土木工程德语词汇

德语土木工程专业词汇
2011年08月04日 11:23:25
部分专业词汇，以后会陆续上传，又不妥的地方，大家一起改正。
静力名词 （Statische Grössen）
应力（Spannung） 剪应力：Schubspannung 弯曲应力：Biegespannung
应力分析：Spannungsermittlung 应力分配：Spannungsverteilung
力矩（Moment）
弯矩(Biegemoment)：约束力矩(Einspannmoment)
剪力（Querkraft）：
剪切荷载：Scherlast 剪切作用：Abscheren 抗剪切：Schubwiderstand
承压力：（Auflagerdruck Auflagerpressung）
土壤压力：Bodenpressung
强度：（Festigkeit）
抗弯强度（Biegezugfestigkeit）抗剪强度（Schubfestigkeit）
抗拉强度（die Zugfestigkeit）抗压强度（die Druckfestigkeit）
荷载种类（lastarten）
设计荷载（Lastannahme）允许荷载 （Zulässige Belastung）实际荷载（Tatsächliche Belastung）
恒载（Eigengewicht） 活荷载（Verkehrslasten）
外加荷载（Nutzlast）
风荷载（Windlast）雪荷载（Schneelast）检修荷载（Reparrturlast）轮压（Radlast）
集中荷载（Punkltast）均布荷载（Gleichlast）
力（Kräfte）
压力：Druck 拉力：Zug 剪力： Scher Schub 扭力： Torsion 纵向压力： Längsdruck摩擦力：Reibung
力的作用：(Kraftangriff)
中心：Mittig 偏心： Aussermittig 纵向轴力： Längskraft
支座：DAS Auflager
自由支座：Freies Auflager 固端支座：Eingespanntes Auflager
变形：Verformungen
弯曲：Biegung挠度：Durchbiegung双向挠度：durchbiegung in zwei Richtungen Doppelbiegung伸展：Ausdehnung Dehung收缩：Schwund膨胀：Schwellen纵向弯曲：Knickung 受弯压曲：Biegeknickung
稳定性：Standsicherheiten
板：Platten 墙：Wand 柱：Stützen 砖：Ziegelstein 空心砌块：Hohlblockstein
跨度：Spannweiten 框架：Rahmen
伸缩缝：Dehrungsfuge 沉降缝：Bewegungsfuge
平行：Parallele 垂直：Gewicht倾斜：Schief 面积：Fläche 截面积：Querschnittsfläche
重心：Schwerpunkt 尺寸：Abmessung
建筑机械（Baumaschinen）
起重机：das Kran龙门起重机：Krangerüst 塔式起重机：Turmdrehkran卷扬机：Aufzug
起重滑轮：Flaschenzug脚手架：Baugerüst 挖土机：Bagger
建筑材料：
混凝土：Beton 现浇混凝土：Ortbeton 预制混凝土：Fertigbeton预应力混凝土：Spannbeton钢筋混凝土：Stahlbeton
砂浆：Mörtel 水泥：Zement 钢筋：Bewehrung
Grundbau und Bodenmechanik（土力学）
Fundamentbemessung und Setzungsberechnung: Entwurf einer Stützmauer: Berechnung einer Spundwand (Bohrpfahlwand): Berechnung der Stabilitaet einer Boeschung: praktische Umsetzung des Vorlesungsstoffes in Projekte.

Darstellende Geometrie und technisches Zeichen（工程制图）
Schulung der räumlichen Vorstellungskraft.
Erlernen von Techniken zur Darstellung architektonischer Räume und Körper.

Training des geometrischen Konstruierens.
Entwickeln der Fähigkeit, räumliche und konstruktive Zusammenhänge anschaulich zu vermitteln.
Axonometrieen
othogonale Mehrtafel-Projektion, Körper-Durchdringungen
Zentralperspektive
Schattenkonstruktion

CAD（CAD基础）
Erkennen systemübergreifender, verallgemeinerbarer CAD Konstruktionsprinzipien; Erkennen und Beherrschen der Komplexität eines CAD-Projektes.
Grundlagen des CAD, Konstruieren am Computer (2D-Plan, 3D-Volumenmodell, Gestaltung der Plotausgabe); Bearbeiten und Plotausgabe eines eigenständigen CAD-Entwurfes

Festigkeitslehre （材料力学）
Thermisch-hygrisches Baustoffverhalten, Mechanisches Baustoffverhalten, Bitumen, Holz, künstliche Steine, Stahl, Korrosionsschutz, Berechnung von Spannungen infolge Normalkraft, Querkraft und Biegung, Spannungen infolge außermittiger Längskraft, Berechnung von Flächenmomenten und Hauptachsen, Torsion, Knicken, Festigkeitsnachweise, Durchbiegung

Grundlagen der Betontechnologie （混棱土基础）
Wesentliche Bindemittel (Zement, Kalk, Gips), Ausgangsstoffe zur Betonherstellung
(Zement, Zuschläge, Wasser, Betonzusätze (Zusatzmittel, Zusatzstoffe)),
Frischbeton (Mischungsentwurf, Herstellung, Einbau und Verdichtung, Nachbehandlung, Prüfungen),
Junger Beton, Festbeton (Festigkeit, Festigkeitseinflüsse, Verformungsverhalten, Prüfungen, Güteüberwachung,) Dauerhaftigkeit von Beton, Grundsätze der Sanierung von Stahlbetonschäden,
Betone mit besonderen Eigenschaften (Wasserundurchlässiger Beton, Leichtbeton, Hochfester Beton, Spritzbeton, kunstharzvergüteter Beton, Porenbeton)

Hydraulik（流体力学）
Vermittlung hydromechanischer Grundlagen für die hydraulische Bemessung von Wasserbauwerken.
Physikalischen Eigenschaften des Wassers, Grundgesetze der Hydromechanik, Druck auf ebene und gekrümmte Flächen (Hydrostatik), Ermittlung der Strömungs-, Energie- und Druckverhältnisse in geschlossenen (Rohrhydraulik) und offenen (Gerinnehydraulik) Fließsystemen (Hydrodynamik)

Stahlbau（钢结构）
Einführung in Werkstoffe und Produkte; Nachweis der Tragsicherheit und Gebrauchs-fähigkeit von Stäben und Stabwerken; Konstruktion und Bemessung von Verbindungen; Grundzüge der Fertigung und Montage; Einführung in die Verbundbauweise; Erstellung von Planunterlagen

Theoretische Mechanik（理论力学）
Kenntnis der Grundlagen der klassischen und der relativistischen Mechanik
Denkweise der theoretischen Physik am Beispiel der Mechanik,
Punktmechanik: Kinematik und Dynamik.
Mechanik makroskopischer Körper: Massenverteilungen und Momente, Kinematik und Dynamik starrer Körper.
Lagrange-Hamiltonsche Mechanik: Wirkungsprinzipien, Bewegungsgleichungen, Poissonklammern, Kanonische Transformationen, Symmetrien und Erhaltungsgrößen. Relativistische Mechanik: Lorentztransformation, Min

kowskigeometrie.
建筑结构
钢筋混凝土结构
本书系统阐述了钢筋混凝土材料的力学性能；以概率论为基础的极限状态设计方法；各类构件的受力（包括弯、剪、扭、压、拉等）性能、计算方法及配筋构造；变形及裂缝宽度的计算以及预应力混凝土的基本原理及勾结计算。

Gebäudestrukur
Stahlbetonkonstruktion
Der Kurs erläutet die Funktionen des Stahlbetones. Die Funktionen der verschiedenen Krafen. Beinhalten die Biegenkraften, die Scherekraft, die Torsionskraft, den Druck, die Zugkraft. Die Rechenmethode und konstruktive Bewehrung, die Weite der Vorformung und der Fuge. Der Gundsatz und die Berechung des Spannbeton.


结构力学
体系的几何组成分析，静定结构的内力分析和位移计算，力法、位移法、力矩分配法、影响线和内力包络图、矩阵位移法、结构的计算简图和简化分析。


Strukturmechanik
Analyse vom System der geometrischen zusammemsetzung, Analyse der statischen Struktur der normalen Innenkraft und Rechnung der Bewegung, 3 Methoden. 1.Kraftmethode 2,Bewegungmethode 3.verteilung des Biegenmoments methode. Einflusslinie Verlauf der Innenkraft, vieteckige Figurbewegung methode, vereinfachtes Bild der Rechnung der struktur und vereinfachte Analyse








建筑力学
平面力系的合成与平衡；空间力系；轴向拉伸与压缩、扭转；平面体系的几何组成分析；静定结构的内力分析；梁的应力和变形，组合变形下的强度计算；压杆稳定，结构的位移计算，力法，位移法与力矩分配法；影响线及其应用等。

Baumechanik
zusammensetzen und Vergleich der Krafe in der Fläche. Raumliches System der Krafte. Normalzugkraft und Druckkraft. Drehen: Flächesystem der geometrischen zusammemsetzung, Analyse der statischen Struktur der normalen Innenkraft.Balken
masse durch Fläche und verformung. Stärkerechung der zusammengesetzten verformung
Stablität des Druckstabes, Bewegungrechung der struktur 1.Kraftmethode 2,Bewegungmethode 3.verteilung des Biegenmoments methode. Einflusslinie Verlauf bzw, Anwendung

建筑材料
建筑材料
主要介绍建筑材料的基本性质、建筑石材、气硬性胶凝材料、水泥、混凝土及砂浆、墙体材料、建筑钢材、木材、建筑塑料、防水材料、绝热材料和吸音材料，建筑装饰材料等常用建筑材料的基本组成、性能、技术标准和应用以及建筑材料试验等
Baustoffe
Baustoffe
In dem Kurs studiere ich die Grundeigenschaften der Baustoffe,,beinhalten den naturlichenStein zur Baufunktionen,den Zement,den Beton und den Mörtel,den Mauwerkstoffe den Baustahl,das Bauholz, den Baukunststoff, den wasserdichten Werkstoff, den Dämmstoff, den Schalldämmstoff, den Baustoff zur Dekoration usw. Grundsaetzliche zusammensetzung der normalen Baustoffe/technische Kriterien und

verwendung



建筑制图用语：
基地：Grundstueck;总平面图：Lageplan;一层平面：Grundriss Geschoss;二层平面：der erste Stock
立面图：Ansicht;剖面图：der Schnitt;透视图：perspektivische Darstellung;分析图：Analytisches Bild；
比例：Massstab

其它：
坡道：Steigungsstrecken;坡度：Steigung;框架结构：Skelettbauweise;柱：Saeule;梁：Balken;
素描：Skizze;构造：Konstruktion;结构：Struktur;施工：Bauausfuehrung;建筑力学：Baumichanik