什么是转基因动植物

什么是转基因动植物？

1.转基因动植物系遗传工程实验的产物，在这个实验中，一个生物体的遗传物质被移入

另一个生物体内，因而后者就能显示出新的特征。

Transgenic plants and animals result from genetic engineering experiments in which genetic material is moved from one organism to another, so that the latter will exhibit a characteristic.

2.商界、科学家和农民都希望转基因的技术能够培育出更具价格优势、而且是最近的培

育技术无法培育的恰随人愿的动植物。转基因的技术能使遗传物质在两种完全不相干的生物体之间进行转移。

Business corporations, scientists, and farmers hope that transgenic techniques will allow more cost-effective and precise plants and animals with desirable characteristics that are not available using up to date breeding technology. Transgenic techniques allow genetic material to be transferred between completely unrelated organisms.

3.为了启用转基因技术，基因工程师必须首先培育一个转基因，转基因即含有受控序列

的用于转移的基因。

In order for a transgenic technique to work, the genetic engineer must first construct a transgene, which is the gene to be introduced plus a control sequence.

4.在培育转基因时，科学家通常用一个将在受体动物或植物的恰当组织中活动的启动子

序列替代原有的启动子序列。

When making a transgene, scientists usually substitute the original promoter sequence with one that will be active in the correct tissues of the recipient plant or animal.

5.转基因动物的问世是重组DNA技术最激动人心的进展之一。把异体基因植入胚胎后即

培育出转基因动物。这样异体基因就永远的成了宿主动物基因物质的一部分。

The creation of transgenic animals is one of the most dramatic advances derived from recombinant DNA technology. A transgenic animal results from insertion of a foreign gene into an embryo. The foreign gene becomes a permanent part of the host animals’genetic material.

6.随着胚胎的发育，异体基因有可能进入身体的许多细胞中，包括睾丸活卵巢的生殖细

胞。

As the embryo develops, the foreign gene may be present in many cells of the body, including the germ cells of the testis or the ovary.

7.如果转基因动物具有繁殖能力，植入的异体基因（转基因）就会遗传给下一代。因此，

转基因动物一经培育成功，就能世代相传。

If the transgenic animal is fertile, the inserted foreign gene (transgene) will be inherited by future progeny. Thus, a transgenic animal, once created, can persist into future generations. 8.转基因动物与植入异体细胞或异体器官的动物不一样。植入异体细胞或异体器官的动

物发生的实验性变异不会遗传给下一代，而转基因动物的后代会继承转基因引起的变异。

Transgenic animals are different from animals in which foreign cells or foreign organs have been engrafted. The progeny of engrafted animals do not inherit the experimental change.

The progeny of transgenic animals do.

9.转基因动物的培育主要采用以下的技术手段：⑴选取一个异体基因，⑵把异体基因置

于某个合适的“结构体”（译者注：专业术语称plasmid，汉译“质粒”）中，这个结构体能把异体基因导入动物的基因组并能激活基因显现，⑶把结构体注入宿主动物的一

个单独的受精卵内或宿主动物的发育刚起步的胚胎中。

The techniques for creating a transgenic animal include the following: ⑴picking a foreign gene, ⑵placing the foreign gene in a suitable form called a “construct” which guides the insertion of the foreign gene into the animal genome and encourages its expression, and ⑶injecting the construct into a single fertilized egg or at the very early embryo stage of the host animal.

10.基因工程的重头戏在于选择异体基因和培育结构体。这个结构体必须要有启动子，并

靠启动子激活异体基因在宿主动物基因组的新部位上的基因显现。通过选择某个特别的启动子并把它粘接在异体基因表面，就能在某个特别的组织内激发转基因显现。

Much genetic engineering goes into the choice of a foreign gene and building a construct.

The construct must have promoters to turn on foreign gene expression at its new site within the host animal genome. By choosing a particular promoter and splicing it in front of the foreign gene, we can encourage expression of our transgene within a specific tissue.

11.转基因动物最为重要的用途之一是开发培育出罹患人类疾病的新型动物。转基因动物

可以用来培育罹患多种人类的恶性肿瘤的“模特儿”，老鼠是最常见的用于基因改造的宿主动物，当然还有别的家禽。人们设想培育一种转基因奶牛能分泌出含有珍贵药物成分的牛奶，此外，人们正在尝试使羊奶中含有人类干扰素。

One of the most important applications of transgenic animals is the development of new animal models of human disease. Transgenic animals can serve as models for many malignant tumors. Mice have been the most frequent hosts for transgenic modification, other domestic animals have also been used. One idea has been to create transgenic cows which secrete important pharmaceutical substances in their milk. Other attempts are being made to express human interferon in the milk of sheep.

12.转基因植物内有一个或多个基因由人工导入，而并非通过天然授粉获得。导入的基因

序列（即转基因）可能源于另一种与之毫不相干的植物，甚至会来自于完全不同的物种。例如，转基因Bt玉米就含有某种细菌的基因，能自身产生杀虫物质。

A transgenic crop plant contains a gene or genes which have been artificially inserted instead

of the plant acquiring them through pollination. The inserted gene sequence (known as the transgene) may come from another unrelated plant, or from a completely different species: transgenic Bt corm, for example, which produces its own insecticide, containing a gene from

a bacterium.

13.体内含有转基因的植物常常称为遗传修饰过的作物，或GM作物，尽管事实上所有的

农作物都是由最初的野生状态经过漫长岁月的驯化、优选和调控性育种使其基因得以改良。

Plants containing transgenes are often called genetically modified or GM crops although in reality all crops have been genetically modified from their original wild state by domestication, selection and controlled breeding over long periods of time.

14.植物育种工作者试图组配一个基因组合物于一作物，而使该农作物尽可能多用途、高

产出。根据农作物的种植的区域和种植目的，理想的基因能使作物具有诸如提高产量、改良品质、抗病虫害、耐热耐寒和抗旱等特性。

A plant breeder tries to assemble a combination of genes in a crop plant which will make it

as useful and productive as possible. Depending on where and for what purpose the plant is grown, desirable genes may provide features such as higher yield or improved quality, pest or disease resistance, or tolerance to heat, cold and drought.

15.集最佳基因于一种植物是一个漫长而又艰难的过程——特别是传统的作物育种方法，

这种方法仅局限于同种或相近物种之间的人工杂交而将不同的基因组合在一起。例如，用传统的育种技术，无法把大豆中的蛋白基因转移到像玉米这样与之完全不同的作物中。

Combing the best genes in one plant is a long and difficult process, especially as traditional plant breeding has been limited to artificially crossing plants within the same species or with closely related species to bring different genes together. For example, a gene for protein in soybean could not be transferred to a completely different crop such as corn using traditional techniques.

16.然而，转基因技术却能让作物育种员集广泛作物物种（而非同种或相近作物物种）的

有用基因于一种植物。转基因技术提供了以下的方法：在某种生物体中鉴别和分离出控制某些特性的基因，复制这些基因，并将复制基因导入另一种完全不同的生物体，而使该生物体也同样具有这些特性。

Transgenic technology enables plant breeders to bring together in one plant useful genes from a wide range of living sources, not just from within the crop species or from closely related plants. This technology provides the means for identifying and isolating genes controlling specific characteristics in one kind of organism, and for moving copies of those genes into another quite different organism, which will then also have those characteristics.

17.这种得力的方法，能使作物育种人员操其“旧业”——培育出多用途和高产出的含有

新基因组合的作物品种——同时，又能突破传统的异花授粉和选择育种技术的局限而开拓诱人的前景。

This powerful tool enables plant breeders to do what they have always done—generate more useful and productive crop varieties containing new containing new combinations of genes—but it expands the possibilities beyond the limitations imposed by traditional cross-pollination and selection techniques.

18.总的来说，转基因技术比传统的育种方法具有更多优势。据称，转基因技术育种的目

的更精确、速度更快捷、成本更低廉。目前的研究工作仅局限在一个或数个基因有关的特征上。科学家们要驾轻就熟的调配动植物复杂的特性，尚需长期的研究。

Overall, the use of transgenic technology has many advantages over traditional methods.

Transgenic breeding is said to be more specific, faster, and less costly. Right now research is limited to traits involving one or a few genes. Before scientists can manipulate complex traits, there is going to be the need for many years of research.

转基因动植物生物反应器 综述

转基因动植物生物反应器 生物技术1002 摘要:生物反应器，指以活细胞或酶为生物催化剂进行细胞增殖或生化反应提供适宜环境的设备，它是生物反应过程中的关键设备。随着转基因技术问世,生物反应器不再局限于传统“冷冰冰”的设备，而是富有生命特性的动植物。动植物生物反应器指的是通过基因工程途径以常见的农作物或者活体动物，高效表达某种器官或组织，进行工业化生产功能蛋白等生物制剂。本文为大家阐述了转基因动植物反应器的优缺点，研究进展及其应用。 关键词:转基因动物反应器，转基因植物反应器，优缺点，研究进展，应用 一、转基因动植物生物反应器的优缺点 1.1转基因动物生物反应器的优点 1易养殖，实现大规模制备。 2通过乳腺和血液制备活性物质简单易行。 3可以通过动物细胞培养实现大量制备。 4产量高，转基因动物在每升乳汁中可得几十克产物，而转基因植物，微生物在每升培养液中只能获得几毫克。 5成本低，用细菌、酵母菌或动物细胞生产基因工程药物，反应条件要求严格，而转 基因动物只需要正常饲养。 6用于转基因动物制药的受体牛、羊、猪等哺乳动物，与人类亲缘关系比细菌、酵母 菌要近的多，所以其产品具有与人体自身产生的蛋白相同的生物学活性川。 7用转基因动物培植活体器官和组织，用于更替人体患病的器官和组织。 1.2转基因动物生物反应器的缺点 1细胞培养需要昂贵的培养基和设备。 2转基因动物制备成本昂贵。 3转基因动物易产生一些伦理问题。 4目前转基因动物的研究存在理论基础薄弱、技术不完善等问题"使得转入的基因在受体动物基因组中存在着随机整合、调节失控、遗传不稳定、表达率不高等问题。为确保转入的基因能得到高效表达并完全整合，关键是基因构建和位点整合。 5转基因表达产物的分离与纯化也存在问题，可能会出现要纯化的产物含量低的现象，还要确保去除引起人类变态反应的非人类蛋白。 6转基因表达产物的结构和生物活性是否与人体蛋白相似#转基因产品必须与人体产生的蛋白高度相似，以免人体对它产生免疫反应。 2.1转基因植物生物反应器的优点 1 比较廉价利用植物生产系统容易大规模生产来自动物、人类、细菌、病毒等的外源蛋白，成本低廉。植物是最经济的蛋白质生产系统 2 合成外源蛋白相对比较安全细菌作为生物反应器时，不能对真核生物的蛋白进行有效的翻译后加工，而且本身可能是人类病原物。植物生物反应器的表达产物具有无毒性和副作用,安全可靠,无残存DNA和潜在致病致癌性 3 植物转基因操作和克隆技术比较成熟在克隆技术方面，转基因动物的克隆还处于起步阶段，然而植物的克隆技术如组织培养、器官培养、细胞培养等已相当成熟。 4植物可以大规模种植,而且产物贮藏在种子、果实、块茎中便于贮运 5植物具有完整的真核细胞表达系统 6转基因植物自交后可得到稳定遗传的遗传性状。

转基因植物

第五章转基因植物 是指利用基因工程技术，在离体条件下，对不同生物的DNA进行加工，并按照人们的意愿和适当的载体重新组合，再将重载体转入受体中，并使其在体内表达的植物。 转基因植物通常具有高产优质、抗病虫、环境抗性、抗除草剂、耐储存、提高某些成分的含量等优良性状。 第一节植物转基因技术 一、植物细胞培养技术 植物组织培养的重要理论基础是植物细胞的全能性。植物细胞全能性(totipotency)，就是植物体细胞或性细胞，在人为控制的培养条件下都具有再生成新个体的潜能，因而在适宜的条件下可以被诱导生长分化形成完整植株。 二、植物转基因技术的基本路线 1.目的基因的分离 2.载体构建 3.导入细菌并利用细菌繁殖扩增重组DNA 4.对植物组织或细胞进行转化 5.植株再生 6.转基因植株的鉴定 7.转基因植株的种植 三、转基因的受体系统 1．植物组织受体系统： 受伤的细胞容易受到病毒或质粒的感染。这些病毒或质粒上的某些DNA通过各种不同的方式转移到受伤的植物细胞，并形成愈伤组织。愈伤组织可以培养成完整的转化植株。该受体系统转化率高，可获得较多的转化植株，取材广泛、适用性广。但再生植株无性系变异较大，转化的外源基因稳定性差，嵌合体多。 2．原生质体受体系统： 是植物细胞除去细胞壁后的部分，是一个质膜包围的“裸露细胞”。原生质体在合适的条件下具有分化、繁殖并再生成完整植株的能力，具有全能性。原生质体在体外比较容易完成一系列细胞操作或遗传操作，互相之间可以发生细胞融合，而且还可以直接高效的捕获外源基因，嵌合体少。但缺点是遗传稳定性差，培养周期长，难度大，再生频率低。 3．生殖细胞受体系统： 它是以植物生殖细胞如花粉细胞、卵细胞为受体细胞进行基因转化的系统。目前主要以两条途径利用生殖细胞进行基因转化：一是利用组织培养技术进行花粉细胞和卵细胞的单倍体培养，诱导愈伤组织细胞，进一步分化发育成单倍体植株，从而建立单倍体的基因转化系统；二是直接利用花粉和卵细胞受精过程进行基因转化，如花粉管导入法、花粉粒浸泡法、子房微针注射法等。由于该受体系统与其它受体系统相比有许多优点，如：具有全能性的生殖细胞直接为受体细胞，具有更强的接受外源DNA的潜能，一旦将外源基因导入这些细胞，犹如正常的受精过程会收到“一劳永逸”的效果；利用植物自身的受粉过程，具有操作方法方便、简单。不足之处是利用该受体系统进行转化受到季节的限制；只能在短暂的开花期进行，且无性繁殖的植物不能采用。 4.叶绿体转化系统 外源基因可以在叶绿体中得到稳定表达，而且还具有许多优点： （1）便于外源基因定位整合 （2）基因为多拷贝，表达量高 （3）导入的外源基因性状稳定性高 （4）能直接表达原核基因 四、外源基因导入植物的方法 （一）DNA直接转移法 1.化学刺激法 植物原生质体借助一些化学试剂（如PEG、氯化钙等）的诱导能吸收外源DNA、质粒等遗传物质，并有可能整合到植物染色体上去。 此法对细胞伤害少，可避免嵌合体产生，易于选择转化体，受体细胞不受种类限制。 2.电击法 首先是将原生质体在溶液中与DNA混合，利用高压电脉冲作用在原生质体膜上“电激穿孔”，形成可逆的瞬间通道，从而促进外源DNA的摄取。此法在动物细胞中应用较早并取得很好效果，现在这一方法已被广泛用于各种单、双子叶植物中，特别是在禾谷类作物中更有发展潜力。不但原生质体而且完整的单细胞也可利用此法，这对于那些难以从原生质体再生植株的植物或许有更大意义。 3.显微注射法

转基因动植物(英文翻译)

Transgenic plants and animals Transgenic plants and animals result from genetic engineering experiments in which genetic material is moved from one organism to another, so that the latter will exhibit a characteristic. Business corporations, scientists, and farmers hope that transgenic techniques will allow more cost-effective and precise plants and animals with desirable characteristics that are not available using up to date breeding technology. Transgenic techniques allow genetic material to be transferred between completely unrelated organisms. In order for a transgenic technique to work, the genetic engineer must first construct a transgene, which is the gene to be introduced plus a control sequence. When making a transgene, scientists usually substitute the original promoter sequence with one that will be active in the correct tissues of the recipient plant or animal. The creation of transgenic animals is one of the most dramatic advanced derived from recombinant DNA technology. A transgenic animal results from insertion of a foreign gene into an embryo. The foreign gene becomes a permanent part of the host animals’ genetic material. As the embryo develops, the foreign gene may be present in many cells of the body. If the transgenic animal is fertile, the inserted foreign gene (transgene) will be inherited by future progeny. Thus, a transgenic animal, once created, can persist into future generations. Transgenic animals are different from animals in which foreign cells or foreign organs have been engrafted. The progeny of engrafted animals do not inherit the experimental change. The progeny of transgenic animals do. The techniques for creating a transgenic animal include the following:1)picking a foreign gene, 2) placing the foreign gene in a suitable form called a “construct”which guides the insertion of the foreign gene into the animal genome and encourages its expression, and 3) injecting the construct into a single fertilized egg or at the very early embryo stage of the host animal. Much genetic engineering goes into the choice of a foreign gene and building a construct. The construct must have promoters to turn on foreign gene expression at its new site within the host animal genome. By choosing a particular promoter and splicing it in front of the foreign gene, we can encourage expression of our transgene within a specific tissue.

常用的植物转基因技术

五种常用的植物转基因技术 植物转基因技术是通过各种物理的、化学的和生物的方法将从动物、植物及微生物中分离的目的基因整合到植物基因组中，使之正确表达和稳定遗传并且赋予受体植物预期性状的一种生物技术方法。1983年，首例抗病毒转基因烟草的成功培育标志着人类开始尝试利用转基因技术改良农作物。目前，植物转基因技术已在作物改良和育种领域发挥了重要作用。通过植物转基因技术，一些来自于动物、植物及微生物的有益基因如抗病／虫基因、抗非生物胁迫性状基因及特殊蛋白基因已被转化到农作物中以改良现有的农作物和培育新的农作物品种。以DNA重组技术为基础的植物转基因技术极大地扩展了基因信息的来源，打破了远缘物种间自身保持遗传稳定性的屏障。植物转基因技术已应用到玉米、水稻、小麦、大豆和棉花等许多农作物。同时，该技术也正在被尝试用于茄子和草莓等其它的作物中‘1’纠。目前，根据转基因植物的受体类型，植物转基因方法可以分为3大类：以外植体为受体的基因转化方法，如农杆菌介导法、基因枪法和超声波介导法；以原生质体为受体的基因转化方法，如聚乙二醇法、电击法、脂质体法及磷酸钙-DNA共沉淀法；以种质系统为受体的基因转化方法，如子房注射法和花粉管通道法。由于以原生质体为受体的基因转化方法有原生质体培养难度大，培养过程繁杂，培养工作量大且培养技术不易掌握；原生质体再生植株的遗传稳定性差、再生频率低并且再生周期长；相关的转化方法的转化率低、效果不理想等缺点，所以该类基因转化方法未被作为植物转基因的常规方法广泛使用。本文将对农杆菌介导法、基因枪法、超声波介导法、子房注射法和花粉管通道法的原理、基本步骤和优缺点作以简要介绍。 1以外植体为受体的基因转化方法 1.1农杆菌介导法 农杆菌介导法是最早应用、最实用有效并且具有最多成功实例的一种植物转基因方法。农杆菌是一类普遍存在于土壤中的革兰氏阴性细菌。目前，用于植物转基因介导的农杆菌是根癌农杆菌和发根农杆菌。某些根癌农杆菌和发根农杆菌分别含有大小为200 -800bp的结构和功能相似的Ti质粒和Ri质粒。Ti质粒和Ri质粒含有3个功能区：参与农杆菌侵染植物过程的vir区、参与农杆菌基因整合到宿主植物基因组过程的T-DNA区、在农杆菌中启动质粒复制的ori区。在vir区上的vir操纵子群作用下，Ti 质粒和Ri质粒能将自身的T-DNA转入宿主植物细胞内，而后将T-DNA整合到植物基因组中。T— DNA 是质粒上一段10—30kb的序列，它的两端各有一段高度保守的25bp的同向重叠序列。由于T-DNA 转化无序列特异性，因此可用任何基因片段代替原来的T-DNA基因片段进行。 农杆菌介导法的原理是：在农杆菌基因ehvA，chvB， pscA，and att家族所编码的蛋白和植物伤口产生的酚类物质和糖类物质的共同作用下，农杆菌识别并附着在宿主细胞壁上。virD4和virB基因编码蛋白组成的type IV分泌系统将单链VirD2-T-DNA复合体运送到宿主细胞内。此外，VirE3、VirE2和VirF蛋白也通过该系统进入宿主细胞质中。在宿主细胞质中，VirE2蛋白与VirD2-T-DNA复合体结合。在VirD2核定位信号、某些农杆菌蛋白和宿主细胞蛋白的共同作用下，VirD2-T-DNA复合体进入细胞核。在VirD2、VirE2、某些宿主细胞核蛋白如AtKu80和DNA连接酶的作用下，T-DNA被整合到宿主基因组中，但具体过程不详。 农杆菌介导法的基本步骤是：(1)诱导目标植物外植体；(2)构建含有目的基因的质粒；(3)质粒导人合适的农杆菌菌株中及该菌株的活化过程；(4)植物愈伤组织的微伤口处理及农杆菌侵染；(5)共培养及脱菌处理；(6)愈伤组织筛选、分化与植株再生；(7)再生植株及其后代的外源基因及其表达产物的分子检测；(7)转基因T1代的目标性状鉴定。 农杆菌介导法具有操作简单、转化效率较高、重复性好、单拷贝整合、基因沉默现象少、转育周期

转基因植物简介

转基因植物简介 (一)转基因植物以基因工程为核心的生物技术是一个新兴独立的技术领域，转基因生物的概念在不同文献中定义大 致归纳为两种。 利用基因工程技术，包括利用载体系统的重组DNA技术及利用物理、化学和生物学等方法把重组DNA分子倒 入有机体的技术，改变有机体基因构成而获得的生物，称转基因生物。 采用基因工程手段以不同生物中分离或人工合成的外源基因在体外进行酶切和连接，构成重组DNA分子，然 后导人受体细胞，使新的基因在受体细胞内整合、表达，并能通过无性或有性增殖过程，将外源基因遗传后代，因 此获得的基因改良型生物称转基因生物。 若转基因的受体为植物，则这种基因改良体称转基因植物。 (二）转基因植物的基因转化方法简介 (1)受体系统有原生质受体系统、愈伤组织受体系统、种质系统、胚状体受体系统、直接分化芽受体系统等等。 基因转化技术农杆菌介导的植物基因转化技术：是根癌农杆菌细胞中存在的一种特殊质粒，该质粒的部分 DNA片断可整合到宿主植物基因组中，与宿主基因组一起遗传和表达。 DNA直接导入的基因转化技术：不依靠其他生物媒体，将特殊处理的外源目的基因直接导入植物细胞，实现基因转化

技术，又称无载体介导转化，这为那些不易通过农杆菌介导转化的植物提供了外源基 因导入的有效途径。 花粉管通道法介导的基因转化技术：以生物自身的种质细胞为媒体，特别是植物生殖 系统的细胞(花粉、卵细胞、子 房、幼胚等），将外源的DNA导入完整植物细胞。基因转移主要利用花粉管通道，利用子房、幼穗及种胚注射外源 DNA等方法导入外源基因，实现遗传转化，这种导人基因技术称花粉管通道法介导的 基因转化技术。 以上基因转化技术实验操作不做介绍，如想应用可参考闫新甫主编，科学出版社出版 的《转基因植物》一书。 (三）树木转基因应用情况国外转基因林木除了抗病毒的香木瓜商品化外，其他转基因林木均处于小规模的田间试验 阶段，如杨树雄性不育基因、木质素基因、纤维素基因，胶皮枫香树抗性基因，桉树 木质素基因，杉标记基因等田 间试验。我国的转Dt基因抗虫欧洲里杨经农业部生物基因工程安全委员会批准，已在北京、吉林、河南、山东、新 疆、陕西、江苏7省8个基点大田释放，是世界上释放面积最大的转基因林木。 林木基因工程育种虽然已取得了很大进展，但其发展仍然有一定局限性，主要表现为 以下几个方面：树木的基础研 究总体上不如农作物深入，尤其是分子水平的研究；林木基因工程研究中对抗除草剂、抗病、抗食叶虫等方向的研

论转基因动植物的利弊— 旅游132— 郭旭

基因工程的应用领域 作者：旅游管理132 郭旭201310730098 摘要：转基因技术作为生命科学的前沿技术之一，已经逐渐走入了人们的生活。转基因技术可以认为是在一定程度上通过科学技术手段让其他生物、植物朝着对人类有利方向发展的技术。通过对转基因技术的介绍，阐述了该技术的利弊关系，指出只有通过正确的引导和规范管理，才能很好地利用该技术，使它为人类服务。 关键词：转基因技术发展历程利弊关系 参考文献: 1 陈吉美．转基因植物的研究进展[J]．德州学院学报，2004（2） 2 文平，王仁祥．转基因植物研究进展[J]．生物学教学，2005（12） 3 郭黠，谢辉，何承伟．转基因动物研究进展[J]．医学综述，2006（5） 1 前言 转基因技术是生命科学前沿的重要领域之一。自从人类耕种作物以来，我们的祖先就从未停止过作物的遗传改良。过去的几千年里农作物改良的方式主要是对自然突变产生的优良基因和重组体的选择和利用，通过随机和自然的方式来积累优良基因。遗传学创立后近百年的动植物育种则是采用人工杂交的方法，进行优良基因的重组和外源基因的导入而实现遗传改良。因此，可以认为转基因技术是与传统技术一脉相承的，其本质都是通过获得优良基因进行遗传改良。但在基因转移的范围和效率上，转基因技术与传统育种技术有两点重要区别，第一，传统技术一般只能在生物种内个体间实现基因转移，而转基因技术所转移的基因则不受生物体间亲缘关系的限制；第二，传统的杂交和选择技术一般是在生物个体水平

上进行，操作对象是整个基因组，所转移的是大量的基因，不可能准确地对某个基因进行操作和选择，对后代的表现预见性较差。而转基因技术所操作和转移的一般是经过明确定义的基因，功能清楚，后代表现可准确预期。因此，转基因技术是对传统技术的发展和补充。将两者紧密结合，可相得益彰，大大地提高动植物品种改良的效率。 2 转基因技术的介绍 转基因技术是指用人工分离和修饰过的外源基因导入生物体的基因组中，从而使生物体的遗传性状发生改变的技术，可分为转基因动物与转基因植物两大分支。人们常说的“遗传工程”、“基因工程”、“遗传转化”均为转基因的同义词。 2.1 转基因植物技术 转基因植物是指利用重组DNA技术将克隆的优良目的基因整合到植物的基因组中，并使其得以表达，从而获得的具有新的遗传性状的植物。自1983年世界第一例转基因植物——烟草问世以来仅20多年的时间，转基因植物的研究和应用就已经得到了迅猛的发展，已有近1000例转基因植物被批准进入田间试验，涉及的植物物种有50余个，已有48个转基因植物品种被批准进行商业化生产。常见的转基因植物技术有： （1）农杆菌介导转化法。农杆菌是普遍存在于土壤中的一种革兰氏阴性细菌，它能在自然条件下趋化性地感染大多数双子叶植物的受伤部位，并诱导产生冠瘿瘤或发状根。根癌农杆菌和发根农杆菌的细胞中分别含有Ti质粒和Ri质粒，其上有一段T-DNA，农杆菌通过侵染植物伤口进入细胞后，可将T-DNA插入到植物基因组中。因此，农杆菌是一种天然的植物遗传转化体系。人们将目的基因插入到经过改造的T-DNA区，借助农杆菌的感染实现外源基因向植物细胞的转

何谓转基因动植物(中英)翻译讲义

讲义 07（英译汉） _KELL Y What Are Transgenic Plants and Animals? 何为转基因动植物? （“何谓”更佳） 1） Transgenic plants and animals result from genetic engineering experiments in which genetic material is moved from one organism to another, so that the latter will exhibit a characteristic. 译文转基因动植物是基因工程实验的产物，在这种实验中，一个生物体的遗传物质被转移到另一生物体内，从而使后者能表现出前者的特性。 NOTE! 1.exhibit在此不可译作展现，展现强调视觉冲击，应译为体现） 2.characteristic.可译为特性或性状 2） Business corporations, scientists, and farmers hope that transgenic techniques will allow more cost-effective and precise plants and animals with desirable characteristics that are not available using up to date breeding technology. Transgenic techniques allow genetic material to be transferred between completely unrelated organisms. 译文商业机构、科学家和农民都希望，这种技术能培育出更多成本效益高，合乎人们所愿的转基因动植物。这正是当今最新的培育技术所无法实现的，而转基因技术就可以实现遗传物质在两种毫不相关的生物体之间转移。 NOTE! 1.Business corporations译为商界，不要译成商业企业或者公司 2.译文中的“而”，结合原文并无转折关系这一点，舍去此词。 3. Transfer，结合语境，译为转移，不可生译为“传输” 4.注意：原文中“动植物”前的定语很长，若直译其定语，则为“更多具价格优势（成本效益高），而且是最近的培育技术无法培育的恰随人愿的”，这样表达冗长，不便理解。对此，可采用定语前后分配的方法，以便理解 3） In order for a transgenic technique to work, the genetic engineer must first