汉语颜色词“红”与“黑”的传统文化内涵

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/9718680143.html,

汉语颜色词“红”与“黑”的传统文化内涵

作者：党政

来源：《青年时代》2018年第04期

摘要：语言是一种符号，是抽象的概念，在人类发展历史的过程中产生的文化则是一个

比较宽泛的概念，有广义和狭义两类。前者是后者的载体之一，而后者则成为前者内涵的重要体现，二者密不可分。颜色词与文化有着密切的联系，由于文化的不同，对颜色的理解也会不同，颜色词汇所隐含的深层意义，暗示着不同民族不同文化背景的人们对颜色的感受。

关键词：汉语；颜色词；文化内涵

一、引言

在任何的语言中都有颜色词的存在，颜色作为一种符号和语言有着密切的联系。颜色词包含大量的深层含义，意味着不同的民族感情。如果人们不考虑文化差异的影响，则很难理解隐含的颜色词的意义。由于文化的不同，对颜色的理解也会不同，颜色词汇所隐含的深层意义，也暗示着不同民族不同文化背景的人们对颜色的感受。因此，通过对汉语基本颜色词的探究，使人们能深层次的了解中国文化的内涵。

二、颜色词“红”及其传统文化内涵

在中国文化习俗中，红色被用在许多场合，通常包含“喜庆、吉祥如意”的意义。古代的中国用来表示红色系的词语主要有赤、朱、丹、红等。其中“赤”是代表火红的颜色，而“朱”则是比“赤”颜色更深点，它是属于大红色系的。在古代传统的色彩观念中认为“赤”属于正色，所使用范围也比较广泛一些，然而与红色系的其他词语相比“红”出现的迟了一些，它是一种嫩红色。在许慎的《说文解字》中记载：“红，帛赤白色，从系，工声”。后来这些词就慢慢的相互交融，直到最后“红”成为了泛指所有红色义的基本颜色词。

在封建的中国社会中，红色是封建时代的上层统治阶级所采用的色彩之一。如古代君王对朝臣呈递的意见书进行阅读批示时所使用的颜色就是“红色”，其叫做“朱批”，还有在古代封建贵族人家的大门都是红色的，这样的门称为“朱门”，杜甫有“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的愤慨。在古代红色是一种权威的代表，与权贵阶级有着密切的联系。在唐朝处于极其兴盛繁华的时期，规定朝廷五品以上的官员穿紫朱服，三品以上穿紫服，罗隐有“何如学取孙供奉，一笑君王便着绯”的讥讽，由此看来如果能穿上这类品色的衣服，就代表着成功，是一种身份的象征。

旧时房产或土地的买卖，以及向官府缴纳税收时，政府就会在契约上盖个红色的官印，这就叫做“红契”，代表其获得政府的认可。这种方式一直沿用至今，政府使用的图章、百姓所用的私章，都是用的红色印泥。除了是因为红色比较醒目之外，更主要的是对历史习俗的继承。