日本老年福利设施

工业建筑990803

工业建筑

INDUSTRIAL CONSTRUCTION

1999年 第29卷 第8期 vol.29No.8

1999日本老年福利设施

张 新 生

摘　要：介绍了日本老年疗养院的设计经验，并介绍了日本老年福利法中有关建筑设计部分的规定，为我国开展老年福利事业起到指导性作用。

关键词： 日本　老年疗养院　设计　实例

WELFARE INSTITUTIONS OF OLD PEOPLE IN JAPAN

Zhang Xinshen

(Central Research Institnte of Building & Construction,MMI　Beijing　10 0088) Abstract ： Design experience of sanitorium for old people in Japan is introduced,and the co de of architectural design from the older′s welfare law in Japan is also in clud ed,which could be well for the development of the older′s welfare facilitie s in China as a guide.

Keywords ： Japan　the older′s sanitorium　design　example

日本是世界上有名的长寿老人之国，国家对老年人的福利设施也投入了较大的关注。日本在老人福利事业方面有不少成功的经验，我们不妨可以借鉴一下。

1　日本的老年福利设施的分类

(1)老人保健院：是指老人可以自己从家步行到保健院，参加保健院的文娱活动、健身活动 ，以及一些保健治疗，经过3～12个月的保健活动可以恢复健康。

(2)老人疗养院：是指老人住在疗养院里进行疾病的治疗，并参加院内的文体、娱乐、健身 等各项活动，但老人的生活起居完全可以自理，不需要工作人员特殊护理。

(3)特护老人疗养院：是指那些完全丧失生活自理能力的老年人，全部生活需要由服务人员 照顾的老人疗养院。一般这样的老年人，住进来就不大可能病愈出院，这里也就成了老年 人的“最终住处”。

除了国家投资建设老年人福利设施外，日本政府还鼓励社会团体或个人，对老年福利事业作 出贡献。1994年日本颁布了一个“爱心建筑法”，规定凡医院、剧场、百货商店等公共建筑 ，在其走廊、出入口、卫生间等，设置了无障碍通道者，经认证合格后，可享受纳税上的减 免待遇，或获得低息融资的特殊待遇。此外，家庭养老也很普遍，老人与家人住在一起，享 受天伦之乐。

2　日本老年疗养院的建筑设计

file:///E|/qk/gyjz/gyjz99/gyjz9908/990803.htm（第 1／7 页）2010-3-22 21:23:28