日本对《聊斋志异》研究的定量分析

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/aa4546639.html,

日本对《聊斋志异》研究的定量分析

作者：杨芳靓

来源：《神州·上旬刊》2019年第03期

摘要：进入21世纪以来，日本对《聊斋志异》的研究持续发展，取得了许多新的成果，总量可观，著者数量多，文献来源广。《聊斋志异》在日本受到普遍关注并且在时间与论文发表数量、著者、学术杂志类型、研究主题等方面也呈现出一些新的特点。利用定量分析的方法可以对日本《聊斋志异》研究的现状进行客观的把握与分析。

关键词：日本；聊斋志异；定量分析

《聊斋志异》约成书于公元1679年，当时蒲松龄约四十岁，直到他逝世（公元1715年）半个世纪后，在公元1766年才出现最早的刻本青柯亭本（1）。青柯亭本的问世极大促进了《聊斋志异》的传播。约1768年青柯亭本随商船传入日本，当时日本处于江户时代初期（2）。之后《聊斋志异》在日本几经翻成日语出版刊行及改编，为广大日本读者所接受。日本对《聊斋志异》的研究也从未间断，21世纪以来，日本对《聊斋志异》的研究从多方面展开，取得了许多新成果。为了全面、及时地了解日本对《聊斋志异》的研究的新特点，需要对21世纪以来日本的《聊斋志异》研究从多方面进行考察、梳理与总结。这期间对日本的《聊

斋志异》研究进行总结的论文有王枝忠的《近50年在日本的传播和研究》（2006年）、安载鹤、孟庆枢的《日本近年研究述评》（2009年）和安载鹤的博士论文《日本近代以来的受容

及研究》（2010年）。这3篇论文全面概括了各个阶段日本的《聊斋志异》研究的特点与具

体成果，有助于我们从整体上了解日本的《聊斋志异》研究。

然而，上述成果发表距今已有8年多。在此期间日本对《聊斋志异》的研究也涌现出许多新成果。本文运用定量分析的方法，以日本“国立国会图书馆”为数据来源，对2000年至2017年日本的《聊斋志异》研究成果进行统计，从时间与论文数量的关系、期刊类型、著者、研究主题等方面分析，以期从数量上对21世纪以来日本的《聊斋志异》研究现状予以客观揭示和整体把握。

一、研究现状

2000年至2017年日本的《聊斋志异》研究成果总计51项。发表在学术杂志上的论文有48篇，最早的一篇论文是榎本重男于2000年发表在《人文社会科学研究》杂志上的《太宰治的考——与的的比较》。专著有2部分别为稻田孝的《读聊斋志异：妖怪与人的幻想剧》与杨逸的《杨逸读聊斋志异》。专题研究有1篇为张文宏的《佐藤春夫对翻译及翻案的态度》，此为其专著《佐藤春夫与中国古典：美意识的受容与展开》中的一部分。对著者与文献来源进行统计发现共有39位著者发表了研究成果，这些研究成果分别来源于35种期刊和3家出版社。可见，21世纪以来日本的《聊斋志异》研究取得了可观的成果，且文献来源较广，著者也较多，《聊斋志异》研究受到较为广泛的关注。