(完整版)新概念英语第一册第27、28课练习

新概念英语第一册第27、28课练习

1.将is和are填入下列空格内：(语法部分)

1)There ________ many rooms in that large hotel

2)There ________ several pages missing from this book.

3)There ________ some sugar in that bowl

4)There ________ eleven players in a football team

5)There ________ a fierce dog in that yard.

6)There ________ no lamps in this street.

7)There ________ several bookshops in our town.

8)There ________ a policeman in the street.

9)There ________ several people in the room.

2.用a/an the, some填空:

1)My father is ________ teacher and my mother is ________ artist. My

father works in _______ middle school. _______ middle school is near

my home. All _______ teachers in _______ middle school like their

jobs. _________ teachers live far away from _______ middle school.

2)I have _______ aunt. She is ________ painter. _____ of her pictures are

very nice.

3.改错：

1)Tom has a uncle.

2)There is the pen in the pencil-box.

3)There is an armchair in a middle of the room.

4)I have a money in pocket.

4.将下列句子改成否定句和疑问句：

1)There is a desk near the window.

__________________________________________

__________________________________________

2)There are some English books on the book-shelf.

______________________________________

__________________________________________

3)There is a blackboard in the classroom.

__________________________________________

__________________________________________

4)There is a map on the wall.

__________________________________________

________________________________

__________

5)There are some cars in the street.

__________________________________________

________________________________

__________

6)There are many people in the shop.

__________________________________________

________________________________

__________

7)There is some water in the glass.

__________________________________________ 8)There are four girls near the shop.

__________________________________________

新概念英语第二册笔记-第27课

单词学习 tent n.帐篷 put up a tent搭帐篷 /pitch [pit?] a tent peg down a tent用木桩固定帐篷 pull down a tent拆帐篷 /strike a tent eg. We always sleep in a tent when we go camping.我们宿营时，总是睡在帐篷里。 field n.天地，田野，领域，专业，视野 in the field在田地里 develop unexplored fields of industries开发未曾探索的工业领域 one’s special field某人的专业 a wide field of vision广阔的视野 smell v.闻起来 smelled/smelt 1)（感官动词）+ adj.

2)不用于被动语态，不用于进行时态 eg. The fish smells good.这鱼闻起来不错。 eg. The fish smells delicious.这鱼闻起来就好吃。 这类动词很常见： eg. The story sounds interesting.这故事听起来很有趣。(sound听起来) eg. The girl looks charming.那女孩看上去很有魅力。(look看起来) eg. The material feels soft.这布料摸上去很柔软。 (feel摸起来) smell v.嗅到（实意动词） eg. I can smell trouble coming.我凭直觉感到要有麻烦了。eg. I smelled something burnt.我闻到有什么东西烧糊了。smell round/smell about东嗅西嗅，到处打听 /nose around eg. The dogs were smelling round, perhaps they smelt the thief. 这些狗到处闻，也许它们闻到贼的气味了。

新版新概念英语第一册第11课课堂笔记

新版新概念英语第一册第11课课堂笔记 Women lie about their age, men lie about their income. A man, who can govern a woman can govern a nation. Lesson 31 Where's Sally? [词汇] garden n. 花园 under prep. 在……这下 tree n. 树 climb v. 爬，攀登 who pron. 谁 run v. 跑 grass n. 草，草地 after prep. 在……之后 across prep. 横过，穿过 cat n. 猫 garden center：花卉中心 garden city：花园城市 savage garden：野人花园 in the garden：在花园里 under the tree：在树下

family tree：家谱 tree ring：年轮 climb the tree：爬树 run across the grass：跑过草地 run after：在……之后跑 语法——时态： 在第一册出现了八种时态 1 首先了解概念 2 时态——动词变化规则、时间的状态 now 现在实行时 usually, often, always… 一般现在时 already, yet 现在完成时 现在实行时：表示现在正在实行或者发生的动作、状态 表示现阶段正在实行或发生，但说话的此刻动作不一定实行后面加一个将来的时间，能够表示打算做的事情。 结构：S. + be + v.-ing S. + be + not + v.-ing Be + S. + v.-ing ? Yes, S. + be/ No, S. + be + not What + be + S. + v.-ing? I am speaking/talking.

最新新概念英语第一册第27课Lesson27单词知识点

1 【知识点讲解】 2 1. 今天我们要继续学习和方位有关的表达方式。文中提到：near sth. 靠近某物;on the 3 wall ，在墙上。注意这里的介词用的是on ，如果是in the wall 的话，那么意思就是“镶在 4 墙里面”。 5 Lesson27 Mrs. Smith's living room is large. There is a television in the room. The television is near the window. There are some magazines on the television. There is a table in the room. There are some newspapers on the table. There are some armchairs in the room. The armchairs are near the table. There is a stereo in the room. The stereo is near the door. There are some books on the stereo. There are some pictures in the room. The pictures are on the wall. 史密斯夫人的客厅很大。 客厅里有台电视机。 电视机靠近窗子。 电视机上放着几本杂志。 客厅里有张桌子。 桌上放着几份报纸。 客厅里有几把扶手椅。 这些扶手椅靠近桌子。 客厅里有台立体声音响。 音响靠近门。 音响上面有几本书。 客厅里有几幅画。 画挂在墙上。

新概念英语第二册第27课-A wet night

新概念英语第二册第27课:A wet night Lesson 27 A wet night雨夜First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。 What happened to the boys in the night? Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field. 傍晚时分，孩子们在田野中央搭起了帐篷 As soon as this was done, they cooked a meal over an open fire. 这件事刚刚做完，他们就在篝火上烧起了饭 They were all hungry and the food smelled good. 他们全都饿了，饭菜散发出阵阵香味 After a wonderful meal, they told stories and sang songs by the campfire. 他们美美地吃了一顿饭后，就围在营火旁讲起了故事，唱起了歌 But some time later it began to rain. The boys felt tired so they put out the fire and crept into their tent. 但过了一阵子。天下起雨来，于是他们扑灭了篝火，钻进了帐篷 Their sleeping bags were warm and comfortable, so they all slept soundly. 睡袋既暖和又舒服，所以，他们都睡得很香 In the middle of the night, two boys woke up and began shouting. The tent was full of water!

新概念英语 第二册 第27课

新概念英语第二册第27课 书面练习参考答案摘要写作 The boys put up their tent in the middle of a field and cooked a meal. After their meal they told stories and sang songs, but it began to rain, so they crept into their tent. The boys woke up in the middle of the night. The tent was full of water, so they rushed outside. A stream had formed in the field and flowed right under their tent. (69 words) 作文 I am very tall so I must be careful. Doorways are often low and I usually knock my head against them. My head always hurts. I have never met a tall architect. Have you? 书信写作 21 Brook St., Woodside, California, U. S. A. 21st Feb, 19 ____ 难点 1 Mrs. Bowers told her children to put their toys away and go to bed. 2 You can stay here tonight. We can put you up in the spare room. 3 I'm not ready yet. I haven't put my shoes on. 4 ‘Open your exercise books and put down the following,’ the teacher said. 5 Father is putting out the fire he lit in the garden. 6 When they have put up that new building, it will spoil the view. 7 I have put off my trip to Japan until next month. 8 I am getting a divorce. I can't put up with him any longer. 多项选择题讲解 1. 选（d）。 根据课文第5～6行But some time later it began to rain. The boys felt tired so they put out the fire and crept into their tent… 只有（d）it had begun to rain and they felt tired才是孩子们去睡觉的原因。（a）it was late是事实，但不是他们睡觉的直接原因；（b）they had sung songs不符合逻辑；（c）it began to rain 只是一方面原因，但不够完整。 2. 选（c）。 根据课文后两行The stream wound its way across the field and then flowed right under the tent! 只有（c）had camped in the path of a stream（在一条小溪穿过的地方露营）与课文实际情况相符，其它三个选择（a）had a good night's sleep（睡了一晚上好觉）、（b）stayed in their tent all night（整晚呆在他们的帐篷里）、（d）had camped beside a stream（在一条小溪旁露营）都与事实不符。 3. 选（d）。 （a）it put up和（b）their tent put up语序错误，宾语应该放在谓语动词的后面；（c）put up it也不正确，当宾语是代词时应该放在动词和副词之间；只有（d）put their tent up语序正确，宾语tent是名词，既可以放动词和副词之间，也可以放副词之后，所以要选（d）。 4. 选（d）。 （a）As soon不能引导状语从句，因为后面缺少as； （b）Just as（正当）可以引导从句，但它强调两件事情同时发生，而这个句子是表示两件事一前一后发生；（c）Until（直到……为止）词义不对；只有（d）Just after（刚刚……之后）时间正确，也符合语法。 5. 选（d）。 （a）they had hunger不符合英语习惯；（b）they had hungry语法错误，hungry是形容词，它前面应该是连系动词be，而不是had；（c）they were hunger也不符合语法，连系动词were后面应跟形容词，不能跟名词hunger；只有（d）they felt hungry是正确的，动词fell后面既可以跟形容词hungry，也可以跟名词hunger。 6. 选（b）。 只有选（b）near（在……旁）才能同前一句中的by the campfire（在篝火旁）意思相同；（a）close 是形容词，后面要加上介词to；（c）besides是介词，但表示“除……之外”，词义不对；（d）at（在……）没有“在……旁”的意思。 7. 选（a）。 本句是一般过去时的疑问句，需要选正确的谓语动词。只有选（a）flow是正确的；（b）flowed是过去式，在疑问句中已经用助动词did提问了，就不应该再用过去式了；（c）flew是fly（飞）的过去式，时态和词义都不对；（d）fly词义不正确。 8. 选（d）。 （a）sing songs（唱歌）、（b）tell stories（讲故事）、（c）play（玩）这三个选择都不能同前面的They cooked a meal构成因果关系，因此不符合逻辑；只有（d）eat（吃）才是They cooked a meal的原因，所以是正确答案。 9. 选（d）。 本句是对前一句The boys had put out the campfire （孩子们扑灭了篝火）的解释说明。（a）switched on （打开电源开关）不符合题义：（b）on fire（着火）意思不通；（c）on（打开的）指电源而不是指火，be动词和on连在一起还有“上演”的意思；三者都不对。只有（d）alight（着火的，照亮的）是表语形容词，在这里作表语，并同前一句意思相同，是正确的。 10. 选（c）。 只有选（c）were very quiet（很安静）才与前面的They crept into their tent（他们钻进帐篷）的意思相符，因为creep有“蹑手蹑脚”的含义。而（a）made a lot of noise（制造很多噪音）、（b）ran quidkly（快 跑）、（d）were very noisy（非常吵闹）这三个选择都不符合creep的含义。 11. 选（c）。 只有（c）comfortable（舒适的）最符合句子的要求，因为连系动词were后面应该跟形容词作表语，说明sleeping bags的状况。（a）a comfort是名词、（b）in comfort是介词短语、（d）comfortably是副词，词性都不对。 12. 选（c）。 只有（c）deeply（深深地）修饰sleep才与前一句的soundly（香甜地）意思相近；而（a）noisily（吵闹地）、（b）fast（快）都不符合题义；（d）good（好的）是形容词，不能修饰动词sleep。 1

新概念英语第一册第27、28课练习

新概念英语第一册第27、28课练习 1.将is和are填入下列空格内：(语法部分) 1)There ________ many rooms in that large hotel 2)There ________ several pages missing from this book. 3)There ________ some sugar in that bowl 4)There ________ eleven players in a football team 5)There ________ a fierce dog in that yard. 6)There ________ no lamps in this street. 7)There ________ several bookshops in our town. 8)There ________ a policeman in the street. 9)There ________ several people in the room. 2.用a/an the, some填空: 1)My father is ________ teacher and my mother is ________ artist. My father works in _______ middle school. _______ middle school is near my home. All _______ teachers in _______ middle school like their jobs. _________ teachers live far away from _______ middle school. 2)I have _______ aunt. She is ________ painter. _____ of her pictures are very nice. 3.改错： 1)Tom has a uncle. 2)There is the pen in the pencil-box. 3)There is an armchair in a middle of the room.

新概念英语第二册课堂笔记：第28课

新概念英语第二册课堂笔记：第28课Lesson 28 ☆New words and expressions ☆rare adj.罕见（在世界上少有） rare animal 稀有动物 rare bird 珍稀鸟类 rare illness 疑难杂症 scarce 少有的（在某一地方或某一时间段少有）Watermelon is scarce in winter coconut 椰子 steak 牛排 well done 全熟 medium 半生半熟 rare 几乎是生的 ☆ancient adj.古代的，古老的 ancient Egypt 古埃及 antique adj.古老而有价值的 n.古董 ☆myth n.神话故事 fairy 神仙故事

☆trouble n.麻烦 woman/man troubles 女人/男人真麻烦 child troubles 孩子真麻烦 never trouble troubles until troubles trouble you 永远不要自寻烦恼 Let sleeping dog lie. 不要自找麻烦 ask for trouble 自找麻烦 He is asking for trouble. 他自找麻烦 I'm sorry to put you in trouble. 我很抱歉给你带来麻烦（口语） have trouble in doing sth. 在做某事上遇到了麻烦I have trouble (in) parking the car ☆effect n.结果 have an effect 有效果 have no effect 没有效果 have effect on 对...有效果 The advice has no effect on me. Text ☆one of 其中之一 one of 后面加可数名词的复数 none of ,neither of 做主语时作单数看待

新概念英语第一册课后习题及答案：Lesson27-28

新概念英语第一册课后习题及答案：Lesson27-28 Written exercises 书面练习 A Look at these words. 注意单数名词和复数名词的区别。 Examples： a book----some books; a man----some men; a housewife----some housewives Rewrite these sentences using There are. 模仿例句改用There are的结构。 Example： There is a book on the desk. There are some books on the desk. 1 There is a pencil on the desk. 2 There is a knife near that tin. 3 There is a policeman in the kitchen. 4 There is a newspaper in the living room. 5 There is a keyboard operator in the office. B Write sentence using these words. 模仿例句写出相对应的对话。 Example： (books)/on the dressing table/cigarettes/near that box Are there any books on the dressing table? No, there aren't any books on the dressing table. These are some cigarettes. Where are they? They're near that box. 1 (books)/in the room/magazines/on the television 2 (ties)/on the floor/shoes/near the bed 3 (glasses)/on the cupboard/bottles/near those tins 4 (newspapers)/on the shelf/tickets/in that handbag 5 (forks)/on the table/knives/in that box 6 (cups)/on the stereo/glasses/near those bottles 7 (cups)/in the kitchen/plates/on the cooker 8 (glasses)/in the kitchen/bottles/in the refrigerator 9 (books)/in the room/pictures/on the wall 10 (chairs)/in the room/armchairs/near the table

新概念英语第一册1-28课测试

《新概念英语》第一册1-28课测试 一,选择填空 （）1，This is ______ole umbrella. A a B an C / D green ----Whose shirt is that ---It’s _________. A my B your C Tim D my father’s 3Give __________some books,please. A he B I C her D she 4—Where are they ---They are ___________. A books B nine C yellow Din the room . 5—How do you do --____________. A How are you B How old are you C How do you do D Nice to meet you . 6---___is this young man---This is Tom . A Who B How C What D Whose 7That ice cream man _________very busy. A is B are C am D This 8____is a cup on the table . A It B That C There D This 9---Please give me the bag. ---______one A What B Which C Where D Who 10The book is ____the shelf. A on B for C at D/ 二句型转换 1 She is a lazy girl.(改成复数句) _____________________________ 2 It’s a brown case.(划线提问)____________________ is the case 3The television is near the window.(划线提问)________the television 4 There is a cooker in the kitchen .(改成复数句).There _____some _______in the kitchen . 5 I’m a new student .(变成疑问句) __________________________________________ 6They are hard-working women .(否定句) _____________________________ 7 She is a busy housewife.(疑问句) ____________________________________ 8 It’s his tie.(划线提问) _______tie ________it 9She’s very well .(划线提问)________________________________________ 10These are black cats.(改成单数句)___________________________________ 三短文填空，根据短文从ABC三个答案中选择正确答案。 Can __1__see the cat in the picture __2__my cat. Its name is __3__ ，Mother gives__4__it on my birthday. What colour is it It’s has a good friend .Her __6__is Kitty .She is looks like a tiger .They__8__me very much .and I like__9__, too. They always pull my things here and there. ( )1 A your B you C yours ( )2. A Its B It’s C It ( )3 A Mimi B a Mimi C a the Mimi ( )4 A my B I C me ( )5 A White B white C which

新概念英语第2册 L28 第28课 教案

LESSON 18 Words 1.pub[p?b](BrE)酒吧；酒馆(在英国英语的口语中较常见) e.g. 咱们去酒吧喝杯酒吧。Let’s go to the pub for a drink. bar n. 酒吧 inn n.(AmE)(通常指乡村的，常可夜宿的)小酒店；小旅馆。 https://www.wendangku.net/doc/9816561574.html,ndlord n.房东，地主；店主；老板。、 3.bill[bil] n.& v. n. 1)账单 e.g. pay the bill付账单 她总是按时支付账单。She always pays her bills on time. 买单！Bill, please! 2)(AmE) 纸币 e.g. 一张十美元的钞票a ten-dollar bill v. 1)vt. ~sb.(for sth.)开账单，发账单 e.g. 请将所购的书开列账单。Please bill me for the books. 2) vt.~sb./sth. as sth.把(某人或事物)宣传为… e.g. 他被宣传为新的明星。He was billed as the new star.

Text 1.After 过去完成时态常同表示时间状语的从属连词after 一同使用， 如：e.g. 他把信全写完后干了些家务活。 After he’d written all her letters, she did some housework. 假如从句中先于主句谓语动词动作发生的那个动词动作很短暂，常可用一般过去时来代替过去完成时态，如： e.g. 他把猫放出去后，它就跑开钻进了灌木丛。 After she put the cat out, it ran off into the bushes. （但是，当两个分句为同一主语时，更早发生的那个动作通常用过去完成时态来表示。如： e.g. 他送走她后就锁上门，睡觉去了。 After he had seen her off, he locked the door and went to bed. ） 2.look for 表示“寻找”的动作； find 表示“寻找”的结果find sb. sth.=find sth. for sb. find out 查明，弄清(情况) 强调经过研究努力之后发现、找出、搜出结果。 e.g. 我还没有发现有关他的什么情况。 I haven’t found anything out about him yet. 3.leave [li:v] v.&n. v. (left, left) 1)vi.& vt. 离开(某人或某处) e.g. 离开某地to leave some place

新概念英语第一册课堂笔记-第11课

新概念英语第一册课堂笔记-第11课Lesson 11 Is this your shirt? whose pron. 谁的 blue adj. 蓝色的 perhaps adv. 大概 white adj. 白色的 catch v. 抓住 whose只跟形容词性物主代词，名词性物主代词相关系：This is my shirt. This shirt is mine. 特殊疑问句的变换： Step 1. 确定特殊疑问词 Step 2. 把句子变成一般疑问句 Is this whose shirt? Step 3. 把特殊疑问词提前 Whose shirt is this? This shirt is whose? Is this shirt whose？ Whose is this shirt?

另一个语法点：名词所有格 Tim’s Jones’ boss’s 一般情况直接加’s 人名字如果是s结尾的，直接加’ 单词是s结尾的，加’s 名词所有格有两种属性：形容词性、名词性 This is Tim’s shirt. This shirt is Tim’s. Whose shirt is this? Whose is this shirt? 如果这个词后面跟了一个名词，那么就是形容词性所有格如果它是单独使用的，那么就是名词性所有格 This is Lucy’s umbrella. This umbrella is Lucy’s. This is her umbrella. This umbrella is hers. Whose umbrella is this? Whose is this umbrella? blue movie 不健康的电影（黄色电影） perhaps表示可能但不肯定，能够和maybe互换

新版新概念英语第一册第28课课堂笔记

新版新概念英语第一册第28课课堂笔记 Lesson 83 Going on holiday 度假 [词汇] mess n. 杂乱，凌乱 pack v. 包装，打包，装箱 suitcase n. 手提箱 leave v. 离开 already adv. 已经 语法 现在完成时： 1 表示在过去不确定的时间里发生的并与现在相关某种联系的动作 2 表示开始于过去并持续到现在的动作 过去时强调过去某个特定的时间发生的动作或存有的状态 现在完成时表示过去不确定的时间里发生的动作对现在造成的影响和结果，这个动作也许到现在结束，也许还要继续下去。 主语 + has/have + 动词的过去分词 否定形式：hasn't/haven't 疑问形式：把 has/have 提前 PP. 过去分词 过去分词的规则形式与过去时是一样的。

buy bought bought find found found get got got have had had hear heard heard leave left left lose lost lost make made made meet met met send sent sent sweep swept swept tell told told cut cut cut put put put read read read set set set shut shut shut do did done come came come give gave given swim swam swum

take took taken eat ate eaten go went gone rise rose risen see saw seen speak spoke spoken I see a film every week. My mother sees a film every week. I saw a film last week. I have seen the film. I haven't seen the film. Have you seen the film? do did done I do my Homework every day. My sister does her Homework every day. I did my Homework the day before yesterday. I have done my Homework. I haven't done my Homework. Have you done your Homework? Has she done her Homework? have had had

新概念英语第二册28课练习题

NCE2-28 1.I know the man __________wants to see you. 2.The book __________is on the table is mine. 3.Please pass me the book_________cover is blue 4.The man ___________I met yesterday lent me some money. 5.Here is the pen___________you lost the day before yesterday. 6.A clock is a machine___________tells people the time 7.The man ___________you went to see has come 8.These books __________you lent me were very useful. 9. I have a friend_________runs a restaurant. 10. In the office sat a stranger ___________i had never met before. 11.Tom bought a car _______was made in France. 12.The lady ____________hair is grey is a famous singer. 13.It’s the novel _________I’m reading now 14.(吉林) Tom dislikes people ________talk much but never do anything. A whom B when C whose D who 15.(湖南) Do you know the girl _________is singing in the classroom? A who B which C when 16.(天津)Please pass me the cartoon book__________has a Mickey Mouse on the cover. A whom B whose C who D which 17.(广东)There will be a flower show in the park_________we visited last week. A who B when C what D which 18.(天津)Tom is the boy __________legs were badly hurt in the accident. A whose B that C who D which

逐句精讲新概念英语第二册第27课 雨夜

逐句精讲新概念英语第二册:第27课 雨夜 Lesson27 A wet night 课文内容：Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field. As soon as thiswas done, they cooked a meal over an open fire. They were all hungry and the food smelt good. After a wonderful meal, they told stories and sang songs by the camp fire. But some time later it began to rain. The boys felt tired so they pet out the fire and crept into their tent. Their sleeping-bags were warm and comfortable, so they all slept soundly. In the middle of the night, two boys woke upand began shouting. The tent was full of water! They all leapt out of their sleeping-bags and hurried outside. It was raining heavily and they found that a stream had formed in the field. The stream woundits way across the field and then flowed right under their tent! 语法归纳：复习一般过去时一句话总结：一般过去时的句子中经常会出现表示过去的时间状语，这些时间状语主要有：yesterday 昨天;last spring 上个春天;a few days ago 几天前;many years ago 数年前; in 1990 在1990年;last night 昨晚;this morning 今天早上;等等。例：My father bought this suit this morning. 我父亲今天早上买了这件西装。I dreamt of a barking dog last night. 我昨晚梦见了一条狂叫不止的狗。He lost his wallet a few days ago. 他几天前丟了钱包。 标题：A wet night雨夜语言点：wet adj：潮湿的;有雨的 a wet season雨季 a wet day雨天逐句精讲： https://www.wendangku.net/doc/9816561574.html,te in the afternoon，the boys put up their tent in the middle of a field. 傍晚时分，孩子们在田野中央搭起了帐篷。语言点关于“建立”的词和短语：1) put up 搭起，一般指临时性建筑，很快就拆除; 2) build 建造，永久、长时间地建立; 3) set up 建立，组织、机构; 4) base 建立，以……为基础而建; 5) constitute建立，政府、政党; 6) erect 建造，摩天大厦; 7) establish 建立，开创性地创建; 8) found 建立，初步地建立，有待于进一步发展和完善; 9) upbuild 建立，逐渐增高。 2. As soon as this was done, they cooked a meal over an open fire. 这件事刚刚做完，他们就在篝火上烧起了饭。语言点1 复习Lesson 14总结的表达“一.……就”的短语： as soon as, the moment, the minute, the second, the instant, on doing等。语言点2 this在此指代put up their tent“搭帐篷”一事，was done则是被动语态，表示“被做完”的意思。语言点3 cook n.厨师v.做饭;杜撰,捏造;制造cook up an excuse编造借口cook up a story编故事 cook up trouble制造麻烦语言点4 an open fire露天点燃的篝火 关于open的表达还有：keep an open door 欢迎来客camping in

裕兴新概念英语第二册笔记-第28课

Lesson 28 No parking禁止停车 What is Jasper White's problem? Jasper White is one of those rare people who believes in ancient myths. he has just bought a new house in the city, but ever since he moved in, he has had trouble with cars and their owners. When he returns home at night, he always finds that someone has parked a car outside his gate. Because of this, he has not been able to get his own car into his garage even once. Jasper has put up 'No Parking' signs outside his gate, but these have not had any effect. Now he has put an ugly stone head over the gate. It is one of the ugliest faces I have ever seen. I asked him what it was and he told me that it was Medusa, the Gorgon. jasper hopes that she will turn cars and their owners to stone. But none of them has been turned to stone yet! 参考译文 贾斯珀.怀特是少有的相信古代神话的人之一。他刚在城里买下一所新房子，但自从搬进去后，就和汽车及车主们发生了磨擦。当他夜里回到家时，总是发现有人把车停在他家大门外。为此，他甚至一次也没能把自己的车开进车库。贾斯珀曾把几块“禁止停车”的牌子挂在大门外边，但没有任何效果。现在他把一个丑陋的石雕头像放在了大门上边，这是我见过的最丑陋的头像之一。我问他那是什么？他告诉我那是蛇发女怪美杜莎。贾斯珀希望她把汽车和车主们都变成石头。但到目前为止还没有一个变成石头呢！ rare 1) adj. 稀有的，罕见的，不寻常的（rarer, rarest） not often happening or seen, unusual eg. He is a rare person. 他是个少见的人。 a rare book 珍本 a rare plant 珍稀植物 a rare butterfly 一只罕见的蝴蝶 a rare visitor 稀客 a rare edition 珍藏本 It is rare + for (sb) + to do sth 某人很少做某事 eg. It is rare for him to be absent. 他很少缺席。 2) adj. （气体等）稀薄的，稀疏的 thin the rare air of the mountains 山里的稀薄空气 3）adj. 半熟的，煮得嫩的