职称英语NO.21-30

21.A Sandpiper to Bring You Joy 矶鹞带来快乐

She was six years old when I first met her on the beach near where I live.I drive to this beach,a distance of three or four miles,whenever the world begins to close in on me.She was building a sandcastle or something and looked up,her eyes as blue as the sea.

我第一次和她在那个海滩上相遇时，她整六岁。这个海滩离我的住处约有三、四英里。每当我心情压抑，感到烦恼时，就驱车上哪儿去。当时她正在用沙子堆积一个城堡似的东西。看到我来，她抬起头来望着我，那双眼睛像大海般深邃、湛蓝。“Hello,”she said.I answered with a nod,not really in the mood to bother with a small child.

“您好！”她说。我点了点头作为回答，说实在的，我没有心思跟一个小女孩费神。“I'm building,”she said.

“我在盖房子呢！”她又说。

“I see that.What is it?”I asked,not caring.

“我看见了。这盖的是什么房子呢？”我心不在焉地问道。

“Oh,I don't know,I just like the feel of sand.”

“噢，我不知道，我就是喜欢摸沙子的感觉。”

That sounds good,I thought,and slipped off my shoes.A sandpiper glided by.

这倒有意思，我边想边脱掉鞋子。蓦地，一只矶鹞从一旁滑翔而过。

“That's a joy,”the child said.

孩子见了说：“那是快乐。”

“It's a what?”

“是什么？”

“It's a joy.My mama says sandpipers come to bring us joy.”

“是快乐，矶鹞能给人们带来快乐，妈妈说的。”

The bird went glissading down the beach.“Good-bye joy,”I muttered to myself,“hello pain,”and turned to walk on.I was depressed; my life seemed completely out of balance.

那只矶鹞顺着海滨飞走了。“再见了，快乐，”我自言自语道，“痛苦来临了。”并转身走开。我很沮丧，因为我现在的生活一团糟。

“What's your name?”She wouldn't give up.

“您叫什么名字啊？”她还不罢休。

“Ruth,”I answered.“I'm Ruth Peterson.”

“鲁思，”我回答，“我叫鲁思?彼得森。”

“Mine's Wendy...I'm six.”

“我叫温迪，我六岁了。”

“Hi,Wendy.”

“你好，温迪。”我叫到。

She giggled.“You're funny,”she said.

“您真逗！”她咯咯地笑了。

In spite of my gloom I laughed too and walked on.

尽管心绪不佳，我也不由得笑了起来，一边往前走着。

Her musical giggle followed me.

她那清脆悦耳的笑声依然追随着我。

“Come again,Mrs.P,”she called.“We'll have another happy day.”

“您下次再来，彼太太。咱们再快乐地玩一天！”她喊着。

The days and weeks that followed belong to others: a group of unruly Boy Scouts,PTA meetings,and ailing mother.

那以后的好几个星期，我忙得不可开交，没有一点闲暇：负责一群调皮捣蛋的童子军，参加家长教师联谊会，还要照顾生病的母亲。

The sun was shining one morning as I took my hands out of the dishwater.“I need a sandpiper,”I said to myself,gathering up my coat.The ever-changing balm of the seashore awaited me.The breeze was chilly,but I strode along,trying to recapture the serenity I needed.I had forgotten the child and was startled when she appeared.

一个阳光光明媚的上午，我洗完碗碟，心想：“我需要一只矶鹞。”于是穿上外套向海滩走去。海岸不断变化的芳香依然在等着我。微风有些刺骨，但是我依然大步走着，我多么渴望重新处于安静宁谧之中啊！我早已忘掉了那个孩子，所以当她出现在我面前时，不免吃了一惊。

“Hello,Mrs.P,”she said.“Do you want to play?”

“您好，彼太太！”她说，“你想玩吗？”

“What did you have in mind?”I asked,with a twinge of annoyance.

“你想玩什么？”带着一丝厌烦，我反问她。

“I don't know,you say.”“我不知道，您说吧。”“How about charades?”I asked sarcastically.

“猜字谜怎么样？”我挖苦地问。

The tinklin g laughter burst forth again.“I don't know what that is.”

“我不知道那是什么，”她说着，又发出一阵银铃般的笑声。

“Then let's just walk.”Looking at her,I noticed the delicate fairness of her face.

“那么，咱们一块儿走走吧。”我望着她，看到了娇嫩而皙白的脸。

“Where do you live?”I asked.

“你住在哪儿？”我问她。

“Over there.”She pointed toward a row of summer cottages.Strange,I thought,in winter.

“那边！”她用小手指着远处一排夏季避暑的小别墅。我感到纳闷，现在是冬天啊。“Where do you go to school?”

“你在哪儿上学呢？”

“I don't go to school.Mommy says we're on vacation.”

“我不上学，妈妈说我们在度假。”

She chattered little girl talk as we strolled up the beach,but my mind was on other things.When I left for home,Wendy said it had been a happy day.Feeling surprisingly

better,I smiled at her and agreed.

我们漫步走上海滩，她一路上叽叽喳喳地说着小姑娘们的话。可是，我却心事重重。当我要回家时，温迪说这是快乐的一天。奇怪的是，我的心情也感到舒坦多了。于是，我同意地报以一笑。

Three weeks later,I rushed to my beach in a state of near panic.I was in no mood to even greet Wendy.I thought I saw her mother on the porch and felt like demanding she keep her child at home.

三个星期后，我在近乎慌乱的心境下直奔海滩。我甚至没心情跟温迪打招呼。看见她妈妈在走廊上，我有一种去命令她让她的小孩呆在家里的冲动。

“Look,if you don't mind,”I said crossly when Wendy caught up with me,“I'd rather be alone today.”

温迪赶上了我，我气呼呼地对她说：“要是你不介意，我今天想一个人待着。”She seems unusually pale and out of breath.

她的脸看上去异常苍白，还有点喘不过气来。

“Why?”she asked.

“为什么？”她问。

I turned to her and shouted,“Because my mother died!”-and thought,my God,why was I saying this to a little child?

我转身对她吼道：“因为我妈妈死了！”然后我又想：天啊，我为什么跟一个小孩讲这些？

“Oh,”she said quietly,“then this is a bad day.”“哦，”她轻轻地说，“这么说今天是个糟糕的日子。”

“Yes,and yesterday and the day before and-oh,go away!”

“是，”我说，“昨天也是，前天也是--唉。你走开！”

“Did it hurt?”“很痛吗？”她问。

“Did what hurt?”I was exasperated with her,with myself.

“什么？”我对她，对我自己都很恼火。

“When she died?”“她死的时候？”

“Of course it hurt!”I snapped,misunderstanding,wrapped up in myself.I strode off. “当然痛了！！！！”我怒气冲冲地说，完全沉浸在自己的思绪中。我误会了她的意思。我大步走开了。

A month or so after that,when I next went to the beach,she wasn't there.Feeling guilty,ashamed and admitting to myself I missed her,I went up to the cottage after my walk and knocked at the door.A drawn looking young woman with honey-colored hair opened the door.

大约一个月以后，我再次到海滩上去，她却不在那儿。我感到自责和羞愧，同时也承认我有点想她了，于是就在散步之后走到那所房子前，敲了敲门。一个有着蜜色头发、看上去很憔悴的女人把门打开了。

“Hello,”I said.“I'm Ruth Peterson.I missed your little girl today and wondered where she was.”

“你好。”我说，“我是鲁思?彼得森。我很想念你的女儿，她在哪儿呢？”

“Oh yes,Mrs.Peterson,please come in.Wendy talked of you so much.I'm afraid I allowed her to bother you.If she was a nuisance,please,accept my apologies.”

“哦，是，彼得森太太，请进。温迪经常说起你。恐怕她给你添麻烦了。如果她打扰到了你，我向你道歉。”

“Not at all-she's a delightful child,”I said,suddenly realizing that I meant it.“Where is she?”

“哪儿的话！她很可爱的。”我说着，突然意识到自己也真的是这么想的。“她在哪儿呢？”

“Wendy died last week,Mrs.Peterson.She had leukemia.Maybe she didn't tell you.”“温迪上周去世了，彼得森太太。她有白血病，可能她没告诉你。”

Struck dumb,I groped for a chair.My breath caught.

我目瞪口呆，摸索着找了一把椅子，感觉自己透不过气来。

“She loved this beach; so when she asked to come,we couldn't say no.She seemed so much better here and had a lot of what she called happy days.But the last few weeks,she declined rapidly...”her voice faltered,“She left something for you...if only I can find it.Could you wait a moment while I look?”

“她喜欢这片海滩，所以当她请求我们到这儿来的时候，我们没法说不。在这儿，她的情形好像改善了许多，她还说她过得很开心。但是上几周，她的情况急剧恶化……”她的声音颤抖起来，“她给你留了一样东西。要是我能找到它就好了。你能稍等一下吗？我这就去找。”

I nodded stupidly,my mind racing for something,anything,to say to this lovely young woman.

我呆呆地点点头，心中急切地搜寻着此刻可以跟这位可爱的年轻女士讲的词句。She handed me a smeared envelope,with MRS.P printed in bold,childish letters.Inside was a drawing in bright crayon hues-a yellow beach,a blue sea,and a brown bird.Underneath was carefully printed:

她把一个自己模糊的信封递给了我。信封上“彼太太”这几个字用得是孩子气的黑体字。信封里是一张用亮色蜡笔画的画--黄色的海滩，蓝色的海，还有一只棕色的鸟。下方认真地写着：

A SANDPIPER TO BRING YOU JOY

矶鹞带给你快乐。

Tears welled up in my eyes,and a heart that had almost forgotten to love opened wide.I took Wendy's mother in my arms.“I'm so sorry,I'm sorry,I'm so sorry,”I muttered over and over,and we wept together.

泪水涌上了我的眼睛，一颗几乎已经忘记去爱的心扉开了。我拥抱了温迪的母亲，不停地小声说道：“对不起，对不起，对不起！”我们都哭了。

The precious little picture is framed now and hangs in my study.Six words-one for each year of her life - that speak to me of harmony,courage,undemanding love.A gift

from a child with sea-blue eyes and hair the color sand-who taught me the gift of love. 我把这张宝贵的画裱了框，挂在我的书房里。六个字，每一个字代表她生命里的一年。这六个字对我诉说着和谐、勇气、无私的爱。这个礼物来自一个眼睛碧蓝似海、发色如沙的小女孩，是她教给了我爱的意义。

22.An Introduction to Distillation 蒸馏概述

1. Petroleum refining is the separation of petroleum into fractions and the subsequent treating of these fractions to make them into petroleum products. Most petroleum products,including kerosenes,fuel oils,lubricating oils,and waxes,are fractions of petroleum that have been treated to remove undesirable components. Other products,for example,gasolines,aromatic solvents,and even some asphalts,are totally or partly synthetic in that they have compositions that are impossible to achieve by direct separation of these materials from crude petroleum. They result from chemical processes that change the molecular nature of selected portions of crude petroleum; in other words,they are the products of refining or they are refined products.

1、石油炼制即将石油分离成各种馏分，然后将这些馏分经过处理，制成各种石油产品。大部分石油产品，包括煤油、燃料油、润滑油和石蜡，都是原油经过处理去掉不需要的成分而得到的石油馏分。其他石油产品，如汽油、芳烃溶剂、甚至包括有些沥青，则是通过完全或者部分合成而制造的。因为组成这些产品的物质成分无法通过直接分离原油获得，而是通过化学反应过程，从原油中选定某些成分并改变其分子属性而获得的。换言之，它们是通过炼制得到的，或称为炼制产品。2. Refining petroleum is a complex series of steps by which the original crude material is eventually converted into salable products with the desired qualities

and,perhaps more important,in the amounts dictated by the market.

2、石油炼制包含一系列复杂的过程。通过这些过程，石油原料最终转化成为可销售的产品。这些产品在质量上符合人类需要，而更重要的是它们在数量上符合市场要求。

3. In fact,a refinery is essentially a group of manufacturing plants that vary in number with the variety of products produced; refinery processes must be selected and products manufactured to give a balanced operation: that is,crude oil must be converted into products according to the rate of sale of each. For example,the manufacture of products from the lower boiling portion of petroleum automatically produces a certain amount of higher boiling components. If the latter cannot be sold as,say,heavy fuel oil,they accumulate until refinery storage facilities are full. To prevent the occurrence of such a situation,the refinery must be flexible and able to change operations as needed. This usually means more processes-a cracking process to change an excess of heavy fuel oil into more gasoline with coke as the residual product or a vacuum distillation process to separate the heavy oil into lubricating oil stocks and asphalt-to accommodate the

ever-changing demands of the market.

3、实际上，炼油厂从根本上说是一组生产装置，其数量根据生产产品的不同而

不同。炼油工艺须经选择，产品生产应该平衡：即从原油生产产品必须依据每一产品的销售速度而进行。比如，从沸点较低的组分生产石油产品，就会自动产生一定数量的高沸点产品。如果高沸点产品，如重燃料油，无法销售，这些产品就会积压，直到装满炼厂的储存设施。要避免这种情况出现，炼厂应采取灵活措施，并能够根据需要改变操作。一般而言，这意味着需要更多的工艺以适应不断变化的市场需求：运用裂化工艺将过剩重燃料油转化成汽油，而焦碳成为残余品；或者运用真空蒸馏工艺将重油分解成润滑油和沥青。

4.In addition,a complete refining installation must include the following: all necessary non-processing facilities; adequate tankage for storing crude oil,intermediate,and finished products; a dependable source of electrical power,material-handling equipment; workshops and supplies for maintaining a continuous 24 h/day,7 day/week operation; waste disposal and water-treating equipment; and product-blending facilities.

4、此外，一套完整的炼油装置须包括以下设备：所有必须的非工艺设施：足够

的储罐容量用以储存原油、中间产品和成品；可靠的电力和物质处理设备来源；用于维持一天24小时，一周七天连续运转所需的车间和物资：废料和污水处理设备；以及产品调合设施。

5. In the early stages of refinery development,when illuminating and lubricating oils were the main products,distillation was the major and often only refinery process. At

that time,gasoline was a minor,but more often unwanted,product. As the demand for gasoline increased,conversion processes were developed because distillation could no longer supply the necessary quantities.

5、在早期炼油工业发展过程中，照明用油和润滑油是主要的产品，蒸馏则成了

主要的甚至经常是唯一的炼油工艺。当时，汽油本身尽管不是重要产品，但也常讨人嫌。随着市场对汽油需求的增加，产品转化工艺随之发展，因为蒸馏已不能满足对汽油的数量需求。

6. Nevertheless,distillation has remained a major refinery process and a process to which just about every crude that enters the refinery is subjected. A multitude of separations are accomplished by distillation,but its most important and primary function

in the refinery is its use for the separation of crude oil into component fractions. 6、但是，蒸馏仍然是重要的炼油工艺，而且所有原油进入炼厂都必须经过蒸馏。许多分离过程是通过蒸馏进行的，但蒸馏在炼油厂中的最重要和主要的功能则是它在将原油分离成不同馏分过程中的作用。

7. Thus it is possible to obtain products ranging from gaseous materials taken off the top of the distillation column to a heavy residue or “bottom”,which is usually nonvolatile,with correspondingly lighter materials taken off at intermediate points. However,the majority of crude oils,and this applies to the heavier,more viscous petroleums,which are processed by distillation,are usually separated into the lighter fractions (gas,gasoline,naphtha,kerosene,and gas oil) and the bottom or,as it is more generally called,the reduced crude.

7、由此，我们有可能获得石油产品，这些产品包括从蒸馏塔顶部得到的气态物质，包括比重较大的渣油或称“残渣”(一般而言挥发性较差)，以及从蒸馏塔中部得到的比重较小的其他相应物质。但是，经过蒸馏处理的大多数原油，包括比重较大、

粘度更大的原油，一般都分离为较轻组分(气、汽油、粗汽油、煤油和粗柴油)和残渣，或者更多称作常压重油。

8.The reduced crude may then be processed by vacuum or steam distillation to separate the high-boiling lubricating oil fractions without the danger of decomposition,which occurs at high (>350℃,660℉) temperatures. Indeed,atmospheric distillation may be terminated with a lower boiling fraction (“cut”) if it is thought that vacuum or steam distillation will yield a better quality product or if the process appears to be economically more favorable.

8、然后，通过真空蒸馏或蒸汽蒸馏，常压重油可以分离成高沸点润滑油组分而没有分解的危险。这种分离在高温状态下进行(>350℃，660℉)。如果认为真空蒸馏或蒸汽蒸馏生产的产品质量更好，或者从经济角度看更为有利，则低沸点组分分离出来后，常压蒸馏即可结束。

23. Hints to Improve Spoken English 提高英语口语须知

1. Speaking English fluently and accurately is a goal of many people studying English in China. Fluency can be simply defined as "being able to communicate ideas without having to stop and think too much about what one is saying"; speaking accurately means "speaking without errors of grammar and vocabulary".

1、流利并准确地说英语是中国许多英语学习者的一个目标。流利可简单也定义为“具有交流各种思想的能力，无须停下来对话题进行过多思考”。说舌准确的意思是“说话不犯语法错误和词汇错误”。

2. The problem is that many students find that if they try to speak fast,they make more mistakes. And,if they slow down,there may be fewer errors but it can sound unnatural. So,how do balance accuracy and fluency in spoken English?

2、问题在于：许多学生发现，如果他们试图讲得快，所犯错误就更多。如果他们讲话速度放慢，错误可能会减少，可是听上去就不自然。所以，英语口语的准确与流利，如何才能平衡起来呢?

3. It can depend on the manner in which one has studied English in the past. People who tend to focus on accuracy may find that they worry too much about making mistakes. This can make them nervous or embarrassed about speaking English in public. As a result,their spoken English might not improve. This means that,although they know English grammar and vocabulary well,they might not be able to hold a good conversation.

3、这可能取决于一个人过去学习英语的态度。那些往往注重于说话准确的人们可能会发现，他们对犯错误操心过多。这可能导致他们在公众场合说英语感到紧张或尴尬。所以，他们的英语口语可能得不到提高。这就意味着，尽管他们掌握了英语语法，也熟悉英语词汇，他们可能不能成功地开展对话。

4. On the other hand,there are those who really like to talk and are willing to try their language out even if they make mistakes. This willingness to take risks helps them speak more fluidly. But,if they make a lot of mistakes,they may find it difficult to get their ideas across.

4、另一方面，有一些人真的很喜欢说话，而且就算讲错，他们都愿意试着说。这种敢于冒险的意愿帮助他们说得更流利。但是如果他们讲话错误百出，就会觉得很难表达自己的思想。

5. The debate about which is more important-fluency or accuracy-in the English language has lasted for a long time. Still,one thing is clear: speaking a language well needs both fluency and accuracy. How can we be sure that we can develop both? The following tips could help.

5、讲英语流利重要还是准确重要，关于这个问题的辩论持续了很长时间。然而，有一点是明确的，即说好一门语言既要流利又要准确。如何才能做到讲话既流利又准确呢?下面的建议也许会有所帮助。

6. Find the problem. What kind of person are you-one who focuses on accuracy or one who focuses on frequency? The first step is to recognize your problem and go to work

on it. Think about situations where you've used English and how you felt about making mistakes? Do you always try some new language even though it might not be correct?

Or do you feel embarrassed by mistakes?

6、发现问题。你属于怎样的一类人?-你注重说话准确还是注重说话流利?第一步是认识到你的问题，然后着手解决问题。回想一下你使用过英语的若干情景，你对说错有何感受?即使你不一定说得对，你经常试着讲某种新学的语言吗?你是否因犯错误而感到困窘呢?

7. Focus on one problem at a time. When you speak English,find the mistakes you make most often. One mistake Chinese often make is omitting the "s" from the third person singular verb. Or you may speak too slowly as if you were searching for the right word and correct grammar. The next time you use English,try to work on those problems you have identified. If it's fluency,try to focus on it. If you have a problem with the third person singular,try to concentrate on when you make such errors. Don't spend time thinking about other mistakes. By choosing an area to work on,you can isolate problems and help yourself overcome them.

7、一次关注一个问题。当你说英语时，找到你最常犯的错误。中国人常犯的一个错误是第三人称单数动词漏掉“s”。或者你可能说得太慢，好像你在寻找合适的单词和正确的语法似的。你下一次使用英语时，力求改正那些你已经认识到的问题。如果是流利的问题，那就力求讲快些。如果你的问题是在第三人称单数，那就尽力专注于你犯此类错误的时候。不要费时思考其他错误。选定解决问题的范畴，你就能使问题孤立起来，各个击破，这样有助于自己克服问题。

8. Vary your practice. If you go to an English comer or an English club,try to change the types of activities you take part in so that you practice both fluency and accuracy. Public speaking allows you to slow down and be sure you have time to concentrate on the language. Meanwhile,discussions are good practice for fluency,especially if you

don't stop each time a mistake is made.

8、参加各种实践活动。如果你去参加英语角或英语俱乐部，设法改变你参加的活动类型，以便训练英语的流利性和准确性。公共演讲会使你放慢速度，并保证你有时间关注语言。同时，讨论是很好的训练流利的实践活动，如果你不是一出错就停，更是如此。

9. Learn the difference between fluency and speed. Some Chinese think that speaking fast is the same as speaking fluently. In fact,speaking fluently involves not only speed. It also involves stress,pronunciation and intonation. If you make a mistake in

these,speaking fast will only make it worse. Don't sacrifice understanding for speed. 9、弄懂流利与速度的差异。有些中国人认为。说话迅速就是说话流利。事实上，说话流利不仅需要说话速度，它同时还涉及重音、语音和语调。如果你在这些方面犯有错误，那么说得快只会使你错得更厉害。不要为了速度而牺牲理解。

10. Try recording yourself. Take a tape recorder and record a conversation with a friend or a speech or monologue as you do it naturally! A two-or-three-minute recording is enough. When you've finished,listen to yourself. Can you identify and correct any errors? Make it a regular practice. The more you record yourself,the more confident and natural sounding you will become.

10、自己尝试录音。用录音机录下你与朋友的对话，或录下你自己的落落大方的演讲或独白。录音两三分钟就足够了。录音完毕，专心倾听你自己的录音。你能辨认并矫正错误吗?把这种录音当做常规练习。你自己录音越多，你就越有自信，你的英语听上去会更自然。

24.The Moon-Riddle from the Past月球-来自远古之谜

1. Spacecraft from the United States and from Russia have been to the moon,and men have walked upon its surface. Rock and soil samples and information of many other kinds have become available in recent years. Yet with all we know about the moon,there is even more that we don't know.

1、美国和俄国的宇宙飞船都已经到达过月球，而且人类也在它的表面上行走过。月球上的岩石和土壤的样本，以及许多其它类型的信息，近些年来已经为人们所知所用了。然而除了我们所知道的关于月球的那些外，还有更多是我们不知道的。

2. Following the end of the Apollo space program,the National Geographic Society published an excellent set of articles about the moon. Here,in shorter form,are some questions and answers from one of these articles. For the full story,see the September,1973,issue of National Geographic.

2、在阿波罗太空计划结束后，国家地理协会出版了一组有关月球的极好文章。这里，以简短的形式截取了其中一篇文章重的部分问答。完整的内容，请见1973年九月发行的《国家地理》。

Were scientists right about what the moon would be like?

科学家关于“月球外貌”的描述是正确的吗？

3. Many were,of course,but many were mistaken. One said there was no lava on the moon. Another said that the moon material would explode as soon as an astronaut's boot touched it. One said there would certainly be water on the moon. Many felt there was a chance that the astronauts could bring back to earth some strange infection. These ideas are now known to be incorrect,and no doubt we are still wrong about many other things,also.

3、大多数是正确的，当然，也有相当部分是错误的。一个说法是月球上没有熔

岩。另外一个说法是宇航员的靴子一旦碰上月球物质就会爆炸。有人说月球确实存在水。许多人还认为宇航员有可能把某些奇怪的传染病菌带回地球。这些说法现在被证明都是不正确的，无疑，我们关于月球的许多其它的看法是错误的。

Is the moon like the earth?

月球像地球吗？

4. Yes and no. It is more like it than many scientists thought before Apollo. Like the earth,the moon is in layers,with a crust on the outside and a deep mantle below. It may also have a core,as the earth does. However,the crust is almost four times thicker than the earth's crust. We do not know much yet about the moon's mantle,that section of superheated rock which goes down hundreds of miles below the crust. We think-but we are not sure-that the moon has a center core which includes molten rock,as the earth does.

4、答案是，像也不像。月球比科学家在阿波罗计划之前想象的还要像地球。如同地球一样，月球上有地层，表面是一层地壳，其下是很深的地幔。月球也可能如同地球一样有一个地核。然而，月球地壳几乎是地球地壳厚度的四倍。我们对月球地幔所知不多，那些过热的岩石在外壳几百英里以下。我们预料，但是我们不能确定，月球有一个由熔岩构成的地核，如同地球。

5. In other ways,of course,the moon is very different. There is no life,and there is no water. The makeup of its atmosphere is very different; the earth creatures cannot breathe in it.

5、在其它的方面，当然，月球非常不同。它没有生命，没有水。它的大气的构成也非常不同，地球生物在那里不能呼吸。

Of what is the moon made?

月球是由什么构成的？

6. Definitely not green cheese. It has the same chemical elements as have the earth and the rest of the solar system but in very different amounts-more of some,less of others. Carbon,which is a very important part of living things on the earth,is rare on the moon. 6、很明显不是绿色奶酪。月球有如同地球和其余太阳系行星一样的化学元素，但是其比率非常不同，某些多一点，其它少一些。碳是地球上生物的一个非常重要组成部分，在月球上非常稀少。

Is the moon hot or cold?

月球是酷热的还是寒冷的？

7. Most scientists agree that some of the moon was hot for at least a time. Rocks from the moon show that they were once melted. Right now there seems to be heat someplace inside the moon,possibly a great deal of it. On the surface,however,there is no sign of heat-no volcano,for example. The surface itself ranges from heat of 230℉to cold of minus 290℉,depending upon where the sun is.

7、大多数的科学家认为月球的一部分至少在一个时期是热的。来自月球的岩石表明它们曾经被融化。现在，似乎在月球内部的某些地方仍处于高温，也可能它是很大的一片地方，然而在表面上，没有高温的特征，例如没有火山。月球表面温度

范围从华氏正230度到华氏负290度，取决于太阳在什么地方。

Where did the moon come from?

月球来自哪里呢？

8. We don't know. The three main theories (ideas) are (1) that the moon was born from the earth,(2) that the earth and the moon were born together at the same time from the same cloud of gas and dust,and (3) that the moon was born someplace else in the solar system and then captured by the earth's gravity. So far,none of these theories has been proved to be either right or wrong. Professor George W.Wetherill of the University of California in Los Angeles says that he would give the first two theories each a 10 percent chance and the third theory a 20 percent chance. The other 60 percent he would give to "things we haven't thought of yet."

8、我们不知道。主要存在着三个理论：（1）月球产生自地球，（2）地球和月球在同一时间从同一气云和尘埃里同时产生，（3）月球是产生在太阳系的其它某个地方，而后被地球的地心引力所捕获。到现在为止，这些理论中没有任何一个已经被证明正确或错误。洛杉矶加州大学的乔治教授说，他认为前两个理论有百分之十的正确性，第三个理论有百分之二十的正确性，另外的百分之六十他将给“至今我们都还没想到的事物”。

9. In spite of all we have learned from space flights,the moon is still a riddle from the distant past-and will be for a long time to come. Although we know much more now,we find that,somehow,for every answer new questions spring up.

9、尽管我们已经从空间飞行中了解了一些，月球仍然是来自遥远过去的一个谜，而且仍将会在未来很长一段时间如此。尽管我们现在比过去知道的更多，但是我们也发现，不知何故，每个新答案都会引发出更多的新问题。

25.The Delight of Books 书之乐趣

1. Books are to mankind what memory is to the individual. They contain the history of our race,the discoveries we have made,the accumulated knowledge and experience of ages; they picture for us the marvels and beauties of nature,help us in our difficulties,comfort us in sorrow and in suffering,change hours of weariness into moments of delight,store our minds with ideas,fill them with good and happy thoughts,and lift us out of and above ourselves.

1、书籍之于全人类，犹如记忆力之于个人。书籍记录了我们人类的历史，记录了我们的新发现，也记录了我们世世代代积累的知识和经验：书籍为我们描绘了自然界的奇观和美景；书籍帮助我们摆脱困境，在我们悲哀困苦的时候，给我们以安慰，在我们烦闷的时刻带来欢乐，给我们的头脑装进各种观念，使我们的脑海充满了美妙高尚的思想，从而使我们超越自我，高于自我。

2. There is an oriental story of two men: one was a king,who every night dreamt he was a beggar; the other was a beggar,who every night dreamt he was a prince and lived in a palace. I am not sure that the king had very much the best of it. Imagination is sometimes more vivid than reality. But,however this may be,when we read we may not only (if we wish it) be kings and live in palaces,but,what is far better,we may transport

ourselves to the mountains or the seashore,and visit the most beautiful parts of the earth,without fatigue,inconvenience,or expense.

2、有一个东方的故事，谈到了两个人：其中一个是国王，他每晚梦见自己成为一个乞丐；另一个是乞丐，他每晚梦见自己成了一个王子，住进了王宫。我不知道国王是否真正成了乞丐。想象有时比现实更加生动。然而，不管怎么样，我们读书时，不仅可以成为国王，住在王宫里，-假如我们想成为国王的话，而且更妙的是，我们可以神驰群山，或畅游海滨，我们也可遍访世界上最美丽的地方，而无须经受任何劳顿，也没有什么不方便，更无须花费分文。

3. Many of those who have had,as we say,all that this world can give,have yet told us they owed much of their purest happiness to books. Ascham,in "The Schoolmaster",tells a touching story of his last visit to Lady Jane Grey. He found her sitting in an oriel window reading Plato's beautiful account of the death of Socrates. Her father and mother were hunting in the park,the hounds were in full cry and their voices came in through the open window. He expressed his surprise that she had not joined them. But,said she,"I wist that all their pleasure in the park is but a shadow to the pleasure I find in Plato." 3、我们说，许多人拥有这个世界能给予的一切，然而他们却告诉我们，他们真正的幸福在很大程度上还是得之于书籍。阿斯克姆在《教师》一书中生动地叙述了他最后一次去拜访简·格雷小姐的经过。他看到她正坐在一个飘窗下，阅读柏拉图关于苏格拉底之死的有趣描述。她的父母正在猎苑打猎，猎狗正引吭狂吠，狺狺之声通过开着的窗子传进了屋内。他感到奇怪，问她为什么没有跟父母一起去打猎。她却回答说：“我觉得他们在猎苑狩猎所得到的乐趣与我读柏拉图所得到的乐趣相比乃是微不足道的。”

4. Macaulay had wealth and fame,rank and power,and yet he tells us in his biography that he owed the happiest hours of his life to books. In a charming letter to a little girl,he says,"Thank you for your very pretty letter,I am always glad to make my little girl happy,and nothing pleases me so much as to see that she likes books,for when she is as old as I am,she will find that they are better than all the tarts and cakes,toys and plays,and sights in the world. If any one would make me the greatest king that ever lived,with palaces and gardens and fine dinners,and wines and coaches,and beautiful clothes,and hundreds of servants,on condition that I should not read books,I would not be a king; I would rather be a poor man in a garret with plenty of books than a king who did not love reading. "

4、麦考利既有财富又有声望，既有地位又有权势，然而他在传记中告诉我们，他生活中最幸福的时刻还是读书。他在给一个小女孩的一封信中风趣地写道：“谢谢你给我写了一封有趣的信。能叫我的小女孩愉快，我总是感到非常欣慰，没有什么能比看到她喜欢书籍更教我高兴的了。因为当她到了像我现在这样年龄的时候，她会发现，书籍比所有馅饼和糕点、玩具和游戏以及世界上所有的名胜更吸引人。真要是有人拥戴我为世上最显赫的国王，拥有宫殿花园、珍肴美味、佳酿华辇、龙袍华衮，以及成群成群的奴仆，但若不让我读书，我则决不愿为国王，我宁愿做一个穷人，与众多书籍为伴，蜗居阁楼斗室，也不愿成为一个不爱读书的国王。”5. Books,indeed,endow us with a whole enchanted palace of thoughts,there is a wider prospect,says Jean Paul Richter,from Parnassus than from a throne. In one way they give us an even more vivid idea than the actual reality,just as reflections are often more beautiful than real nature. "All mirrors," says George Macdonald,"The commonest room

is a room in a poem when I look in the glass." 5、事实上，书籍赋予我们一个思想魔宫。吉恩·保尔·里希特尔曾说，从帕纳萨斯看景色，比坐在宝座上看，视野更开阔。从某种意义上说，书籍给我们的形象比现实的东西更生动，正如影像往往比真实的风景更美丽。“书是反映现实的镜子，”乔治·麦克唐纳这么说过，“从镜子中看时，最普通的房间也是诗一样美的房间了。”6. Precious and priceless are the blessings which the books scatter around our daily paths. We walk,in imagination,with the noblest spirits,through the most sublime and enchanting regions. 6、在我们日常生活的途程中，书籍所赐予的恩惠是最宝贵的、无价的。在无限的遐思中，怀着最崇高的精神，我们漫步在最高尚、最炫丽的境界。

7. Without stirring from our firesides we may roam to the most remote regions of the earth,or soar into realms where Spenser's shapes of unearthly beauty flock to meet

us,where Milton's angels peal in our ears the choral hymns of Paradise.

Science,art,literature,philosophy,-all that man has thought,all that man has done,-the experience that has been bought with the sufferings of a hundred generations,-all are garnered up for us in the world of books. 7、无须离开家门，我们便可遨游世界上最遥远的地方，可以飞到斯宾塞笔下的梦境般的王国，那里会有成群的仙女结队欢迎我们；也可飞到弥尔顿描绘的天国，那里天使们合唱的天国赞美诗如雷贯耳。科学、艺术、文学及哲学，所有这一切人类思想行为的结晶，还有我们祖祖辈辈经受了无数磨难而获得的经验，都为我们贮藏在书籍的世界里了。

26.The Magic of Energy 能的魔力

1.We talk about energy all the time-"Zilch,the energy food," "energy crisis," and so on.If asked to define it,however,we'd probably respond with something like

"Well,it's-uh-well,you know-electricity."

1、我们时时刻刻讨论着能：“能量食物”，“能源危机”，等等。如果要我们去给能下个定义，答案很可能是一些模棱两可的话：“哦，能量是，嗯，你知道，电。”2.True;electricity is one kind of energy.However,energy comes in many forms.You cannot see or smell or taste energy,but it's always there,and one of the most fascinating things about it is its ability to change from one form to another-like magic.This principle of change is what keeps everything-and everyone-going in this world of ours.

2、确实，电是能量中的一种。但是，能量可以来自多种形式。你看不见、闻不到、也品尝不了能，但是，它始终存在着，关于能量，最吸引人的就是，它具有从一种形式转换成另外一种形式的能力，简直如同魔术。这些转化的原理是维持我们这个世界每一样事物、每一个人的运动。

Heat Energy

热能3.When a fuel unites with oxygen,we say the fuel burns; what is really happening is that chemical energy(fuel and oxygen) is changing to heat energy.When the fuel(food) we eat unites with the oxygen we breathe,we then have heat energy to run our bodies. 3、当燃料与氧气结合，我们就说燃料开始燃烧了，实际发生的是化学能（燃料与氧气）转化成热能。当燃料（我们吃的食物）与我们呼吸的氧气结合，我们获得我们身体运动所需的热能。

4.When you pop a frozen waffle into the toaster,electrical energy turns into heat energy.

4、当你取出一块冷冻饼放进烤面包器时，电能转化成了热能。

5.In the internal-combustion engine of a car,an electric spark explodes gasses in the cylinder;the heat energy moves the pistons,becoming mechanical energy to move the car.

5、在汽车的内燃机引擎里，电火花引爆气缸里的燃料气体，然后热能推动活塞，成为机械能推动汽车行驶。

6.In a steam engine,the chemical energy of fuel is changed to heat energy;the heated water,now steam,forces the pistons to move.In a steam turbine,the steam pushes against blades.In both cases,mechanical energy results.

6、在蒸汽机里，燃料里的化学能转化成热能，加热水，成为水蒸汽，推动活塞运动。在燃气轮机里，水蒸汽推动的是叶片。在这两种情况中，都是机械能起的作用。

7.This changing from one form of energy to another can continue almost indefinitely.If,for instance,the steam engine or turbine is connected to a generator,the mechanical energy can become electrical energy,which can become heat energy(for the electric stove),mechanical energy(for the washer),etc.

7、能量从一种形式转化为另一种形式的变化几乎能够平稳连续进行。比如说，如果蒸汽机或者蒸汽轮机和一个发电机联接起来，那么机械能就可以转化成电能，然后转化成热能（比如电炉）、机械能（如洗衣机）等等。

8.Thus,energy readily changes back and forth from one form to another.What starts out as one form of energy may be a totally different form when it reaches its final use. 8、因此，能量可以轻易地从一种形式到另一种形式来回转换。从最初的能量形式到最后的使用形式，能的形态可能已经完全改变了。

Radiant Energy

辐射能9.Radiant energy is also called light energy.Our most important source of radiant energy is ,of course,the sun.Without it there would be no life,for plant life depends upon radiant energy-and we depend upon plant life.

9、辐射能也称作光能。当然，我们人类最重要的光能的来源就是太阳。没有太阳，就没有生命，植物的生命依赖辐射能，而我们依赖植物的生命。

10.Other forms of radiant energy familiar to us are radio waves,infrared

rays,ultra-violet rays,X rays,and gamma rays.

10、我们熟悉的另外一些形式的辐射能是电磁波，红外线、紫外线、X射线和伽玛射线。

Mechanical Energy

机械能11.In simplest terms,this is the energy of a moving object.Your heartbeat,the pushing of a lawn mower,a baseball speeding through the air,water falling onto a waterwheel,the prying up of a rock with a crowbar-all are mechanical energy,which,of course,was another form of energy earlier.

11、用最简单的术语来描述，机械能就是移动着的物体拥有的能量。你的心脏跳动、推进割草机、棒球在空中高速飞过、水落入水轮机、用撬杠撬开石头等等，所有这些都是机械能，当然，在转化之前它是另一种能量形式。

Electrical Energy

电能12.Electrical energy usually has to be changed to another form before it actually does what we want it to do.In the toaster,it changes to heat;in a tiny wrist watch or a subway train or a 75,000 horse-power industrial motor,it changes to mechanical energy.In an industrial process called electrolysis,it changes to chemical energy.

12、通常情况下，电能必须先转化为另一种形式的能，才能为我们所用。对烤面包机来说，电能转化成热能，在一个小小的手表里或者地铁列车里或者一台75000马力的工业电动机里，电能转化成机械能。在所谓的电解工业的过程中，它转化成化学能。

Chemical Energy

化学能13.Various fuels such as coal,gas,oil and food are common examples of chemical energy.These fuels give off heat when they burn.The process is called combustion or oxidation,and the heat itself is a form of energy.Man uses the energy from some kind of fuel for everything from flying to the moon to thinking about it.

13、最常见的化学能包括煤、天然气、石油、和食物等各种各样的燃料。当这些燃料燃烧时释放出热能。这个过程我们称之为燃烧或者氧化反应，同时热本身也是能量的一种形式。人们从不同燃料中得到的能量，并用这些能量做任何事情，大到飞上月球，小到头脑的思考。

14.A special kind of chemical energy is nuclear energy,sometimes called atomic energy.These names come from the fact that the source of energy the nucleus,or core,of the atom,Nuclear fuels much as plutonium and uranium give off heat energy when fission(the splitting of atoms in these fuels) occurs.Already we have seen tremendous advances in the use of nuclear energy for peaceful purposes,and many people see nuclear energy as the future answer to almost all of our energy need.

14、核能是一种特殊的化学能，有时候我们称之为原子能。这个名称来自于原子能来源于核、或者原子核这样的事实。当核燃料，例如钋(应该为钚)和铀，发生核裂变时释放出热能（这些燃料中原子发生分裂）。我们已经看到和平利用核能所带来的巨大好处，并且很多人认为核能可以看作解决未来人类能源需求问题的答案。

15.Energy-the kind of magic we can't live without.

15、能，是与人类生存息息相关的一种魔力。

27.A Handful of History 扑克-手中的历史

1. The next time you do a card trick-remember this. You’re playing with history. The playing cards we use today are much like those used for hundreds of years. The most interesting things are the suits and face cards. A "suit" of a playing card is not a thing to be worn. It means Hearts,Spades,Diamonds or Clubs. The figures are placed on each card with the number or value of the card. The face cards are the

Jacks,Queens,Kings,and,of course,the Jokers.

1、当你下一次玩扑克的时候，要记住这些。你正在与历史进行游戏。今天我们用的扑克，几乎与数百年前的扑克相差无几。最有意思的东西是扑克里的“套”和“脸牌”。扑克中的“套”不是什么可以穿的东西。它意味着红心、黑桃、红方块、或者梅花。牌面的数标志着牌的顺序或价值。带脸的牌是杰克、皇后、国王、当然还有鬼。

2. What do you think the suits stand for? Let's take the Hearts first. When you say that an athlete has a lot of heart,what do you mean? You mean that he is brave. So,you see,the King of Hearts is a "brave king".

2、你认为“套”代表什么意思？让我们先看红心。当你说一个运动员有很多心，你到底想表达什么意思？你的意思是他很勇敢。因此，你看，红心国王是勇敢之王。

3. Look at the design of the Spade on a card. The word "spade" comes from the Italian word which means “sword”. With a little imagination,you can see the handle and the blade. Of course,the blade has been made much shorter on the card.

3、看看牌面上黑桃的设计。英语“SPADE”这个字来自意大利语，意思是刀剑。只要有一点想象力，你就能看到柄和刀刃。当然，牌面的刀刃被做的非常短。4. The diamonds and Club designs also have interesting stories. The Diamond design is one that you probably know already. It stands for the expensive gems that you and I have seen in jewelry stores. At first it stood for the rich traders who found and sold such gems. The Club looks a little like a three-leaf clover design. Its shape came from a French design with three leaves. It has the lowest rank of the suits.

4、红方块和梅花的设计同样含着很有意思的故事。关于钻石的图案是一个你可能已经知道的东西。它代表你和我都曾在首饰店看见过的珍贵的珍宝。首先它代表了制作和出卖这样的珍宝的富有的商人。梅花看上去有点像三叶草的图案。它的形状来自一个法国的三片树叶的图案。它在套牌里排序最低。

5. Now you see how some suits of playing cards have more value or power than others. The face cards are usually powerful in any card game. The King is one of the strongest. There are four different Kings,and each one stands for a real person. The King of Hearts first meant Charlemagne. He lived about 800 years after the birth of Christ. He was one of the most powerful kings in Europe after Julius Caesar of Rome. Julius Caesar,by the way,is the King of Diamonds.

5、现在你看到了为什么一套牌的价值或力量大于另外一套牌。在任何一个扑克游戏里带脸的牌往往威力更大。国王（K）是最强的一个。这里有四个不同的国王，每一个都代表着一个真实的人。首先红心国王代表查理曼大帝，他生活在耶稣诞生后800年后。他是罗马朱利叶斯·恺撒之后，欧洲最强大的国王。顺便说一下，朱利叶斯·恺撒是红方块国王。

6. We must go further back in history to find out the names of the two other kings. The young Alexander the Great of Macedonia is the King of Clubs and King David is the King of Spades. David is the person who killed the giant Goliath. When someone talks about a David and Goliath,he means that a smaller,or weaker,person is trying to fight a very large and strong enemy. David beat Goliath and became a king. He probably

never thought that he would have a place in playing cards.

6、我们要想找到其它两个国王的名字，必须退回到更久远的历史里去。梅花国王是大马其顿王国年轻的亚历山大，国王大卫是黑桃国王。大卫是杀死巨人歌利亚的人。当某个人谈到大卫和歌利亚，他的意思是一个小个的人，或弱者正在打败一个非常高大和强壮的敌人。大卫战胜了歌利亚成为国王。他可能从来没有想到他会在扑克牌里有一个位置。

7. We must go back to the Bible and the times of David again to find two of our queens. Rachel was a famous woman in the Bible. She is the Queen of Diamonds.

7、我们必须再次回到圣经（BIBLE）和大卫王的时代去找两个王后。拉结是圣经中的著名女人。她是红方块王后。

8. Remember that the heart stands for bravery. A very brave woman is the Queen of Hearts. That was Judith,who killed an enemy general.

8、应该还记得心代表勇敢。一个非常勇敢的女人是红心王后。红心王后是朱迪丝，她杀死了敌人的一个将军。

9. When Alexander the Great was a general,one of the important woman goddesses was Athena. She stood for wisdom. Athena is the Queen of Spades.

9、当伟大的亚利桑德拉还是将军时，雅典娜是一个重要的女神。她代表智慧。雅典娜是黑桃皇后。

10. Queen Elizabeth I of England is thought to be the Queen of Clubs,She ruled England when America was mostly a wilderness.

10、英国的伊利沙白一世女王一般认为是梅花王后。在她统治英国的时代，美国几乎还是一片荒野。

11. The Jacks are sometimes called Knaves. A Knave is usually a person who gets into trouble. But the playing cards stand for famous knights in history. These men made themselves famous for their courage and bravery,but they were not kings.

11、杰克牌有时被称为无赖。一个无赖往往意味着他是一个带来麻烦的人。但是在扑克游戏中杰克代表历史上有名的爵士。这些人以他们的胆量和勇敢成名，但是他们不是国王。

12. The Joker of the card deck is the one that doesn't always fit. He is sometimes used as an extra card. He sometimes becomes more powerful than any other card. He does not stand for anyone person like some of the other cards. But I think that you can see what his name means.

12、鬼牌是一张牌脸与其价值不相适应的牌。它常常用做一张特别的牌。有时它被用做比任何牌更有权利的牌。它不像其它牌脸代表着什么人。但是，我认为你能看出它的名字的含义。

13. So,you see that you can hold some history in your hands. History from King David to Queen Elizabeth is all on the front of playing cards.

13、所以，你看，你用你的手握住了一些历史，从大卫王到伊利沙白女王全都在扑克的正面。

28. That "Other Woman" in My Life 我生命中的“另一个女人”

1. After 22 years of marriage,I've discovered the secret to keeping love and intimacy alive in my relationship with my wife,Peggy: I started dating another woman. 1、经历22年的婚姻，我发现如何同妻子佩吉保持爱恋和亲密关系的秘密：去约会另一个女人。

2. The "other woman" my wife was encouraging me to date is my mother,a

72-year-old widow who has lived alone since my father died 20 years ago. Right after his death,I moved 2500 miles away to California and started my own family and career. When I moved back near my hometown six years ago,I promised myself that I would spend more time with Mom. But with the demands of my job and three kids,I never got around to seeing her much beyond family get-togethers and holidays. 2、我妻子鼓励我去约会的“另一个女人”就是我的母亲，一位72岁的寡妇。20年前父亲去世后，她一直独居至今。就在父亲去世后，我搬到了2500英里以外的加利福尼亚，成家立业。6年前我迁回到靠近老家的地方，那时，我曾承诺要花些时间同妈妈在一起。但是由于需要兼顾我的工作和3个孩子，除家庭聚会和节假日外，我很少抽时间去看望她。

3. She was surprised and suspicious,then,when I called and suggested the two of us go out to dinner and a movie. "What's wrong?" she asked. My mother thinks anything out

of the ordinary signals bad news. "I thought it would be nice to spend some time with you," I said. "Just the two of us." I'd like that a lot." she replied. 3、我打电话给母亲，建议我们俩外出一起吃饭、看电影，她感到惊讶和疑惑。“出什么事了吗?”她问，妈妈把任何不寻常的信号都当成是坏消息。“我想跟您共度一段时光会很愉快的。”我说。“就我们俩。”“那太好了，”她答道。

4. As I drove to her house,I actually had a case of predate jitters ! What would we talk about? What if she didn't like the restaurant I chose? 4、我开车驶往母亲住所，竟感到约会前的紧张不安。我们将谈些什么呢?如果她不喜欢我选的餐馆怎么办?

5. When I pulled into her driveway,she was waiting by the door with her coat on. Her hair was curled,and she was smiling. "I told my lady friends I was going out with my son,and they were all impressed," she said as she got into my car. "They can't wait to hear about our evening." 5、我的车驶进母亲家门前的车道时，她已穿好外套等在门口了。她的头发卷好了，面带笑容。“我告诉我的女伴们，说我要和儿子一道外出，她们都深受感动，”母亲边说边上了我的车。“她们急着想知道我们怎样度过今天晚上。”

6. We didn't go anywhere fancy,just a neighborhood place where we could talk. My mother clutched my arm,half out of affection and half to help her negotiate the restaurant steps. Since her eyes now see only large shapes and shadows,I had to read the menu for both of us. Halfway through reciting the entrees,I glanced up and saw Mom looking at me,a wistful smile on her lips. "I used to be the menureader when you were little," she said. I understood what she was saying. From caregiver to cared-for,from cared-for to caregiver,our relationship had come full circle. "Then it's time for you to relax and let me return the favor," I said. We had a nice talk over dinner. Nothing earth-shattering,just catching up with each other's lives. We talked for so long that we missed the movie. I 'll go out with you again," my mother said as I dropped her off,"But only if you let me buy dinner next time." I agreed.

全军职称英语考试应试技巧

全军职称英语考试应试技巧 一年一度的全军专业技术干部晋职考试又将举行，作为有着数年教学经验的英语教员，我们一直非常关注英语考试的进行。通过对考试大纲和近几年试题的分析研究，得出了一些心得体会，供应试者参考借鉴。 由中国人民解放军专业技术干部考试中心编写的《军队专业技术干部英语考试指南》（后称《指南》）一书中编入了我军现试行的军队职业技术干部晋职英语考试大纲。大纲明确指出：本考试重点考查应试者的阅读能力，同时考查其基本语法和词汇知识以及翻译能力。 从题型和分数的分配可以看出，考生成绩的好坏在很大程度上取决于阅读理解的成绩，而该部分试题的考试时间只有60分钟，即平均每12分钟阅读一篇文章并完成5道题，时间非常紧张，因此如何提高阅读理解水平是每一位应试者所关心的问题。成功地理解文章主要依靠两方面因素的相互作用，即阅读基础（词汇、语法结构和背景知识）和阅读技巧（充分利用语篇知识快速解决阅读理解问题）。 笔者认为应试者要做到以下几点： 首先要树立信心，调整阅读速度。阅读时一定要集中精力，但不能过分紧张。其次要培养良好的阅读习惯。阅读时不要一个词一个词地读，更不要小声地念。这样无论是从所花的时间上来讲，还是从取得的收益来讲都是不可取的。在做阅读理解时，先把文章粗略浏览一遍，大致了解作者所要传达的信息。然后把文章后面的题目仔细看一遍。接下来就要带着问题来阅读文章。考生应把自己的注意力放在索取文章所传达的信息上，不要过多地被文字所纠缠。这就要求考生在阅读过程中头脑积极地工作，主动与作者展开对话，一边读一边预测并不时得出结论。这一遍下来，可能还会有几个问题仍无法确定，这时要回过头去仔细阅读与问题有关的段落，以期找到答案。阅读是个积极主动的活动，充分利用自己的语言知识并辅之以对文章推理过程的把握可以使考生更迅速有效地获取文章内容。 在阅读过程中不可避免地要遇到生词，这时该怎么办？其实阅读中遇到的生词只要不影响对文章主要意思的理解，一般应该继续往下读。如果生词的确影响对内容的理解，查字典是一种办法，但很不方便，而且频繁地查字典不仅影响阅读速度，而且影响对文章内容的整体理解。在阅读中遇到的生词最好的办法是通过上下文中文字的提示来猜词。可以通过找同义词，分析生词的构成等来猜测词义。 当然，阅读理解能力是建立在具备基本的语法知识和一定词汇量的基础上的。因此除按大纲要求掌握《指南》中"语法项目表"所规定的语法项目和知识外，扩大词汇量更是应试者考前复习的重要任务。那么如何扩大词汇量呢？根据亲身体会及所教各年龄段学生的经验，我们认为扩大词汇量不能单纯地通过背生词表来记单词，而是应该去学习词组和句子，把单词放在句子中文章中来记。生词的含义只有在上下文中才能完全展现出来，并易于被识记、理解和掌握。此外应试者还应阅读各种体裁、题材的文章以开阔视野，增加背景知识。 翻译的过程是正确理解原文和创造性地用另一种语言再现原文的过程。和阅读理解一样，做翻译题时，切忌望文生义，一看到文章就逐字逐句翻译。考生首先应把文章从头到尾看一遍，掌握文章的大概意思。然后把自己从原文所理解的内容用汉语重新表达出来。英语和汉语在

职称英语免考条件

职称英语免考条件 全国规定：十类可免考或放宽外语成绩要求的人员 1．具有国家认定的相应留学经历的； 2．申报副高级职称时职称外语考试成绩达到要求，申报正高级职称需再次参加同一级别考试的； 3．出版过外文专著、译著或以其他方式证明具备较高外语水平，并经一定程序确认的； 4．经审核确认，能力业绩突出、在本行业该地区作出重要贡献的； 5．在乡镇以下基层单位（经省级政府人事部门批准，可放宽至县级以下基层单位）从事专业技术工作的； 6．在地市以下单位，长期在野外从事农业、林业、水利、采矿、测绘、勘探、铁路施工、公路施工等专业技术工作的； 7．年龄较大并长期从事专业技术工作的； 8．从事具有中国特色、民族传统的临床中医药、民族医药、工艺美术、古籍整理、历史时期考古等专业技术工作的； 9.取得外语专业大专以上学历并从事本专业工作，申报职称有第二外语要求的； 10．申报各系列初级职称的。 小编提醒： 根据国家有关政策规定，各省市也出台了较有差异的免考规定。现将全国各省职称英语考试免考规定政策归纳并明确如下，以便大家在选择报考职称外语考试时有所参考。 年全国各省职称英语免试条件汇总 北京北京三类人可免考职称外语考试 重庆重庆十一类人员可免考职称外语 上海上海八类人可免考职称外语考试 河北河北十三类人员可免考职称外语 山西山西十二类人员可免考职称外语 辽宁辽宁十五个系列专业可免考职称外语 内蒙 内蒙古十二类人员可免考职称外语 古 吉林吉林二十一类人员可免考职称外语 江苏江苏省七类人员可免考职称外语 浙江浙江省十五类人员可免考职称外语 四川四川省七类人员保免考职称外语

福建福建省六类人员可免考职称外语 云南云南省十四类人员可免考职称外语 贵州贵州省职称英语考试免考规定 陕西陕西省十二类人员可免考职称外语 新疆新疆十四类人员可免考职称外语 甘肃甘肃省十二类人员可免考职称外语 江西江西十八类人可免考职称外语 山东山东十一类人可免考职称外语 湖南湖南九类人可免考职称外语 海南海南十六类人可免考职称外语 广东广东七类人可免考职称外语 宁夏宁夏十类人可免考职称外语 黑龙 黑龙江十二类人可免考职称外语 江 广西广西十六类人可免考职称外语 湖北湖北十二类人可免考职称外语 天津天津十类人可免考职称外语 安徽安徽十类人可免考职称外语 青海青海十五类人可免考职称外语 河南河南职称英语免考规定 123职称英语网整理

职称英语考试心得

职称英语考试心得 第一篇：职称英语考试心得职称英语考试在即，盼望各人考个好结果，下边的考试心得为转载 [url=space.php?uid=11762]太阳鸟[/url] 的，很有帮助（另附考试资料已经整理）：职称英语考试 心得 1、词汇选项（15分）。这类题根本是送分题，只要找到 一个好的英语词典 就可以了，最好是有近、反义词那种。还有一个要注意的问题是为了加速查词速率，词典最好体积不要太大（64k那种 就可以），如果字典太厚太大单纯拿字典都累得不可，查单词速率就显着得打折。 2、阅读判断。这类题一样平常较难，也就7分。记得哪 个老师说过，这类题花太多时间不值得，除非你有充足时间。正如谁人老师说的那样，这道题就蒙吧，一般选6对1错，或6错1对，也就是对对对错对对对或错错错对错错错。为什么，听说如果连着四道题答案一样，阅卷时大概以为你是蒙大概....，不给分。 3、概括大意与完成句子(8分)。这类题一样平常也比力难。记着老外写文章，经常全文中心是短文的 第一句，每段 第一句是该段的中央，把握住这个，好多题目根本就好办

理了，做这类题，同样也不要花太多时间。 4、阅读理解。这一部分分值45分。一般有当年课本上一道原题。做这类题，平常要多阅读，纷歧定要每个单词，每个句子都搞明确，老外写文章，经常用这样的结构：文章中心→举例→作者观点，正如第3题说的那样，全文中心是短文的第一句，但一定要注意转折词如but、allthowt等（呵呵，不要钻牛角尖）。考试时注意目的是拿分不是学习研究文章，我的方法是先看漫笔后的题目，然后带着题目去阅读，同时注意题后的问题在文章中的答案一样平常有次序，也就是第二题的答案一般在 第一题和 第三题答案在文章位置的中心。 5、补全短文(10分)。我做这道题的要领比较简单，也就 是看一些关键词（如前面有the first,那后面必有second,也就是雷同中文中一方面.... 另一方面，因为......所以，虽然....但是等等），另外还有许多老师经常说的合并同类项（从侯选答案中查找与该段有关系或相同的单词） 6、完型填空（15分）。这道题一般是教材中当年新增补 的原题，但不要记忆原文中的空白处的abcd，而肯定要记着 全文，由于虽说是原文，但填空的位置试题和原题一样平常会不一样。比如考a，最笨的办法为将教材中最后5篇文章全部 背下来，呵呵，15分比力靠谱。 从整个试题布局来看，一般第 1、6题的30分应该全部拿下，接着就是第4题，因为一 般有课本中一道原题，只要你能把教材中全部漫笔全阅读一次，其中的15分是拿定了，也就是说到现在45分是没题目了，阅

英语免试条件

河南省职称英语免考条件 （一）博士后科研流动（工作）站合格出站人员、博士学位获得者或在国外取得硕士学位的人员。 （二）外语考试期间从事援外工作或经省政府批准在国外考察访问不能参加当年外语考试的人员。 （三）经组织选派进疆工作或参加艾滋病防治帮扶工作的人员。 （四）通过BFT高（A）级考试或大学英语六级考试、硕士学位获得者或在国外取得学士学位的人员，申报副高级及以下专业技术职务。 （五）出国留学连续一年以上的人员，申报副高级及以下专业技术职务。 （六）当年年底年满50周岁的人员，申报副高级及以下专业技术职务。 （七）在乡镇企事业单位工作的人员，申报副高级及以下专业技术职务。 （八）通过BFT中（I）级考试的人员，申报中级专业技术职务。 （九）在企业（不含企业中的事业单位）生产一线工作的专业技术人员，任现职以来获得本专业科技成果符合下列条件者： 1、省辖市科学技术奖二等以上的主要完成人（限前3名），申报中级专业技术职务； 2、省辖市科学技术奖一等或省、部级科学技术奖三等以上，或国家发明专利一项以上的主要完成人（均限前3名），申报副高级专业技术职务； 3、省、部级科学技术奖二等奖一项以上，或国家发明专利两项以上的主要完成人（均限前3名），申报正高级专业技术职务。 （十）其他业绩特别突出，取得显著社会效益和经济效益的人员，申报中、高级专业技术职务。

序号期刊名称曾用刊名载文量主办单位获得荣誉复合影响因子被引频次下载频次 1 软件学报4343 中国科学院软件研究所中科双百期刊; 3.644 86157 729019 2 石油勘探与开发4678 中国石油天然气股份有限公司勘探开发研究院中科双奖期刊;Caj-cd 规范获奖期刊;第二届全国优秀科技期刊; 中科双效期刊;Caj-cd 规范获奖期刊; 3.344 43328 597202 3 电网技术7770 国家电网公司2.810 88551 956032 4 计算机学报5288 中国计算机学会;中国科学院计算技术研究所百种重点期刊;中科双效期刊; 2.770 69524 700166 5 电力系统自动化8818 国网电力科学研究院中科双高期刊;第三届(2005)国家期刊奖获奖期刊; 2.757 121659 1295542 6 岩石力学与工程学报8384 中国岩石力学与工程学会2.681 10123 7 1238605 7 石油学报3763 中国石油学会百种重点期刊;中科双百期刊; 百种重点期刊;中科双效期刊;Caj-cd规范获奖期刊; 2.554 39460 547575 8 中国电机工程学报电机工程学报8470 中国电机工程学会2.431 134775 1431684 9 光学学报10186 中国光学学会3011 中国建筑学会11370 中国光学学会2.419 42380 632381 10 建筑结构学报2.330 40652 354236 11 中国激光激光中科双百期刊; 2.238 32513 492511 21 交通运输工程学报1378 长安大学Caj-cd规范获奖期刊; Caj-cd规范获奖期刊; 百种重点期刊;中科双高期刊;第1.761 13726 211456 22 测绘学报2287 中国测绘学会东方地球1.689 21722 236711 23 石油地球物理勘探5283 物理勘探1.682 21284 341584 12 中国公路学报2380 中国公路学会中科双效期刊;Caj-cd 规范获奖期刊; 中科双百期刊;第三届(2005)国家期刊奖获奖期刊; 1.966 31780 302065 13 自动化学报4343 中国自动化学会;中国科学院自动化所1.961 39352 443854 14 土木工程学报4855 中国土木工程学会中国科学院计算技术研究所;中国计算机学会1.936 52258 572051 15 计算机研究与发展计算机动态;电子计算机动态8012 中科双效期刊; 1.918 62628 639779 16 农业工程学报9046 中国农业工程学会中科双效期刊;Caj-cd 规范获奖期刊; 1.916 76979 1105525 17 系统工程理论与实践5840 中国系统工程学会Caj-cd 规范获奖期刊; 1.846 79872 1027868 18 红外与毫米波学报红外研究3006 中国科学院上海技术物理所;中国光学学会南京水利科学研究院;中国水利学会中国科学院长春光机所;中国仪器仪表学会中科双奖期刊;第二届全国优秀科技期刊; 1.798 11342 199822 19 水科学进展2196 Caj-cd 规范获奖期刊; 1.766 29603 359183 20 光学精密工程光学机械5164 Caj-cd 规范获奖期刊; 1.765 22973 373873 有限公司二届全国优秀科技期刊; 24 光谱学与光谱分析9299 中国光学学会1.663 42448 848392 25 电子学报10831 中国电子学会中科双高期刊;第二届全国优秀科技期刊;第三届(2005)国家期刊提名奖期刊; 1.642 85331 1105319 26 岩土工程学报5784 中国水利学会;中国土木工程学会;中国力学学会;中国建筑学会;中国水利发电工程学会;中国振动工程学会Caj-cd规范获奖期刊; 1.642 82679 712851 27 控制与决策4988 东北大学Caj-cd规范获奖期刊; 1.641 46395 690422 28 催化学报4487 中国化学会;中国科学院大连化学物理研究所国家863计划CIMS主题中科双效期刊;第三届(2005)国家期刊提名奖期刊; 1.629 33788 466242 29 计算机集成制造系统计算机集成制造系统-CIMS 3837

2021年职称英语考试的免考条件

职称英语考试的免考条件 职称英语全称是全国专业技术人员职称英语等级考试，职称英语是评定职称所必须通过的科目，下面请看职称英语考试免考条件的相关内容！ 1、在国外留学取得国家认定的'学士及以上学位或公派、进修一年以上的； 2、参加全国工商企业出guo培训备选人员外语水平考试（BFT）考试合格（其中BFT高级对应A级、中级对应B级）及参加出guo 人员外语水平考试合格； 3、取得全国翻译专业资格（水平）考试二级合格证书，申报高级专业技术资格；取得全国翻译专业资格（水平）考试三级合格证书，申报中级专业技术资格； 4、公开发表译文（属国家职称外语考试已开考的语种，出版物有中国标准书号，译文包括汉译外和外译汉）一万汉字以上申报中级、三万汉字以上申报副高级、四万汉字以上申报正高级资格,并经有关部门审核。

5、申报副高级职称时职称外语考试成绩（含省内补充考试）达到要求，申报正高级职称需再次参加同一级别考试的； 6、取得大学英语六级以上考试合格证书、外语专业本科以上学历或取得全日制博士学位的。 1、经 ___批准的享受政府特殊津贴专家和经 ___批准的海南省有突出贡献的优秀专家； 2、科研成果获省、部级二等奖及以上奖励的主要完成者； 3、获省级以上人民政府荣誉称号及行政一等功奖励者； 1、女年满45周岁、男年满50周岁； 2、转评专业技术资格的（原系列没有或放宽职称外语等级考试要求的除外）； 3、在乡镇以下基层单位及在少数民族市（县）从事专业技术工作的；

4、在野外从事农业、林业、水利、采矿、勘探、铁路施工、公路施工等专业技术工作八年以上的； 5、从事具有 ___、民族传统的临床中医药、民族医药、工艺美术、古籍、历史时期考古及民族艺术等专业技术工作的； 6、取得外语专业大专以上学历并从事本专业工作，申报职称有第二外语要求的； 7、原国家机关工作人员分流到企事业单位工作后首次申报专业技术资格的。 模板,内容仅供参考

职称外语和计算机应用能力免试条件

附件3 职称外语和计算机应用能力免试条件 一、职称外语免试条件 符合下列条件之一的专业技术人员，在评审工程系列中、高级专业技术职务时，可申请外语免试： （一）国家及省部级有突出贡献的专家、享受政府特殊津贴人员、新世纪百千万国家级人选、陕西省“三五人才工程”第一、二层次人选。 （二）年满50周岁并长期从事专业技术工作的（“长期”为连续工作20年以上）。 （三）在县以下（含县级）基层单位从事专业技术工作的（不含市辖区有关单位）。 （四）在野外长期从事农业、林业、地质、采矿、勘探、水利水电、水文勘测、测绘、公路施工、铁路施工专业技术工作的（“在野外长期”是指任现职后连续工作5年以上）。 （五）具有国家认定的相应留学经历的（需有国家留学中心出具的留学经历证明书）。 （六）取得外语大专以上学历；通过全国出国培训备选人员外语水平考试（BFT）的；全国公共英语考试五级（PETS5）的。 （七）参加国家外语六级以上水平考试成绩合格申报中级职称的。 （八）独立或作为第一作者出版3万字以上的外文专著、译

著的。 （九）任现职以来，获二项以上国家发明专利，并经推广、转化已经产生显著经济和社会效益的；业绩突出，获地市级政府二等奖以上奖励前五名的；厅、局级一等奖前三名的。 （十）获得博士学位的。 （十一）在基层一线长期从事建筑施工的工程技术人员。 （十二）单位派出在海外从事专业技术工作的人员。 二、计算机应用能力免试条件 符合下列条件之一的专业技术人员，在评审工程中、高级专业技术职务时，可申请计算机应用能力免试： （一）全日制硕士研究生以上学历初次认定专业技术资格者。 （二）取得计算机科学与技术专业大学专科以上国家统招全日制院校毕业证书者。 （三）取得国家计算机技术与软件资格考试合格证书者，在单位受聘职称时免考。 （四）在县以下（含县级）基层单位从事专业技术工作的。 （五）年满45周岁。

北京市中级职称英语计算机考试心得

中级职称评审中英语和计算机考试心得上次说的是北京市中级技术资格评审中最要命的专业课考试，希望能对各位同学有所帮助。今天要说的是英语和计算机的考试。如果你有免试资格的话，本文可以略过不看。 先说英语考试吧。考试的全称是《全国专业技术人员职称英语等级考试》，听这个名字就知道有多么的扯淡了。一个技术人员不仅要钻研技术，还得去学英语，不知道你有多少时间呢。考试的费用是36元，每年4月份考试。考试分为A，B，C三个等级，A级是评高工的时候使用的，B级是评工程师时候使用的。这个考试成绩是三年的有效期，所以评工程师只要考个B级就行了。B级考试的内容相当于大学英语三级的水平。考试的题目全部都是客观题，也就是选择题。考前一定要购买官方指定的考试用书，上面有很多题，仔细做一遍，会对考试有很大的好处。考试有3篇阅读理解，一共是45分，如果这个部分能拿到36分以上的话，那么考试通过就不成问题了，而且考试的时候可以携带一本英汉词典。虽然考试不是很难，但是还是希望能对其重视。多做一点题，积累一点，别指望临场去查词典，因为根本来不及。我有一个同事，考了59，因为他太依赖词典了，结果时间都消耗在查词典上了。后面的题没时间做了。 计算机考试的全称是《全国专业技术人员计算机应用能力考试》，这个考试比英语考试还没用。按照要求，中级职称要考三个模块，这三个模块自己选，我选的是Windows XP，Word，Excel。每个模块考试费用是55块钱，上计算机考试，每个科目是50道题，要求在60min内完成考试。考试的模拟系统和我们实际操作有很大的不同，你必须要适应它的要求，才能顺利完成考试。比方说，Word里改变字体大小，你可以用右键菜单来完成，但是在模拟考试系统中，你必须用Word的工具栏菜单来完成，否则你这个题就是错的。考试的内容相对简单，但是你要适应其环境才能顺利完成考试。在网上有免费下载的模拟系统，可以下载之后尝试自己做一下。熟悉模拟系统后，平时你对这些软件又比较熟悉的话，考试就可以顺利通过了。这个成绩是永久有效的。大家可以根据自己的时间来安排考试。每年有三次计算机考试的机会，而且还有补充报名的机会。在报名的时候有教材来卖，实在心里没底的同学可以买个，里面有光盘，光盘里有题库，题库都做了的话，基本上就100分了。就是有点贵，好像一本书是40块。 英语和计算机对很多同学来讲是评中级职称所必须的，建议这两个考试在你

2021年职称英语常用单词总结

职称英语常用单词总结 职称英语常用单词总结 pressing——urgent 紧迫的 phase——stage 阶段 porcelain——china 瓷器，瓷 practically——almost 几乎，差不多，简直 physician——doctor 医师，内科医师 particularly——especially 特别，尤其 prior to——before 在…之前 principal organizers——planners 计划者 postulated——assumed 假定 permitted——allowed 许可，允许，准许 prohibit——ban 禁止，阻止

propose——suggeste 提议，建议 provoke——elicit 引起 probed——explored 探索，探究，调查 poorly——inadequately 不充分地 participated in——took part in 参加，参与 preserve——keep 保护，维持；保存，保藏 previously——before 先前，以前 pulled up——stopped 停下 puzzle——mystery 难题，谜 perceive——notice 注意，察觉，意识 possessed——owned 占有，拥有，持有

persists——continues 坚持，持续 quarter——fourth 四分之一 quit——give up 放弃(念头、希望等)，停止 relied on——depended on 依靠，依赖 removed——took off 脱下，除去 remainder——rest 余下的.部分 remend——suggest 建议 regulate——control 管制，控制 realize——know 认识到，了解 residents——oupants 居民 remedy——cure 治疗，治愈

广东省职称英语考试免考规定与免考条件

广东省职称英语考试免考规定与免考条件 广东省人事厅关于调整完善我省职称外语政策的通知 粤人发[2007]120号 各市县人事局、省直有关单位: 根据人事部《关于完善职称外语考试有关问题的通知》(国人部发[2007]37号)精神，结合我省现行的职称外语政策，经研究并报人事部备案同意，现就调整、完善我省职称外语政策事项通知如下： 一、下列专业技术人员可不参加职称外语考试 (一)具有较高外语能力的专业技术人员 1. 出国留学或在国外连续工作时间在1年以上的(须出具国家留学人员服务机构或驻外使领馆的有效证明)。 2. 出版过外文专著、译著，且个人承担的工作量不少于20万字符的(必要时可组织专家进行测试)。 3. 获得外语专业大专以上学历并从事本专业工作，申报职称有第二外语要求的(申报时提交毕业证书原件和教育行政部门出具学历鉴定证明供审核，后者随申报材料上报)。 4. 获得外语专业大专以上学历，现从事非外语专业工作的(要求同上)。 5. 取得中国国际人才交流协会组织的BFT级考试笔试成绩合格证书的，其中，通过BFT(A)级可申报高级专业技术资格，通过BFT(I)级可申报中级专业技术资格。 6. 具备博士学位申报高级专业技术资格，或具备硕士学位申报中级专业技术资格的。 (二)取得下列业绩、申报高级专业技术资格的专业技术人员 1. 获得国家科学技术奖的(以获奖证书、证明材料为准，下同)。

2. 获得国家社会科学基金项目优秀成果奖的。 3. 获得省级科学技术奖二等奖以上的。 4. 获得省级哲学社会科学优秀成果奖二等奖以上的。 5. 获得省级科学技术奖三等奖(排名前3名)，或地级以上市科学技术奖一等奖的(排名前3名)。 6. 获得省级哲学社会科学优秀成果奖三等奖(排名前3名)，或地级以上市哲学社会科学优秀成果奖一等奖(排名前3名)的。 7. 国家杰出专业技术人才称号获得者、享受国务院政府特殊津贴专家、国家新世纪百千万人才工程第一二层次入选者、国家有突出贡献的中青年专家、省科学技术突出贡献奖获得者。 (三)取得下列业绩、申报中级专业技术资格的专业技术人员 1. 获得地级以上市科学技术奖三等奖以上的(以获奖证书、证明材料为准，下同)。 2. 获得地级以上市哲学社会科学优秀成果奖三等奖以上的。 3. 取得已授权发明专利(不含实用新型、外观设计)的。 (四)从事下列专业技术工作且取得相应业绩成果的专业技术人员 1. 卫生系列中从事中医、中药、民族医药工作的。 2. 出版系列中从事古籍编纂研究、古汉语、古典文学、古代史、地方史志的编辑整理工作的。 3. 从事艺术、工艺美术、广播电视播音、图书资料、群众文化、文物博物、档案工作的。 (五)在下列地区、行业工作的专业技术人员 1. 在乡镇及以下基层所属企事业单位工作的。

广西省职称英语考试免考规定与免考条件

广西省职称英语考试免考规定与免考条件 关于进一步完善职称外语考试有关问题的通知 桂职改[2007]1号 各市人事局、职改办，自治区各系列、各部门职改办(人事、干部处)： 为进一步完善职称外语考试政策，根据人事部《关于完善职称外语考试有关问题的通知》(国人部发[2007]37 号)精神，结合我区实际，现将有关问题通知如下： 一、坚持严格要求，不断提高专业技术人员的外语能力 在新的历史时期，经济全球化趋势日益增强，区域和次区域经济一体化不断加强，科技进步日新月异;国家西部大开发的深入实施，泛珠江三角经济区域合作扎实的推进，建设中国—东盟自由贸易区步伐的加快，尤其是“一轴两翼”经济合作战略的提出和推进，广西正面临着多重优惠政策迭加，多个区域合作交流多方面关注的新兴机遇，外语越来越成为专业技术人员能力建设的重要方面。在我区专业技术人才队伍建设中，要按照国家各专业技术职务试行条例的规定，继续坚持对职称外语的严格要求，引导广大专业技术人员不断提高外语能力，更好地学习国外先进科学技术，加强对外学术技术交流，在建设富裕文明和谐新广西的宏伟事业中不断建功立业。 二、坚持从实际出发，区别对待，防止职称外语考试“一刀切”和形式主义 在新的形势下，我区的专业技术人才队伍规模不断扩大，行业分布更为广泛，整体素质不断增强，外语能力也得到明显提高，但逐步提高我区专业技术人员外语水平仍是一项长期任务。按照严格要求、实事求是、区别对待、逐步提高的原则，在总结职称外语考试工作经验的基础上，结合国家的政策规定，不断地完善我区职称外语考试工作。为更好地为专业技

术人员提供更加科学、客观、便捷的外语应用能力评价服务，更好地为用人单位合理使用人才服务，现将职称外语免试和可不参加考试的有关条件作如下规定： (一)任现职以来符合下列条件之一者，可免试职称外语 1 、出国留学，取得国家认可的留学经历者。 2 、到国外做访问学者一年或连续在国外进修一年以上的专业技术人员。 3 、经专门的语言培训，无需专职翻译独立开展专业技术工作的援外工作一年以上者。 ( 二) 经2 名同行正高级职称的专家和1 名外语正高级职称专家鉴定，所在单位审核，符合下列条件之一者，可免试职称外语。 4 、申报副高(一档高)级职称，在国内外公开出版过署名外文专著、译著 5 万印刷符号以上(均为个人执笔撰写或翻译数，译文包括汉译外和外译汉，下同)者;申报正高级职称，在国内外公开出版过署名外文专著、译著7 万印刷符号以上者。 5 、在国外公开发行刊物上用外文发表本专业论文1 篇以上者;在国内公开发行刊物外文版上发表本专业论文2 篇以上者。 6 、翻译的本专业新知识、新理论，在本行业广泛推广应用的。 (三)符合下列条件之一者，可不参加职称外语考试。 7 、获省(部)级以上专业技术荣誉称号者。 8 、获省(部)社会科学三等奖、自然科学研究系列(自然科学奖、发明奖、科技进步奖)三等奖以上证书的主要完成人。 9 、获国家发明专利一项以上的主要完成人。 (四)任现职以来属下列条件之一者，经行业认可，可不参加职称外语考试。 10 、在地市以下单位(含地市单位)，连续5 年在野外从事农业、林业、水利、采矿、测绘、勘探、铁路施工、公路施工等专业技术工作的。

英语 全国职称英语等级考试试题(理工类) 附答案

第一部分阅读理解(75分) Passage 1 CATV is a short way of saying "community antenna (天线) television." But "cable television" is the term most people use. Cable television allows viewers to receive TV programs that they cannot pick up with their regular antennas. Television signals do not follow the curve (曲线) of the earth. They travel in straight lines in all directions. Signals from a TV station move toward the horizon (水平线) and then go into space. If you live only a few miles from a station, you may not get any picture at all. CATV began in 1948. People in places far from TV stations shared the cost of putting up high antennas. A community antenna was usually placed on a hill, a mountain, or on a high tower. The antenna picked up TV signals and fed them into a small local station. From the station, thick wires called cables ran out to nearby homes. Each person using the cable paid a monthly charge. CATV worked well, and soon new uses were found for it. Local stations could feed programs into empty channels that were not in use. People along the cable could have local news, weather reports, and farm and school news at no extra charge. Today, cable television has moved into cities. It brings in extra programs that city viewers with regular antennas cannot see. It is also used in many classrooms throughout the country. 1. From the first paragraph we know that ________. ○A.most people use cable television ○B."community antenna" is another name for "regular antenna" ○C. a community antenna is used for cable television ○D.regular antennas cannot pick up TV signals programs 1

湖北省职称英语考试免考规定与免考条件

湖北省职称英语考试免考规定与免考条件 湖北省职改办关于进一步明确我省有关职称政策的通知 鄂职改办[2011]12号 各市州、省直管市、神农架林区人社局(职改办)，省直各部门、大型企事业单位： 为进一步方便广大专业技术人员和基层单位申报职称评审,提高服务质量,现将国家和我省现行有关职称政策归纳并进一步明确如下： 一、外语、计算机免试对象 (一)符合下列条件之一的人员，可免试外语： 1、具有省级以上政府教育、外事等主管部门认可的一年以上国外访问学者、留学经历，取得相关证书或证明，首次申报中高级职称的。 2、晋升副高级职称时外语考试成绩合格，申报正高级职称时外语要求属同一级别的。 3、公开出版过外文专著、或5万字以上译著(第一作者)的。 4、全日制博士研究生毕业并获得博士学位者申报正高级职称;或全日制硕士研究生毕业并获得硕士学位者申报副高级职称的;或全日制本科毕业并获得学士学位者申报中级职称的。 5、参加中国国际人才交流协会组织的全国工商企业出国培训备选人员外语考试(简称BFT)，通过I级申报中级职称，或通过A级申报高级职称的。 6、国家、省有突出贡献的中青年专家;或进入国家“新世纪百千万人才工程”第一、二层次人选或省“新世纪高层次人才工程”第一层次人选;或享受国务院特殊津贴或省政府专项津贴人员;或获国家科技奖三等奖以上或省科技奖(社会科学优秀成果奖)二等奖以上或市

州科技奖一等奖前4名人员;或专业工作能力业绩突出，在全省行业内或市州作出重要贡献，受到省部级以上本专业表彰人员，申报高级职称的。 7、在乡镇及以下单位(含在乡镇的县市及以上直属单位)工作,且从事专业技术工作10年以上，申报中级职称的。 8、男年满55周岁以上、女年满50周岁以上，且从事专业技术工作20年以上，申报高、中级职称的。 9、从事具有中国特色、民族传统的临床中医药、民族医药、文学创作、群众文化、艺术、工艺美术、古籍整理、历史时期考古等专业技术工作的(其中，临床中医药、民族医药、古籍整理、历史时期考古等应参加省组织的医古文或古汉语考试)。 10、外语专业全日制大专以上毕业，从事本专业工作，申报职称原有第二外语要求的;或外语专业全日制本科毕业并获得学士学位者申报副高级职称的。 11、申报各系列初级职称的。 12、同级申报转换系列(专业)人员，晋升前一职称时已参加与现职称级别要求相同的外语考试，成绩合格的。 13、经组织选派，参加对口援外、援疆、援藏等援助工作，且在服务期间申报职称评审的。 (二)凡符合下列条件之一者，可以免试计算机： 1、参加人事部组织的计算机软件考试，获得资格证书或水平证书者。 2、计算机专业中专及以上毕业者。 3、年满50周岁者。 4、在乡镇以下(含乡镇)单位工作的专业技术人员。

2021年职称英语考试的小技巧总结

职称英语考试的小技巧总结 一、职称外语考试技巧 1、避免被太专的文章缠住:进行练习的阅读材料不要选得太专,如专业词汇过多的文章等,科普知识类的文章比较合适。 2、打通看教材:职称英语等级考试分为综合类、理工类、卫生类三个专业类别,除本类教材外,考生还可翻看其它两类的教材,其中一些题目涉及的知识可能对你有所帮助。 3、掐时间做题:每天保证至少2个小时的复习时间,重点可以放在做模拟试题上。如果时间允许的话,最好按照考试规则,坚持2个小时做完一套试卷,也可以按照分值计算出每部分的答题时间,分部分进行。 4、总结犯过的错误:把以前做过的题目翻一遍,总结做错的题目所涉及的语法知识。 5、如何利用词典:翻词典有门道依据职称外语考试的考场规则,考生应考时可带正式出版的词典,但不得带电子词典及社会上专门为此考试编写的词典,例如名称上打着“职称外语”等字眼的词典。在以往的`考试中,很多考生把词典当成“救命稻草”,抱着一大堆各种类

型的词典进考场。但往往不是多数词典派不上用场,就是因为翻词典而浪费了大量的时间无法做完试卷,因此,培训老师建议要有针对性地带词典。例如针对英语考试中的第一部分词汇题,老师建议考生带一本同义词词典或双解词典,这类词典的特点是用几个同义词注解某一英文单词,考生可以非常方便地在注解中找到答案。 其次,为了节省时间,考生最好是带自己经常使用、习惯了其编排规律的词典。在以往的考试中,甚至有少数考生对英语词典中字母表排列顺序的规律都不了解,这等于把这一得力工具浪费了。 二、不按试卷设定的章法“出牌” 职称英语等级考试共有六部分,考生一般都是按照试卷设定的题型顺序依次答题,但对于一些有点困难的考生来说,可能会因为被卡在某些难度较大的题目上而耽误了整场考试。因此,培训老师提出不妨来个不按试卷设定的章法“出牌”的招术。 打乱顺序的依据是题目的难易程度和分值。长期的证明,第一部分相对简单,考生比较容易得分,可以排在第一位。接着,考生可以转到第四部分做阅读理解,因为这一部分分值比重比较大,多花些时间也值得。之后考生根据自己平常练习的情况,选择自己比较拿手的做。

名师指导职称英语考试经验心得

名师指导职称英语考试经验心得 这是一篇由网络搜集整理的关于名师指导职称英语考试经验心得的文档，希望对你能有帮助。 1、电子词典不能带入考场 2、有职称字样及针对职称英语考试编写的字典均不能带入考场。 以上两类考场不能使用的词典希望大家一定要记住，不要因为词典问题而影响考试和心情。 二、考前选择词典有技巧 既然职称英语考试允许带字典进入考场，那么我们该如何选择一本好的词典来帮助我们顺利通过考试呢?在以往的考试中，很多考生把词典当成“救命稻草”，抱着一大堆各种类型的词典进考场。但往往多数词典都派不上用场，反而浪费了大量的时间而没有答完题目。因此，建议广大考生在选择考场使用词典时遵循以下几个原则： 1、首先，带一本同义词典或双解词典。对职称英语考试中的第一部分词汇选项题而言，老师建议这类词典的特点是用几个同义词注解某一英文单词，考生可以非常方便地在注解中找到答案。 2、最好是带自己经常使用、习惯了其编排规律的词典。 这样一是为了节省时间，可以避免考生因为对英语词典中字母表排列顺序的不了解而浪费的时间。 3、建议不要带过于厚重、专业性过强的词典。 职称英语考试划分的.综合类、理工类和卫生类在考试时往往专业性不是很明

显，考试题目大部分内容是相同的，专业性的词汇、试题只会在试卷中出现一少部分，不要因为这个而舍下更多的大众单词。 三、考场查词有技巧 1、对于词汇选项题，建议查词时最好从B)和C)答案查起 据美国权威机构通过对标准化考试的研究与分析，最终得出结论：在A)、B)、C)、D)四个选项的情况下，往往B)和C)正确的几率较大。因此我们建议在做词汇选项题时，遇不到生词最好从B)和C)答案查起。这样如果能从B)或C)中找到答案可大大节省时间。 2、重点查阅单词的常用解释 我们都知道一个单词有时会有好几个意思。在这里我们告诉大家职称英语考试中一般都考察该词语的前三个义项为主。剩下的很多解释一般不会考察。 3、在确定了正确答案之后，不必为验证答案而将其他选项单词全部查一遍，以免浪费做题时间。 4、所查词汇要抓住重点，要学习根据据上下文意思去理解，切记挨个去查。/

英语(心得)之如何在英语阅读中巧记单词

英语论文之如何在英语阅读中巧记单词 为了解决大家背单词的难题，建议大家通过学习和阅读英语句子来记忆单词。 其实，记忆本身是主动的。比如，你对自己非常感兴趣的异性的名字你会很快记住，你对自己痛心的经历会记住，不是因为你重复的次数多，而是因为你是主动的记忆者。再有单调的背单词，即使记忆住了这个单词的含义，但是你不会应用。而且，单词的含义还经常变迁。在语言环境中，单词的含义好比人的角色，一个人你知道他的名字或者护照号，是不能算得上了解了他。因为，他可能是个丈夫，情人，父亲，兄弟，老师……他有不同的角色。 学习英语是要自己主动去寻找自己感兴趣的东西，阅读过程中，要非常注意英文的表达。给大家举个例子。我在阅读“Mark Twain”这本书的时候，看到无数好句子，其中一个是这样的：“… constantly worried about money as her family teetered between near-prosperity and genteel poverty.”这个句子说她的家庭穷不算穷，富不算富，实在是太妙的表达。我就学习，记忆，那个单词teeter 就一下子记住了。当我不太拿得准这个单词，就会查字典。 学习句子就不同了，如果你每天阅读一个英文句子，一定超过你背诵二十个单词的价值。学习句子避免了背诵单词的孤立零散的弊

端，而且句子给你单词实际的意义。在一个句子中，你完全欣赏单词的美丽。而死记硬背单词好比看一系列死气沉沉的呆板照片。 大家不妨尝试，每天阅读一个英文句子，不但可以避免单纯背单词不懂如何应用的弊端，能够更准确的理解每个单词在不同语境中的含义，同时在学习简单句子时，还可以复习句子中所涉及到的语法知识，为以后进行阅读文章，顺利通过职称英语考试打下良好的基础。

2021年职称英语考试五大题型通关必看

职称英语考试五大题型通关必看 xx职称英语考试五大题型通关必看 1、词汇、阅读理解、完型填空所占分值最高(合计高达75分)，放到前面来做，避免万一时间不够，可以确保先抓住大部分分数。 2、词汇、阅读理解、完型填空都是部分教材，放到前面来做，记忆比较深刻，答题成功率较高。 3、阅读判断放到最后，是因为本题根据蒙答案(具体方法后面详述)成功率可拿到全部7分中的3分，这样可以腾出时间给需要查词典即可稳拿分数的词汇题。 4、因职称英语词汇数量有限，直接查同义词词典，一般前三个义项就会有答案，平时备考的时候用用迈西英语，不仅背单词快，同时还可以查询同义词，对考试很有帮助。 5、教材练习不用做，把答案勾画出来，只需记住其中题目划线部分或者答案是词组的，其余不用看。词组记忆相对容易而查词典找同义词相对较困难，又因试题教材练习4-9题，所以必须记住教材中的词组题。教材词汇练习一共100题，其中有词组的也就20个左右，记住却对没有困难!

6、考试时看到有教材中的词组题则直接答上，其余的查词典。 7、熟记教材文章练习题的正确答案，重点掌握去年教材上没有的新增文章。考试时先找教材上的文章，做出来。 8、其他文章，先作考试题目中有人名、地名、国家名、数字、年代等专有名词的题。 9、勾画出考试题目中的关键词(一般是名词，不必认识它也不必查词典)，然后到文章中找一样的关键词定位。 10、定位关键词后，对比文章中关键词附近的词或者词组，与答案选项中词或者词组重合得最多的即为正确答案。 11、如果你无法定位关键词，则： 11.1、如有选项为“以上X项皆是”，即为正确答案; 11.2、看四个答案选项中有无大部分相似的。如有，若意思完全相反的其中一个必是答案;若意思并非相反的则较长选项的为答案。

2021年河南职称英语免考规定内容

河南职称英语免考规定内容 （一）博士学位获得者或在国外取得硕士学位的人员。 （二）取得外语专业大专以上学历的人员。 （三）取得大学英语六级考试合格证书（或按新考试标准成绩达到总分的 60％以上）或硕士学位获得者或在国外取得学士学位的人员，评聘副高级以下专业技术职务的人员。 （四）参加全国工商企业出guo培训备选人员外语考试（简称BFT）通过中（I）级者评聘中级专业技术职务，通过高（A）级者评聘高级专业技术职务的人员。 （五）申报副高级职称时职称外语考试成绩达到要求，申报正高级职称需再次参加同一级别考试的人员。 （六）独立出版外文专著、译著 10万字以上，具备较高外语水平的人员。 （七）任现职以来，累计不少于 3年或年均不少于半年在野外从事农业、林业、水利、采矿、测绘、勘探、铁路施工、公路施工等工作的人员。

（八）从事具有 ___、民族传统的临床中医药、民族医药、工艺美术、古籍、历史时期考古等工作的人员。 （九）当年年底年满 50周岁以上的人员。 （十）在乡镇以下基层单位工作的人员。 （十一）外语考试期间从事援外工作的人员。 （十二）经组织选派进疆工作期间或参加艾滋病防治帮扶工作期间的人员。 （十三）任现职以来在本专业领域成绩突出，符合下列条件之一的人员： 1、省级二等以上科学技术奖、社会科学优秀成果奖的主要完成人，或两项国家发明专利的主要完成人，评聘高级专业技术职务； 2、其他在本专业领域成绩突出，获得省、部级一等奖的主要完成人或其他有突出贡献者，评聘高级专业技术职务；

3、省级三等以上科学技术奖、社会科学优秀成果奖或国家发明专利一项或省辖市科学技术二等奖以上的`主要完成人，评聘中级专业技术职务。 二、符合外语免试条件第（六）、（七）、（十一）、（十二）、（十三）条的人员，需填写《河南省职称外语考试免试审批表》（样表见附件）一式两份，并提供相应的证明材料原件。申报中级专业技术职务的由省辖市人事局或省直业务主管部门审批，申报高级专业技术职务的由省人事厅审批。 符合其他外语免试条件的人员不再办理外语免试审批手续。报送职称评审材料时，需同时报送符合外语免试条件的相关证件原件或经审核后的复印件。 三、职称外语考试的语种、专业类别、等级、对应级别和有效期等有关政策，仍按《关于进一步完善我省职称外语政策 ___》（豫人职 [xx]12号）执行。 模板,内容仅供参考