔（小王）、姐姐仔（小妮子）、叔仔（指年纪同自己相当的叔辈）、牙牙仔（婴儿）、臊虾仔（婴儿）…… 3.表示小称：打工仔、擦鞋仔、眼仔（一般指小孩的小眼）、手仔（一般指小孩的小手）…… 4.表示人称：乖仔（乖孩子）、傻仔（傻瓜）、散仔（游手好闲者）、贼仔（小偷）、呖仔（指聪明的后辈）……
详细实用广东话粤语培训教材练习资料
详细实用广东话粤语培训教材练习资料 目录 第一课自我介绍------------------------02 第二课人称与称谓----------------------03 第三课问候语--------------------------04 第四课酒店用语------------------------05 第五课数字----------------------------06 第六课日期与时间----------------------07 第七课钟点时分------------------------08 第八课方向方位------------------------11 第九课问路----------------------------12 第十课请求----------------------------13 第十一课打电话--------------------------14 第十二课天气----------------------------15 第十三课时令时节------------------------16 第十四课工作----------------------------17 第十五课订房----------------------------18 第十六课客人的要求----------------------19 第十七课收银服务------------------------20 第十八课征求意见------------------------21 第十九课劝说----------------------------22 第二十课酒店服务------------------------23 第二十一课探访----------------------------24 第二十二课购物----------------------------25 第二十三课饮茶----------------------------26 第二十四课娱乐----------------------------27 第二十五课健康----------------------------28