金属材料英语

金属材料及热处理工艺常用基础英语词汇翻译对照

X线结晶分析法 X – ray crystal analyics method

奥氏体 Austenite

奥氏体碳钢 Austenite Carbon Steel

奥氏铁孻回火 Austempering

半静钢 Semi-killed steel

包晶反应 Peritectic Reaction

包晶合金 Peritectic Alloy

包晶温度 Peritectic Temperature

薄卷片及薄片（0.3至2.9mm厚之片）机械性能 Mechanical Properties of Thin Stainless Steel（Thickness from 0.3mm to 2.9mm）– strip/sheet 杯突测试（厚度： 0.4公厘至1.6公厘，准确至0.1公厘 3个试片平均数）Erichsen test （Thickness： 0.4mm to 1.6mm， figure round up to 0.1mm）贝氏体钢片 Bainite Steel Strip

比电阻 Specific resistivity & specific resistance

比较抗磁体、顺磁体及铁磁体 Comparison of Diamagnetism， Paramagnetic & Ferromagnetism

比热 Specific Heat

比重 Specific gravity & specific density

边缘处理 Edge Finish

扁线、半圆线及异形线 Flat Wire， Half Round Wire， Shaped Wire and Precision Shaped Fine Wire

扁线公差 Flat Wire Tolerance

变态点 Transformation Point

表面保护胶纸 Surface protection film

表面处理 Surface finish

表面处理 Surface Treatment

不破坏检验 Non – destructive inspections

不锈钢 Stainless Steel

不锈钢–种类，工业标准，化学成份，特点及主要用途 Stainless Steel – Type， Industrial Standard， Chemical Composition， Characteristic & end usage of the most commonly used Stainless Steel

不锈钢薄片用途例 End Usage of Thinner Gauge

不锈钢扁线及半圆线常用材料 Commonly used materials for Stainless Flat Wire & Half Round Wire

不锈钢箔、卷片、片及板之厚度分类 Classification of Foil， Strip，Sheet & Plate by Thickness

不锈钢材及耐热钢材标准对照表 Stainless and Heat-Resisting Steels 不锈钢的磁性 Magnetic Property & Stainless Steel

不锈钢的定义 Definition of Stainless Steel

不锈钢基层金属 Stainless Steel as Base Metal

不锈钢片、板用途例 Examples of End Usages of Strip， Sheet & Plate 不锈钢片材常用代号 Designation of SUS Steel Special Use Stainless

不锈钢片机械性能（301， 304， 631， CSP） Mechanical Properties of Spring use Stainless Steel

不锈钢应力退火卷片常用规格名词图解 General Specification of Tension Annealed Stainless Steel Strips

不锈钢之分类，耐腐蚀性及耐热性 Classification， Corrosion Resistant & Heat Resistance of Stainless Steel

材料的加工性能 Drawing abillity

插入型固熔体 Interstital solid solution

常用尺寸 Commonly Used Size

常用的弹簧不锈钢线-编号，特性，表面处理及化学成份 StainlessSpring Wire – National Standard number， Charateristic， Surface finish & Chemical composition

常用的镀锌钢片（电解片）的基层金属、用途、日工标准、美材标准及一般厚度 Base metal， application， JIS & ASTM standard， and Normal thickness of galvanized steel sheet

长度公差 Length Tolerance

超耐热钢 Special Heat Resistance Steel

超声波探伤法 Ultrasonic inspection

冲击测试 Impact Test

冲剪 Drawing & stamping

初释纯铁体 Pro-entectoid ferrite

处理及表面状况 Finish & Surface

纯铁体 Ferrite

磁场 Magnetic Field

磁畴 Magnetic domain

磁粉探伤法 Magnetic particle inspection

磁化率 Magnetic Susceptibility （Xm）

磁矩 magnetic moment

磁力 Magnetic

磁力 Magnetic Force

磁偶极子 Dipole

磁性 Magnetisum

磁性变态 Magnetic Transformation

磁性变态点 Magnetic Transformation

磁性感应 Magnetic Induction

粗珠光体 Coarse pearlite

淬火 Quenching

淬火及回火状态 Hardened & Tempered Strip/ Precision – Quenched Steel Strip

淬火剂 Quenching Media

单相金属 Single Phase Metal

单相轧压镀锡薄铁片（白铁皮/马口铁） Single-Reduced Tinplate

弹簧不锈钢线，线径及拉力列表 Stainless Spring Steel， Wire diameter and Tensile strength of Spring Wire

弹簧用碳钢片 CarbonSteel Strip For Spring Use

弹簧用碳钢片材之边缘处理 Edge Finished

弹性限度、阳氏弹性系数及屈服点 elastic limit， Yeung's module of elasticity to yield point

倒后擦发条 Pull Back Power Spring

导热度 Heat conductivity

低碳钢或铁基层金属 Iron & Low Carbon as Base Metal

低碳马氏体不锈钢 Low Carbon Martensite Stainless Steel

低温脆性 Cold brittleness

低温退火 Low Temperature Annealing

第二潜变期 Secondary Creep

第三潜变期 Tertiary Creep

第壹潜变期 Primary Creep

点焊 Spot welding

电镀金属钢片 Plate Metal Strip

电镀金属捆片的优点 Advantage of Using Plate Metal Strip

电镀锌（电解）钢片 Electro-galvanized Steel Sheet

电镀锌钢片的焊接 Welding of Electro-galvanized steel sheet

电镀锌钢片或电解钢片 Electro-galvanized Steel Sheet/Electrolytic Zinc Coated Steel Sheet

电解/电镀锌大大增强钢片的防锈能力 Galvanic Action improving Weather & Corrosion Resistance of the Base Steel Sheet

电解冷轧钢片厚度公差 Thickness Tolerance of Electrolytic

Cold-rolled sheet

电炉 Electric furnace

电器及家电外壳用镀层冷辘 [低碳] 钢片 Coated （Low Carbon） Steel Sheets for Casing，Electricals & Home Appliances

电器用的硅 [硅] 钢片之分类 Classification of Silicon Steel Sheet for Electrical Use

电器用钢片的绝缘涂层 Performance of Surface Insulation of Electrical Steel Sheets

电器用钢片用家需自行应力退火原因 Annealing of the Electrical Steel Sheet

电器用硅 [硅] 钢片 Electrical Steel Sheet

电阻焊 Resistance Welding

定型发条 Constant Torque Spring

定型发条的形状及翻动过程 Shape and Spring Back of Constant Torque Spring

定型发条及上炼发条的驱动力 Spring Force of Constant Torque Spring and Wing-up Spring

定型发条驱动力公式及代号 The Formula and Symbol of Constant Torque Spring

镀层质量标记 Markings & Designations of Differential Coatings

镀铬 Chrome Plated

镀黄铜 Brass Plated

镀铝（硅）钢片–美材试标准（ASTM A-463-77）35.7 JIS G3314镀热浸铝片的机械性能 Mechanical Properties of JIS G 3314 Hot-Dip

Aluminum-coated Sheets and Coils

镀铝（硅）钢片–日工标准（JIS G3314） Hot-aluminum-coated sheets and coils to JIS G 3314

镀铝（硅）钢片及其它种类钢片的抗腐蚀性能比较 Comparsion of various resistance of aluminized steel & other kinds of steel

镀铝（硅）钢片生产流程 Aluminum Steel Sheet， Production Flow Chart 镀铝硅钢片 Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet

镀铝硅合金钢片的特色 Feature of Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet 镀镍 Nickel Plated

镀锡薄钢片（白铁皮/马日铁）制造过程 Production Process of Electrolytic Tinplate

镀锡薄铁片（白铁皮/马口铁）（日工标准 JIS G3303）

镀锡薄铁片的构造 Construction of Electrolytic Tinplate

锻造 Fogging

断面缩率 Reduction of area

发条的分类及材料 Power Spring Strip Classification and Materials 发条片 Power Spring Strip

反铁磁体 Antiferromagnetism

方线公差 Square Wire Tolerance

防止生锈 Rust Protection

放射线探伤法 Radiographic inspection

非晶粒取向电力用钢片的电力、磁力、机械性能及夹层系数 Lamination Factors of Electrical， Magnetic & Mechanical Non-Grain Oriented Electrical

沸腾钢（未净钢） Rimmed steel

分类 Classification

负磁力效应 Negative effect

钢板 Steel Plate

钢板订货需知 Ordering of Steel Plate

钢板生产流程 Production Flow Chart

钢板用途分类及各国钢板的工业标准包括日工标准及美材试标准 Type of steel Plate & Related JIS， ASTM and Other Major Industrial Standards 钢材的熔铸、锻造、挤压及延轧 The Casting， Fogging， Extrusion，Rolling & Steel

钢的脆性 Brittleness of Steel

钢的种类 Type of Steel

钢铁的名称 Name of steel

钢铁的制造 Manufacturing of Steel

钢铁的主要成份 The major element of steel

钢铁生产流程 Steel Production Flow Chart

钢铁用“碳”之含量来分类 Classification of Steel according to Carbon contents

高锰钢铸–日工标准 High manganese steel to JIS standard

高碳钢化学成份及用途 High Carbon Tool Steel， Chemical Composition and Usage

高碳钢片 High Carbon Steel Strip

高碳钢片用途 End Usage of High Carbon Steel Strip

高碳钢线枝 High Carbon Steel Wire Rod （to JIS G3506）

高温回火 High Temperature Tempering

格子常数 Lattice constant

铬钢–日工标准 JIS G4104 Chrome steel to JIS G4104

铬镍不锈钢及抗热钢弹簧线材–美国材验学会 ASTM A313 – 1987 Chromium – Nickel Stainless and Heat-resisting Steel Spring Wire –ASTM A313 – 1987

铬系耐热钢 Chrome Heat Resistance Steel

铬钼钢钢材–日工标准 G4105 62 Chrome Molybdenum steel to JIS G4105 各种不锈钢线在不同处理拉力比较表 Tensile Strength of various kinds of Stainless Steel Wire under Different Finish

工业标准及规格–铁及非铁金属 Industrial Standard – Ferrous & Non – ferrous Metal

公差 Size Tolerance

共晶 Eutectic

共释变态 Eutectoid Transformation

固熔体 Solid solution

光辉退火 Bright Annealing

光线（低碳钢线），火线（退火低碳钢线），铅水线（镀锌低碳钢线）及制造钉用低碳钢线之代号、公差及备注 Ordinary Low Carbon Steel Wire，Annealed Low Carbon Steel Wire， Galvanized low Carbon Steel Wire & Low Carbon Steel Wire for nail manufacturing - classification， Symbol of Grade， Tolerance and Remarks.

硅含量对电器用的低碳钢片的最大好处 The Advantage of Using Silicon low Carbon Steel

滚焊 Seam welding

过共晶体 Hyper-ectectic Alloy

过共释钢 Hype-eutectoid

含硫易车钢 Sulphuric Free Cutting Steel

含铅易车钢 Leaded Free Cutting Steel

含铁体不锈钢 Ferrite Stainless Steel

焊接 Welding

焊接合金 Soldering and Brazing Alloy

焊接能力 Weldability 镀铝钢片的焊接状态（比较冷辘钢片） Tips on welding of Aluminized sheet in comparasion with cold rolled steel strip 合金平衡状态 Thermal Equilibrium

厚度及阔度公差 Tolerance on Thickness & Width

滑动面 Slip Plan

化学成份 Chemical Composition

化学结合 Chemical bond

化学性能 Chemical Properties

化学元素 Chemical element

黄铜基层金属 Brass as Base Metal

回复柔软 Crystal Recovery

回火脆性 Temper brittleness

回火有低温回火及高温回火 Low & High Temperature Tempering

回火状态 Annealed Strip

基层金属 Base Metal of Plated Metal Strip

机械性能 Mechanical Properites

机械性能 Mechanical properties

畸变 Distortion

级别、电镀方法、镀层质量及常用称号 Grade， Plating type， Designation of Coating Mass & Common Coating Mass

级别，代号，扭曲特性及可用之线材直径 Classes， symbols， twisting characteristic and applied Wire Diameters

级别，代号及化学成份 Classification， Symbol of Grade and Chemical Composition

挤压 Extrusion

加工方法 Manufacturing Method

加工性能 Machinability

简介 General

交换能量 Positive energy exchange

矫顽磁力 Coercive Force

金属变态 Transformation

金属材料的试验方法 The Method of Metal inspection

金属材料的性能及试验 Properties & testing of metal

金属的特性 Features of Metal

金属的相融、相融温度、晶体反应及合金在共晶合金、固熔孻共晶合金及偏晶反应的比较 Equilibrium Comparision

金属间化物 Intermetallic compound

金属结晶格子 Metal space lattice

金属捆片电镀层 Plated Layer of Plated Metal Strip

金属塑性 Plastic Deformation

金属特性 Special metallic features

金属与合金 Metal and Alloy

金相及相律 Metal Phase and Phase Rule

晶粒取向（Grain-Oriented）及非晶粒取向（Non-Oriented）

晶粒取向，定取向芯钢片及高硼定取向芯钢片之磁力性能及夹层系数（日工标准及美材标准） Magnetic Properties and Lamination Factor of

SI-ORIENT-CORE& SI-ORIENT-CORE-HI B Electrical Steel Strip （JIS and AISI Standard）

晶粒取向电器用硅 [硅] 钢；片–高硼低硫（LS）定取向钢片之磁力及电力性能 Magnetic and Electrical Properties of SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS 晶粒取向电器用硅 [硅] 钢片–高硼（HI-B）定取向芯钢片及定取向芯钢片之机械性能及夹层系数 Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B and SI-ORIENT-CORE Grain Orient Electrical Steel Sheets

晶粒取向电器用硅 [硅] 钢片–高硼低硫（LS）定取向钢片之机械性能及夹层系数 Mechanical Properties and Lamination Factors of

SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS

晶粒取向电器用硅（硅）钢片–高硼（HI-B）定取向芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫（LS）定取向芯钢片之标准尺寸及包装 Standard Forms and Size of SI-ORIENT-CORE-HI-B，SI-CORE， & SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS Grain- 晶粒取向电器用硅（硅）钢片-高硼（HI-B）定取向芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫（LS）定取向芯钢片之厚度及阔度公差 Physical Tolerance of

SI-ORIENT-CORE-HI-B， SI-ORIENT-CORE， & SI-CORE-HI-B-LS Grain 晶粒取向电器用硅钢片 Grain-Oriented Electrical Steel

晶粒取向电器用硅钢片主要工业标准 International Standard –

Grain-Oriented Electrical Steel Silicon Steel Sheet for Electrical Use 晶体结构 Crystal Pattern

晶体结构，定向格子及单位晶格 Crystal structure， Space lattice & Unit cell

净磁矩 Net magnetic moment

绝缘表面 Surface Insulation

均热炉 Soaking pit

抗磁体 Diamagnetism

抗腐蚀及耐用 Corrosion & resistance durability

抗化学品能力 Chemical Resistance

抗敏感及环境保护 Allergic， re-cycling & environmental protection 抗热超级合金 Heat Resistance Super Alloy

扩散退火 Diffusion Annealing

拉尺发条 Measure Tape

拉伸测试（顺纹测试） Elongation test

冷冲及冷锻用碳钢线枝 Carbon Steel Wire Rods for Cold Heading & Cold Forging （to JIS G3507）

冷拉钢板重量表 Cold Drawn Steel Bar Weight Table

冷拉钢枝材 Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar

冷拉高碳钢线 Hard Drawn High Carbon Steel Wire

冷轧钢片 Cold-Rolled Steel Sheet/Strip

冷轧高碳钢–日本工业标准 Cold-Rolled （Special Steel） Carbon Steel Strip to JIS G3311

冷轧或热轧钢片阔度公差 Width Tolerance of Cold or Hot-rolled sheet 冷轧状态 Cold Rolled Strip

冷辘（低碳）钢片的分类用、途、工业标准、品质、加热状态及硬度表 End usages， industrial standard， quality， condition and hardness of cold rolled steel strip

冷辘低碳钢片（双单光片）（日工标准 JIS G3141） 73 - 95 Cold Rolled （Low carbon） Steel Strip （to JIS G 3141）

冷辘钢捆片及张片的电镀和印刷方法 Cold rolled steel coil & sheet electro-plating & painting method

冷辘钢捆片及张片制作流程图表 Production flow chart cold rolled steel coil sheet

冷辘钢片（拉力： 30-32公斤/平方米）在没有表面处理状态下的焊接状况Spot welding conditions for bared （free from paint， oxides etc） Cold rolled mild steel sheets（T/S：30-32 Kgf/ μ m2）

冷辘钢片储存与处理提示 General advice on handling & storage of cold rolled steel coil & sheet

冷辘钢片的“理论重量”计算方程式 Cold Rolled Steel Sheet –Theoretical mass

冷辘钢片订货需知 Ordering of cold rolled steel strip/sheet

理论质量 Theoretical Mass

连续铸造法 Continuous casting process

两面不均等锡层 Both Side Different Thickness Coated Mass

两面均等锡层 Both Side Equally Coated Mass

裂纹之容许深度及脱碳层 Permissible depth of flaw and decarburized layer

临界温度 Critical temperture

马氏体不锈钢 Martensite Stainless Steel

马氏铁体淬火 Marquenching

埋弧焊 Submerged-arc Welding

每公斤发条的长度简易公式 The Length of 1 Kg of Spring Steel Strip 美材试标准的冷辘低碳钢片 Cold Rolled Steel Strip American Standard – American Society for testing and materials （ASTM）

美国工业标准–不锈钢及防热钢材的化学成份（先数字后字母排列）AISI – Chemical Composition of Stainless Steel & Heat-Resistant Steel （in order of number & alphabet）

米勒指数 Mill's Index

魔术手环 Magic Tape

魔术手环尺寸图Drawing of Magic Tap

耐热不锈钢 Heat-Resistance Stainless Steel

耐热不锈钢比重表 Specific Gravity of Heat – resistance steel plates and sheets stainless steel

镍铬–日工标准 G4102 63 Chrome Nickel steel to JIS G4102

镍铬耐热钢 Ni - Cr Heat Resistance Steel

镍铬系不锈钢 Nickel Chrome Stainless Steel

镍铬系耐热不锈钢特性、化学成份、及操作温度 Heat-Resistance Stainless Steel

镍铬钼钢–日工标准 G4103 64 Nickel， Chrome & Molybdenum Steel to JIS G4103

疲劳测试 Fatigue Test

片及板材 Chapter Four-Strip， Steel & Plate

平坦度（阔度大于500公厘，标准回火） Flatness （width>500mm， temper：standard）

破坏的检验 Destructive Inspection

其它焊接材料请参阅日工标准目录 Other Soldering Material

其它日工标准冷轧钢片（用途及编号） JIS standard & application of other cold Rolled Special Steel

气焊 Gas Welding

潜变测试 Creep Test

潜变强度 Creeps Strength

强度 Strength

琴线（日本标准 G3522） Piano Wires （ to G3522）

球化退火 Spheroidizing Annealing

曲面（假曲率） Camber

屈服强度（降伏强度）（Yield strangth）

全静钢 Killed steel

热力应先从工件边缘透入 Heat from the Laminated Stacks Edges

热膨胀系数 Coefficient of thermal expansion

热轧钢片 Hot-Rolled Sheet/Strip

热轧钢片厚度公差 Thickness Tolerance of Hot-rolled sheet

日本工业标准–不锈钢的化学成份（先数字后字母排列） JIS – Chemical Composition of Stainless Steel （in order of number & alphabet）日工标准（JIS G3141）冷辘钢片化学成份 Chemical composition – cold rolled steel sheet to JIS G3141

日工标准（JIS G3141）冷辘钢片重量列表 Mass of Cold-Rolled Steel Sheet to JIS G3141

日工标准JIS G3141冷辘低碳钢片（双单光片）的编号浅释 Decoding of cold rolled（Low carbon）steel strip JIS G3141

日工标准下的特殊钢材 Specail Steel according to JIS Standard

熔铸 Casting

软磁 Soft Magnetic

软磁材料 Soft Magnetic Material

软焊 Soldering Alloy

软焊合金–日本标准 JIS H 4341 Soldering Alloy to JIS H 4341

上链发条 Wind-up Spring

上漆能力 Paint Adhesion

伸长度 Elongation

渗碳体 Cementitle

渗透探伤法 Penetrate inspection

生产流程 Production Flow Chart

生锈速度表 Speed of rusting

时间淬火 Time Quenching

时间效应（老化）及拉伸应变 Aging & Stretcher Strains

释出硬化不锈钢 Precipitation Hardening Stainless Steel

双相辗压镀锡薄钢片（马口铁/白铁皮） Dual-Reduction Tinplate

顺磁体 Paramagnetic

碳钢回火 Tempering

碳污染 Prevent Carbon Contamination

特点 Characteristic

特殊钢 Special Steel

特殊钢以用途来分类 Classification of Special Steel according to End Usage

特殊钢以原素分类 Classification of Special Steel according to Element

提防过份氧化 No Excessive Oxidation

铁磁体 Ferromagnetism

铁铬系不锈钢片 Chrome Stainless Steel

铁及非铁金属 Ferrous & Non Ferrous Metal

铁锰铝不锈钢 Fe / Mn / Al / Stainless Steel

铁线（低碳钢线）日工标准 JIS G 3532 Low Carbon Steel Wires （ Iron Wire ） to JIS G 3532

铁相 Steel Phases

同素变态 Allotropic Transformation

铜基层金属 Copper as Base Metal

透磁度 Magnetic Permeability

退火 Annealing

退火时注意事项 Annealing Precautionary

外价电子 Outer valence electrons

弯度 Camber

完全退火 Full Annealing

物理性能 Physical Properties

物料科学 Material Science

物料科学定义 Material Science Definition

锡层质量 Mass of Tin Coating （JIS G3303-1987）

锡基、铅基及锌基轴承合金比较表 Comparison of Tin base， Lead base and Zinc base alloy for Bearing purpose

细线材、枝材、棒材 Chapter Five Wire， Rod & Bar

显微观察法 Microscopic inspection

线材/枝材材质分类及制成品 Classification and End Products of

Wire/Rod

线径、公差及机械性能（日本工业标准 G 3521） Mechanical Properties （JIS G 3521）

相反旋转 Opposite span

相律 Phase Rule

锌包层之重量，铜硫酸盐试验之酸洗次数及测试用卷筒直径 Weight of Zinc-Coating， Number of Dippings in Cupric Sulphate Test and Diameters of Mandrel Used for Coiling Test

锌镀层质量 Zinc Coating Mass

锌镀层质量（两个不同锌镀层厚度） Mass Calculation of coating （For differential coating）/MM

锌镀层质量（两个相同锌镀层厚度） Mass Calculation of coating （For equal coating）/MM

亚共晶体 Hypoeutetic Alloy

亚铁磁体 Ferrimagnetism

亚铁释体 Hyppo-Eutectoid

延轧 Rolling

颜色 Colour

易车（快削）不锈钢 Free Cutting Stainless Steel

易车（快削）不锈钢拉力表 Tensile Strength of Free Cutting Wires 易车（快削）不锈钢种类 Type of steel

易车不锈钢及易车钢之不同尺寸及硬度比较 Hardness of Different Types & Size of Free Cutting Steel

易车碳钢 Free Cutting Carbon Steels （to JIS G4804 ）

易溶合金 Fusible Alloy

应力退火温度 Stress –relieving Annealing Temperature

应用材料 Material Used

硬磁 Hard Magnetic

硬磁材料 Hard Magnetic Material

硬度 Hardness

硬度及拉力 Hardness & Tensile strength test

硬焊 Brazing Alloy

硬化 Work Hardening

硬化性能 Hardenability

用含碳量分类–即低碳钢、中碳钢及高碳钢 Classification According to Carbon Contains

用途 End Usages

用组织结构分类 Classification According to Grain Structure

幼珠光体 Fine pearlite

元素的原子序数 Atom of Elements

原子的组成、大小、体积和单位图表 The size， mass， charge of an atom，and is particles （Pronton，Nentron and Electron）

原子的组织图 Atom Constitutes

原子及固体物质 Atom and solid material

原子键结 Atom Bonding

圆钢枝，方钢枝及六角钢枝之形状及尺寸之公差 Tolerance on Shape and Dimensions for Round Steel Bar， Square Steel Bar， Hexagonal Steel Bar 圆径及偏圆度之公差 Tolerance of Wire Diameters & Ovality

圆面（“卜竹”）发条 Convex Spring Strip

再结晶 Recrystallization

正磁化率 Positive magnetic susceptibility

枝/棒无芯磨公差表（μ）（μ = 1/100 mm） Rod/Bar Centreless Grind Tolerance

枝材之美工标准，日工标准，用途及化学成份 AISI， JIS End Usage and Chemical Composition of Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar 直径，公差及拉力强度 Diameter， Tolerance and Tensile Strength

直径公差，偏圆度及脱碳层的平均深度 Diameter Tolerance， Ovality and Average Decarburized Layer Depth

置换型固熔体 Substitutional type solid solution

滞后回线 Narrow Hystersis

中途退火 Process Annealing

中珠光体 Medium pearlite

周期表 Periodic Table

轴承合金 Bearing Alloy

轴承合金–日工标准 JIS H 5401 Bearing Alloy to JIS H 5401

珠光体 Pearlite

珠光体及共释钢 Pearlite &Eutectoid

主要金属元素之物理性质 Physical properties of major Metal Elements 转变元素 Transition element

自发上磁 Spontaneous magnetization

自由度 Degree of freedom

最大能量积 Maximum Energy Product

（to JIS G3521， ISO-84580-1&2）化学成份分析表 Chemical Analysis of Wire Rod

305， 316， 321及347之拉力表 Tensile Strength Requirements for Types 305， 316， 321 and 347

A1S1-302 贰级线材之拉力表 Tensile Strength of A1S1-302 Wire

Grain Oriented & Non-Oriented 电器用硅 [硅] 钢片的最终用途及规格End Usage and Designations of Electrical Steel Strip

Oriented Electrical Steel Sheets

SK-5 & AISI-301 每公尺长的重量/公斤（阔2.0-10公厘） Weight per one meter long （kg）（Width 2.0-10mm）

SK-5 & AISI-301 每公斤长的重量/公斤（阔100-200公厘） Weight per one meter long （kg）（Width 100-200mm）

SK-5 & AISI-301 每公斤之长度（阔100-200公厘） Length per one kg （Width 100-200mm）

SK-5 & AISI-301 每公斤之长度（阔2.0-10公厘） Length per one kg （Width 2.0-10mm）

金属材料及热处理中英文专业词汇表

《金属材料及热处理》课程中英文专业词汇表 （第二部分） 刘国权辑录整理 主要来源：全国材料科学名词委员会与中国材料研究学会组编的《材料科学名词》文稿； 国家标准GB/T 7232-1999 “金属热处理工艺术语”等。 材料热处理基础术语 热处理 heat treatment 采用适当的方式对材料或工件进行加热、保温和冷却以获得预期的组织结构与性能的工艺。 化学热处理 chemical heat treatment 将工件置于适当的活性介质中加热、保温，使一种或几种元素渗入它的表层，以改变其化学成分、组织和性能的热处理。 表面热处理 surface heat treatment 为改变工件表面的组织和性能，仅对其表面进行热处理的工艺。 局部热处理local heat treatment, partial heat treatment 仅对工件的某一部位或几个部位进行热处理的工艺。 预备热处理 conditioning heat treatment 为调整原始组织，以保证工件最终热处理或（和）切削加工质量，预先进行热处理的工艺。 真空热处理vacuum heat treatment, low pressure heat treatment在低于1×105Pa（通常是10-1～10-3Pa）的环境中进行的热处理工艺。 光亮热处理 bright heat treatment 工件在热处理过程中基本不氧化，表面保持光亮的热处理。磁场热处理 magnetic heat treatment 为改善某些铁磁性材料的磁性能而在磁场中进行的热处理。 可控气氛热处理controlled atmosphere heat treatment 将工件置于可控制其化学特性的气相氛围中进行的热处理。如无氧化、无脱碳、无增碳(氮)的热处理。 保护气氛热处理heat treatment in protective gases 在工件表面不氧化的气氛或惰性气体中进行的热处理。 离子轰击热处理plasma heat treatment, ion bombardment, glow discharge heat treatment 在低于1×105Pa（通常是10-1～10-3Pa）的特定气氛中利用工件（阴极）和阳极之 间等离子体辉光放电进行的热处理。 流态床热处理heat treatment in fluidized beds 工件由气流和悬浮其中的固体粉粒构成的流态层中进行的热处理。 高能束热处理high energy heat treatment 利用激光、电子束、等离子弧、感应涡流或火焰等高功率密度能源加热工件的热处理工艺总称。 稳定化热处理stabilizing treatment, stabilizing 为使工件在长期服役的条件下形状、尺寸、组织与性能变化能够保持在规定范围内的热处理。 形变热处理 thermomachanical treatment 将形变强化与相变强化相结合，以提高工件综合力学性能的一种复合强韧化工艺。 热处理工艺周期 thermal cycle 通过加热、保温、冷却，完成一种热处理工艺过程的周期。预热 preheating 在工件加热至最终温度前进行的一次或数次阶段性保温的过程。 奥氏体化 austenitizing工件加热至相变临界温度以上，以全部或部分获得奥氏体组织的操作。工件进行奥氏体化的保温温度和保温时间分别称为奥氏体化温度和奥氏体化 时间。

金属材料专业英语(带音标)

金属材料专业英语 材料科学 材料科学定义 [m???'] 加工性能 .[?θ] 强度 & .[k?'r????n] &['?] .[ '?r?'b?l?t?] 抗腐蚀及耐用金属特性 , & 抗敏感及环境保护[?'l??] 化学元素'?] 元素的原子序数 原子及固体物质 原子的组织图['k?] 周期表[?'?]. 周期的；定期的 原子键结合 金属与合金['?l?i, ?'l?i] & 铁及非铁金属['?s]. [化]亚铁的；铁的，含铁的金属的特性 晶体结构['?l]n. 水晶；结晶，晶体；水晶饰品 . 水晶的；透明的，清澈的 , & 晶体结构，定向格子及单位晶格['l?]n. 格子；格架；晶格 . 使成格子状

X – X线结晶分析法[,?n?'?l] 金属结晶格子 点阵常数 's 米勒指数 金相及相律 固熔体 置换固熔体[?:??n?l] 间隙固熔体[?'??l]n. 填隙原子；节间 . 间质的；空隙的；填隙的 金属间化合物[?'t?]['k?, k?m']. 混合；合成；和解妥协；搀合 . 妥协；和解 n. 化合物；复合词；混合物 . 复合的；混合的 转变 转变点 磁性转变[m?ɡ'] 同素转变[m?ɡ']. [化]同素异形的 热平衡['θ??l]. 热的，热量的 n. 上升暖气流. 热的，热量的['?m] 自由度 临界温度

共晶[:']n. 共熔合金 . 共熔的；容易溶解的 [’] 包晶温度 包晶反应 包晶合金 亚共晶体[?']n. 低级低共熔体. 亚共晶的 过共晶体 金属塑性[?:'??n]n. 变形 滑动面 畸变['t?:??n] 硬化 退火 回复柔软 再结晶[?'??n] & 金属材料的性能及试验化学性能['?p?] 物理性能 磁性['m?ɡ?m] & 比电阻 & 比重 比热

无机非金属材料专业英语复习题

材料科学与工程专业英语 （要懂得变通，背了的词组里有些词可以换了以后变成另一个词，背词组建议把词组拆开背会各词的意思。） 一、二单词、词组翻译（英译汉' 15 '2= 30 ?） ?汉译英' 15 15 '1= 单词： 1 H 氢Hydrogen11 Na 钠Sodium 2 He 氦Helium 12 Mg 镁Magnesium 3 Li 锂Lithium 13 Al 铝Aluminum 4 Be 铍Beryllium 14 Si 硅Silicon 5 B 硼Boron 15 P 磷Phosphorus 6 C 碳Carbon16 S 硫Sulfur 7 N 氮Nitrogen17 Cl 氯Chlorine 8 O 氧Oxygen18 Ar 氩Argon 9 F 氟Fluorine 19 K 钾Potassium 10 Ne 氖Neon 20 Ca 钙Calcium barium nitrate硝酸钡magnesium carbonate 碳酸镁manganese sulfate硫酸锰 （此处结构注意后面酸的写法，前面元素可换） PS：常用单词 Mechanical 力学的magnetic 磁学的electrical 电学的thermal 热学的Optical 光学的deteriorative 化学的 carbonate碳酸calcium carbonate 碳酸钙oxide 氧化物nitride 氮化物Carbide 碳化物Processing 加工stiffness 刚度toughness 韧性 structure 结构property 性质performance 性能strength 强度density 密度ceramic 陶瓷plastic 塑料semiconductor 半导体polymer 聚合物 metal 金属alloy 合金composite 复合材料 Atomic 原子的electronic 电子的phase 相 PS:加粗的必掌握。 英译汉: Elastic modulus 弹性模量Stiffness and toughness 刚度和韧性，机械性能Naked eye肉眼Optical property 光学性质 Thermal conductivity 热导率Mechanical strength 机械强度 Transition elements 过渡元素magnetic permeability 磁导率 Alkali metals 碱金属integrated circuit 集成电路 Positively charged protons 正电荷质子specific gravity 比重 The melting point 熔点conduction bands 导带 The ion lattice 离子晶格polycrystalline ceramics 多晶陶瓷 Composite materials 复合材料 汉译英: Materials science and engineering 材料科学与工程 1.257×10-6 1.257 times ten to negative six power High-performance materials 高性能材料

工业工程专业英语1-3单元翻译

Professional English for Industrial Engineering Chapter1 Unit3翻译 姓名： 专业：工业工程 班级： 学号： 完成日期：2015-10-31

Chapter 1 Unit 3 Academic Disciplines of Industrial Engineering 五大主要工程学科和它们的发展 在美国，有五个主要工程学科（土木、化学、电工、工业、机械），它们是早在第一次世界大战时就出现的工程分支学科。这些进步是世界范围内发生的工业革命的一部分，并且在技术革命的开始阶段仍在发生。 随着第二次世界大战的发展导致了其他工程学科的发展，比如核工程，电子工程，航空工程，甚至是电脑工程。太空时代导致了航空工程的发展。最近对环境的关注使得环境工程和生态工程也得到了发展。这些更新的工程学科经常被认为是专长学科包含“五大”学科，即土木，化学，电工，工业，和机械工程里的一种或多种。 和美国的情况不同，工业工程在中国属于第一层级管理科学和工程学科下面的第二级别的学科。 IE学科的开端 学科后来演变成工业工程学科是最初在机械工程系被作为特殊课程教的。首个工业工程的分部在1908年的宾夕法尼亚州大学和雪城大学被建立。（在宾夕法尼亚州的项目是短期存在的，但是它在1925年又重建了）一个在普渡大学的机械工程的IE选科在1911年被建立。一个更完整的工业工程学院项目的历史可能在资料中被找到。 在机械工程部有一个IE选科的实践是主要的模式直到第二次世界大战的结束，并且分离出来的IE部在整个上个世纪里的文理学院和综合大学里被建立。 早在第二次世界大战的时候，在工业工程方面，只有很少的毕业生水平的研究。一旦分开的学部建立之后，学士和博士级别的项目开始出现。 现代IE的教育—分支学科 今天，与过去相比，工业工程对于不同的人来说意味着不同的东西。实际上，一个发展一个突出的现代工业工程的方法是通过获得在它的分支学科和它怎么联系到其他领域的理解。如果在分支学科和工业工程相关联的领域之间有清楚的

材料专业英语常见词汇

材料专业英语常见词汇（一Structure 组织Ceramic 陶瓷Ductility 塑性Stiffness 刚度Grain 晶粒Phase 相Unit cell 单胞Bravais lattice 布拉菲点阵Stack 堆垛Crystal 晶体Metallic crystal structure 金属性晶体点阵 Non-directional 无方向性Face-centered cubic 面心立方 Body-centered cubic 体心立方 Hexagonal close-packed 密排六方 Copper 铜Aluminum 铝Chromium 铬 Tungsten 钨Crystallographic Plane 晶面 Crystallographic direction 晶向 Property 性质 Miller indices 米勒指数Lattice parameters 点阵参数Tetragonal 四方的Hexagonal 六方的Orthorhombic 正交的Rhombohedra 菱方的Monoclinic 单斜的Prism 棱镜Cadmium 镉 Coordinate system 坐Point defec点缺陷 Lattice 点阵 Vacancy 空位Solidification 结晶Interstitial 间隙Substitution 置换Solid solution strengthening 固溶强化Diffusion 扩散Homogeneous 均匀的Diffusion Mechanisms 扩散机制Lattice distortion 点阵畸变Self-diffusion 自扩散Fick’s First Law菲克第一定律 Unit time 单位时间Coefficient 系数Concentration gradient 浓度梯度Dislocations 位错Linear defect 线缺陷Screw dislocation 螺型位错Edge dislocation 刃型位错Vector 矢量Loop 环路Burgers’vector柏氏矢量Perpendicular 垂直于Surface defect 面缺陷Grain boundary 晶界Twin boundary 晶界 Shear force 剪应力Deformation 变形Small ( or low) angel grain boundary 小角度晶界Tilt boundary 倾斜晶界Supercooled 过冷的Solidification 凝固Ordering process 有序化过程Crystallinity 结晶度Microstructure 纤维组织Term 术语Phase Diagram 相图Equilibrium 平衡Melt 熔化Cast 浇注Crystallization 结晶Binary Isomorphous Systems 二元匀晶相图Soluble 溶解Phase Present 存在相Locate 确定Tie line 连接线Isotherm 等温线Concentration 浓度Intersection 交点The Lever Law 杠杆定律Binary Eutectic System 二元共晶相图Solvus Line 溶解线Invariant 恒定Isotherm 恒温线Cast Iron 铸铁Ferrite 珠光体Polymorphic transformation 多晶体转变Austenite 奥氏体Revert 回复Intermediate compound 中间化合物Cementite 渗碳体Vertical 垂线Nonmagnetic 无磁性的Solubility 溶解度Brittle 易脆的Eutectic 共晶Eutectoid invariant point 共析点Phase transformation 相变Allotropic 同素异形体Recrystallization 再结晶Metastable 亚稳的Martensitic transformation 马氏体转变Lamellae 薄片Simultaneously 同时存在Pearlite 珠光体Ductile 可塑的Mechanically 机械性能Hypo eutectoid 过共析的Particle 颗粒Matrix 基体Proeutectoid 先共析Hypereutectoid 亚共析的Bainite 贝氏体Martensite 马氏体Linearity 线性的Stress-strain curve 应力-应变曲线Proportional limit 比例极限Tensile strength 抗拉强度Ductility 延展性Percent reduction in area 断面收缩率Hardness 硬度Modulus of Elasticity 弹性模量Tolerance 公差Rub 摩擦Wear 磨损Corrosion resistance 抗腐蚀性Aluminum 铝Zinc 锌Iron ore 铁矿Blast furnace 高炉Coke 焦炭Limestone 石灰石Slag 熔渣Pig iron 生铁Ladle 钢水包Silicon 硅Sulphur 硫Wrought 可锻的Graphite 石墨Flaky 片状Low-carbon steels 低碳钢Case hardening 表面硬化Medium-carbon steels 中碳钢Electrode 电极As a rule 通常Preheating 预热Quench 淬火Body-centered lattice 体心晶格

专业英语课文翻译

United 1 材料科学与工程 材料在我们的文化中比我们认识到的还要根深蒂固。如交通、房子、衣物，通讯、娱乐和食物的生产，实际上，我们日常生活中的每一部分都或多或少地受到材料的影响。历史上社会的发展、先进与那些能满足社会需要的材料的生产及操作能力密切相关。实际上，早期的文明就以材料的发展程度来命名，如石器时代，铜器时代。早期人们能得到的只有一些很有限的天然材料，如石头、木材、粘土等。渐渐地，他们通过技术来生产优于自然材料的新材料，这些新材料包括陶器和金属。进一步地，人们发现材料的性质可以通过加热或加入其他物质来改变。在这点上，材料的应用完全是一个选择的过程。也就是说，在一系列非常有限的材料中，根据材料的优点选择一种最适合某种应用的材料。直到最近，科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系。这个大约是过去的 60 年中获得的认识使得材料的性质研究成为时髦。因此，成千上万的材料通过其特殊的性质得以发展来满足我们现代及复杂的社会需要。很多使我们生活舒适的技术的发展与适宜材料的获得密切相关。一种材料的先进程度通常是一种技术进步的先兆。比如，没有便宜的钢制品或其他替代品就没有汽车。在现代，复杂的电子器件取决于所谓的半导体零件. 材料科学与工程有时把材料科学与工程细分成材料科学和材料工程学科是有用的。严格地说，材料科学涉及材料到研究材料的结构和性质的关系。相反，材料工程是根据材料的结构和性质的关系来设计或操纵材料的结构以求制造出一系列可预定的性质。从功能方面来说，材料科学家的作用是发展或合成新的材料，而材料工程师是利用已有的材料创造新的产品或体系，和/或发展材料加工新技术。多数材料专业的本科毕业生被同时训练成材料科学家和材料工程师。“structure”一词是个模糊的术语值得解释。简单地说，材料的结构通常与其内在成分的排列有关。原子内的结构包括介于单个原子间的电子和原子核的相互作用。在原子水平上，结构包括原子或分子与其他相关的原子或分子的组织。在更大的结构领域上，其包括大的原子团，这些原子团通常聚集在一起，称为“微观”结构，意思是可以使用某种显微镜直接观察得到的结构。最后，结构单元可以通过肉眼看到的称为宏观结构。 “Property”一词的概念值得详细阐述。在使用中，所有材料对外部的刺激都表现出某种反应。比如，材料受到力作用会引起形变，或者抛光金属表面会反射光。材料的特征取决于其对外部刺激的反应程度。通常，材料的性质与其形状及大小无关。实际上，所有固体材料的重要性质可以概括分为六类：机械、电学、热学、磁学、光学和腐蚀性。对于每一种性质，其都有一种对特定刺激引起反应的能 力。如机械性能与施加压力引起的形变有关，包括弹性和强度。对于电性能，如电导性和介电系数，特定的刺激物是电场。固体的热学行为则可用热容和热导率来表示。磁学性质

哈工大工业工程专业英语翻译

《工业工程专业英语》 课文翻译 专业：工业工程 学号：11208401 姓名： 指导教师：赵，， 2014年12月

4.2 ERP系统的发展过程 现在，ERP系统无处不在，不仅应用在大型业务中，目前还由运营商们改良后应用在中小企业中。我们需要通过理解ERP系统及其当前体系结构的历史和发展来说明其发展变迁的成果。ERP的优点和缺点会影响它对市场的渗透，系统供应商已经为ERP的推动做好了市场定位和总体策略方面的准备。ERP系统在新的世纪中的应用和发展将依赖于其对客户关系管理、供应链管理一起其他拓展功能的扩充，还有与网络应用的结合。 简介 由微电子、电脑硬件和软件系统驱动的信息和交流的前所未有的增长影响了各种组织的电脑应用的方方面面。同时，公司环境与职能部门日益结合，需要为决策提供越来越多的内部功能数据流，包括及时有效的产品部件的供给、库存管理、清算账目、人力资源以及产品和服务分配等。在这样的条件下，组织管理者需要一个有效的信息系统来降低成本并优化物流，从而提高竞争力。无论是大企业还是中小企业，大家一致认为在复杂的全球化竞争中，及时获得正确的信息的能力能够给企业带来巨大的回报。 从19世纪80年代末到90年代初开始的新的软件系统作为企业资源规划应用在复杂的大型商业企业中从而在工业界中被人们所周知。这种复杂而昂贵，强力而专有的系统供不应求，而且需要根据企业的需求量身定制。很多情况下，ERP实施人员要企业重新设计他们的商业流程来调节软件模型中的物流，从而得到整个企业的数据流。与旧的、传统的自我内部设计的企业专门系统不同，这种软件解决方案结合了多种模型的商业附加包，在需要的时候可以作为附件添加到系统中或者从中删除。 电脑性能的显著提高以及网络给ERP的供应商和设计者们带来的前所未有的挑战，打破了企业与客户定制的隔阂，还包含超出企业内部网络的合作，外部系统需要通过网络来无缝连接。供应商已经许诺了许多的附加功能包，他们中的一些人已经在市场上表现出对这些挑战的接受态度。将产品不断再设计以及在ERP市场中推出新产品和方案是一个永不终止的过程。ERP运营商和客户以及认识到了将其附件按照开放的原则设计，提供可互换的模型，以及容许更简单的定制和客户交流的必要性。 ERP系统定义 企业资源规划系统或企业系统是业务管理软件系统目前，包括模块配套功能区，如计划，制造，销售，市场营销，分销，会计，金融，人力资源管理，项目管理，库存管理，服务，维修，运输和电子商务，架构软件便于模块的透明集成，提供企业内的所有功能之间信息。在运输和电子商务。该架构软件便于模块的透明集成，提供数据流包括良好的企业内的所有功能之间的信息以及与合作公司与通过更换或重新设计实现一个单一的集成系统，其大多是不兼容的传统信息系统。美国生产与库存管理协会（2001）这样定义了ERP系统：“针对物资资源管理、人力资源管理、财务资源管理、信息资源管理集成一体化的企业管理软件。”我们从出版物中摘录了几种定义来更好的解释这个概念：“ERP包含了一个商业软件包，它可以通过企业的财务、清算、人力资源、供应链和客户信息来使数据流无缝结合”（Davenport，1998）。“ERP是将一个组织中的财务和其他信息以及基于信息的流程整合在一起的信息配置系统。”（K&VH,2000）。“一个数据库、一个应用和一个贯穿整个企业的统一界面”（Tadjer，1998）。“ERP系统是为了运作一个组织的业务方便的集成和实时计划、生产，以及客户反馈而设计的基于电脑的系统（OLeary，2001）”。 ERP系统的发展

金属材料相关英语词汇(2)

金属材料相关英语词汇(2) 金属材料相关英语词汇(2)金属材料相关英语词汇(2)base metal, application, jis astm standard, and normal thickness of galvanized steel sheet 锌镀层质量zinc coating mass 表面处理surface treatment 冷轧钢片cold-rolled steel sheet/strip 热轧钢片hot-rolled sheet/strip 电解冷轧钢片厚度公差 thickness tolerance of electrolytic cold-rolled sheet 热轧钢片厚度公差 thickness tolerance of hot-rolled sheet 冷轧或热轧钢片阔度公差 width tolerance of cold or hot-rolled sheet 长度公差length tolerance 理论质量theoretical mass 锌镀层质量(两个相同锌镀层厚度) mass calculation of coating (for equal coating)/mm 锌镀层质量(两个不同锌镀层厚度) mass calculation of coating (for differential coating)/mm

镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁) (日工标准jis g3303) 简介 general 镀锡薄铁片的构造 construction of electrolytic tinplate 镀锡薄钢片(白铁皮/马日铁)制造过程 production process of electrolytic tinplate 锡层质量 mass of tin coating (jis g3303-1987) 两面均等锡层 both side equally coated mass 两面不均等锡层 both side different thickness coated mass 级别、电镀方法、镀层质量及常用称号 grade, plating type, designation of coating mass common coating mass 镀层质量标记 markings designations of differential coatings 硬度hardness 单相轧压镀锡薄铁片(白铁皮/马口铁) single-reduced tinplate

材料科学与工程专业英语第三版翻译以及答案

材料科学与工程专业英语第三版翻译以及答案 Document serial number【KK89K-LLS98YT-SS8CB-SSUT-SST108】

UNIT 1 一、材料根深蒂固于我们生活的程度可能远远的超过了我们的想象，交通、装修、制衣、通信、娱乐（recreation）和食品生产，事实上（virtually），我们生活中的方方面面或多或少受到了材料的影响。历史上，社会的发展和进步和生产材料的能力以及操纵材料来实现他们的需求密切（intimately）相关，事实上，早期的文明就是通过材料发展的能力来命名的（石器时代、青铜时代、铁器时代）。 二、早期的人类仅仅使用（access）了非常有限数量的材料，比如自然的石头、木头、粘土（clay）、兽皮等等。随着时间的发展，通过使用技术来生产获得的材料比自然的材料具有更加优秀的性能。这些性材料包括了陶瓷（pottery）以及各种各样的金属，而且他们还发现通过添加其他物质和改变加热温度可以改变材料的性能。此时，材料的应用（utilization）完全就是一个选择的过程，也就是说，在一系列有限的材料中，根据材料的优点来选择最合适的材料，直到最近的时间内，科学家才理解了材料的基本结构以及它们的性能的关系。在过去的100年间对这些知识的获得，使对材料性质的研究变得非常时髦起来。因此，为了满足我们现代而且复杂的社会，成千上万具有不同性质的材料被研发出来，包括了金属、塑料、玻璃和纤维。 三、由于很多新的技术的发展，使我们获得了合适的材料并且使得我们的存在变得更为舒适。对一种材料性质的理解的进步往往是技术的发展的先兆，例如：如果没有合适并且没有不昂贵的钢材，或者没有其他可以替代（substitute）的东西，汽车就不可能被生产，在现代、复杂的（sophisticated）电子设备依赖于半导体（semiconducting）材料四、有时，将材料科学与工程划分为材料科学和材料工程这两个副学科（subdiscipline）是非常有用的，严格的来说，材料科学是研究材料的性能以及结构的关系，与此相反，材料工程则是基于材料结构和性能的关系，来设计和生产具有预定性

周跃进工业工程专业英语翻译-全十章---副本

第一章 IE中的角色 工业工程是新兴的经典和新颖的将计算解决复杂和系统性的问题，在今天的高度科技世界职业之一。，特别是在中国快速发展的经济和其作为世界制造业中心的演技，为IE浏览器的需求将增加，并不断扩大和迫切。 生产系统或服务系统，包括输入，转换和输出。通过改造，增加值的增加，系统的效率和效益都有所提高。转化过程中所使用的技术和管理科学以及它们的组合依靠。 管理生产系统的服务体系，是一个具有挑战性和复杂的，行为科学，计算机和信息科学，经济，以及大量的主题有关的基本原则和技术，生产和服务系统的技术。 对于IE毕业生的需求 工业工程课程设计准备的学生，以满足未来中国的经济和和谐社会建设的挑战。许多即毕业生（IES），事实上，设计和运行现代制造系统和设施。其他选择从事服务活动，如健康，?ìcare交付，金融，物流，交通，教育，公共管理，或咨询等。 为IE毕业生的需求比较旺盛，每年增长。事实上，对于非法入境者的需求大大超过供给。这种需求/供给不平衡是为IE大于其他任何工程或科学学科，并预计在未来多年存在。因此，over165大学或学院于2006年在中国开设了IE浏览器程序。 教科书的目标 这本教科书的主要目的是引入系统化的理论和先进的技术和方法，工业工程，以及他们的英语表达有关科目。教科书的另一个目的是加强和改进学生，AOS与工业工程专业英语文献的阅读和理解能力。 工程与科学 怎么这两个词，?úindustrial，?ùand，?úengineering，?ùget相结合，形成长期，?úindustrial工程，非盟是什么？工业工程和其他工程学科之间的关系，企业管理，社会科学？为了了解工业工程的作用，在今天，AOS经济和知识为基础的的时代，它是有利于学习，希望在IE的演变历史的发展，有许多半途而废写历史发展的工程。治疗本单位是短暂的，因为我们的利益，在审查工程发展的意义，尤其是作为一个专业工业工程的，更完整的历史参考。工程与科学发展并行，相辅相成的方式，虽然他们是电机始终以同样的速度，而科学是有关基本知识的追求，工程与科学知识的应用关注问题的解决方案，并，?úbetter生活的追求，?ù.Obviously，知识不能被应用，直到它被发现的，一经发现，将很快投入使用，在努力解决问题，工程在新知识的地方，提供反馈，以科学因此，科学和工程工作在手的手。 工程应用 - 工具 虽然“科学”和“工程”各有特色，为不同学科，在某些情况下，?úscientist，非盟和?úengineer，非盟可能是同一个人。这是在更早的时候，尤其是当有很少沟通的基本知识的手段。发现知识的人也把它用。 当然，我们也想到如此出色的成绩，在埃及的金字塔，中国长城，罗马的建设项目，等等，当我们回顾早期的工程成就。这些都涉及一个令人印象深刻的应用程序的基本知识。 正如根本，但是，不作为众所周知的成就。斜面，弓，螺旋状，水车，帆，简单的杠杆，以及许多其他方面的发展都非常希望在工程师，AO努力提供更好的生活。 工程的基础 几乎所有的工程发展到1800年之前与物理现象：如克服摩擦，起重，储存，搬运，构造，紧固后的发展，关注与化学和分子现象：如电力，材料，热加工工艺性能，燃烧，和其他的化学过程。 几乎所有的工程发展的基本原则是在数学方面取得的进展。，准确地测量距离，角度，重量和时间的程序进行了细化，实现了更大的成就。

金属材料_专业英语词汇对照

Material Science 材料科学 Material Science Definition 材料科学定义 Machinability[m??i:n?'biliti]加工性能 Strength .[stre?θ]强度 Corrosion & resistance durability.[k?'r????n] &[ri'zist?ns] .[ 'dj?r?'b?l?t?] 抗腐蚀及耐用Special metallic features 金属特性 Allergic, re-cycling & environmental protection 抗敏感及环境保护 Chemical element 化学元素 Atom of Elements 元素的原子序数 Atom and solid material 原子及固体物质 Atom Constitutes 原子的组织图 Periodic Table 周期表 Atom Bonding 原子键结合 Metal and Alloy 金属与合金 Ferrous & Non Ferrous Metal 铁及非铁金属 Features of Metal 金属的特性 Crystal Pattern 晶体结构 Crystal structure, Space lattice & Unit cell 晶体结构，定向格子及单位晶格 X – ray crystal analytics method X线结晶分析法 Metal space lattice 金属结晶格子 Lattice constant 点阵常数 Mill's Index 米勒指数 Metal Phase and Phase Rule金相及相律 Solid solution 固熔体 Substitutional type solid solution 置换固熔体 Interstitial solid solution 间隙固熔体 Intermetallic compound 金属间化合物 Transformation 转变 Transformation Point 转变点 Magnetic Transformation 磁性转变 Allotropic Transformation 同素转变 Thermal Equilibrium 热平衡 Degree of freedom 自由度 Critical temperature 临界温度 Eutectic 共晶 Peritectic [.peri’tektik] Temperature包晶温度 Peritectic Reaction 包晶反应 Peritectic Alloy 包晶合金 Hypoeutectic Alloy 亚共晶体 Hypereutectic Alloy 过共晶体 Plastic Deformation 金属塑性 Slip Plan 滑动面 Distortion 畸变 Work Hardening 硬化 Annealing 退火 Crystal Recovery 回复柔软 Recrystallization 再结晶 Properties & testing of metal 金属材料的性能及试验 Chemical Properties 化学性能 Physical Properties 物理性能 Magnetism 磁性 Specific resistivity & specific resistance 比电阻 Specific gravity & specific density比重 Specific Heat比热

材料科学与工程专业英语 短句词汇翻译 前10课

Unit1： 交叉学科interdiscipline 介电常数dielectric constant 固体性质solid materials 热容heat capacity 力学性质mechanical property 电磁辐射electro-magnetic radiation 材料加工processing of materials 弹性模量（模数）elastic coefficient 1.直到最近，科学家才终于了解材料的结构要素与其特性之间的关系。It was not until relatively recent times that scientists came to understand the relationship between the structural elements of materials and their properties . 2.材料工程学主要解决材料的制造问题和材料的应用问题。Material engineering mainly to solve the problem and create material application. 3.材料的加工过程不但决定了材料的结构，同时决定了材料的特征和性能。Materials processing process is not only to de structure and decided that the material characteristic and performance. 4.材料的力学性能与其所受外力或负荷而导致的形变有关。Material mechanical properties with the extemal force or in de deformation of the load. Unit2： 先进材料advanced material 陶瓷材料ceramic material 粘土矿物clay minerals 高性能材料high performance material 合金metal alloys 移植implant to 玻璃纤维glass fiber 碳纳米管carbon nanotub 1、金属元素有许多有利电子，金属材料的许多性质可直接归功于这些电子。Metallic materials have large numbers of nonlocalized electrons，many properties of metals are directly attributable to these electrons. 2、许多聚合物材料是有机化合物，并具有大的分子结构。Many of polymers are organic compounds,and they have very large molecular structures. 3、半导体材料的典型特征介于导体材料（如金属、金属合金）与绝缘体（陶瓷材料和聚合体材料）之间。Semiconductors have electrical properties that are intermediate between the electrical conductors ( viz. metals and metal alloys ) and insulators ( viz. ceramics and polymers ). 4、生物材料不能产生毒性，并且不许与人体组织互相兼容。Biomaterials must not produce toxic substances and must be compatible with body tissues. Unit3： 微观结构microstructure 宏观结构macrostructure 化学反应chemical reaction 原子量atomic 电荷平衡balanced electrical charge 带正电子的原子核positively charge nucleu 1、从我们呼吸的空气到各种各样性质迥异的金属，成千上完中物质均是由100多种院子组成的。These same 100 atoms form thousands of different substances ranging from the air we breathe to the metal used to support tall buildings.

工业工程专业英语第三章翻译

《专业英语》课程论文 （工业工程11级） 指导教师：李发权 小组成员 姓名：学号：刘凯311102020215 刘雪涛311102020216 马文杰311102020217 乔茂康311102020218 2014年11月23日

Manufacturing Systems Unit1 Introduction To Manufacturing Systems In this chapter, we consider how automation and material handing technologies are synthesized create manufacturing systems. We define a manufacturing system to be a collection of integrated equipment and human resources, whose function is perform one or more processing and/or assembly operations on a starting raw material part, or set parts. The integrated equipment includes production machines and tools, material handling and work positioning devices, and computer systems. Human resources are required either full time or periodically to keep the system running. The manufacturing system is where the value-added work is accomplished on the part or product. The position of the manufacturing system in the larger production system is shown as Figure. 3.1 Examples of manufacturing systems include : ●One worker tending one machine, which operates on semi-automatic cycle ● A cluster of semi-automated assembly machine, attended by one worker ● A full automated assembly machine, periodically attended by a human worker ● A group of automated machines working on automatic cycles to produce a family of similar parts ● A team of workers performing assembly operations on a production line Components of a Manufacturing system A manufacturing system consists of several components. In a given system, these components usually include: 1)production machines plus tools, fixtures, and other related hardware; 2)material handling system ; 3)computer systems to coordinate and/or control the above components ; 4)human workers Production Machines In virtually all modern manufacturing systems, most of the actual processing or assembly work is accomplished by machines or with the aid of tools. The machines can be classified as 1) manually operate , 2) semi-automated ,or 3)fully automated , Manually operated machines are directed or supervised by a human worker. The machine provides the power for the operation and the worker provides the control. Conventional machine tools (e. g ,lathes , milling machines ,drill presses ) fit into this category . The worker must be at the machine continuously. In manufacturing systems, we use the term workstation to refer to a location in the factory where some well-defined task operation is accomplished by an automated machine , a worker-and-machine combination , or a worker use hang tools/or portable powered tools. In the last there no definable production machine at the location . Many assembly tasks are in the category . A given manufacturing system may consist of one or more workstations. A system with multiple stations is called a production line , or assembly line , or machine cell ,or other name ,depending on its configuration and function .