斯塔尔报告
斯塔尔报告（1
这份由独立检察官斯塔尔所提出的报告，提出应该弹劾克林顿的11项理由，同时对克林顿和前白宫实习助理莱温斯基的10次性行为，有清楚坦白的描写。9月12日美联社播发了斯塔尔报告的要点：
独立检察官办公室在此特别提交有关克林顿总统行为的确实可信的调查材料，以证明他的行为有可能构成弹劾的理由。
这些调查材料表明克林顿：
1．在民事审讯中，总统克林顿公开撒谎，否认他与莫妮卡·莱温斯基的性关系。
2．克林顿总统对大陪审团隐瞒他与莱温斯基的性关系。
3．在民事审讯中，克林顿隐瞒他与莱温斯基的单独相处以及两人之间交换礼物一事，以表明他们之间无性关系。
4．克林顿总统否认他曾与莱温斯基商量过有关于莱温斯基涉及琼斯一案。
5．琼斯一案中,总统妨碍了司法的执行,与莱温斯基共同隐瞒他们之间关系的真相。
6．琼斯一案中,在整个调查过程中,总统妨碍了司法的执行,与莱温斯基共同隐瞒他们之间关系的真相,主要体现在以下几点:(I)总统和莱温斯基都知道他们在琼斯一案中将会隐瞒真相。(II)克林顿总统出于自己的目的,建议莱温斯基准备一份宣誓书,以防止两人受到关于相互间关系的询问。（III）莱温斯基在那份假证词中签名。（IV）克林顿总统企图用这份假证词逃避对他与莱温斯基之间关系的询问。（V）此行动失败后，他再次向陪审团撒谎，隐瞒他与莱温斯基之间的关系。
7.如果莱温斯基在琼斯一案中讲真话，对克林顿总统来说将是一个威胁，因此克林顿总统在那时帮她在纽约找了一份工作，妨碍了司法的执行。
8.克林顿总统隐瞒他与瓦伦·乔丹曾就莱温斯基涉及琼斯一案的讨论。
9.克林顿总统在民事审讯后一天，对他的私人秘书贝蒂·柯利证词所施加的不正当影响，不恰当地影响了证词。
10.在大陪审团调查过程中,克林顿总统在7个月内拒绝出庭作证,妨碍了司法的执行,并向白宫高级官员撒谎,明知他的假证词将会被这些官员提交给大陪审团，以此欺骗、妨碍大陪审团的调查。
11.总统滥用宪法权利:(I)在1998年1月,就他与莱温斯基的关系向公众与国会撒谎。（II）那期间允诺全力配合大陪审团的调查。（III）随后6次拒绝向大陪审团出庭作证。（IV）使用行政权利。（V）1998年向大陪审团撒谎。（VI）1998年8月17日再次向公众与国会撒谎———所有这一切都是妨碍、误导美国国会所可能进行调查的因素。
前两个弹劾原因涉及克林顿总统就他与莱温斯基之间的关系性质撒谎，与上述理由相关的细节从性质上来看是非常清晰明了的。
莱温斯基事件背景提示：
“葆拉·琼斯诉讼案中一个极有争议的问题是，总统究竟需要在多大程度上透露关于他可能‘与其他女人’有过的性关系的隐情。”
例如，1997年12月11日，美国地方法院法官赖特说：“法院认为，原告有权了解有关总统与其有过性关系，或提议或谋求与其发生性关系，而那段时间又是州雇员或联邦雇员的任何人的情况。”
在被问及让他确认1986年以来与他发生过性关系的所有曾经是州雇员或联邦雇员的女人这一问题时，总统在宣誓作证中回答说：“没有”。
总统经过宣誓并在赖特法官在场的情况下，否认他与莱温斯基有“性染”、“性关系”或“性交”。总统还说，他几乎记不清楚是否与莱温斯基单独呆在一起过，他几乎记不清楚有关同莱温斯基互赠礼物的细节情况。他表示，除了他的律师之外，没有任何其他人告诉他有关莱温斯基可能是琼斯一案中的证人的情况。
独立检察官办公室的调查：1998年1月12日，斯塔尔办公室获悉，莱温斯基试图影响琼斯诉讼案中的证人之一的作证，并且莱温斯基本人准备在这一案子的作证时提供假情况。
斯塔尔办公室在搜集到可以检验这些材料之真伪的证据之后，便向司法部长珍妮特·雷诺提交了这些证据。
第二天，司法部长雷诺要求美国哥伦比亚特区(即首都华盛顿所在地)的司法巡回上诉法院特别处迅速扩大独立检察官斯塔尔的司法权限。
所犯过错可能导致的严重后果：独立检察院办公室无权决定对总统正式进行弹劾（应由众议院决定）和免职（应由参议院决定），当然，从宪法的角度讲，最终应该是由立法机关来决定。但是，独立检察官办公室有权进行犯罪行为的调查，对犯罪事实在司法领域进行调查和起诉。对于调查中所获得的材料，本办公室依照法律所赋予的权利，有义务提供给国会，以证明“构成弹劾的宪法依据”。本办公室以雇员的责任使办公室责无旁贷地要求有关部门评判证据的严重性。
包括总统在内的所有美国人都有权享受不受公众和政府干预的个人隐私权。但是，在本案中提到的涉及隐私的问题是受到某些条件限制的。
第一项限制是总统在联邦法院因所谓的性骚扰案而受到起诉时实施的，这些证据不能令被告和原告感到难堪。国会和最高法院已经得出如下结论：有关令人难堪的问题必须让位于人们所关注的更重大的问题，也就是说，应该允许受害者获得他们申诉的权利。如果基于证据掩盖的仅仅是“个人”或“私家”行为的理由而赦免说谎和藏匿证据的那一方，那就会使国会和最高法院通过制定和解释这个国家的性骚扰法而寻求实现的目标难以实现。当这一行为涉及在工作场所的高官与他年轻的下级之间发生性关系时，情况更是如此，因为这种行为与这些目标是相违背的。
第二项限制是在赖特法官要求透露作为此报告的部分题材的准确材料时实施的。赖特法官后来决定不在审判时采用这些证据，而且还作出有利于总统的裁决。但这事实上并不能改变总统在作证时承担的司法责任，试图阻碍搜集证据的行为决不能被视作对法院命令的一个可以接受的回答。
作伪证是对司法程序基本观念的公然蔑视。任何公民，无论是在刑事案件中，还是在大陪审团调查、国会听证会、民事案审理中作伪证和妨碍司法调查的行为，都是非常严重的情节。当美国总统有了上述行为时，我们认为，这些行为“可能构成了弹劾的理由”。
检察官办公室报告的内容：这份陈述报告的大量篇幅是对总统与莱温斯基关系进行的叙述。总统与莱温斯基关系的性质是总统许多虚假证词的主题，而他希望对这种关系保守秘密，则是他许多显然为了阻挠司法调查的行为的原因之一。
据莱温斯基说，她与总统一共有过10次性接触，其中8次是她在白宫工作期间，两次是在此之后。
据莱温斯基的朋友厄布兰小姐说，克林顿总统有一次向莱温斯基说，他不知道白己在离开白宫后是否会保持婚姻。他实质上说：“谁知道过4年离开白宫后会发生什么情况?”据厄布兰说，莱温斯基认为，“也许她将成为他的妻子”。
据莱温斯基说，除了会面外，她还同总统在电话里交谈，这大约有50次，常常在晚上10
点之后，有时在午夜过后。总统多是亲自打电话，在工作时间则要他的秘书贝蒂·柯利打电话。
莱温斯基和总统互赠过许多礼物：据她估计，她送给他大约有30件礼物，他送给她大约有18件。据莱温斯基说，11月20日，也就是亲密的关系开始后5天，她送他一条领带，总统在她送给总统领带的那天晚上给她送去一张他自己戴这条领带的照片。
斯塔尔报告（2
莱温斯基送给他共6条领带、一张上面画有白宫图案的古式镇纸、一件夹雪茄或香烟用的银制台式夹具、一副太阳镜、—件衬衫、一只刻有“圣·莫妮卡”字样的杯子、一只青蛙小雕像、一个拆信器、几本小说、一本幽默格言集、几本年代久远的书等。他送给她一枚帽饰针、两枚胸针、一条毯子、一件大理石小熊雕像和一本沃尔特·惠特曼写的《草叶集》特别版本等。
莱温斯基在总统戴她送的一条领带或穿她送的其他衣服时，认为这是一个爱的标志。
互相保守秘密：（1）互相谅解。莱温斯基和总统在作证时说，他们采取办法对这种关系保密。莱温斯基在给斯塔尔办公室的书面证词中写道：总统对她说，如果问到这种关系，就否认。他还说了这样的意思的话：“有关的两个人说没有发生过这样的关系，就没有发生过这样的关系。”她对他说：“我永远否认这种关系，我永远会保护你。”他表示赞同。总统在大陪审团作证时证明，他努力对他们的联络保密。他说：“我对此感到有些局促不安。我知道这是错误的。”
（2）掩盖实情。据莱温斯基说，在她去见总统的时候，“总有某种掩饰”。她在白宫工作时如果去见总统，一般打算对任何一个问她到白宫干什么的人（包括特工处的官员和工作人员）说，她给总统送文件。后来在她离开白宫到国防部去工作后，她依靠总统秘书柯利女士安排她见总统。而这些会面掩盖的办法是，莱温斯基来见柯利女士，而不是见总统。
总统在大陪审团作证时承认，他和莱温斯基“可能谈到过在非法律方面可以做些什么事情来掩盖他们之间的关系”。但是他还说：“我从来没有教过莱温斯基撒谎。”
（3）如何采取措施避免被人看见和听见。据莱温斯基说，在1995年11月政府机关因财政危机关门期间头两次性接触以后，她同总统的会面一般在周末，因为那时白宫西翼的人要少一些。
（4）莱温斯基的书信。据莱温斯基说，总统对可能暗示他们之间不正当关系的书信表示过关注。他劝告她对送出的书信要当心。
（5）莱温斯基怎样看待他们的保密努力。莱温斯基在琼斯诉讼案中被传讯后的两次录音谈话中表示，相信她与总统的关系永远不会被发现。
摘引莱温斯基的几封信一览：
1997年7月3日莱温斯基给克林顿的信：
尊敬的阁下：
我知道把我扔进失败之地的时刻终于到了。与斯科特的通话使我失望、伤心和愤怒。我孤立无援，几乎束手待毙。斯科特把我的工作抹去了，把我去了。冷酷！你不能使我重返白宫，我惟一能为你找到的解释是你丝毫未把我放在心上。我深爱着你，愿同
你在亲吻中度过欢乐的时光，听你爽朗的笑声。我要你也深爱我。上次信中我说，我已等够了，你和斯科特赢了。我甘拜下风。我真不该第一眼就信任你。
1997年7月7日莱温斯基给克林顿的信：
尊敬的阁下：
我几乎是无耻地又一次叨扰于您。我知道我是没有资格和第一公民“谈谈并寻求对策”的。我于1996年4月凄凉地离开了白宫———被粗暴地炒了鱿鱼，从此五角大楼的暗影一直压抑着我自由的心灵。我被欺骗得还不够吗？谎言，一切都是谎言。现在是具权威性的谎言使我记忆惨淡。我找谁倾诉呢？我想冒昧地向您提出的是，回白宫工作不仅是我的要求，而且是我的权利。我几乎想向我的父亲解释我为什么不能回去，因为我早就告诉他说在大选之后我就可以重回白宫上班，而现在我颜面扫尽。我因为一个秘密的真相而被弃，如果是一个品质败坏的人，比如葆拉·琼斯，或许，她早已想到以揭开这个秘密的要挟来挽回她的自尊了！尊敬的阁下，请原谅我说出这样的话……
也许重回白宫的确使阁下非常棘手，因为我是那么使人心烦。所以我可以选择离开，离开华盛顿。但我不能没有赖以活命的工作。我的力量是这么弱小，即使是离开也需要大人物们的帮助，这就是我的命运！———我想到纽约，或许，我想在联合国谋得一职。我是有抱负和相称于这个抱负的能力的。我能为美国做出点什么，但不是勤杂工。
祝上帝与您同在！
莫妮卡·莱温斯基
1997.7.7
1998年1月3日莱温斯基给克林顿信中谈及《泰坦尼克号》
亲爱的比尔：
看了《泰坦尼克号》吗？我觉得我们就像在船头栏杆外拥抱的男女主人公一样，无视危险而高高飞翔。天哪，那可真棒！但那艘船沉没于首航途中了，冰山无情，而且杰克也沉没了。但杰克没有死，他不会死的，我相信他是下去打捞“海洋之心”了，而且他又成功了，像上
船之前的赌博一样。杰克带着“海洋之心”抵达美国，说不定以后还会选上总统，然后露丝又找到他。他们又一次惊心动魄的航行之后，终于可以向后人讲述他们的故事。……我都说些糊涂话吗？啊，我真想和你在那艘大船上做爱（你是船长），藏在那艘船的锅炉边，火焰熊熊，我的手无力地溜下去，当我们再次接吻，感到船剧烈地颠簸了一下……
爱使“泰坦尼克号”永不沉没，是吗？我的船长。
莫妮卡
1998.1.3
斯塔尔报告（3
1998年3月莱温斯基给克林顿信中谈及她对教育改革的看法。
逐步推行标准化方针，用加薪这一杠杆来激发教师工作的积极性，强化对师资的培养和考核；加强职业培训，因此应把销售税从3%提到4%。你早在阿色州就实施的“教育革命”我本人大加赞赏。
另外，吸烟不利于青少年健康成长。
1995年：最初的性接触。莱温斯基于1995年7月开始在白宫工作，在办公厅主任的办公室当实习生。在白宫工作的随后几个月，她同总统进行了目光接触。1995年11月的一天下班后，总统邀请她到他的书房去，在那里他们第一次接吻。当天晚些的时候，他们进行了一次更加亲密的性接触。他们在两天后又进行了一次性接触。
莱温斯基在她的实习期行将结束时申请在白宫谋一个职位。她与总统特别助理、立法事务办公室主任笛莫西·基廷进行了面谈。莱温斯基在1995年11月13日接受了立法事务办公室处理通信事务的一个工作，但是没有真正开始做这项工作，一直到11月26日。她在白宫工作到1996年4月，由于她同总统的亲密关系，故而被解除了白宫的职位，调到五角大楼去工作。
1996年4月5日，立法事务所办公室主任笛莫西·基廷告诉莱温斯基，她必须放弃在白宫的工作。莱温斯基对此决定非常失望，因此有了后来谈及她的抱怨的信件。她认为自己被调走是因为与克林顿的亲密关系。
她并不是特别在意自己失去了在白宫的工作，而是担心一旦离开白宫可能就“我再也见不到总统了，我与他的关系也就结束了”。
1997年初：性关系重新恢复。1997年克林顿与莱温斯基又有几次会面都是由克林顿的秘书柯利小姐安排的。2月的某一天，在总统每周一次的广播台讲话录音之后，他们有了一次性接触。3月24日，他们有了他们之间的最后一次性接触。
1997年5月，结束性关系。据莱温斯基说，1997年5月24日，总统结束了他们的亲密交往。
据莱温斯基讲，那天她在上午大概11时接到柯利小姐的电话，邀请她下午1时左右去白宫一趟。莱温斯基去时戴着一顶草帽，帽上别着克林顿送给她的一枚饰针，她还给克林顿带了一些礼物。她在餐厅里将礼物交给了克林顿，然后他们朝书房走去。克林顿向她解释，他们不得不中断这种亲密关系，但希望彼此仍然是好朋友。
1997年6月至10月：继续会面和通电话。据柯利小姐说，总统示意她和斯科特帮助莱温斯基在白宫找一份工作。
这就有了1997年7月3日写给克林顿的那封信。莱温斯基要求与克林顿亲自见面。并且说如果不能在白宫继续工作的话，她会去纽约联合国总部找一份工作。
7月4日，莱温斯基终于见到了克林顿总统，她称这次会面为一次“情绪异常”的会面。据莱温斯基回忆说，他们的见面一开始就发生了争吵，克林顿责备她说：“向合众国总统发出威胁是非法的。”
莱温斯基回忆说：“总统说他希望有更多的时间和我在一起。所以我说，也许你3年后能有更多的时间和我在一起。我当时想，等3年后他不再做总统，他能有更多的时间供自己支配。总统说，我不知道，也许3年后我会很孤独。”莱温斯基作证说：“那天，我感情上受到震动”，因为“我知道他爱着我”。
1997年10月6日，莱温斯基的朋友特里普告知她将永不能在白宫工作。并且朋友告诉她这一消息来自在白宫工作的一个朋友。
莱温斯基再次给克林顿写信，建议或者说是请求两人“一起研究如何使我摆脱这种困境，改变目前的心情”。“我希望这能解决我们两个人的问题。希望你明白，有你在我的生活中比我回去更加重要。”
1997年10月至11月，莱温斯基最终在克林顿的安排下去了联合国工作。
于是，10月11日：两人见面。据莱温斯基说，10月11日大约8点半，柯利打来电话，说总统想见她。
他们在书房里见面，莱温斯基很担心找不到工作。她提及露华浓可能以4万美元的薪水雇用她。莱温斯基问克林顿的朋友乔丹是否可以帮她取得该份工作。据莱温斯基说，克林顿接受了这个建议。
10月16日至17日：莱温斯基的“希望清单”。10月16日，莱温斯基给克林顿一个小包，里面是她感兴趣的工作的“希望清单”。她说：“对我最重要的是，我从事我感兴趣的工作，而不是某个人的行政办事员，我的工资能使我在纽约过上舒服的生活。”
总统的方案。1997年秋天的某个时候，柯利请白宫办公厅副主任约翰·博得斯塔在纽约帮助谋一份工作。博得斯塔在作证时说，在总统去拉丁美洲的时候，他在空军1号上请当时的驻联合国大使里查森考虑在联合国给一名白宫实习生安排一个工作。
联合国面试提供机会。10月31日上午，里查森大使及其助手莫娜·萨特芬和里贝卡·库泊在水门饭店与莱温斯基面谈。在面谈前后里查森大使和他手下的助手都没有问莱温斯基以前的工作表现。
在琼斯诉讼案中作证时，当问及总统是否知道莱温斯基接受了联合国的工作时，总统说：“我知道与她谈过话，但我不知道是否同意接受她。”
克林顿在大陪审团前作证。1998年8月17日，克林顿在大陪审团前作证，开始宣读了一项声明，承认他与莱温斯基单独呆在一起过：“我在1996年初有几次，1997年初有一次与莱温斯基单独在一起，我干了错事。”他承认与多次与莱温斯基呆在一起过，但他说不出确切的次数。
总统克林顿的私人秘书柯利在向大陪审团作证时，也承认自己曾经安排克林顿同白宫前见习生莱温斯基会面。不过，她说，自己并不想知道他们两人的关系。一名大陪审团团员问柯利，她是否记得莱温斯基曾经告诉她“只要没有人看见我跟总统在一起，而且的确是没有，那就什么事也没有发生过”。柯利先是回答说，她记不起来了。不过，在作证工作暂停片刻后，她似乎改变了主意。她过后说：“我的记忆力稍微恢复了，不过只记得一点。如果莱温斯基真的说过这样的话，我一定会说‘够了，我不想听了’。”柯利在供词中承认，自己经常充当克林顿和莱温斯基之间的联系人。她曾经听到莱温斯基称克林顿“帅哥”，而且在从来没有打开包装的情况下，把莱温斯基送的礼物转交给克林顿。
“我想对美国人民说一句话。我希望你们听我说，我并没有和那个女人，莱温斯基小姐，发生过性关系。我从来没有让人撒谎，一次也没有，从来没有。”１９９８年１月，克林顿公然向美国公众说谎。但斯塔尔报告的出台，使克林顿的谎言不攻自破。重要的证据还有莱温斯基的那条蓝色的裙子和莱温斯基所谓的朋友特里普的电话录音。
莱温斯基1996年到五角大楼工作后，对同样来自白宫的五角大楼同事特里普说及自己与克林顿的艳情，这次谈话被对方偷偷录了音，成为丑闻的有力证据。莱温斯基向特里普透露，克林顿叫她不要承认两人有过性关系。以下是录音的一部分：
莱温斯基说：“你何必要有这件头痛的事?为什么不和解?给琼斯一点钱，向她道歉，不就了结了吗?”
克林顿回答：“我办不到。”
莱温斯基追问：“为什么?”
克林顿说：“因为她们都会跑来(要钱)。”
莱温斯基说：“那又怎样，会有多少个?”
克林顿叹气说：“有几百个!”
克林顿在大陪审团面前充满悔恨地说起他与莱温斯基1997年2月的一次性行为后的感受：“当性行为结束后，我感到恶心，但在当时我却感到很愉快，那时我与莱温斯基已有近一年
的不正当关系。我对自己发誓说以后再也不会发生此类事情。”那次性行为的重要性就在于它产生了一件证据：莱温斯基穿的一件蓝衣服上所染上的精子污点。报告说，经DNA检测，它是克林顿所遗留下来的。
还有关于他在宣誓下进行民事作证时，在他与莱温斯基交换礼物的问题上撒谎的一段证词：
（在克林顿就琼斯诉讼案作证时，琼斯的律师对他给莱温斯基的礼物提了以下几个问题。）
问：你给莱温斯基曾经送过礼物吗？
克林顿：我想不起来了。
问：帽子的饰针？
克林顿：我不知道。我记不得了。但我肯定，我可能……
斯塔尔报告（4
但莱温斯基提供了与总统民事案件中作证的证词矛盾的证据，即一枚饰针。据莱温斯基说，1997年2月28日，克林顿送给莱温斯基一枚帽子饰针，以此作为迟到的圣诞节礼物。莱温斯基还说，1998年12月28日莱温斯基见克林顿时，“我提到对作为证据带到法庭的那顶帽子感到不安，他说他也有点不安，问我有没有告诉其他人帽子饰针是他送的，我说没有”。
其他关于克林顿在宣誓作证时说谎的证据还有很多，就不一一赘述了，但他直到1998年对全国人民道歉时，仍然向美国民众撒谎，并且对斯塔尔予以谴责，对自己的行为再次进行辩解。
以下是他对全国民众做的电视讲话，他承认了与莱温斯基的关系，但还没有深刻悔改的意思，他辩解说，他在民事案作证时的回答“从法律上是完全正确的”。
尊敬的女士们、先生们，晚上好：
今天下午，就在这个房间和这把椅子上，我向独立检查办公室和大陪审团作证。现在，我不得不以非常沮丧的心情告诉大家，这是一次非常耻辱的作证，这种行为本身是可耻的，而且是完全愚蠢的。
这间房子从1945年后，开始被称为地图室。直到今天，就在这间房子的墙壁上，依然无损地悬挂着1945年4月3日为富林克林·罗斯福总统准备的军用地图，那是一个我们国家正面临着极大危机和极大骄傲的时刻。伟大的罗斯福总统就在这里下达作战命令，指挥我们国家的军队为祖国和世界的命运而战。今天，它却被一些别有用心的人们拿来对一位由广大选民选出的总统进行所谓的审判，原因仅仅是这位总统的私生活出了一些小小的麻烦。
今天下午，我诚实地回答了他们的所有问题，包括我的私生活的问题———那些问题是没有哪个美国公民愿意回答的。但是我必须为我的所有个人或公开的行为负完全的责任，这也就是我今晚向你们讲话的原因。
两百多年前，当我们的祖先在创建我们这个伟大国家的时候，制定了用以指导这个国家向前发展的至高无上的宪法，在宪法里他们规定了这个国家最基本的存在格局，即行政、立法和司法的三权分立，其目的乃在于防止权力的过度集中从而导致这个国家走向危险的边缘。然而，就在今天下午，我却非常深切地感觉到，祖先们创立的这一伟大规则却正在被一些人进行不当的利用，这种利用完全偏离了这一规则在其创立者心中的初衷。
总统像所有的美国人民一样，也是这个国家的一位公民，也理所当然地应该接受法律的监督，像任何时候一样，对此我都毫无疑义。然而，像每一个普通公民一样，总统也有私人生活，他的私生活也应该像一个普通公民那样，受到天经地义的保护。然而，就在今天下午，我本人这种基本权利却受到了最严重的侵犯和惨无人道的践踏。独立检查官办公室在对我本人私生活的询问中，具体而细致的程度使我的心灵永远都无法从这种伤害中摆脱出来。它实在令我羞于启齿，直到现在为止，我的心情都还沉浸在悲痛与愤怒之中。
我相信，每一位选民，当他投票选举一位总统时，他所真正关心的是，这位总统能否使这个国家更为强大，公民们能否生活得更为富足。你们正是这样做的，而我本人也是这样做的，在我当政的6年里，我们国家的财政赤字被削减为零，失业率下降到历史上的最低点，美国正在进入一个理想的福利社会。
你们需要的是一位真正的踏实而能干的总统，而不是一位平庸无能而人格完美无缺找不出一丝瑕疵的神———那应该到宗教中去寻找。的确，当我所领导的现任政府在给普通民众带来丰厚利益的同时，却使少数利益集团受到了损害，现在他们正在集结成一个右翼的阴谋集团。无须我太多暗示，我相信广大美国人民都会明白，这个集团包括共和党内的极端主义者，原教旨主义和烟草企业等富商。同时，广大美国人民清楚地知道，我本人所以无休止地被诉讼、被调查，其背后的真正动机是什么。
非常遗憾，我不得不在这次讲话的最后提起一个并不被广大人民普遍接受的名字———肯尼思·斯塔尔先生。作为这次调查积极的推动者和操作者，斯塔尔先生在4年前主动开始了对我和我妻子在20年前的一桩莫须有的经济案件中的调查，而这个案件早在几年前即被联邦有关机构确实为并不存在。然而，斯塔尔先生一意孤行，对于纳税人授予他的权力和有限的资金毫不珍惜，最后除了花掉4000余万美元之外，他未能向纳税人提供任何证明，他可以———哪怕是无愧于他每月领取的薪俸。
斯塔尔先生几乎在所有场合都声称自己是一个虔诚的天主教徒，他一向自豪于自己的家庭“与烟酒无缘”，然而有多少人知道他却在扮演着一个令美国烟草大亨向外扩展的代言人！而他对于我本人私生活的调查，无论其行为和动机，看上去都是一个色情狂的行为，而不是一个天主教徒所做的。
现在该是结束这种调查的时候了，该是对这种调查本身进行调查的时候了。
故此，今晚我请求你们，从过去7个月的围观中抽出身来，重新关注我们国家这个大文章，把我们的注意转向下一个属于美国的新世纪的所有挑战和所有的承诺！
谢谢收看，晚安。
斯塔尔报告（5
斯塔尔报告的重头戏并不是140页阐明弹劾的可能依据。而是280页他与莱温斯基10次详细的甚至露骨的关于两人性关系的描述。
以下是莱温斯基关于10次性接触的证词：
1995年11月15日星期三
莱温斯基小姐证明，1995年11月15日星期三晚上，她与总统发生了第一次性接触，当时，她是白宫实习生。那天晚上，总统将莱温斯基小姐带到椭圆形办公室书房，他们接吻了。第二次，在椭圆形办公室书房外的厅廊，她与总统进行了性接触。在这次会面中，总统直接抚摸了莱温斯基的私处。
1995年11月17日星期五
莱温斯基小姐证明，两天后，即1995年11月17日星期五，她与总统见了面。莱温斯基小姐说，那次见面是在椭圆形书房外面的私人卫生间，她与总统有性接触。
1995年12月31日星期日
莱温斯基小姐证明，新年除夕夜，即1995年12月31日星期日，她与总统见了面，是总统邀请她到椭圆形办公室的。总统抚摸了她的胸部。她说，在椭圆形办公室书房外的厅廊，总统和她有了进一步性接触。
1996年1月7日星期日
莱温斯基证明，1996年1月7日下午晚些时候，在椭圆形办公室书房外的卫生间，她和总统有了性接触。当时总统带莱温斯基小姐进了卫生间，他用手和嘴抚弄她。在这次会面中，总统说这次让他来给莱温斯基进行亲密行为，由于生理原因她制止了。
1996年1月21日星期日
莱温斯基小姐证明，1996年11月21日星期日下午，总统邀请她到椭圆形办公室，他们进行了性接触。总统抚摸了她。在椭圆形办公室书房外的厅廊，她和总统进行了更进一步的性接触。
1996年2月4日星期日
莱温斯基小姐证明，1996年2月4日星期日下午，在椭圆形办公室与厅廊间，她与总统进行了性接触。那天，总统给莱温斯基小姐打电话。当见面时，总统用嘴和手抚摸了她，抚摸她的私处。
1996年3月31日星期日
莱温斯基小姐证明，1996年4月7日星期日下午晚些的时候，在椭圆形办公室房外的厅廊，她与总统进行了性接触。是总统打电话邀请她到椭圆形办公室来的。
1996年4月7日星期日
莱温斯基小姐证明，1996年4月7日星期日复活节那天，她和总统进行了性接触，是在椭圆形办公室书房外的厅廊和书房里。
这是九个多月以来最后一次总统亲自安排的性接触。
1997年2月28日星期五
莱温斯基小姐证明，1997年2月28日星期五傍晚时分，她与总统再次发生性接触。这次会面是总统让他的秘书贝蒂·柯利打电话邀请她来白宫参加总统的广播讲话的。广播讲话之后，莱温斯基小姐和总统在卫生间旁亲吻。总统抚摸了她。莱温斯基小姐与他有了性接触。那天，莱温斯基小姐穿着海军蓝裙子。经法庭检验，结果显示那条裙子上沾有性接触的污渍。
1997年3月28日星期六
莱温斯基小姐证明，1997年3月28日下午，她和总统进行了一次（最后）性接触，是在椭圆形办公室书房里，双方有过短暂的性接触。
随后的两次见面
1997年8月16日星期六
莱温斯基小姐证明，1997年8月16日上午，在椭圆形办公室书房，她见到了克林顿总统。他们接吻后，莱温斯基小姐隔着衣服抚摸了他，但他拒绝了她要进行性接触的努力。在这次见面中，没有发生其他的性行为。
1997年12月28日星期日
在琼斯案中作证前3个星期，总统与莱温斯基在椭圆形办公室见面。他们讨论了一系列问题，并“充满激情地”接了吻。
她说，“我不认为这是一般性的短暂的接吻”。此次见面中没有任何性接触。
前“伊朗门”检察官扬内特说：“论据缺乏力度，令我吃惊。作为刑事检控，那实在是微不足道。”他还说，斯塔尔报告中最明显的让步，是克林顿和莱温斯基似乎都没有向对方明示就两人关系作假供。前“伊朗门”检察官道格拉斯称，斯塔尔对克林顿妨碍司法公正的指控，“并不是一个检察官预期陪审团会裁定有罪的提案，也不是任何检察官会起诉的提案———假如目标对象不是美国总统”。报告中的另一个弱点是有关指控克林顿在1月份琼斯案作证时，总统未更正其律师贝内特的声明。道格拉斯称，克林顿对其律师的论据保持缄默，并不构成作假证之罪，而这样的指控永远不可能呈送到刑事法庭。不过，前“伊朗门”检察官巴雷特称，斯塔尔搜集的严峻事实和报告的详细程度，克林顿恐难招架。他说：“再没有什么遗漏的证人和文件了。现在众议院要做的，是评判文件及证人。”
斯塔尔报告的版本之多让人咋舌，有一些读者简直就把它当成了黄色小说来读，由此可见它的描写之露骨也遭到了很多美国公众的反感。何况，无论对于总统还是一个普通的公民，隐私权都应该得到最大程度的保护，但偏执的斯塔尔就这样把克林顿置于万众瞩目之下，所有的尊严丧失殆尽，伤害的不仅有克林顿、希拉里，还有那个无法轻易褒贬的莱温斯基。
这是一场耗费心力的较量，性丑闻案涉及的每一个人都在煎熬中度过，这种情形一直到2002年才发生了根本的变化。2002年3月，接替肯尼斯·斯塔尔出任联邦独立检察官的罗伯特·莱向美国国会递交了一份237页的调查报告并宣布，前任总统克林顿与白宫前实习生莱温斯基性丑闻一案的调查工作正式结束。这一历时4年、耗资7000万美元的调查最终的结果是：克林顿和莱温斯基承认有“不正当的性关系”，克林顿承认向国会撒了谎，并以吊销律师执照和罚款2.5万美元了事。