OIE陆生动物疫苗与诊断手册中英双语对照版(翻译版)——3.01.01 Anthrax 炭疽-1

Anthrax

炭疽

Summary

概述

Description and importance of the disease: Anthrax is primarily a disease of herbivorous animals, although all mammals, including humans, and some avian species can contract it. Mortality can be very high, especially in herbivores. The aetiological agent is the spore-forming, Gram-positive rod-shaped bacterium, Bacillus anthracis. The disease has world-wide distribution and is a zoonosis.

疫病描述及生物学意义：炭疽主要是食草动物的一种疾病，尽管包括人在内的所有哺乳动物及某些禽类也可感染。该病致死率很高，食草动物尤甚。病原为炭疽芽孢杆菌，一种产芽孢、革兰氏阳性杆菌。该病全世界均有分布，是一种人畜共患传染病。

The disease is mediated mainly by exotoxins. Peracute, acute, subacute and rarely, chronic forms of the disease are reported. Ante-mortem clinical signs may be virtually absent in peracute and acute forms of the disease. Subacute disease may be accompanied by progressive fever, depression, inappetence, weakness, prostration and death. Acute, subacute, and chronic disease may show localised swelling and fever. In chronic disease, the only sign may be enlarged lymph glands.

该病主要由细菌外毒素介导，其中，最急性型、急性型、亚急性型常见报道，慢性型很少见。最急性型和急性型病例死前几乎不表现临床症状，亚急性型可伴有渐进性发热、精神萎靡、食欲不振、虚弱、虚脱衰竭直至死亡。急性型、亚急性型和慢性型常表现局部（局灶性）水肿、发热。慢性型病例唯一症状为淋巴结肿大。

笔记：importance本意为重要性，但小编认为在这里可翻译为生物学意义。

食草动物herbivorous animals (生物学概念) herbivores 名词

食肉动物carnivorous animals(生物学概念) carnivores 名词

mammals哺乳动物

contract 感染

mortality 死亡率，致死率

aetiological agent 发病原因，病原

distribution 分布

zoonosis 人畜共患传染病

Peracute, acute, subacute, chronic forms 最急性型、急性型、亚急性型，慢性型（常用来形容发病症状类型）

absent 缺少，没有反义: present 存在，有

accompanied by/ show 症状表现为。。

may be兽医英文文章中非常常用，可翻译为：应为。。注意与can be 区别

be mediated by 由。。介导（也就是谁引起的）

exotoxin 外毒素

endotoxin 内毒素

外毒素与内毒素的区别“外阳内阴，外活内死，外蛋内糖，外强内弱”

report 报道，这个也很常见，一般被报道过，说明人们见过。

progressive fever, depression, inappetence, weakness, prostration and death 渐进性发热、精神萎靡、食欲不振、虚弱、虚脱衰竭直至死亡（常用描述疾病症状的的几个词）

localized 局灶性systemic 系统性

enlarged 肿大的，翻译的时候倒过来，淋巴结肿大

动物实验给药量

动物实验基础知识系列之一：剂量换算 关于剂量换算的问题 最近不少战友询问关于不同实验动物之间或者实验动物与人之间的剂量如何作“等效”换算的问题。 这个问题对学习药理的战友来讲，可能是非常熟悉了。但对于非药理专业但又需做药理实验的战友来说，仍然是令人困扰的问题。 下面我们分以下几点来探讨这个问题。 第一、等效剂量系数折算法换算 第二、体表面积法换算 第三、系数折算法与体表面积法的比较 第四、系数折算法的相对误差 第五、小孩与成人的剂量换算 第六、少常用实验动物剂量间的换算 第七、不同给药途径间的剂量换算 第八、LD50与药效学剂量间的换算 下面我来简单说一下这个问题。 我们在实验中估算一种药物或化合物的使用剂量的时候，差不多是来源于两条途径： 一是查文献，参考别人使用的剂量。有时有现成的，可直接用。有

时没有我们所用动物的剂量，但有其它实验动物的。也有的是有临床用量的，但没有实验动物的。这样，我们就得进行换算。这是我们今天要谈的这种方法。 另一种方法就是根据自己或文献上有关急性毒性的数据来进行估算，以期采用合适的剂量。一般参考数据是LD50。至于该选择LD50的多少分之一来作为参考剂量，众说纷纭。这个我们再另题讨论。 下面我来说一说用第一种方法进行如何换算。 目前我们大多数人用的方法，是参考徐叔云教授主编的《药理实验方法学》。在其附录中有一个表，列出了人和动物间按体表面积折算的等效剂量比值。这个表，几乎被药理专业的人们奉为经典，一直在科研中沿用。 表如下所示： 请注意最后一行，这个就是我们通常用到的。把人的临床剂量转换为实验动物的剂量。

试着换算一个。 如：人的临床剂量为X mg/kg , 换算成大鼠的剂量： 大鼠的剂量＝X mg/kg×70kg×0.018/200g＝X mg/kg×70kg×0.018/0.2kg＝6.3X mg/kg. 这也就是说，按单位体重的剂量来算，大鼠的等效剂量相当于人的6.3倍。 在这里，我们要看到每种动物的体重（包括人），在上表中以蓝色显示的。还要注意到折算系数，也就是表中以红色所示的。将人的剂量转换成哪种动物的，就在相应的动物那一列下找到与人的相交的地方的折算系数，将剂量乘以折算系数，再乘上人的体重与那种动物体重的比值。注意体重的单位要化成一致。这个折算系数是以上表中蓝色所示的标准体重计算得来的。 依此类推，我们可以算出小鼠、豚鼠等其它动物剂量与人的比值。小鼠的剂量＝X mg/kg×70kg×0.0026/20g＝X mg/kg×70kg×0.0026/0.02kg＝9.1X mg/kg. 豚鼠的剂量＝X mg/kg×70kg×0.031/400g＝X mg/kg×70kg×0.031/0.4kg＝5.42X mg/kg. 兔的剂量＝X mg/kg×70kg×0.07/1.5kg ＝3.27X mg/kg. 猫的剂量＝X mg/kg×70kg×0.078/2.0kg＝2.73X mg/kg. 猴的剂量＝X mg/kg×70kg×0.06/4.0kg＝1.05X mg/kg. 狗的剂量＝X mg/kg×70kg×0.32/12kg ＝1.87X mg/kg.

动物防疫知识.

动物防疫知识 一、动物疫病的发生和流行 （一）动物传染病、寄生虫病的概念 1、动物疫病是指动物的传染病和寄生虫病。 2、动物传染病，由病原微生物引起，具有一定的潜伏期和临床症状，且具有传染性的疾病，叫做动物传染病。 3、寄生虫病，由寄生虫寄生在动物体一定的部位而引起的疾病，叫做寄生虫病。 4、动物防疫，把动物疫病的预防、控制、扑灭以及动物及动物产品的检疫等综合性技术措施称动物防疫。 （二）动物疫病的发生条件 1、具有一定数量和毒力的病原微生物 没有病原微生物，传染病就不可能发生。 2、适宜的传染途径 病原微生物通过适宜的途径侵入到动物适宜的部位使动物感染。如果病原微生物侵入动物体的部位不适宜，也不能引起传染病。如破伤风必须是破伤风梭菌经外伤侵入动物体，并在缺氧的环境中生长繁殖才能引起动物发病。 3、动物对某种疫病具有易感性 动物对某一病原微生物没有免疫力（即没有抵抗力）叫易感性。因此，病原微生物只有侵入到对其有易感性的动物体内时才能引起疫病的发生。 动物的易感性受诸多因素影响。不同种类的动物对同一种病原微生物的易感性不同，如炭疽杆菌羊最易感染，感染后表现最急性死亡；牛马次之；而猪则表现慢性经过，临床很难发现；狗、猫易感性更低。同一种动物,不同年龄对病原微生物的易感性不同，同年龄的不同个体易感性也不一致，个体营养状况差的动物，易遭受病原微生物的侵袭。

4、适宜的外界环境因素 ①对动物抗病能力的影响：如每年早春季节，青黄不接，饲料缺乏，动物消瘦，抗病能力下降，寄生在牛羊胆管内的双腔吸虫迅速发育繁殖，对牛羊危害增强，易引起死亡。 ②对病原微生物生命力、毒力的影响：如冬季气温低，利于病毒的生存，易发生病毒性传染病。 ③对生物媒介和中间宿主生命力、分布的影响：蚊子能传播多种疫病，如流行性乙型脑炎受季节的影响，炎热的夏季传播的机会增多。 （三）动物疫病流行的特点 ①散发性：在一个较长的时间内只有零星病例以散发在形式发生，如破伤风。 ②地方性流行病：发病数量较多，范围不广，常限于一个地区（如县、乡内），如巴氏杆菌病。 ③流行性：发病数量多，在较短时间内可传播到几个乡、县甚至几个省，如猪瘟。 ④大流行性：发病数量很多，范围非常广泛，可传播到一个国家或几个国家，如口蹄疫。 ⑤爆发：是指在某一局部地区，短时间内突然出现大批同类动物发病，如口蹄疫、高致病性禽流感等。 二、消毒技术 （一）、消毒的概念 消毒是指用物理、化学或生物学的方法杀灭或清除外环境中各种病原微生物，使之达到不至于引起疾病的数量，一般以杀灭或清除率达到90%为合格。

常见动物疫病的诊断

常见动物疫病的诊断 山羊胸膜肺炎：采集病死羊的肺组织及胸腔渗出液，在血清琼脂平板上37℃培养3―5天后观察，结果可见形成菲薄透明的露滴样菌落。用低倍显微镜观察，可见菌落中央有乳头状突起，细菌为细小的多形性菌体。根据临床症状、剖检变化和实验室检验，诊断为羊传染性胸膜肺炎。诊断方法：实验室诊断，培养菌落。适用范围：各种大小的羊。 所需器材及实验试剂：恒温培养箱，血清琼脂培养皿，显微镜。成本预算：结合试剂、器材的损耗，约20元∕头份 山羊钩端螺旋体病：实验室诊断采用血清学试验。诊断方法：实验室诊断，检测血液中的钩端螺旋体细胞。适用范围：各种大小的病羊。直接镜检钩端螺旋体。采血液、尿液、脑脊液、肝、肾、脾、脑等病料。血液、尿、脊髓液以3000转/分钟离心30分钟，取沉淀物制成压滴标本，在暗视野显微镜下检查；肝、肾、脾组织先制成1:5～10悬液，经1500转/分钟离心5～10分钟，其上清液再以3000转/分钟离心30分钟，沉淀物制片镜检。也可将病料接种于柯索夫、希夫纳培养基或鸡胚培养(25～30℃)，每隔5～7天取料暗视野检查。见有钩端螺旋体，即可确诊。 所需器材及实验试剂：血清琼脂培养皿，显微镜。 成本预算：结合试剂、器材的损耗，约20元∕头份

鸡曲霉菌病和球虫病： 抹片镜捡：适用于。诊断曲霉菌病时，取肺部或气囊上的结节病灶，置破片上，用另一玻片压碎、抹簿，必要时加一滴清水，在低倍显微镜下观察有无菌丝和袍子。诊断球虫病时，在病变肠段刮取粘膜少许，或取内容物少许，置琐片上，抹薄，加一二滴清水，于低倍微镜下观察有无卵囊和裂殖体。 所需器材及实验试剂：玻片，无菌水，显微镜。 成本预算：结合试剂、器材的损耗，约5元∕只份 禽霍乱等细菌性传染病的诊断 染色片镜检：适用于，分为制片、染色、镜检三个步骤。 第一制片：以无菌操作剪下一小块肝或脾，将切面在无菌玻片上轻压一下，留下压迹，晾干。这样制作的标本称为触片。如果检验血液或其它液态病料，则用无菌玻片的一端蘸取少许病料，在另一无菌破片上均匀推出一条薄的涂面，晾干。这样制作的标本称为涂片。触片或涂片制好后，要用火焰固定，即在酒精灯火焰的上方迅速地来回通过3—4次，使片温大约达到60℃．便起到固定作用。 第二染色：方法有很多种，常用的为美蓝染色和革兰氏染色。 美蓝染色：以美蓝(亚甲蓝)的饱和酒精溶液30毫升加苛性钾水溶液(1：10000)100毫升，即配成染色液(平时配好备用)。将染色液滴于触片或涂片上，约2分钟，倾去，再用水冲洗，用吸水纸吸干，即可镜检。此法简单，但不能分辨病菌是革兰氏阳性还是阴性。

论英语中动物词汇的象征含义及其翻译

论英语中动物词汇的象征含义及其翻译 论文关键词：动物词汇象征含义翻译策略 论文摘要：在日常生活中，动物词汇具有丰富的表现力，人们常借用动物词汇来抒发自己的情感，丰富自己的语言。由于文化差异，英汉语中动物词汇的象征含义不尽相同，因此在翻译实践中，应当注意对这些动物词汇的正确处理。 在浩瀚的英语词汇中，有一个大家庭不能不引起我们的注意，那就是有关动物的词汇。这些词汇受到动物各自不同的形态、特征，以及不同国家历史文化的影响，被赋予了不同的含义。“翻译工作的目的和特点，是思想文化交流。不同国家或地区、不同民族或社团之间希望互相理解互相学习的愿望，产生了互译精神产品的要求”（樊清华，2007）。这就使得动物词汇的翻译，在理论和实践上都成为一个值得研究的问题。 所谓动物词汇，是表示动物的单词和包括这些单词的短语和其他成语(Brewer：1870)。这些词汇不仅能形象地表现某种品质、性格，还可以简洁地描述某些事件及传达某种情绪。它们已融入各民族的语言中，为人们所接受并广泛使用。本文将对英语中动物词汇的象征含义进行讨论，并就其翻译方法提出一些见解，从中既可见中西语言中动物词汇象征含义的差异，也可发现其相通之处。 一、英语中动物词汇的象征含义及其构词类型 1.表示动物的单词。 （1）bee：蜜蜂，象征勤劳，人们常用as busy as a bee来形容某人忙忙碌碌。 （2）beetle：甲虫，象征盲目，当作名词用时可以指近视眼，当作不及物动词时可以指某人乱撞、瞎撞。 （3）cat：猫，象征欺骗，常用来形容某人心地恶毒。 （4）goose：鹅，象征自负、愚蠢，常用来指某人是呆头鹅或傻瓜。 （5）monkey：猴子，象征诡计，可指某人捣鬼、瞎弄。 （6）nightingale：夜莺，象征悲寂，诗人济慈就曾写下《夜莺颂》以抒发悲寂、忧伤的心情。 （7）swan：天鹅，象征优雅或才华横溢，因此人们也用the Swan of Avon（艾冯河畔的天鹅）指Shakespeare。 （8）chicken：小鸡，象征胆小、懦弱的人。 2.由动物单词构成的复合词。 （1）dog：狗，象征忠诚。如：dog-1ike常用来指某人像狗一样地忠于主人。 （2）dove：鸽子（一般指小野鸽），象征天真无邪，无害于人。如：dove-eyed（双眼温柔无邪的），dove-like（（鸽子般）纯洁可爱的，温柔的）。 （3）eagle：鹰，象征灵感，敏锐。如：eagle-eyed（眼力敏锐的，目光炯炯的）。 （4）hare：野免，象征胆小。如：hare-hearted指人胆小的，易受惊的。 （5）hawk：鹰，象征贪婪，敏锐。如：hawk-eyed(目光锐利的)，hawk-nosed（长着鹰钩鼻子的。）（6）owl：猫头鹰，象征智慧。如：owl-wise指像猫头鹰一样聪慧。 （7）pigeon：鸽子（常指家鸽），象征胆怯。如：pigeon-hearted(怯懦的)，pigeon-livered(温柔的)。 （8）puppy：小狗，象征自负，幼稚。如：puppy-love(初恋)。 3.由动物单词构成的短语、成语 （1）bull：公牛，象征直来直去和力量。常见于以下短语中：to bull in a china shop指动辄闯祸者，笨拙的粗人，to bull into（仓促地投入（某事）；鲁莽地参加某事），to bull through （硬挤），bull

实验动物论文

学校代码编号 上海农林职业技术学院 《实验动物》论文 题目：实验动物饲养管理 学院上海农林职业技术学院 专业（方向）环境监测与治理技术 班级 学号 姓名 指导教师 2012年12月26日

摘要 (1) 关键词 (1) 1 常用实验动物饲料 (2) 1.1啮齿类实验动物的营养需要 (2) 1.2饲料的种类 (2) 1.3饲料的质量要求 (2) 1.4饲料营养素对动物实验结果的影响 (3) 2 常用实验动物管理 (3) 2.1实验小鼠的饲养管理要点 (3) 2.2实验大鼠的饲养管理要点 (3) 2.3实验豚鼠的饲养管理要点 (4) 2.4实验兔的饲养管理要点 (4) 2.5实验犬的饲养管理要点 (4) 参考文献……………………………………………………………4、5

本文从常用实验动物饲料与管理两个方面讨论了实验动物的饲养与管理方法。饲料营养与动物生活环境因素影响着动物的健康与生活。本文说明了部分实验动物的饲养与管理办法，并结合学习实际,加深了对问题的理解。 关键词：饲料管理实验动物

实验动物饲养管理 1 常用实验动物饲料 1.1啮齿类实验动物的营养需要 大鼠、小鼠饲料蛋白质占18%-20%左右，粗纤维5%，粗脂肪4%。维生素A需求量为每公斤饲料含7000-14000IU，通常以加入1%的清鱼肝油来满足。应适当补充维生素E，每公斤饲料含60-120IU，以提高受孕率。 金黄地鼠饲料蛋白质占21%~24%，动物性蛋白尚应含相当比例，主要来源于鱼粉和鸡蛋。植物性蛋白主要来源于黄豆和豆粉。此外, 应喂饲一些白菜、萝卜、黄瓜等青饲料。 豚鼠饲料蛋白质占17%-20%左右，尤其对精氨酸的需要量较高。由于它的盲肠较发达，因而对纤维素亦有较高需要，应占饲料总量的10%-15%左右。豚鼠体内不能合成维生素C，因此要在饲料中添加。一般每公斤饲料含维生素C 1500mg，妊娠豚鼠每公斤饲料含维生素C 1800mg。实际喂养时，主要可喂饲苜蓿草粉、干草粉和(或)绿色蔬菜等。 兔,新生家兔一般要哺乳一个月左右才能开始吃饲料。家兔饲料中蛋白质应占14%-17%，粗脂肪占3%，粗纤维占10%-15%以上。饲料中应含大量干草,以补足其对粗纤维的基本需要量，从而可防止家兔因粗纤维摄入不足而导致腹泻。 犬，为肉食性动物，其饲料中应含20~24%蛋白质，4.5%-6.5%粗脂肪，3%

动物疫苗的种类及其一般特点

常用动物疫苗的种类及其一般特点 1、弱毒疫苗。是对微生物的自然强毒通过物理、化学方法处理和生物的连续继代，使其对原宿主动物丧失致病力或只引起轻微的亚临床反应，但仍保存良好的免疫原性的毒株或从自然界筛选的自然弱毒株，制备的疫苗。弱毒活疫苗的优点是免疫效果好，免疫力坚强，免疫期长，对种母代接种可使仔代获得被动免疫。缺点是存在散毒和造成新疫源的问题。 2、灭活疫苗。又称死苗，是利用物理或化学的方法处理微生物，使其丧失感染性或毒性而保持有良好的免疫原性，而制成的疫苗。灭活疫苗的优点是安全，不返祖，不返强，便于储存运输，对母源抗体的干扰作用不敏感，易制成联苗和多价苗。缺点是不易产生局部粘膜免疫，引起细胞介导免疫能力较弱，用量大成本高，免疫途径必须注射，需免疫佐剂来增强免疫应答，产生保护力慢，2——3周后才能刺激机体产生免疫保护力。 3、代谢产物疫苗。是用细菌的代谢产物如毒素、酶等制成的疫苗，如破伤风毒素、白喉毒素和肉毒素等经福尔马林处理后成为毒素，类毒素是广泛应用的代谢产物疫苗。 4、亚单位疫苗。是用微生物经物理化学方法处理，去除其无效物质，提取其有效抗原部分（如细菌荚膜、鞭毛，病毒衣壳蛋白等），制备的疫苗（如猪大肠杆菌菌毛疫苗）。

5、活载体疫苗。应用动物病毒弱毒或无毒株如痘苗病毒、疮疹病毒、腺病毒等作为载体，插入外源免疫抗原基因构建重组活病毒载体，转染病毒细胞而制备的疫苗。 6、基因缺失苗。应用基因操作，将病原细胞或病毒中与致病性有关物质的基因序列除去或失活，使之成为无毒株或弱毒株，但仍保持免疫原性。用这种无毒株或弱毒株作成的疫苗为基因缺失苗。 7、单价疫苗。利用同一种微生物菌（毒）株或一种微生物中的单一血清型菌（毒）株的增殖培养物所制备的疫苗称为单价疫苗。单价苗对相应的单一血清型微生物所致的疾病有良好的免疫保护效能。 8、多价疫苗。指同一种微生物中若干血清型菌（毒）株的增殖培养物制备的疫苗。多价疫苗能使免疫动物获得完全的保护。 9、多联苗。指利用不同微生物增殖培养物，根据病性特点，按免疫学原理和方法，组配而成。接种动物后，能产生对相应疾病的免疫保护，可以达到一针防多病的目的。

动物迁徙英语作文翻译

动物迁徙英语作文翻译 动物是大自然留给人类的无价之宝，它是我们人类的朋友。保护它们是我们每个人的义务。下面就是小编给大家整理的保护动物的小短文，希望大家喜欢。 保护动物的小短文篇1 看着鸟儿在天空飞翔，看着鱼儿在水中遨游。也许你会认为世界上的动物很多吧!但你是否知道，现在的动物不仅不多，而且有的动物已经很稀少，甚至某些动物已经灭绝。根据生物学家估计，几千年来被人类捕杀以致绝种的动物至少有数百种以上。如此一来，那世界上的动物种类越来越少，如果我们不能够及时挽救的话，那么将来世界上的动物就只有我们人类自己了!你别以为我是“危言耸听”，你若不信，我可以告诉你。 就拿印度洋毛里求斯群岛上生活的渡渡鸟来说，由于它身上的肉鲜美无比，所以遭到当时人类的大量捕食，在十七世纪就已告灭绝。但是如果当时人们有动物保护意识的话，就不会造成渡渡鸟的灭绝。再说生活在我国青藏高原的藏羚羊吧，因为它其外层皮毛下面的被称作沙图什的绒毛异常精细，可以用来织成华丽的披肩，而惨遭偷猎者大肆捕杀。因为织出一条女式沙图什披肩便需要300至400克生绒，这意味着要牺牲3只藏羚羊的生命。所以在上世纪90年代初期，藏羚羊的数目只有65000只到72500只之间，要知道这只有100年前藏羚羊总数的十分之

一。所幸的是人们意识到了保护这种濒临灭绝的动物。现在北京已有多名志愿者来到可可西里担当起义务看护藏羚羊的活动。同时国际爱护动物基金会从1999年起每年为我国藏羚羊保护捐赠8万至10万美金用以在可可西里、羌塘和阿尔金山三大自然保护区开展反盗猎行动和针对藏羚羊保护的各种宣传活动。我们人类正慢慢将藏羚羊这种可爱的动物从灭绝的边缘拉回来。 朋友们，动物是大自然留给人类的无价之宝，它是我们人类的朋友。它们的生衍死灭与我们人类的生活是密切相关的。动物的大量毁灭对人类将产生严重的不良后果，造成生态严重不平衡，从而使人类的生存环境遭到破坏。让我们从现在做起，从我做起，保护动物，使世界变得更美好吧! 保护动物的小短文篇2 有一次，我在一本书上看到这样一个故事：1770年，英国航海家库克来到澳大利亚，看到一种特大老鼠似的怪物在草原上飞跃，觉得很奇怪，便向当地人请教。那人回答说：“坎格鲁!”库克回到英国，画了这种动物的形状，并告诉别人它叫“坎格鲁”。后来人们才知道，“坎格鲁”在澳大利亚土话中是“不知道”的意思。由于这个名字已经传开了，所以至今英语中仍把这种动物称为“坎格鲁”。这种名叫“不知道”的动物引起了我的极大兴趣。它，就是我要说的袋鼠。 袋鼠身长两米多，两脚站直后比人高些，头很小，像排有角的鹿头。

各种动物的英文单词

各种动物的英文单词 horse 马 mare 母马 colt, foal 马驹,小马 pony 矮马 thoroughbred 纯种马 mustang 野马 mule 骡 ass, donkey 骡 ox 牛 buffalo 水牛 bull 公牛 cow 母牛 calf 小牛, 牛犊 bullock, steer 小阉牛 heifer 小母牛 pig, swine 猪 boar 种猪 hog 阉猪, 肥猪 gilt 小母猪 piglet 猪崽 sheep 羊 ewe 母羊 goat 山羊 lamb 羊羔,羔羊 zebra 斑马 antilope 羚羊 gazelle 小羚羊 deer 鹿 reindeer 驯鹿 giraffe 长颈鹿 camel 骆驼 dromedary 单峰驼 llama 大羊驼 guanaco 原驼 alpaca 羊驼 vicuna 小羊驼 elephant 象 rhinoceros 犀牛 hippopotamus 河马 cat 猫 tabby, she-cat, grimalkin 雌猫tomcat 雄猫, 公猫

kitten, kitty, pussy 小猫lion 狮 lynx 猞猁 panther, puma 美洲豹leopard 豹 tiger 虎 wildcat 野猫 bison 美洲野牛 yak 牦牛 dog 狗 badger 獾 weasel 鼬,黄鼠狼 otter 水獭 fox 狐 hyena, hyaena 鬣狗 wolf 狼 squirrel 松鼠 dormouse 睡鼠 beaver 河狸 marmot 土拨鼠 ferret 雪貂 bear 熊 rabbit 兔子 hare 野兔 rat 鼠 chinchilla 南美栗鼠gopher 囊地鼠 Guinea pig 豚鼠 marmot 土拨鼠 mole 鼹鼠 mouse 家鼠 vole 田鼠 monkey 猴子 chimpanzee 黑猩猩 gorilla 大猩猩 orangutan 猩猩 gibbon 长臂猿 sloth 獭猴 anteater 食蚁兽 duckbill, platypus 鸭嘴兽kangaroo 袋鼠 koala 考拉, 树袋熊hedgehog 刺猬 porcupine 箭猪, 豪猪

动物疫病诊断化验室操作中常见若干问题

动物疫病诊断化验室操作中常见若干问题 发表时间：2017-01-09T15:24:57.137Z 来源：《中国医学人文》(学术版)2016年9月第18期作者：阿衣夏木·阿尤甫[导读] 本文主要对此进行了探讨，并提出了提高动物疫病诊断化验室操作水平的举措，以供参考。 伊吾县动物疫病控制与诊断中心 839300 【摘要】动物疫病检测、诊断以及防控工作是要求非常严密、综合性的工作，但由于各种因素的影响，在化验室操作中，还不可避免地存在一些问题。本文主要对此进行了探讨，并提出了提高动物疫病诊断化验室操作水平的举措，以供参考。【关键词】动物疫病诊断；化验室操作；操作问题动物疫病诊断是公共卫生事业的重要组成部分，也是一项具有社会性、群众性以及技术性的政府为社会服务的重要公益性质的工作，不仅影响着畜牧产业的健康发展以及畜产品的质量安全，也关乎到人们的身体健康和农牧民的收入以及社会的和谐稳定。同时，动物疫病诊断结果也是衡量一个地区动物防疫水平的重要指标，以及进行疫情认定以及预测预警等的基础内容。从实践来看，加强动物的疫病诊断和监测，将能促进畜牧业实现可持续发展，维护社会的公共卫生和及保障人民健康生活。 一、动物疫病诊断的主要内容 动物疫病诊断的主要内容有：一是对血、尿、粪等进行临床常规化验；二是从流行病学角度，调查研究动物疫病流行情况，主要调查动物发病时间及地点、疫病蔓延情况、疫情来源及传播的途径与方式等；三是从病理学方面，剖检因患传染病而死亡的畜禽尸体，查看其病理变化，或者取病料进行送检，再进一步做病理组织学方面的诊断；四是从微生物学角度，检查、坚定从患病的畜禽病料当中分离并且培养出来的病原微生物，或者是进行动物接种试验等；五是从免疫学角度，对组织或者细胞的变态反应、细胞的免疫功能及血清学反应等进行诊断。 二、动物疫病诊断化验室操作常见问题 （一）动物疫病化验室诊断的检测依据问题化验室诊断方法一般采用的检测依据为国家标准、农业标准，其次是有关动物疫病检测的其它技术规程、规范等，还可以采用化验室自行设定的检测方法。应结合化验室条件及样品类型等因素来选择合适的方法。例如，化验室需诊断伪狂犬病，如果没有基因扩增仪，但有酶标仪，就可以采用酶联免疫吸附试验诊断，而不必用聚合酶链反应试验诊断。使用化验室自行设定的检验方法要慎重，因为，第一该检验方法是否正确有待验证；第二如果将来有争议上诉法院，会有较大的麻烦。 （二）化验室检测操作中的问题 1、微量移液器的使用不当问题。微量移液器在很多的检验方法中都有用到，其中在血凝和血凝抑制、酶联免疫吸附等试验中使用较多，当调整固定到某一需要的使用量开始使用时，下压排液（放液）有二个档位，轻压一档松开后所吸的液体为指示的用量，重压的另一档一般为放液时使用。有的实验人员容易疏忽，吸液时即重压一档，结果吸液的量不准确，自然检测的结果就不准确了，特别是在倍比稀释时不注意使用，在不同孔中吸液稀释时，时重时轻，造成检测出的同一份样品所稀释的抗体滴度没有规律，试验失败。 2、酶联免疫吸附试验操作上的问题。有关的动物疫病酶联免疫吸附试验，在各出版的动物疫病诊断标准等检验技术规范中，对试验中加底物的反应步骤规定了固定的时间，然后加终止液。而实际许多项目的酶联免疫吸附试验中加底物的反应步骤在遵守资料规定时间之外，应根据阴、阳性对照反应情况来调整反应时间，如阴、阳性对照的反应结果一出现，即可加终止液。有时按出版的有关检验技术规范等资料规定的时间可能太短或太长。太短或太长的时间都将影响反应结果，如加底物反应时间太短，则可能全部样品出现阴性，如加底物反应时间太长，则有可能全部样品呈现阳性，则原有部分阳性或阴性样品的，就出现了误诊。 （三）出具的动物疫病检测报告中填写的问题 1、样品号与牲畜耳号不一致问题。在接受检测样品时，来样登记及《检测委托书》上必须标注牲畜的标识，与《检验报告》上样品号相对应。 2、《检验报告》中检验结论的用词问题。在检测中有许多检验项目是检测抗体存在或抗体滴度的，而目前许多疫病都有疫苗可防，动物注射疫苗后自然就产生抗体，或者有了某种疫病但刚发病未产生抗体的，检测出的抗体阳性或阴性的结果。就不能表明是或不是某种疫病，因此，《检验报告》中检验结论一栏，在这种情况下不能填写 “某种样品检验结果判定为某种疫病”，只能填写为 “某样品抗体阳性（阴性）”或“某样品抗体滴度XX”。 （四）不开具《检测委托书》问题《检测委托书》是客户送检时与检测单位签定的检测合同，内有标注客户姓名、单位、样品状况、数量、《检验报告》取得的方式等。《检测委托书》一式二份，签定后客户和检测单位各执一份，以避免纠纷及样品混淆等。 三、提高动物疫病诊断化验室操作水平的举措 （一）改进兽医实验室管理体制使各级、各类实验室的职能清晰、职责明确对于隶属政府兽医主管部门、科研院所、大学院校的各类各级兽医实验室，国家应当统筹规划，科学合理设定职能、配备人员和设备。在定职能上要分工明确，各实验室承担的职责差异化，相互间形成互补，避免实验室都大而全；在设备配置上要根据实验室承担的职能确定仪器设备的多少，特别要注重所有仪器设备的利用率，避免闲置浪费。在定人员上要保证每个实验室都有专业技术把关人才，并形成知识结构、人才队伍上的合理梯度。另外，要重视发挥公司企业兽医实验室的配合作用。 （二）创新兽医实验室运行机制根据区域化和畜牧业优势产业带的特点，分层次设立各级诊断监测实验室。在实验室管理和运行方面，一是要建立高度开放的科技资源共享机制，主要指大型、先进仪器设备的对外开放，提高设备利用率；二是加强实验室间的交流与合作。各实验室要在充分发挥各自优势的基础上，实现优势互补；三是在广泛开展合作的同时，鼓励实验室之间进行有限的竞争，以提高资金使用效率和资源优化配置；四是建立评议和奖励机制。国家设立专门委员会，对实验室在经费支持、科研立项等各方面给与倾斜。公益性服务政府买单，社会化服务实行收费。

实验动物实用手册

实验动物实用手册

常用实验动物名词 一、实验动物(LaboratoryAnimal)基本概念及分类方法 (一)实验动物的定义：遗传背景明确、来源清楚、对其携带的微生物、寄生虫实行控制，经科学方法人工培育用于科学实验的动物。 (二)实验动物的分类方法 1、按遗传学控制分类 *近交系(1nbredStrain) (1)定义：杂种动物经过相当于20代全同胞兄弟单纯连续繁殖，各条染色体上的基因趋于纯合，品系内个体差异趋于零。 (2)近交动物的特征 a、纯合性和一致性 纯合性指的所有动物的基因位点都应是纯合的。一致性指的是任何可遗传的体征都完全一致。例如：血型和组织型，体重、毛色。 b、遗传稳定性 c、特异性 就整个近交系小鼠而言，每个晶系在遗传上都是独特的，几乎每个近交系都建立了各自的遗传概况。有些品系可能自发某些疾病，成为研究人类疾病的动物模型。 d、分布于各地，引一对即可繁殖。 e、背景资料和数据较完整。 *封闭群(Closedcolony) (1)定义：以非近亲配种方式进行繁殖生产的一个种群，在不从外部引入新血缘条件下，至少连续繁殖四代以上称封闭群。 (2)封闭群的特点： a、由于非近交，具有杂合性，从而避免近交衰退的出现。 b、由于没有引进新的血缘，种群间遗传特性能保持相对稳定。 c、群内个体间，因其具有杂合性，所以个体间的反应性具有差异，重复性和一致性不如近交系。 1、按微生物学分类 *普通级动物Convention（CV）alAnimal 不携带所规定的人兽共患病病原和动物烈性传染病的病原。 *清洁动物Clean（CL）Animal 除普通级动物应排除的病原体外，不携带对动物危害大和对科学研究干扰大的病原体。饲养在屏障系统中。空气要经过滤净化，饲养室要保持正压，进入室内的—切物品要经过消毒灭菌，工作人员进入要洗澡和穿灭菌工：作服，动物饮水要经灭菌。 *无特定病原体动物SpecificPathogen-free（SPF）Animal 除清洁动物应排除的病原外，不携带主要潜在感染或条件致病菌和对科研干扰大的病原。饲育在屏障系统中，是通过无菌动物、悉生动物、SPF动物而获得的。笼具、饲料饮水都要经过特殊处理，并有严格的检疫、消毒、隔离制度。国外所作的科研实验主要使用SPF动物。 *无菌动物Germfree（GF）Animal 无可检出的一切生命体。此种动物自然界中并不存在，它是经人工剖腹产净化培育出来的。在隔离器中剖腹产取出其仔体，用无菌母鼠代乳或人工哺乳。 悉生动物(GnorobioticAnimal) 动物体内所携带生命体(病毒、细菌、真菌、原虫和寄生虫)是已知的， 也叫已知菌动物。 二，实验动物的设施 实验动物，动物实验以及其相关的科学研究适用的设施。它既用于动物生长、繁殖又能保证动物实验的安全与质量。

各种动物的英文单词

各种动物的XX horse 马 mare母马colt, foal马驹，小马pony矮马 thoroughbred 纯种马musta ng 野马 mule 骡 ass, don key 骡 ox牛buffalo 水牛bull公牛cow母牛calf小牛，牛犊bullock, steer 小阉牛heifer小母牛pig, swi ne 猪 boar种猪hog阉猪，肥猪gilt小母猪piglet 猪崽 sheep 羊 ewe母羊goat山羊lamb羊羔，羔羊zebra斑马an til ope 羚羊 gazelle小羚羊deer 鹿 rein deer 驯鹿 giraffe长颈鹿camel

骆驼dromedary 单峰驼 llama大羊驼gua naco 原驼 alp aca羊驼vic una 小羊驼elephant 象 rhinoceros 犀牛 hippopotamus 河马 cat猫tabby, she-cat, grimalki n 雌猫tomcat雄猫，公猫 kitten, kitty, pussy 小猫 lion 狮 lynx猞猁panther, puma 美洲豹 leopard 豹 tiger 虎 wildcat 野猫 bison美洲野牛yak牦牛dog狗badger 獾 weasel鼬,黄鼠狼otter水獭fox狐hye na, hyae na 鬣狗 wolf 狼

squirrel 松鼠 dormouse 睡鼠 beaver河狸marmot 土拨鼠 ferret雪貂bear 熊rabbit兔子hare野兔 rat鼠chi nchilla南美栗鼠gopher囊地鼠 Gui nea pig 豚鼠marmot 土拨鼠 mole鼹鼠mouse家鼠vole田鼠monkey 猴子chi mpan zee 黑猩猩 gorilla大猩猩oran guta n 猩猩 gibb on长臂猿sloth 獭猴anteater食蚁兽duckbill, platypus 鸭嘴兽 kan garoo 袋鼠koala考拉，树袋熊hedgehog 刺猬porcupine 箭猪,豪猪 bat蝙蝠armadillo 犰狳

实验室白鼠饲养手册

一、饲养环境小鼠对环境的适应性的自体调节能力和疾病抗御能力较其他实验动物差，而小鼠的品种和品系繁多，各个品种和品系都有自己的特殊要求，因此必须根据实际情况给予一个清洁舒适的生活环境。不同等级的小鼠应生活在相应的设施中。 小鼠临界温度为低温10 C，高温37C，温度中性范围30?33 'C。饲养环境控制应达到如下要求：温度18?29 C;相对湿度40?70%;最好控制在18?22 C，湿度50?60 %。一般小鼠饲养盒内温度比环境高1?2C, 湿度高5?10%。 要保持温度、湿度相对稳定，日温差不超过3C ，否则会直接影响小鼠的生长发育、生产繁殖、甚至导致小 鼠发生疾病，从而影响实验结果。温湿度的相对稳定对于建筑条件较差的地方可用空气调节器、加湿器、 在北方用暖气进行调节。为了保持室内空气新鲜，氨浓度不超过20ppm，换气次数应达到10?20次/小 时。 现在我国普遍采用无毒塑料鼠盒，不锈钢丝笼盖，金属笼架。笼架一般可移动，并可经受多种方法消毒灭菌。用清洁层流架小环境控制饲养二、三级小鼠不失为一种较好的方法。笼盒既要保证小鼠有活动的空间，又要阻止其啃咬磨牙咬破鼠盒逃逸，便于清洗消毒。带滤帽的笼具可减少微生物生物污染，但笼内氨气和其它有害气体浓度较高 有时影响实验结果的准确性。饮水器可使用玻璃瓶、塑料瓶，瓶塞上装有金属或玻璃饮水管，容量一般为 250ml 或500ml 。 垫料是小鼠生活环境中直接接触的铺垫物，起吸湿（尿）、保暖、做窝的作用。因此垫料应有强吸湿性、无毒、无刺激气味、无粉尘、不可食，并使动物感到舒适。垫料必需经消毒灭菌处理，除去潜在的病原体和有害物质。一般垫料以阔叶林木的刨花或锯末为宜，也可用玉米芯加工粉碎除尘后使用。 在实验中切忌用针叶木（松、桧、杉）刨花做垫料，这类刨花发出具有芳香味的挥发性物质，可对肝细胞产生损害，使药理和毒理方面的实验受到极大干扰。 国外有专门的垫料生产企业，进行垫料的生产，而我国的垫料产业尚需开发。目前我国实验动物部门大部分采用木材加工副产品如锯末、刨花等，其来源、树木种类很难控制，给实验动物质量控制带来很多不利影响。 二、饲料和饮水 1. 饲料（feed ） 小鼠应饲喂全价营养颗粒饲料，饲料中应含一定比例的粗纤维，使成型饲料具一定的硬度，以便小鼠磨牙。同时应维持营养成分相对稳定，任何饲料配方或剂型的改变都要作为重大问题记入档案。 不同种类的小鼠有不同的营养标准，如纯系小鼠和种鼠的饲料所含蛋白质成分高于一般小鼠，DBA 小鼠需 要高蛋白质低脂肪的饲料。 2. 饮水（drinking water ）小鼠的水代谢相当快，应保证足够的饮水。一级动物饮水标准应不低于城市生活饮水的卫生标准。二级动 物的饮水须经灭菌处理。也可用盐酸将水酸化（PH2.5?3.0），使小鼠饮用酸化水，酸化水在一定程度上可 抑制细菌的生长并杀死它们，其灭菌效果可达到要求。三、四级动物饮水用高压高温方法灭菌。 三、一般饲养管理 小鼠的饲养管理非常繁琐，要求饲养人员具有高度的责任心，随时检查小鼠状况，出现问题立即加以纠正。为了使饲养工作有条不紊，必须将各项操作统筹安排，建立固定的操作程序，使饲养人员不会遗漏某项操作，同时也便于管理人员随时检查。 1. 饲喂 小鼠胃容量小，随时采食，是多餐习性的动物。成年鼠采食量一般为3?7克/天，幼鼠一般为1?3克/ 天。应每周添料3?4次，在鼠笼的料斗内应经常有足够量的新鲜干燥饲料，在小鼠大群饲养中，每周应固定两天添加饲料，其它时间可根据情况随时注意添加。 根据小鼠不同阶段的生长发育特点，应有不同的给饲标准。由于种鼠群和生产鼠群交配繁殖频繁，尤其生产种母鼠的负担重，能量消耗大，因此除供给足够的块料外，还要定时饲喂少量葵花籽、麦芽和拌有鸡蛋的软料。葵花籽供应量为0.5?1克/天/只成年鼠。而麦牙和软料由于微生物条件较难控制，目前趋于淘汰不用，而致力于颗粒料的全价营养，即用维生素合剂代替。 2. 给水 用饮水瓶给水，每周换水2?3次，成年鼠饮水量一般为4?7ml/天，要保证饮水的连续不断，应常检查瓶塞，防止瓶塞漏水造

预购2018动物疫病监测诊断试剂清单

预购2018年度动物疫病监测诊断试剂清单

试剂盒内容： 试剂 微量滴定板，已用 PRRSV 重组蛋白包被 酶结合物浓缩液（10X） 阳性对照 阴性对照 稀释缓冲液 14 稀释缓冲液 3 浓缩洗涤液（20X） 底物溶液 终止液（H 2 SO 4 0.5M） 1. 酶结合物、阴阳性对照以及底物溶液必须在5℃（±3℃）下贮存。 2. 其它试剂可放置+2℃～+26℃保存。 3. 洗涤液和样品稀释液可用于ID VET 所有系列产品。 检测步骤： 在使用前，所有的试剂盒组分都必须回复到室温（21℃±5℃）。试剂应通过轻轻涡旋、旋转混合均匀。 1. 微孔板样品预稀释：1:40 倍 195μL 样品稀释液14 加入每孔。 5μL 用于检测样品加入对照不需要稀释 加样： 100μL 阴性对照（不需稀释）加入孔A1 和B1。 100μL 阳性对照（不需稀释）加入孔C1 和D1。 100μL 预稀释样品加入剩下孔内 提示：加样后板震荡混匀（2min,200rpm）效果更佳且不会影响结果。 2. 21℃（±5℃）下孵育30min±3min。 3. 用300μL 左右的洗涤液洗涤每个板孔5 次。在洗涤和加入下一个试剂前，避免孔变干。 4. 用样品稀释液3 按照1：10 的比例的稀释浓缩酶标结合物（10X）制备酶标结合物（1X）（1 份浓缩洗涤液加9 份样品稀释液3）。 5. 吸取100μL 的酶标记结合物（1X）加入到每孔中。

6. 21℃（±5℃）下孵育30min±3min。 7. 重复步骤3。 8. 吸取100μL 的底物溶液加入到每孔中。 9. 21℃（±5℃）下暗室内孵育15min±2min。 10. 在每孔中加入100μL 的终止液终止显色反应。 11. 在酶标仪的450nm 波长读结果。 实验有效性： 在下列情形下实验有效： 阴性对照的平均OD 小于等于0.150. OD NC ≤≤0.150 阳性对照与阴性对照平均OD 值差值大于等于0.150 OD PC - OD NC ≥0.150 结果判定： 对于每个样品，计算其S/P 比值： 每个样品得出一个（S/P） 值结果值结果 S/P≤0.4 阴性S/P≤0.4 阴性 S/P＞0.4 阳性S/P＞0.4 阳性 5 猪瘟 ELISA 试剂 盒 实验原理： 微量滴定板已经用E2 糖蛋白包被。加入样本和对照，经过孵育，如样本中含有抗体，将形成抗原-抗体复合物。 经过洗板，加入过氧化物酶结合物，它与没有结合抗体的点位结合，形成抗原-酶结合物复合体。经过洗板，加入含 底物TMB 液。呈色反应是与样本中抗体含量成反比；若没有抗体，溶液将呈现蓝色，并在加入终止液后转为黄色。 抗体存在的情况下将不呈现任何显色反应。在450nm 波长检测OD 值。稀释缓冲液18 加入血清稀释后会改变颜色 试剂盒内容： 试剂 包被的微量滴定板 酶结合物标准液（10X 浓缩） 阳性对照 3盒

保护动物的英语标语带翻译

保护动物的英语标语带翻译 1、地球上没有动物，那是一个没有活力的世界。 There are no animals on the earth, it is a world without vitality. 2、我们的地盘我作主，我们的动物共爱护。 Our site I make decisions, our animal care. 3、不要让人类成为最后一种动物。 Don’t let man be the last animal. 4、地球没有了动物，就如蓝天没有了白云。 The earth without animals, like the blue sky without clouds. 5、无数事实证明，人类与动物共存亡。 Countless facts have proved that human and animal survival. 6、保护鸟类，保护野生动物，维护生态平衡。 Protect birds, protect wild animals, maintain ecological balance. 7、同一片天空，同一个家园。 One sky, one home. 8、我怎么能因为蝎子有蜇人的天性就放弃我爱的天性呢? How can I because the scorpion sting human nature

to give up my nature to love? 9、不吃田鸡，保蛙护农。 Don’t eat a frog, Rana Paul agricultural protection. 10、动物是人类的朋友，请保护动物。 Animals are friends of human beings. 11、莫去江河钓鱼，不与水鸟争食。 Don’t go fishing with rivers, water birds. 12、同建绿色温馨家园，共享清澈碧水蓝天。 With the construction of green homes warm, clear blue sky share. 13、不鼓励采集，购买，制作动物标本，莫以科学名义伤天害理。 Do not encourage the acquisition, purchase, production of animal specimens, not in the name of science injuries. 14、动物也需休息，请勿肆意打扰，大呼小叫。 Animal also need to rest, do not bother to shout and wrangle. 15、你喜欢它，请你爱护它，你不喜欢它，请你要更加爱护它，它是我们的家园守护者! Do you like it, please take care of it, you do not like it, please take care of it, it is the guardian of our home!

各种动物的英文单词

各种动物的英文单词 horse马mare母马 colt,foal马驹,小马pony矮马 thoroughbred纯种马mustang野马 mule骡ass,donkey骡 ox牛buffalo水牛 bull公牛cow母牛 calf小牛,牛犊bullock,steer小阉牛heifer小母牛pig,swine猪 boar种猪hog阉猪,肥猪 gilt小母猪piglet猪崽 sheep羊ewe母羊 goat山羊lamb羊羔,羔羊 zebra斑马antilope羚羊 gazelle小羚羊deer鹿 reindeer驯鹿giraffe长颈鹿 camel骆驼dromedary单峰驼 llama大羊驼guanaco原驼 alpaca羊驼vicuna小羊驼 elephant象rhinoceros犀牛hippopotamus河马cat猫 tabby,she-cat,grimalkin雌猫tomcat雄猫,公猫 kitten,kitty,pussy小猫lion狮 lynx猞猁panther,puma美洲豹leopard豹tiger虎 wildcat野猫bison美洲野牛 yak牦牛dog狗 badger獾weasel鼬,黄鼠狼 otter水獭fox狐 hyena,hyaena鬣狗wolf狼 squirrel松鼠dormouse睡鼠 beaver河狸marmot土拨鼠 ferret雪貂bear熊 rabbit兔子hare野兔 rat鼠chinchilla南美栗鼠gopher囊地鼠Guinea pig豚鼠 marmot土拨鼠mole鼹鼠 mouse家鼠vole田鼠 monkey猴子chimpanzee黑猩猩 gorilla大猩猩orangutan猩猩 gibbon长臂猿sloth獭猴 anteater食蚁兽duckbill,platypus鸭嘴兽kangaroo袋鼠koala考拉,树袋熊