三最短文-李阳疯狂英语

第二部·第六节三最短文

第1篇：江泽民主席接受美国《新闻周刊》采访

【疯狂星级】★★★★★★六星级·大学英语专业研究生级·同声翻译级·总统级

【疯狂短评】江主席回答美国记者的话脱口而出，既能欣赏他的卓越口才，又能学到最好的英文。让三亿中国英语学习者流利地将下面的问答脱口而出，随时随地给美国记者疯狂的震撼!

you during your U.S. visit?

Q: What impressed『

使……印象深刻；使感动』

(此次美国之行有什么令您印象深刻?)

A: What impressed me most was that wherever I went, I was received in a very friendly manner

by the U.S. government by the American people. And I was given a very warm reception『

接见；接待；欢迎；招待』

organizations. And I was able to have very sincere and the various non-governmental『

非政府的；民间的；非官方的』

『真诚的；真挚的』and candid『坦率的；直率而诚恳的』conversations with people from various walks『职业；身份；阶层；活动领域』of

very life including government officials...And these exchanges of views have proven『

证明是；原来是；结果是』helpful in promoting mutual understanding between the two sides.

答：令我印象最深的是，无论走到哪里我都得了美国人民非常友好的接待。美国政府和各种非政府组织也给予了我极其热情的款待。同时还有机会和包括政府官员在内的各界人士/各领域人士进行一些既真诚又坦率的谈话。所有这些观点的交流已经证实了是非常有助于促进两国之间的相互了解的/事实证明，这些观点的交流对促进两国之间的相互了解起了很大的作用。【特别注意翻译技巧】

【李阳·克立兹“三最”口腔肌肉训练记录为：16秒】

【李阳·克立兹“一口气”训练记录为：1口气】

【财富大检阅】

财富一：一个伟大的句型

“What impressed you...”

这是一个“超级经典提问句”!可改装成无数个句子，如：

*What impressed you during your visit in China?

*What impressed you most about our school?

财富二：三个王牌单词

impress: to make someone notice something good about you so that they admire you

*I am impressed by the quality of the management in this firm.

(这个公司的优质管理给我留下了深刻的印象。)

*I was deeply impressed by/whith his speech.

(他的演说给我留下了深刻印象。)

*It was a super/superb performance-even the critics were impressed.

(这是一场一流的演出，连评论家们都赞叹不已。)

*I was impressed by his prodigious talent.

(他那过人的才干给我留下了深刻的印象。)

*He impressed me as an honest man.

(他给我的印象是个老实人。)

*We are very impressed with your progress.

(你的进步给我们留下了深刻的印象。)

*I'm very impressed that you're learning Chinese.

(我非常钦佩你在学习中文。)

*None of the people I've interviewed so far has impressed me.

(到目前为止，还没有一个参加面试的人给我留下印象。)

*As a politician Bill Clinton had the ability to impress people and influence events.(作为一个政治家，比尔·克林顿有赢得民心/吸引人民和影响事件/左右局面的非凡能力。)

reception

*give a warm reception to

(热情地接待……)

*I got a friendly reception from them.

(我受到他们友好的招待。)

prove

*They proved“证明；证实”her innocence.

(他们证明她是无罪的。)

*Time will prove me(to be) right.

(时间会证明我是对的。)

*I heope you are going to prove yourself in the next few years. (我希望你将在这几年里显示出你的能耐来。)

*His story proved false.

(他的叙述原来是假的。)

*It proved a waste of time.

(其结果是浪费时间。)