通信工程外文翻译文献

中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)

计算机网络冗余GPS时间同步电路板的设计与实现

摘要：如今，在计算机网络系统中准确和可靠的时间是一个基本要求。为实现这一必要性，时间同步想法产生了。同时在某些情况下，可靠的时间是如此的重要，以致于一个冗余的结构得以应用。在本文中，时间同步系统的主要研究是设计和实施一个时间同步电路，该电路能够通过NTP协议与计算机网络同步时间。在本设计中还嵌入了冗余方案以便提供更高的可靠性。

关键字：计算机网络GPS时间NTP 冗余时间同步时间同步协议时间服务器

1. 引言

我们通常会把电脑的时间和手表的误差设置在一两分钟内，但另一方面，准确和可靠的时间对于财务和法律事务、运输、分销系统，和许多其他涉及资源分布广泛的应用程序是必要的。举一个例子说明，在一个分布式的机票预订系统，如果分布式计算机时间不同，座椅可以卖出两倍价格甚至更多，或者在网上股票交易完成之前会产生法律后果。在这方面，世界协调时和时钟同步已开发出来。基础的时间尺度已随着历史得到改进，以地球自转为基础的地球时和原子时也产生了。一些重要的时间尺度还包括国际原子时（TAI）、通用协调时间尺度（UTC）、和标准时间或民用时间。

时钟同步协议的想法是，即使最初设置准确，但电脑的内部时钟也可能与世界时钟不同。之后，由于时钟漂移，会有相当大的误差，所以总是有必要将这些漂移的时钟同步到参考时钟源。

时间同步源包括地球上的无线电同步技术（WWV, WWVH, WWVB, DCF77 and LORAN-C）、卫星时间同步技术（GOES, GPS, GLONASS, and Galileo）、互联网时间同步技术以及电话拨号时间同步技术。在这些时钟源中，全球定位系统（GPS）提供了一些特殊的优点，如时间精度、抗噪声干扰、在世界各地都可用、并不断引用国际标准。如今，相比其他时钟资源，全球定位系统时钟的使用更为广泛。

图1显示了一个典型的时间同步结构，其中时间服务器从GPS接收的数据作为时间同步源。接下来，时间服务器为需要时间的设备发送满足同步协议的准确时间消息。这些设备通过收到的消息同步它们的内部时钟。

当今各种各样的同步协议为时间同步提供了不同的手段，但他们都遵循两种常用的一般模式。无论是客户端向服务器发出请求，并且服务器以当前时间响应客户端，或者是服务器向组内或所有的客户发送消息。一些重要的标准计算机网络时间同步协议如下：时间协议：时间协议规定在RFC868，返回一个32位并行的二进制数表示时间，参考自1900年1月1日协调世界时秒。服务器监听端口37上的时间请求，并响应TCP/IP 和UDP/IP 格式的请求。

白天协议：白天协议规定在RFC867，发送时间使用ASCII字符。服务器监听端口13，并且响应TCP/IP和UDP/IP格式的请求。

网络时间协议（NTP）：协议规定在RFC-5905，对于通过网络同步电脑始终来说，是最

古老的（并且仍在使用）和最先进的时间同步协议。这个NTP服务器监听123端口，并通过发送一个满足NTP协议格式的UDP数据包来响应请求。

简单网络时间协议（SNTP）：SNTP是NTP协议的一个不太复杂的实现版本。当完整的NTP最终表现不需要的时候可以使用SNTP。

精密时间协议（PTP）：PTP正式出现在IEEE 1588-2008，是一个旨在提高相对于传统的基于以太网协议比如NTP的时间精确度，但是在实际应用当中更昂贵。

对于开源，对于典型的应用来说NTP具有足够的精度，并且有能力工作在大型网络中，NTP是公共互联网中使用最广泛的，并且已经为许多私人网络服务了超过三十年。

可靠性要求对于时间同步来说可能太严格了，以致于一个单一的时间服务器都可能不可信。因此，在一个冗余结构中需要使用多个时间服务器。

在本文中，我们将探讨时间同步系统的设计与实现，通过从一个低成本的GPS接收器获取时间的数据，然后使用NTP协议同步计算机网络。在本设计中，以使用两个时间同步板以提供更高的可靠性的方式嵌入了冗余管理。

这份文件的组织如下：第二部分给出了关于NTP协议的一个简短解释，并且使用它同步时间。第三部分给出关于冗余的更多解释。第四部分给出了建立一个网络时间同步器的结构，包括硬件设计和软件算法。第五部分给出最后的测试和结果。

2. 什么是NTP？

NTP主要包含三个部分：NTP软件程序，在UNIX系统中称为守护进程，在WINDOWS 系统中成为服务；用于在服务器和客户机之间交换时间值的协议；和一套处理时间值提前或延缓系统时钟的算法。因为NTP软件往往是和操作系统捆绑在一起的（如大多数的WINDOWS和UNIX系统），是计算机网络时间同步中最常用的协议。例如，我们不打算涵盖所有三部分，但我们打算描述设计一个网络时间服务器中所涉及的协议。更详细的细节可在正式规范中浏览。

NTP协议是基于互联网协议（IP）和用户数据报协议（UDP）建立的，在IEEE 802.3以太网帧中。该NTP协议报头，在可选的扩展域和一个可选的消息认证码（MAC）后有12个字。

NTP工作模式，包括C/S模式和广播模式。在客户机/服务器模式中，客户端向服务器发出请求，服务器以当前时间响应请求。然而在广播模式，时间服务器周期性地向客户端发送NTP数据包，客户端使用接收到的数据包调整自己的时间。

在NTP数据包中最重要的领域是时间戳字段。一个NTP的时间戳是一个64位无符号定点数的整数部分，在前32位显示以1900年1月为参考的时间和小数部分在最后32位。这种表示的精度是约2 - 32秒（233皮秒）。

时间同步的精度取决于网络环境。今天，在互联网的大多数地方，提供准确的时间为10 - 100毫秒，而如果在一个良好的条件，没有太多的路由器的局域网上，正常同步在几毫秒。

3. 什么是冗余？

冗余是一种通常用于提高系统可靠性的技术。它有多种形式和类型。冗余最一般的形式

冗余是Mout-of-N（MooN）冗余，其中MooN至少必须是有效的系统函数。这方面的例子如图2所示。M-out-of-N冗余广泛应用于不同的领域，例如，在安全系统、编程等。

同时，尊重切换时间，冗余可分为并行和备用冗余。在并行模式下，冗余的部分是连续运行，在待机模式下，当一个正常运行的操作组件失败时，他们才切换至一个操作模式。两者之间的本质区别如图3所示。

只要时间同步系统需要更多的可靠性，冗余技术就可以用。图4显示了一个在时间同步系统中的1oo3冗余结构。根据这个数据，三个时间服务器正在从是时间同步源（GPS）那里获取时间，然后作为时间服务器，反馈给和一个共同网络连接的群体的客户端以准确和可靠的时间。

值得一提的是，不同的冗余度也可以增加时间同步的可靠性。这是通过让时间从一种以上的时间参考实现的。例如一个时间服务器从GPS获取时间，而另一个时间服务器从DC F77广播时间源获取时间。

4. 时间同步电路设计

A. 硬件设计

在这里，我们提出一个方案，一个时间服务器从GPS获取时间数据，并且通过NTP协议为客户端提供准确的时间。图5给出了时间服务器主板的内部结构。它主要由五个部分组成：低成本的GPS接收器、单片机、以太网接口、用户接口和电源。

在提出了时间服务器中，单片机中起着重要的作用。它应该被适当地编程来和其他部分交流，让他们作为一个时间服务器一起工作。GPS接收器通过串行接口连接到单片机。它为单片机提供NMEA协议格式的时间数据和与UTC同步的1PPS信号（秒脉冲）。以太网控制器接口计算机网络建立一个连接并通过它传输以及接收数据。用户接口包括一个液晶显示器和触摸屏。它从用户得到所需的配置数据从而显示时间同步的结果。

B. 软件设计

关于时间服务器中单片机的算法设计包括三个子算法，如图7所示：主回路、GPS 1PPS 中断服务程序（ISR），和GPS串行接口（ISR）。

主回路首先初始化以太网控制器、GPS接收器、和用户接口，然后进入一个死循环，等待GPS时间脉冲和串行接口的中断。

这1PPS ISR被设置为上升沿触发。本ISR具有最高优先级，并且能够让单片机在数万纳秒精度的情况下获得世界协调时。在这个程序中计数器设置为每10秒发送一次NTP数据包。NTP的工作模式是广播模式，让所有连接到网络的客户端可以接收数据包。

GPS的串行接口ISR每次运行都会接收来自GPS接收机的一个串行数据。如果收到的数据是一个时间数据，就会进行解码并且存储在“Time”变量中。同时NTP数据包会在下一个1PPS被发送出去，其时间戳提前1秒。

冗余也嵌入算法当中。如图6所示，为此板“优先级”和“优先权”的参数。主机发送时间信息到以太网。此外，主机发送一个“活消息”给另一个板的地址。监测器接收“活消息”，如果超过3秒还没有收到，从站承担主机的责任向以太网发送时间消息和“活消息”。

5. 结果

A. 硬件实现

在测试中实现网络时间显示，选择NEO-5Q GPS接收器，atmeaga128单片机，ENC28j60以太网控制器，45以太网插座，128 *64液晶显示器和触摸屏，和一个电源（周围建立的电压调节器）。图8显示了根据结构图5建立的一个原型板。

B. 软件实现

为实现时间服务器的软件使用了“CodeVisionA VR”。根据上述算法编写了C++程序，本程序编译并下载到单片机中。图9显示了设计的由菜单显示的同步结果和由用户配置的数据。

C. 同步结果

为了测试系统板，通过一个HUB与安装了“Sun Virtual Box”虚拟机软件的计算机相连接。其中一个是作为主机，另一个作为从机。下一步，建立两个虚拟机，并且都装有Windows XP，所有三个互联。通过操纵注册表键的综合时间同步服务（W32服务）让他们NTP时间同步。所有计算机都成功同步到了时间服务器。

图10显示Wireshark软件的截屏（免费的网络协议分析仪），捕捉NTP数据包在这些电脑之间的传送，服务器的客户端请求和服务器答复溯源。

测试冗余功能，主机与网络断开，从机在3秒内成功地承担了主机的责任。因为客户端每10秒接收NTP数据包，他们不觉得时间服务器更改了。

6. 结论

如今，准确的时间对于以计算机为基础的系统来说必不可少，在这方面，通常用一个时间同步系统从一个时间参考来获取的时间，同时通过时间同步协议为需要时间的系统提供精确的时间。

考虑到GPS作为一个参考时间源的巨大优势，也因为其具有高度的准确性和对NTP协议广泛的适用性，它常用在时间同步系统中。

在本文中探讨了一个典型的时间同步系统的设计和实现方法，时间服务器从一个低成本的GPS接收器上获取时间数据然后使用NTP协议给计算机网络同步时间。同时提供更可靠的时间同步服务，建造了两个时间服务器主板，设计了一个冗余方案，并且在一个1oo2冗余结构中实现了方案。

参考文献

[1] Liskov, B.，”时钟同步在分布式系统中的实际应用”。分布式计算，6卷，pp.211- 219，1991

年4月。

[2] K. Behrendt 和K. Fodero。”完美的时间：时间同步技术测试”。第三十三届年度西部保

护会议，斯波坎，华盛顿，2006年10月。

[3] Postel，J .时间协议。美国网络工作组的报告RFC-868，南加州大学信息科学研究所，1983。

[4] Postel，J .白天协议。美国网络工作组的报告RFC-867，南加州大学信息科学研究所，1983

年5月。

[5] Mills, D.L网络时间协议（4版）-协议和算法规范。美国网络工作组的报告RFC-5905，

德拉瓦大学，2010年6月。

[6] Mills, D.L简单网络时间协议（种）4版本为IP v6和IP v4，开放系统互连，RFC 4430。

德拉瓦大学，2006 年1月。

[7] 关于网络测量和控制系统的标准时钟同步协议的国际标准，标准1588-2008，2008年7

月。

[8] D . L .Mills，计算机网络时间协议：在地球和空间运用的NTP。第二版，出版社，2011。

[9] R . billinton和R. N. Allan，工程系统可靠性评估。纽约：全会，1992。

[10] 美国0183标准接口海洋电子设备，是美国国家海洋电子协会，1983。

[11] https://www.wendangku.net/doc/b03931723.html,，操作，可用：https://www.wendangku.net/doc/b03931723.html,/，9月16日访问。

[12] 微软支持的注册表项，W32服务，提供：https://www.wendangku.net/doc/b03931723.html,/kb/223184，2011

年10月6日访问。

[13] 世界上最重要的网络协议分析器，wireshark-go deep，可用：https://www.wendangku.net/doc/b03931723.html,/，

2011年10月6日访问。

1. GPS得到广泛应用，但仍存在不足。GPS已成为全球性的高新技术产业，成为一种信息基础设施，正逐步进入人们的日常生活。存在的不足是十分明显的，它是个军方控制的系统，不可能在任何时候任何地点保证民用；在闹市、密林，或有遮挡和环境恶劣的情况下，其可用性受到限制；单系统本身就存在着局限性，不可能确保任何应用。

2. GLONASS备受关注，却令人失望。GLONASS一度给人们以很乐观的情景，现实又如此无情，经济和技术的双重原因，使它只能残缺不全地工作，今仅有不足十颗星工作，且很不稳定。

3. Galileo先声夺人，与GPS组合应用为总体思路。Galileo计划高举的纯民用旗帜，给人一个放心和安全感。而且它公开宣布与GPS兼容互动，更增强了其吸引力和竞争力，以及服务保证承诺。丰富多彩的服务可满足不同档次和应用领域的需求。

4. 多系统组合并非多多益善，应用设备做到适可而止。多年后，可能有多个卫星导航系统在天空运行，是不是多多益善，一是没有必要，二是应用接收机不能做得太复杂，不然会大幅增加成本，无法大批量推广，三是接收到的卫星数达到一定数目后，卫星信号再多也不会带来明显好处。一般有双系统足矣。

5. 增强系统层出不穷，最终出路是多系统的组合。现在各种各样的卫星导航增强系统层出不穷，仅以广域增强系统而言，就有美国的W AAS，欧洲的EGNOS，中国的CW AAS，日本的QZSS（还有一种为MSAS）。一旦有两个完整的全球导航系统（GNSS）工作，在轨卫星达50-60个，就没有必要去建设那些广域增强系统了。更多地是要走既省钱，又办事的国际合作之路。

Redundant GPS Time Synchronization Boards

for Computer Networks

Abstract--Nowadays, accurate and reliable time is an essential requirement in computer network based systems. To fulfill this necessity, time synchronization idea has been developed. Meanwhile in some cases, reliable time is so vital, therefore a redundant structure can be used. In this paper, a time synchronization system is investigated by designing and implementing a time synchronization board capable of synchronizing time of computer networks using NTP(Network Time Protocol). A redundant scheme is also embedded in this work to provide more reliability.

Keywords--Computer Network, GPS Time, NTP, Redundancy, Time Synchronization, Time Synchronization Protocols, Time Server.

I. INTRODUCTION

We may usually set our computer’s time by our wristwatch to within a minute or two, but on the other side, accurate and reliable time is necessary for financial and legal transactions, transportation, distribution systems, and many other applications involving widely distributed resources. To make sense, as an example, in a distributed airline reservation system, a seat can be sold twice or not at all if the distributed computers vary in time or there may be legal consequences when an online stock trade is completed, before it is bid [1]. In this regard, coordination to an international time scale and clock synchronization have been developed. The basis for the time scales has been refined throughout the history and sidereal time, earth rotation based time, and atomic time have been developed. Some important time scales include International Atomic Time scale (TAI), Coordinated Universal Time scale (UTC), and Standard Time or civil time.

Clock synchronization deals with the idea that internal clocks of computers may differ even if initially set accurately. After a while due to clock drift, there will be considerable clock errors, so there is always need for keeping these drifty clock synchrone to a time synchronization source as a reference clock.

Time synchronization sources include earth-based radio transmission (WWV, WWVH, WWVB, DCF77 and LORAN-C), satellite-based signal transmission (GOES, GPS, GLONASS, and Galileo), and time-setting messages via communications networks and telephone modem services [2]. Among these sources, Global Positioning System (GPS) offers some special advantages such as great time accuracy, noise immunity, worldwide availability for free, and continuously referenced to an international standard. Nowadays GPS based clocks are used very often as the time synchronization sources over the other clock recourses.

Fig. 1 shows a typical time synchronization structure, where a time server receives time data form GPS as a time synchronization sources. The time server then provides the time needing

devices with accurate time by sending them a massage in form of a synchronization protocol. The devices synchronize their internal clocks using the received massage.

The various synchronization protocols in use today provide different means to time synchronization, but they all follow two general models. Whether the client sends a request to the server and the server responds with its current time, or the server sends messages to a group or all of the clients. Some important standard computer network time synchronization protocols are as follows:

Time Protocol: Time protocol specified in RFC868 [3], returns a 32-bit unformatted binary number that represents the time in UTC seconds since January 1st, 1900. The server listens to time requests on port 37, and responds in either TCP/IP or UDP/IP formats.

Daytime Protocol: Daytime Protocol specified in RFC867 [4], sends time using ASCII characters. The server listens on port 13, and responds to requests in either TCP/IP or UDP/IP formats.

Network Time Protocol (NTP): NTP specified in RFC-5905 [5], is the oldest (and still in use) and most sophisticated time protocols for synchronizing computer clocks across a network. The NTP servers listen for a NTP request on port 123, and respond by sending a UDP/IP data packet in the NTP format.

Simple Network Time Protocol (SNTP): SNTP is a less complex implementation version of NTP protocol [6]. SNTP can be used when the ultimate performance of the full NTP implementation is not needed.

Precision Time Protocol (PTP): PTP formalized by IEEE 1588-2008 [7], is a protocol designed to increase timing accuracy over traditional Ethernet based protocols like NTP but it is more expensive in implementation.

For being open source, having sufficient accuracy for typical applications and the ability to work on large networks, NTP is the one widely in use on the public Internet and numerous private networks for over almost three decades.

The reliability requirements for time synchronization may be so strict that a single time server cannot always be trusted. Therefore, more time servers can be used in a redundant structure.

In this paper, we will investigate time synchronization system by design and implementation of a time synchronization board which gets time data from a low-cost GPS receiver and then synchronize time of computer networks using NTP protocol. In this design, redundancy is also embedded in a way that two time synchronization boards can be used together to provide more reliability.

The remainder of this document is organized as follows. Section II presents a brief explanation of NTP protocol and time synchronization using it. Redundancy gets more interpreted in section III. A structural scheme for building a network time synchronizer board, hardware design and software algorithms are proposed in section IV. Finally the implemented board and the results are presented in sections V.

II. WHAT IS NTP?

NTP has three major parts: the NTP software program, called a Daemon in UNIX and a Service in Windows; a protocol that exchanges time values between servers and clients; and a suite of algorithms that processes the time values to advance or retard the system clock [8]. Because NTP software is often bundled with the operating systems (such as most flavors of Windows and UNIX) it is the most common used protocol for computer network time synchronizations. For instant, we are not going to cover all the three parts but we are intending to describe the Protocol which is in need for designing a NTP time server. Further details can be found in the formal specification in [5].

The NTP is built on the Internet Protocol (IP) and User Datagram Protocol (UDP) in an IEEE 802.3 Ethernet frame demonstrated in Table 1. The NTP packet header, shown in Table 2, has 12 words followed by optional extension fields and an optional Message Authentication Code (MAC).

NTP working modes include client/server and broadcast mode. In client/server mode, the client sends a request to the server and the server responds with its current time. In broadcast mode however, time server periodically sends NTP packets to the clients and they use the packet to adjust their time.

The most important field in the NTP packet is the timestamp field. An NTP timestamp is a 64-bit unsigned fixed-point number, with the integer part in the first 32 bits showing the past seconds from 0h 1 January 1900 and the fraction part in the last 32 bits. The precision of this representation is about 2-32 second (233 picoseconds).

Accuracy of NTP synchronization depends on the network environment. Today in most places of the Internet, NTP provides time accurate to the order of 10-100 mSec while under good conditions on a LAN without too many routers synchronization to within a few milliseconds is normal [8].

III. WHAT IS REDUNDANCY?

Redundancy is a technique usually used in order to increase the reliability of a system. It comes in many forms and types. The most general form of redundancy is the Mout-of-N (MooN) redundancy, where at least M of N components must be functional in order the system functions. Some examples of this mode are shown in Fig. 2. Applications of M-out-of-N redundancy can be found in various applied areas, for example, in safety systems, N-version programming, etc [9].

Meanwhile, respecting the switch over time, redundancy can be classified as Parallel and Standby redundancy [10]. In parallel mode, redundant components are continuously operating and in standby mode they are only switched into an operating mode when a normally operating operation component fails. The essential difference between these two modes is illustrated in Fig.

3.

Whenever time synchronization in a system needs to be done with more reliability, redundancy technique can be used. Fig. 4 shows a 1oo3 redundancy structure in a time synchronization system. According to this figure, three time servers are getting time from time synchronization source (GPS) themselves and then act as time servers to feed a much larger group of clients connected

with a common network with an accurate and reliable time.

It worth mentioning that diverse redundancy can also increase time synchronization reliability. This is done by getting time from more than one type of time references. For example a time server gets time from GPS satellites and the other one gets it from DCF77 radio time source. IV. TIME SYNCHRONIZATION BOARD DESIGN

A. Hardware design

Here we present a scheme of a time server board which gets timing data from GPS and provides accurate time for the clients via NTP protocol. Fig. 5 presents the internal structure of the proposed time server board. It consists of five main parts; low-cost GPS receiver, Ethernet interface, Microcontroller, user interface and power supply.

In this structure the Microcontroller plays an important role in the proposed time server. It should be programmed properly to communicate with the other parts and make them work together as a time server. GPS receiver connects to the microcontroller via a serial interface. It provides microcontroller with timing data in form of NMEA protocol [11] and a 1PPS (one Pulse Per Second) signal which is synchronized to UTC. The Ethernet controller interface establishes a connection to the computer network and transmit/receive packets to/from it. The user interface consists of a LCD display and a touchscreen. It gets the needed configuration data from user and displays time synchronization results.

B. Software design

The designed algorithm for microcontroller in the time server consists of three sub algorithms, shown in Fig. 7; main loop, GPS 1PPS Interrupt Service Routine (ISR), and GPS serial interface ISR.

The main loop first initializes Ethernet controller, GPS receiver, and the user interface, then it enters an endless loop, waiting for interrupts from GPS time pulse and serial interface.

The 1PPS ISR is set to be called at the rising edge of time pulse. This ISR has the highest priority and lets the microcontroller knows the happening of UTC seconds with tens of nanosecond accuracy. In this routine a counter is set to send NTP packets every 10 seconds. The NTP working mode is Broadcast mode, so all of the clients connected to the network can receive the packets.

The GPS serial interface ISR runs every time a serial data is received from GPS reviver. If received data be a time data, it is decoded and stored in “Time” variable. As the NTP packet will be sent at the next 1PPS, its timestamps should point to 1 second in advance.

Redundancy is also embedded in the algorithm. As Fig. 6 illustrates, for this purpose one board is parameterized as “Priority Master” and the other as “Priority Slave”. The Master transmits the time message to the Ethernet. In addition, the Master transmits an “Alive message” to the address of the other board. The Slave monitors the reception of the “Alive message” and if it is not received for more than 3 seconds, the Slave assumes the duty of the Master and transmits both the time message and the “Alive message” to the Ethernet.

V. RESULTS

通信工程专业英语翻译

通信工程专业英语翻译 JXTA is a crystallization by Sun company's chief scientist Bill Joy's more than twenty years of brewing."JXTA technology is a platform for Network programming and calculation.To solve the modern distribution calculation especially peer-to-peer (Peer to Peer, P2P) in the calculation of the problem".[1] JXTA research project,which will provide a new framework that make the user more convenient to access to connect on the Internet's personal computer resources, thus further expand Internet 's space. At the same time JXTA is also the Sun's "ONE Internet" strategic continuance, and will take a more positive attitude to compete with the .net strategy of Microsoft and Hailstorm plan . JXTA agreement defines a set of six agreement based on XML, the organization of node into node group, release and found some resources, communication and mutual monitoring provides standardized method.(Endpoint Routing Protocol,ERP) is used for node found routing.To send a message to other nodes, and through the potential firewall and connection.(Rendezvous Protocol,RVP) s used for the nodes in the group to spread information.(Peer Resolver Protocol,PRP) is Used to one or more points to send general inquiries, and receive the response of inquiries.

土木工程类专业英文文献及翻译

PA VEMENT PROBLEMS CAUSED BY COLLAPSIBLE SUBGRADES By Sandra L. Houston,1 Associate Member, ASCE (Reviewed by the Highway Division) ABSTRACT: Problem subgrade materials consisting of collapsible soils are com- mon in arid environments, which have climatic conditions and depositional and weathering processes favorable to their formation. Included herein is a discussion of predictive techniques that use commonly available laboratory equipment and testing methods for obtaining reliable estimates of the volume change for these problem soils. A method for predicting relevant stresses and corresponding collapse strains for typical pavement subgrades is presented. Relatively simple methods of evaluating potential volume change, based on results of familiar laboratory tests, are used. INTRODUCTION When a soil is given free access to water, it may decrease in volume, increase in volume, or do nothing. A soil that increases in volume is called a swelling or expansive soil, and a soil that decreases in volume is called a collapsible soil. The amount of volume change that occurs depends on the soil type and structure, the initial soil density, the imposed stress state, and the degree and extent of wetting. Subgrade materials comprised of soils that change volume upon wetting have caused distress to highways since the be- ginning of the professional practice and have cost many millions of dollars in roadway repairs. The prediction of the volume changes that may occur in the field is the first step in making an economic decision for dealing with these problem subgrade materials. Each project will have different design considerations, economic con- straints, and risk factors that will have to be taken into account. However, with a reliable method for making volume change predictions, the best design relative to the subgrade soils becomes a matter of economic comparison, and a much more rational design approach may be made. For example, typical techniques for dealing with expansive clays include: (1) In situ treatments with substances such as lime, cement, or fly-ash; (2) seepage barriers and/ or drainage systems; or (3) a computing of the serviceability loss and a mod- ification of the design to "accept" the anticipated expansion. In order to make the most economical decision, the amount of volume change (especially non- uniform volume change) must be accurately estimated, and the degree of road roughness evaluated from these data. Similarly, alternative design techniques are available for any roadway problem. The emphasis here will be placed on presenting economical and simple methods for: (1) Determining whether the subgrade materials are collapsible; and (2) estimating the amount of volume change that is likely to occur in the 'Asst. Prof., Ctr. for Advanced Res. in Transp., Arizona State Univ., Tempe, AZ 85287. Note. Discussion open until April 1, 1989. To extend the closing date one month,

1外文文献翻译原文及译文汇总

华北电力大学科技学院 毕业设计（论文）附件 外文文献翻译 学号：121912020115姓名：彭钰钊 所在系别：动力工程系专业班级：测控技术与仪器12K1指导教师：李冰 原文标题：Infrared Remote Control System Abstract 2016 年 4 月 19 日

红外遥控系统 摘要 红外数据通信技术是目前在世界范围内被广泛使用的一种无线连接技术，被众多的硬件和软件平台所支持。红外收发器产品具有成本低，小型化，传输速率快，点对点安全传输，不受电磁干扰等特点，可以实现信息在不同产品之间快速、方便、安全地交换与传送，在短距离无线传输方面拥有十分明显的优势。红外遥控收发系统的设计在具有很高的实用价值，目前红外收发器产品在可携式产品中的应用潜力很大。全世界约有1亿5千万台设备采用红外技术，在电子产品和工业设备、医疗设备等领域广泛使用。绝大多数笔记本电脑和手机都配置红外收发器接口。随着红外数据传输技术更加成熟、成本下降，红外收发器在短距离通讯领域必将得到更广泛的应用。 本系统的设计目的是用红外线作为传输媒质来传输用户的操作信息并由接收电路解调出原始信号，主要用到编码芯片和解码芯片对信号进行调制与解调，其中编码芯片用的是台湾生产的PT2262，解码芯片是PT2272。主要工作原理是：利用编码键盘可以为PT2262提供的输入信息，PT2262对输入的信息进行编码并加载到38KHZ的载波上并调制红外发射二极管并辐射到空间，然后再由接收系统接收到发射的信号并解调出原始信息，由PT2272对原信号进行解码以驱动相应的电路完成用户的操作要求。 关键字：红外线；编码；解码；LM386；红外收发器。 1 绪论

土木工程外文翻译

转型衰退时期的土木工程研究 Sergios Lambropoulosa[1], John-Paris Pantouvakisb, Marina Marinellic 摘要 最近的全球经济和金融危机导致许多国家的经济陷入衰退，特别是在欧盟的周边。这些国家目前面临的民用建筑基础设施的公共投资和私人投资显著收缩，导致在民事特别是在民用建筑方向的失业。因此，在所有国家在经济衰退的专业发展对于土木工程应届毕业生来说是努力和资历的不相称的研究，因为他们很少有机会在实践中积累经验和知识，这些逐渐成为过时的经验和知识。在这种情况下，对于技术性大学在国家经济衰退的计划和实施的土木工程研究大纲的一个实质性的改革势在必行。目的是使毕业生拓宽他们的专业活动的范围，提高他们的就业能力。 在本文中，提出了土木工程研究课程的不断扩大，特别是在发展的光毕业生的潜在的项目，计划和投资组合管理。在这个方向上，一个全面的文献回顾，包括ASCE体为第二十一世纪，IPMA的能力的基础知识，建议在其他：显著增加所提供的模块和项目管理在战略管理中添加新的模块，领导行为，配送管理，组织和环境等；提供足够的专业训练五年的大学的研究；并由专业机构促进应届大学生认证。建议通过改革教学大纲为土木工程研究目前由国家技术提供了例证雅典大学。 1引言 土木工程研究（CES）蓬勃发展，是在第二次世界大战后。土木工程师的出现最初是由重建被摧毁的巨大需求所致，目的是更多和更好的社会追求。但是很快，这种演变一个长期的趋势，因为政府为了努力实现经济发展，采取了全世界的凯恩斯主义的理论，即公共基础设施投资作为动力。首先积极的结果导致公民为了更好的生活条件（住房，旅游等）和增加私人投资基础设施而创造机会。这些现象再国家的发展中尤为为明显。虽然前景并不明朗（例如，世界石油危机在70年代），在80年代领先的国家采用新自由主义经济的方法（如里根经济政策），这是最近的金融危机及金融危机造成的后果（即收缩的基础设施投资，在技术部门的高失业率），消除发展前途无限的误区。 技术教育的大学所认可的大量研究土木工程部。旧学校拓展专业并且新的学校建成，并招收许多学生。由于高的职业声望，薪酬，吸引高质量的学校的学生。在工程量的增加和科学技术的发展，导致到极强的专业性，无论是在研究还是工作当中。结构工程师，液压工程师，交通工程师等，都属于土木工程。试图在不同的国家采用专业性的权利，不同的解决方案，，从一个统一的大学学历和广泛的专业化的一般职业许可证。这个问题在许多其他行业成为关键。国际专业协会的专家和机构所确定的国家性检查机构，经过考试后，他们证明不仅是行业的新来者，而且专家通过时间来确定进展情况。尽管在很多情况下，这些证书虽然没有国家接受，他们赞赏和公认的世界。 在试图改革大学研究（不仅在土木工程）更接近市场需求的过程中，欧盟确定了1999博洛尼亚宣言，它引入了一个二能级系统。第一级度（例如，一个三年的学士）是进入

频谱感知技术外文翻译文献

频谱感知技术外文翻译文献 (文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 译文： 一种新的协作频谱感知算法 摘要 该文提出了一种在认知无线网络控制信道带宽受限条件下基于信任度的双门限协同频谱感知算法。首先每个认知用户基于双检测门限独立进行频谱感知，但只有部分可靠的认知用户通过控制信道向认知无线网络基站发送本地感知结果。当所有的用户都不可靠时，选取信任度最高的认知用户发送本地感知结果进行判决。理论分析和仿真表明，同常规能量检测算法相比较，该算法能够在控制信道带宽受限条件下，以较少的网络开销获得更好的频谱感知性能。 关键词：认知无线电；频谱感知；信任度；双门限 1引言 随着无线通信技术的飞速发展，有限的频谱资源与不断增长的无线通信需求的矛盾越来越突出。然而根据现有的固定分配频谱资源策略，绝大多数频谱资源得不到有效利用。据FCC 的调查统计，70%的已分配频谱资源没有得到有效利用]1[。为了提高频谱资源的利用率，认知无线电技术由Joseph Mitola Ⅲ提出并得到了广泛的关注]5[]2[ 。频谱感知技术是认知无线电网络的支撑技术之一。通常它又可以分为

能量检测法、匹配滤波器法和循环平稳特征法[4]。能量检测算法因为应用简单且无需知道任何授权用户信号的先验知识成为研究热点。认知用户在接入授权频带之前，必须首先感知该频带空闲即授权用户没有工作，否则会对授权用户造成干扰。一旦授权用户重新工作，认知用户必须退避，实现在不对授权用户产生干扰的情况下对频谱资源的共享。由于实际信道中的多径和阴影效应，单个认知用户频谱感知的性能并不乐观，针对这个问题D. Cabric 等人提出了协同频谱感知算法[5]-[6]。协同频谱感知算法性能较好，但是当认知用户数量很大的时候，控制信道的带宽将不够用。文献[7]中提出了一种在控制信道带宽受限条件下的基于双检测门限的频谱感知算法，该算法能够以较小的网络开销，获得接近普通单门限频谱检测算法的性能。针对认知无线电频谱感知的需要，本文提出了认知无线电环境下一种基于信任度的双门限协同频谱感知算法。该算法中每个认知用户基于双检测门限独立进行频谱感知，但只有部分可靠的认知用户通过控制信道向认知无线网络基站发射感知报告。当所有的用户都不可靠时，选取信任度最高的认知用户发射感知报告进行判决。本文对该算法进行了性能分析并通过仿真表明，本文方法比较常规能量检测算法，在减小网络开销的同时提高了检测性能。 2系统模型 假设一个认知无线电网络有N 个认知用户和一个认知无线网络基站，如图1 所示。认知无线网络基站负责管理和联系N 个认知用户，在收到认知用户的检测报告后做出最终判决。 图1. 认知无线电网络示意图 频谱感知的实质是一个二元假设问题，即 01 (),,()()()(),n t H x t h t s t n t H ?=??+? （1）

通信工程项目毕业材料外文翻译

用于多跳认知无线电网络的分布式网络编码控制信道 Alfred Asterjadhi等著 1 前言 大多数电磁频谱由政府机构长期指定给公司或机构专门用于区域或国家地区。由于这种资源的静态分配，许可频谱的许多部分在许多时间和/或位置未使用或未被充分利用。另一方面，几种最近的无线技术在诸如IEEE802.11，蓝牙，Zigbee之类的非许可频段中运行，并且在一定程度上对WiMAX进行操作;这些技术已经看到这样的成功和扩散，他们正在访问的频谱- 主要是2.4 GHz ISM频段- 已经过度拥挤。为了为这些现有技术提供更多的频谱资源，并且允许替代和创新技术的潜在开发，最近已经提出允许被许可的设备（称为次要用户）访问那些许可的频谱资源，主要用户未被使用或零星地使用。这种方法通常被称为动态频谱接入（DSA），无线电设备发现和机会性利用未使用或未充分利用的频谱带的能力通常称为认知无线电（CR）技术。 DSA和CR最近都引起了无线通信和网络界的极大关注。通常设想两种主要应用。第一个是认知无线接入（CW A），根据该认知接入点，认知接入点负责识别未使用的许可频谱，并使用它来提供对次用户的接入。第二个应用是我们在这个技术中研究的应用，它是认知自组织网络（CAN），也就是使用 用于二级用户本身之间通信的无许可频谱，用于诸如点对点内容分发，环境监控，安全性等目的，灾难恢复情景通信，军事通信等等。 设计CAN系统比CW A有更多困难，主要有两个原因。第一是识别未使用的频谱。在CW A中，接入点的作用是连接到互联网，因此可以使用简单的策略来推断频谱可用性，例如查询频谱调节器在其地理位置的频谱可用性或直接与主用户协商频谱可用性或一些中间频谱经纪人另一方面，在CAN中，与频谱调节器或主要用户的缺乏直接通信需要二级用户能够使用检测技术自己识别未使用的频谱。第二个困难是辅助用户协调媒体访问目的。在CW A中存在接入点和通常所有二级用户直接与之通信（即，网络是单跳）的事实使得直接使用集中式媒体接入控制（MAC）解决方案，如时分多址（TDMA）或正交频分多址（OFDMA）。相反，预计CAN将跨越多跳，缺少集中控制器;而对于传统的单通道多跳自组织网络而言，这个问题的几个解决方案是已知的，因为假设我们处理允许设备访问的具有成

土木工程岩土类毕业设计外文翻译

姓名： 学号： 10447425 X X 大学 毕业设计（论文）外文翻译 （2014届） 外文题目Developments in excavation bracing systems 译文题目开挖工程支撑体系的发展 外文出处Tunnelling and Underground Space Technology 31 (2012) 107–116 学生XXX 学院XXXX 专业班级XXXXX 校内指导教师XXX 专业技术职务XXXXX 校外指导老师专业技术职务 二○一三年十二月

开挖工程支撑体系的发展 1.引言 几乎所有土木工程建设项目（如建筑物，道路，隧道，桥梁，污水处理厂，管道，下水道）都涉及泥土挖掘的一些工程量。往往由于由相邻的结构，特性线，或使用权空间的限制，必须要一个土地固定系统，以允许土壤被挖掘到所需的深度。历史上，许多挖掘支撑系统已经开发出来。其中，现在比较常见的几种方法是：板桩，钻孔桩墙，泥浆墙。 土地固定系统的选择是由技术性能要求和施工可行性（例如手段，方法）决定的，包括执行的可靠性，而成本考虑了这些之后，其他问题也得到解决。通常环境后果（用于处理废泥浆和钻井液如监管要求）也非常被关注（邱阳、1998）。 土地固定系统通常是建设项目的较大的一个组成部分。如果不能按时完成项目，将极大地影响总成本。通常首先建造支撑，在许多情况下，临时支撑系统是用于支持在挖掘以允许进行不断施工，直到永久系统被构造。临时系统可以被去除或留在原处。 打桩时，因撞击或振动它们可能会被赶入到位。在一般情况下，振动是最昂贵的方法，但只适合于松散颗粒材料，土壤中具有较高电阻（例如，通过鹅卵石）的不能使用。采用打入桩系统通常是中间的成本和适合于软沉积物（包括粘性和非粘性），只要该矿床是免费的鹅卵石或更大的岩石。 通常，垂直元素（例如桩）的前安装挖掘工程和水平元件（如内部支撑或绑回）被安装为挖掘工程的进行下去，从而限制了跨距长度，以便减少在垂直开发弯矩元素。在填充情况下，桩可先设置，从在斜坡的底部其嵌入悬挑起来，安装作为填充进步水平元素（如搭背或土钉）。如果滞后是用来保持垂直元素之间的土壤中，它被安装为挖掘工程的进行下去，或之前以填补位置。 吉尔- 马丁等人（2010）提供了一个数值计算程序，以获取圆形桩承受轴向载荷和统一标志（如悬臂桩）的单轴弯矩的最佳纵筋。他们开发的两种优化流程：用一个或两个直径为纵向钢筋。优化增强模式允许大量减少的设计要求钢筋的用量，这些减少纵向钢筋可达到50％相对传统的，均匀分布的加固方案。 加固桩集中纵向钢筋最佳的位置在受拉区。除了节约钢筋，所述非对称加强钢筋图案提高抗弯刚度，通过增加转动惯量的转化部分的时刻。这种增加的刚性可能会在一段时间内增加的变形与蠕变相关的费用。评估相对于传统的非对称加强桩的优点，对称，钢筋桩被服务的条件下全面测试来完成的，这种试验是为了验证结构的可行性和取得的变形的原位测量。 基于现场试验中，用于优化的加强图案的优点浇铸钻出孔（CIDH）在巴塞罗那的

外文文献翻译ZigBee：无线技术-低功耗传感器网络

ZigBee：无线技术，低功耗传感器网络 加里莱格 美国东部时间2004年5月6日上午12:00 技师（工程师）们在发掘无线传感器的潜在应用方面从未感到任何困难。例如，在家庭安全系统方面，无线传感器相对于有线传感器更易安装。而在有线传感器的装置通常占无线传感器安装的费用80%的工业环境方面同样正确（适用）。而且相比于有线传感器的不切实际甚至是不肯能而言，无线传感器更具应用性。虽然，无线传感器需要消耗更多能量，也就是说所需电池的数量会随之增加或改变过于频繁。再加上对无线传感器由空气传送的数据可靠性的怀疑论，所以无线传感器看起来并不是那么吸引人。 一个低功率无线技术被称为ZigBee，它是无线传感器方程重写，但是。一个安全的网络技术，对最近通过的IEEE 802.15.4无线标准（图1）的顶部游戏机，ZigBee的承诺，把无线传感器的一切从工厂自动化系统到家庭安全系统，消费电子产品。与802.15.4的合作下，ZigBee提供具有电池寿命可比普通小型电池的长几年。ZigBee设备预计也便宜，有人估计销售价格最终不到3美元每节点，。由于价格低，他们应该是一个自然适应于在光线如无线交换机，无线自动调温器，烟雾探测器和家用产品。 （图1）

虽然还没有正式的规范的ZigBee存在（由ZigBee联盟是一个贸易集团，批准应该在今年年底），但ZigBee的前景似乎一片光明。技术研究公司 In-Stat/MDR在它所谓的“谨慎进取”的预测中预测，802.15.4节点和芯片销售将从今天基本上为零，增加到2010年的165万台。不是所有这些单位都将与ZigBee结合，但大多数可能会。世界研究公司预测的到2010年射频模块无线传感器出货量4.65亿美量，其中77％是ZigBee的相关。 从某种意义上说，ZigBee的光明前途在很大程度上是由于其较低的数据速率20 kbps到250 kbps的，用于取决于频段频率（图2），比标称1 Mbps的蓝牙和54的802.11g Mbps的Wi - Fi的技术。但ZigBee的不能发送电子邮件和大型文件，如Wi - Fi功能，或文件和音频，蓝牙一样。对于发送传感器的读数，这是典型的数万字节数，高带宽是没有必要，ZigBee的低带宽有助于它实现其目标和鲁棒性的低功耗，低成本。 由于ZigBee应用的是低带宽要求，ZigBee节点大部分时间可以睡眠模式，从而节省电池电源，然后醒来，快速发送数据，回去睡眠模式。而且，由于ZigBee可以从睡眠模式过渡到15毫秒或更少主动模式下，即使是睡眠节点也可以达到适当的低延迟。有人扳动支持ZigBee的无线光开关，例如，将不会是一个唤醒延迟知道前灯亮起。与此相反，支持蓝牙唤醒延迟通常大约三秒钟。 一个ZigBee的功耗节省很大一部分来自802.15.4无线电技术，它本身是为低功耗设计的。802.15.4采用DSSS（直接序列扩频）技术，例如，因为（跳频扩频）另类医疗及社会科学院将在保持一样使用它的频率过大的权力同步。 ZigBee节点，使用802.15.4，是几个不同的沟通方式之一，然而，某些方面比别人拥有更多的使用权力。因此，ZigBee的用户不一定能够实现传感器网络上的任何方式选择和他们仍然期望多年的电池寿命是ZigBee的标志。事

土木工程外文翻译.doc

项目成本控制 一、引言 项目是企业形象的窗口和效益的源泉。随着市场竞争日趋激烈，工程质量、文明施工要求不断提高，材料价格波动起伏，以及其他种种不确定因素的影响，使得项目运作处于较为严峻的环境之中。由此可见项目的成本控制是贯穿在工程建设自招投标阶段直到竣工验收的全过程，它是企业全面成本管理的重要环节，必须在组织和控制措施上给于高度的重视，以期达到提高企业经济效益的目的。 二、概述 工程施工项目成本控制，指在项目成本在成本发生和形成过程中，对生产经营所消耗的人力资源、物资资源和费用开支，进行指导、监督、调节和限制，及时预防、发现和纠正偏差从而把各项费用控制在计划成本的预定目标之内，以达到保证企业生产经营效益的目的。 三、施工企业成本控制原则 施工企业的成本控制是以施工项目成本控制为中心，施工项目成本控制原则是企业成本管理的基础和核心，施工企业项目经理部在对项目施工过程进行成本控制时，必须遵循以下基本原则。 3.1 成本最低化原则。施工项目成本控制的根本目的，在于通过成本管理的各种手段，促进不断降低施工项目成本，以达到可能实现最低的目标成本的要求。在实行成本最低化原则时，应注意降低成本的可能性和合理的成本最低化。一方面挖掘各种降低成本的能力，使可能性变为现实；另一方面要从实际出发，制定通过主观努力可能达到合理的最低成本水平。 3.2 全面成本控制原则。全面成本管理是全企业、全员和全过程的管理，亦称“三全”管理。项目成本的全员控制有一个系统的实质性内容，包括各部门、各单位的责任网络和班组经济核算等等，应防止成本控制人人有责，人人不管。项目成本的全过程控制要求成本控制工作要随着项目施工进展的各个阶段连续 进行，既不能疏漏，又不能时紧时松，应使施工项目成本自始至终置于有效的控制之下。 3.3 动态控制原则。施工项目是一次性的，成本控制应强调项目的中间控制，即动态控制。因为施工准备阶段的成本控制只是根据施工组织设计的具体内容确

无线射频识别技术外文翻译参考文献

无线射频识别技术外文翻译参考文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 翻译： 当前无线射频识别技术应用略述 摘要 无线射频识别技术可以自动识别多目标并以非接触式方式移动目标。越来越多的零售商、银行、交通管理系统、展览及物流供应商将这项新技术应

用于他们的产品和服务。因此，这给RFID技术的研究带来了机遇和挑战。本文简单介绍了RFID系统的组成、原理及RFID技术的特点。本文比较了RFID 与传统条码，然后提供了一个简短的关于目前RFID应用情况的调查报告。 关键词：无线射频识别技术应用物流

一、简 介 无线射频识别（RFID ）是一种识别技术。与RFID 技术的前身——条码技术相比，RFID 技术具有很多的优点。但由于其成本高，RFID 技术至今未能广泛应用到各行各业。RFID 技术因其无需视线扫描而具有无可比拟的先进性，它能够降低劳动力水平，提高知名度并改善库存管理。 RFID 技术的普及提供了一项人或物体定位及追踪的解决方案。RFID 定位与跟踪系统根据独特的识别标签、阅读器与物体标签间射频通信的信号强度确定物体的空间位置，主要适用于室内，而GPS 系统是不适合应用于室内的。 RFID 技术是一项基于“无线电频率”的非接触式的自动识别技术，自动识别静态或动态的人和对象。 RFID 标签是一个特殊的微芯片，植入商品中，可以跟踪和管理物理对象，是物流管理信息化和跟踪信息化的重要手段。 RFID 的系统组成部分包括： (1）标签（应答器）：对象植入待确定。 (2）阅读器：可以读或读/写，按结构和技术。正如图1-1，RFID 的工作原理 图1-1 RFID 的工作原理 与计算机通讯 阅读器 电磁波（操作指 令和新的数据） 标签 发出的ID 代码和数据

5G无线通信网络中英文对照外文翻译文献

5G无线通信网络中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)

翻译： 5G无线通信网络的蜂窝结构和关键技术 摘要 第四代无线通信系统已经或者即将在许多国家部署。然而，随着无线移动设备和服务的激增，仍然有一些挑战尤其是4G所不能容纳的，例如像频谱危机和高能量消耗。无线系统设计师们面临着满足新型无线应用对高数据速率和机动性要求的持续性增长的需求，因此他们已经开始研究被期望于2020年后就能部署的第五代无线系统。在这篇文章里面，我们提出一个有内门和外门情景之分的潜在的蜂窝结构，并且讨论了多种可行性关于5G无线通信系统的技术，比如大量的MIMO技术，节能通信，认知的广播网络和可见光通信。面临潜在技术的未知挑战也被讨论了。 介绍 信息通信技术（ICT）创新合理的使用对世界经济的提高变得越来越重要。无线通信网络在全球ICT战略中也许是最挑剔的元素，并且支撑着很多其他的行业，它是世界上成长最快最有活力的行业之一。欧洲移动天文台（EMO）报道2010年移动通信业总计税收1740亿欧元,从而超过了航空航天业和制药业。无线技术的发展大大提高了人们在商业运作和社交功能方面通信和生活的能力无线移动通信的显著成就表现在技术创新的快速步伐。从1991年二代移动通信系统(2G)的初次登场到2001年三代系统（3G）的首次起飞，无线移动网络已经实现了从一个纯粹的技术系统到一个能承载大量多媒体内容网络的转变。4G无线系统被设计出来用来满足IMT-A技术使用IP面向所有服务的需求。在4G系统中，先进的无线接口被用于正交频分复用技术（OFDM），多输入多输出系统（MIMO）和链路自适应技术。4G无线网络可支持数据速率可达1Gb/s的低流度，比如流动局域无线访问，还有速率高达100M/s的高流速，例如像移动访问。LTE系统和它的延伸系统LTE-A，作为实用的4G系统已经在全球于最近期或不久的将来部署。 然而，每年仍然有戏剧性增长数量的用户支持移动宽频带系统。越来越多的

土木工程专业外文文献及翻译

（ 二 〇 一 二 年 六 月 外文文献及翻译 题 目： About Buiding on the Structure Design 学生姓名： 学 院：土木工程学院 系 别：建筑工程系 专 业：土木工程(建筑工程方向) 班 级：土木08-4班 指导教师：

英文原文： Building construction concrete crack of prevention and processing Abstract The crack problem of concrete is a widespread existence but again difficult in solve of engineering actual problem, this text carried on a study analysis to a little bit familiar crack problem in the concrete engineering, and aim at concrete the circumstance put forward some prevention, processing measure. Keyword:Concrete crack prevention processing Foreword Concrete's ising 1 kind is anticipate by the freestone bone, cement, water and other mixture but formation of the in addition material of quality brittleness not and all material.Because the concrete construction transform with oneself, control etc. a series problem, harden model of in the concrete existence numerous tiny hole, spirit cave and tiny crack, is exactly because these beginning start blemish of existence just make the concrete present one some not and all the characteristic of quality.The tiny crack is a kind of harmless crack and accept concrete heavy, defend Shen and a little bit other use function not a creation to endanger.But after the concrete be subjected to lotus carry, difference in temperature etc. function, tiny crack would continuously of expand with connect, end formation we can see without the

外文翻译-基于Android智能家居系统

通信工程学院 毕业设计外文翻译 毕业设计题目基于ANDRIO的智能家居 系统的设计与实现 外文题目UBIQUITOUS SMART HOME SYSTEM USING ANDROID APPLICATION 专业：通信工程 学号： 学生姓名： 指导教师姓名： 指导教师职称：副教授 日期：2015 年 1 月10 日

International Journal of Computer Networks & Communications (IJCNC) V ol.6, No.1, January 2014 基于Android应用的无处不在的智能家居系统 Shiu Kumar Department of Information Electronics Engineering, Mokpo National University, 534-729, Mokpo, South Korea 摘要 本文提出了一种灵活独立的，低成本的智能家居系统，它是基于Android应用与微web服务器通信，不仅仅提供交换功能。Arduino以太网的使用是为了避免使用个人电脑从而保证整个系统成本最低，语音激活时用来实现切换功能的。光开关，电源插头，温度传感器，湿度传感器，电流传感器，入侵检测传感器，烟雾/气体传感器和警报器等这些设备集成在系统中，表明了所提出的智能家居系统的有效性和可行性。经过检测，智能家居应用程序可以成功地进行智能家居操作，例如开关功能，自动环境监测，和入侵监测，在监测到有不法入侵后，系统会自动发送一个邮件，并响警笛。 关键字： Android智能手机，智能家居，物联网（loTs），远程控制 1.引言 随着移动设备受欢迎程度的不断增长和人们日常生活中对无处不在的先进的移动应用的功能需求不断增加，利用Web服务是提供远程访问服务的最开放和可互操作的方式，并且使应用程序能够彼此通信。一个有吸引力的市场产品自动化和网络化是忙碌的家庭和有生理缺陷的个人的代表。 loTs可以被描述为连接智能手机，网络电视，传感器等到互联网，实现人们之间沟通的新形势。过去几年中loTs的发展，创造了一个新层面的世界。这使得人们可以在任何时间，任何地点，联通任何期望的东西。物联网技术可用于为智能家居创建新的概念和广阔的空间，以提供智能，舒适的发展空间和完善生活质量。 智能家居是一个非常有前途的领域，其中有各种好处，如增加提供舒适性，更高安全性，更合理地使用能源和其他资源。这项研究的应用领域非常重要，未来它为帮助和支持有特殊需求老的人和残疾人士提供了强有力的手段。设计一个智能家居系统时需要考虑许多因素，该系统应该是经济实惠的，是可伸缩的，使得新的设备可以容易地集成到系统中，此外，它应该是用户友好的。 随着智能手机用户的急剧增加，智能手机已经逐渐变成了具备所有功能的便携式设备，为人们提供了日常使用。本文介绍了一种低成本的控制和监视家居环境控制的无线智能家居系统。利用Android设备，可以通过一个嵌入式微Web服务器与实际的IP连接，访问和控制电器和远程的其它设备，这可以利用任何支持Android的设备。Arduino Ethernet 用于微Web服务器从

土木工程外文文献翻译

专业资料 学院： 专业：土木工程 姓名： 学号： 外文出处：Structural Systems to resist (用外文写) Lateral loads 附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

附件1：外文资料翻译译文 抗侧向荷载的结构体系 常用的结构体系 若已测出荷载量达数千万磅重，那么在高层建筑设计中就没有多少可以进行极其复杂的构思余地了。确实，较好的高层建筑普遍具有构思简单、表现明晰的特点。 这并不是说没有进行宏观构思的余地。实际上，正是因为有了这种宏观的构思，新奇的高层建筑体系才得以发展，可能更重要的是：几年以前才出现的一些新概念在今天的技术中已经变得平常了。 如果忽略一些与建筑材料密切相关的概念不谈，高层建筑里最为常用的结构体系便可分为如下几类： 1.抗弯矩框架。 2.支撑框架，包括偏心支撑框架。 3.剪力墙，包括钢板剪力墙。 4.筒中框架。 5.筒中筒结构。 6.核心交互结构。 7. 框格体系或束筒体系。 特别是由于最近趋向于更复杂的建筑形式，同时也需要增加刚度以抵抗几力和地震力，大多数高层建筑都具有由框架、支撑构架、剪力墙和相关体系相结合而构成的体系。而且，就较高的建筑物而言，大多数都是由交互式构件组成三维陈列。 将这些构件结合起来的方法正是高层建筑设计方法的本质。其结合方式需要在考虑环境、功能和费用后再发展，以便提供促使建筑发展达到新高度的有效结构。这并

不是说富于想象力的结构设计就能够创造出伟大建筑。正相反，有许多例优美的建筑仅得到结构工程师适当的支持就被创造出来了，然而，如果没有天赋甚厚的建筑师的创造力的指导，那么，得以发展的就只能是好的结构，并非是伟大的建筑。无论如何，要想创造出高层建筑真正非凡的设计，两者都需要最好的。 虽然在文献中通常可以见到有关这七种体系的全面性讨论，但是在这里还值得进一步讨论。设计方法的本质贯穿于整个讨论。设计方法的本质贯穿于整个讨论中。 抗弯矩框架 抗弯矩框架也许是低，中高度的建筑中常用的体系，它具有线性水平构件和垂直构件在接头处基本刚接之特点。这种框架用作独立的体系，或者和其他体系结合起来使用，以便提供所需要水平荷载抵抗力。对于较高的高层建筑，可能会发现该本系不宜作为独立体系，这是因为在侧向力的作用下难以调动足够的刚度。 我们可以利用STRESS，STRUDL 或者其他大量合适的计算机程序进行结构分析。所谓的门架法分析或悬臂法分析在当今的技术中无一席之地，由于柱梁节点固有柔性，并且由于初步设计应该力求突出体系的弱点，所以在初析中使用框架的中心距尺寸设计是司空惯的。当然，在设计的后期阶段，实际地评价结点的变形很有必要。 支撑框架 支撑框架实际上刚度比抗弯矩框架强，在高层建筑中也得到更广泛的应用。这种体系以其结点处铰接或则接的线性水平构件、垂直构件和斜撑构件而具特色，它通常与其他体系共同用于较高的建筑，并且作为一种独立的体系用在低、中高度的建筑中。

单片机技术发展与应用中英文对照外文翻译文献

(文档含英文原文和中文翻译) 中英文对照外文翻译 单片机技术的发展与应用 从无线电世界到单片机世界现代计算机技术的产业革命，将世界经济从资本经济带入到知识经济时代。在电子世界领域，从 20 世纪中的无线电时代也进入到 21 世纪以计算机技术为中心的智能化现代电子系统时代。现代电子系统的基本核心是嵌入式计算机系统(简称嵌入式系统)，而单片机是最典型、最广泛、最普及的嵌入式系统。 一、无线电世界造就了几代英才。在 20 世纪五六十年代，最具代表的先进的电子技术就是无线电技术，包括无线电广播，收音，无线通信(电报)，业余无线电台，无

线电定位，导航等遥测、遥控、遥信技术。早期就是这些电子技术带领着许多青少年步入了奇妙的电子世界，无线电技术展示了当时科技生活美妙的前景。电子科学开始形成了一门新兴学科。无线电电子学，无线通信开始了电子世界的历程。无线电技术不仅成为了当时先进科学技术的代表，而且从普及到专业的科学领域，吸引了广大青少年，并使他们从中找到了无穷的乐趣。从床头的矿石收音机到超外差收音机；从无线电发报到业余无线电台；从电话，电铃到无线电操纵模型。无线电技术成为当时青少年科普、科技教育最普及，最广泛的内容。至今，许多老一辈的工程师、专家、教授当年都是无线电爱好者。无线电技术的无穷乐趣，无线电技术的全面训练，从电子学基本原理，电子元器件基础到无线电遥控、遥测、遥信电子系统制作，培养出了几代科技英才。 二、从无线电时代到电子技术普及时代。早期的无线电技术推动了电子技术的发展，其中最主要的是真空管电子技术向半导体电子技术的发展。半导体电子技术使有源器件实现了微小型化和低成本，使无线电技术有了更大普及和创新，并大大地开阔了许多非无线电的控制领域。半导体技术发展导致集成电路器件的产生，形成了近代电子技术的飞跃，电子技术从分立器件时代走进了电路集成时代。电子设计工程师不再用分立的电子元器件设计电路单元，而直接选择集成化的电路单元器件构成系统。他们从电路单元设计中解放出来，致力于系统设计，大大地解放了科技生产力，促进了电子系统更大范围的普及。半导体集成电路首先在基本数字逻辑电路上取得突破。大量数字逻辑电路，如门电路，计数器，定时器，移位寄存器以及模拟开关，比较器等，为电子数字控制提供了极佳的条件，使传统的机械控制转向电子控制。功率电子器件以及传感技术的发展使原先以无线电为中心的电子技术开始转向工程领域中的机械系统的数字控制，检测领域中的信息采集，运动机械对象的电气伺服驱动控制。半导体及其集成电路技术将我们带入了一个电子技术普及时代，无线电技术成为电子技术应用领域的一个部分。进20世纪70年代，大规模集成电路出现，促进了常规的电子电路单元的专用电子系统发展。许多专用电子系统单元变成了集成化器件，如收音机，电子钟，计算器等，在这些领域的电子工程师从电路系统的精心设计，调试转变为器件选择，外围器件适配工作。电子技术发展了，电子产品丰富了，电子工程师的难度减少了，但与此同时，无线电技术，电子技术的魅力却削弱了。半导体集成电路的发展使经典电子系统日趋完善，留在大规模集成电路以外的电子技术日益减少，电子技术没有了往昔无线电时代的无穷乐趣和全面的工程训练。 三、从经典电子技术时代到现代电子技术时代进入 20 世纪 80 年代，世界经济