#广东话粤语语言学习大全二粤语语音

广东话粤语语言学习大全二粤语语音

拼音简介

（1）、字母表a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

注：r、v 两个字母用来拼写普通话和外来语，拼写广州时不用。广州话拼音字母有三个附加符号：ê、é、ü，其中é是和汉语拼音字母不同的。这几个字母是e、u 字母的变体，叫不列入表内。

（2）、声母表b 波p 婆m摸f 科d 多t 拖n 挪l 罗g 哥k 卡ng 我h 何gu 姑ku 箍z 左c 初s 梳j 知q 雌x 思y 也w 华注：(1)z、c、s 和j、q、x 两组声母，广州话的读音没有区别，只是在拼写韵母时有不同，z、c、s 拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u 等字母开头的韵母，例如：za 渣，ca 茶，xa 沙。j、q、x 拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母，例如：ji 知，qi 次，xi 思。gu 姑、ku 箍是圆唇的舌跟音，作为声母使用，不能单独注音，单独注音时是音节，不是声母。

(3)y 也，w 华拼音时作为声母使用，拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母，但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母，因此只作为音节使用。乐淘宝的个人主页第8 页2010-9-28 8 （3）、韵母表a 呀o 柯u 乌i 衣ū于ê(靴) é诶m 唔ng 五ai 挨ei 矮oi 哀ui 会iu妖éi(非) ao 拗eo 欧ou 奥êu(去) am(监) em 庵im淹an 晏en(恩) on 安un碗in烟ūn 冤ên(春) ang(横) eng 莺ong(康) ung 瓮ing 英êng(香) éng(镜) ab 鸭eb(急) ib叶ad 押ed(不) od(渴) ud活id热ūd 月êd(律) ag(客) eg(德) og 恶ug屋

ig益êg(约) ég(尺) 注：(1)例字外加( )号的，只取其韵母。(2)i 行的韵母，前面没有声母的时候，写成yi 衣，yiu 妖，yim 淹，yin 烟，ying 英，yib 叶，yid 热，yig 益。u 行的韵母，前面没有声母的时候，写成wu 乌，wui 煨，wun 碗，wud 活。乐淘宝的个人主页第9 页2010-9-28 9 ü行的韵母，前面没有声母的时候，写成yu 于，yun 冤，yud 月；ü上两点省略。ü行的韵母，跟声母j、q、x 双拼的时候，写成ju 珠，qu 处，xu 书；ü上两点省略。(3)êu（去）本来写成êü（去），为了减少字母的附加符号，ü两点省略。(4)m （唔）和ng（五）是自成音节的鼻音韵母。

（4）、声调表阴平阴上阳去名称：阴入阳平中入阳上阴去阳入符号：1 2 3 4 5 6 诗试事例字：色史锡时市食注：声调符号标在音节的右上角，例如：诗xi1 史xi2 试xi3 “无规矩不足以成方圆”，粤语拼音方案正是粤语语音系统之规矩，是学习粤语的基础。有些书籍用普通话近音字（其实有些相差甚远）去读广东话，我觉得有点误人子弟。如果大家想学一口比较标准的粤语的话，我强烈吐血推荐你好好掌握这个拼音方案。

三an 晏产攀蛮翻单滩难兰间颜闲关盏餐山弯ang 罂绷膨盲冷耕硬坑梗框睁撑生横ai 挨摆牌埋快带太奶赖街楷娭鞋怪债猜晒踹歪ao 凹包抛矛闹交靠咬敲找抄梢m 唔ng 吴- b p m f d t n l g k ng h gu ku j/z q/c x/s y w 3、声母b 波p 婆m 摸f 科d 多t 拖n 挪l 罗1）、b 发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然

冲出来，和普通话中b 的发音相同，所管的字也大致和普通话的b 相对应。我们还是看一些例子吧，（汉字后面是广州话拼音，上标表示声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。点击可听到发音）。班ban1 波bo1 杯bui1 把ba

２表biu２乐淘宝的个人主页第13 页2010-9-28 13 2）、p 发音时口形和b 相同，但从双唇冲出的气流较强（语言学上所谓不送气和送气之分），和普通话中p 的发音相同，所管的字也大致和普通话的p 相对应。例怕pa3 破po3 皮péi4 平ping4 排pai4 3）、m 发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，和普通话发音相同，所管的字也大致和普通话的m 相对应。例：摩mo1 妈ma1 埋mai4 问men6 名ming4

4）、f 发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，和普通话发音相同，所管的字也和普通话的f、k、h 相对应。例：花fa1 分fen1 快fai3 火fo2 风fung1

５）、d 发音时舌尖顶住牙床，然后让较弱的气流突然冲出，和普通话发音相同，所管的字也大致和普通话的d 相对应。例：大dai6 地déi6 丁ding1 多do1 当dong1

６）、t 发音时口形和d 相同，但冲出的气流较强，和普通话发音相同，所管的字也大致和普通话的t 相对应。例条tiu4 他ta1 拖to1 土tou2 叹tan3

７）、n 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，和普通话发音相同，所管的字也大致和普通话的n 相

对应。例：你néi2 难nan4 努nou5 暖nün5 懦no6 注意：n 在广州话中通常和l 相混，把声母为n 的都念为l 如“你”念成“里”，“难”念成“兰”。这是一种“懒音”现象。

８）、l 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从舌边流出，和普通话发音相同，所管的字也大致和普通话的l 相对应，如上述，普通话读n 的字在广州话中也可以读l。例：烂lan6 了liu5 老lou5 龙lung4 乱lün6 g 哥k 卡gu 姑ku 箍ng 我h 何9）、g 发音时先让舌跟顶住上腭后部，然后让较弱的气流突然冲出来，和普通话发音相同，和所管的字普通话g、j 部分对应。例：哥go1 跟gen1 工gung1 家ga1 经ging1 10）、k 发音口形和g 相同，只是冲出的气流较强，和普通话发音相同，所管的字和普通话的k、q、j 部分对应。例：抗kong3 卡ka1 其kéi4 倾king1 距kêu5 11）、gu 发音时舌位和g 相同，只是嘴唇圆拢，很像普通话的音节gu，但在粤语中它是作为声母使用，所管字和普通话声母为g、介韵为u 的字对应。例：关guan1 广guong2 瓜gua1 贵guei3 怪guai3

ku 发音时舌位时k 相同，只是嘴唇圆拢，很像普通话的音节ku，但在粤语中它是作为声母使用，所管字和普通话声母和k、介韵为u 的字对应。例：跨kua1 困kuen3 群kuen4 亏kuei1 旷kuong3 13）、ng 发音时舌跟顶住上腭后部，即和发g 时将同，但舌头保持不动，让气流从鼻腔流出，然后滑向韵母。普通话中没有这个声母，但有以这个音为韵尾的韵母，其实它们舌位是相同的，发普通话韵母ang 时，到最后ng 那个鼻音就是这个音，只不过在粤语中这个可以作声

母，后面再和韵母相拼，大家要细心体会。ng 所管的字和普通话“零声母”对应，零声母指没有声母。y、w 开头的音节也算是“零声母”，部分和ng 对应。例：安ngon1 牛ngeo4 暗ngem3 我ngo5 瓦nga5 注意：粤语中也有“零声母”，而且，粤语中零声母和声母ng 有相混的现象（几个语气助词，如啊、哦，唉等除外），ng 声母的字经常被读成零声母字，如安on1 我o5,读零声母的趋势在年轻人特别是香港的年轻人中尤为明显，这也是一种懒音现象。14）、h 发音时口微张开，舌跟放松稍向后，作呵气的样子，让气流从口中呼出。这个音和普通话中的h 很相似，但又不相同，区别在于粤语的h 不必像普通话那样舌跟顶住后腭产生摩擦，发音时尽量放松，和英语中的h 相同。h 所管的字和普通话h、x 部分对应。例：哈ha1 海hoi2 汉hon3 希héi1 香hêng1 乐淘宝的个人主页第16 页2010-9-28 16 j 知q 雌x 思z 左c 初s 梳这里有两组声母，即j、q、x 和z、c、x，其实只能说是一组，因为j、q、x 和z、c、x 的发音是完全相同的，不像普通话那样有分别。但为什么还要设立两组声母呢？为的是使拼式尽量和普通话接近，便于学习。其中j、q、x 和i、ü开头的韵母相平，而z、c、x，则和其他的韵母相拼。至于这组声母的发音，还是由我详细为大家解释。15）、z(j) 发音时舌尖靠齿背，靠近舌尖的舌面向上牙床和硬腭前部靠拢，然后稍微离开，让较弱的气流挤出产生摩擦。这个音既不是普通话的z 也不是普通话的j，而是介于两者之间，即舌头比z 又要后一点,比j 要前一点。z(j)管字大致和普通话的z、zh、j 对应。例：在zoi6 早zou2 之ji1 站zam6 箭jin3 16）、

c(q) 发音时舌位和z(j)相同，但冲出的气流较强，形成“送气音”，像z(j)一样，c(q)是介于普通话话c 和q 之间的一个音。c(q)管字大致和普通话c、ch、q 对应。例：次qi3 错co3 长cêng4 车cé1 情qing4 17）、s(x) 发音时舌尖及靠近舌尖的舌面向上牙床和硬腭前部靠近，之间形成一道窄缝，让气流从中挤出。s(x)是介于普通话s 和x 之间的一个音。s(x)管字大致和普通话s、sh、x 对应。

例：三sam1 四séi3 沙sa1 山san1 先xin1 y 也w 华乐淘宝的个人主页第17 页2010-9-28 17 18）、y 发音时舌面中前部尽量向硬腭抬起，声带振动，气流呼出时产生较轻的磨擦。这个音很像普通话中的y，但磨擦稍强。y 在普通话中只是i 的变体，不是声母，而在粤语中y 是一个声母。y 管字和普通话y 开头的字对应。例：衣yi1 圆yun4 人yen4 又yeo6 要yiu3 19）、w 发音时双唇圆拢，舌根高提，靠近软腭，气流呼出时产生轻微的磨擦。像y 一样，w 在粤语中是作为声母，而在普通话w 中只是作为u 的变体，w 的发音也和普通话中的w 向相似，只是嘴唇收拢较紧，磨擦稍强。w 管字和普通话w 开头及读音为yun 的字对应。例：乌wu1 弯wan1 王wong4 为wei4 云wen4 4、韵母a 呀o 柯u 乌i 衣ū于ê(靴) é诶１）、a 发音时嘴张大，舌头位置放得很低，嘴唇呈自然状态，不圆，让气流呼出。比普通话a 张口稍大。管字和普通话a、ia、ua 对应。例：花fa1 他ta1 家ga1 华wa4 马ma5 ２）、o 发音时舌头略向后缩，嘴唇拢圆，让气流呼出。比普通话o 张口更大。管字和普通话o、uo、e 对应。例：播bo3 火fo2 多do1 贺ho6 和wo4

３）、u 发音时舌头向后缩，舌后部抬高，接近软腭，双唇尽量拢成圆形，向前突出，中间只留一个小孔让气流呼出。和普通话的u 大体相同。管字对应于普通话u 的部分字。例：姑gu1 古gu2 夫fu1 富fu3 苦fu2

４）、i 发音时舌尖抬高，逼近齿背，舌面前部抬高，接近软腭，嘴唇不圆，和普通话i 大体相同。管字和普通话i 部分字给er 对应。例：诗xi1 丝xi1 知ji1 痴qi1 儿yi4

５）、ü发音舌位和i 相同，只是嘴唇像u 一样圆拢，和普通话ü大体相同。管字和普通话zh、ch、sh、r 双拼的u 及音节yu。ü和相拼j、q、x、y 时省略两点。例：住ju6 处qu5 鼠xu2 如yu4 遇yu6

６）、ê发音时舌位和é相同，张口比é稍大，嘴唇圆拢，让气流呼出。这个音普通话中没有，对北方人来说有点难度，发音关键之处是圆唇。ê管字很少，普通话的üe、uo 部分对应。例：靴hê1 朵dê2

７）、é发音时口微张，舌尖下垂至下齿背，舌面前面向硬腭前部抬起，嘴唇不圆，让气流呼出。和普通话的ê（唉，ie 的韵腹或ei 的韵头）相同。管字和普通话的ie,e 部分对应。例：夜yé6 谢zé6 写sé2 车cé1 社sé5 乐淘宝的个人主页第19 页2010-9-28 19 ai 挨ei 矮oi 哀ui 会iu 妖éi(非) １）、ai 发音时先发前音a，然后滑向后音i。和普通话中ai 发音相近，但其中a 比普通话ai 中的a 张口稍大，口音i 张口也较大。管字和普通话ai 部分对应。例：摆

bai2 排pai4 猜cai1 怀wai4 快fai3 ２）、ei 发音时先发前音e，然后滑向后音i。ei 不是普通话中的ei，普通话中没有这个音，e 和普通话中的e 发音不同，e 发音有点像a，但张口比a 小，舌头靠后，发音也比a 短。管字主要和普通话i 对应。例：丽lei6 米mei5 制zei3 世sei3 系hei6 3）、oi 发音时先发前音o，然后滑向后音i。oi 这个音虽然在普通话中没有，但它构成的音素短简单，因此应该不难掌握，和英语boy 中后面的音相同。管字和普通话ai 部分对应。

例：代doi6 该goi1 来loi4 菜coi3 台toi4 ４）、ui 发音时先发前音u，然后滑向后音i。粤语ui 和普通话ui 不同，普通话ui 是uei 的简写，不是真正的u+i,粤语才是真正的ui，注意分辩。管字和普通话ei、ui 部分对应。例：每mui5 杯bui1 培pui4 灰fui1 回wui4

５）、iu 发音时先发前音i，然后滑向后音u。这个音和普通话中的iu 有点相似，但又不相同，普通话中的iu 是iou 的简写（但在一些音乐淘宝的个人主页第20 页2010-9-28 20 节，如xiu、jiu 中o 的发音很微弱），因此发粤语的iu 要注意中间不要带这个o 音。管字和普通话ao、iao 部分对应。例：超qiu1 少xiu3 照jiu3 表biu2 鸟niu5 6）、éi 发音时先发前音é，然后滑向后音i。éi 发音和普通话中ei 大体相同。管字主要和普通话i 和ei 对应。例：记géi3 起héi2 四séi3 美méi5 非féi1 ao 拗eo 欧ou 奥êu(去) １）、ao 发音时先发前音a，然后滑向后音u。ao 的前音a 比普通话a 张口稍大，后音其实不是o（设计方案时为了避免au 和an 手写体混淆，故作ao）

也不纯粹是u，而是比u 张口大一点的一个元音国际音标作大写的〔U]。总的说来，这个音和普通话ao 发音相近，只要发音时张口稍大一点就可以了。管字和普通话ao、iao 部分对应。例：搞gao2 考hao2 包bao1 交gao1 校hao6

２）、eo 发音时先发前音e，然后滑向后音u，e 如前一课所述，它不是普通话中的e，而是一个张口较小、发音较短的a 音，后音不是o 而是u（设计成eo 同样是为了避免手写时和en 混淆），这个u 张口比ao 中的u 要小，比较接近纯粹的u 音。普通话中没有eo 这个音，它听起来像是介于ao 和ou 的音。管住大致对应普通话ou、iu 及u 的少数字。例：后heo6 够geo3 又yeo6 九geo2 浮feo4 ３）、ou 发音时先发前音o，然后滑向后音u。这个音和普通话中的ou 大体相同。管字和普通话ao、u 部分对应。例：到dou3 号hou6 高gou1 度dou6 数sou3 ４）、êu 发音时先发前ê，然后滑向后音ü。后音其实是ü而不是u（设计成êu 是为了减少附加符号），普通话中没有这个韵母，发好这个音关键是发好ê这个音。管字和普通话ü部分对应。例：虚hêu1 去hêu3 吕lêu5 追zêu1 居gêu1 an 晏en(恩) on 安un 碗in 烟ūn 冤ên(春) １）、an 发音时先发前音a，然后滑向鼻音n。这个音和普通话中的an 大体相同。管字和普通话an、ian、uan 部分对应。例：办ban6 产can2 间gan1 限han6 还wan4 ２）、en 发音时先发前音e，然后滑向鼻音n。和前边和带e 韵母一样，这个e 不是普通话的e，它是张口较少，发音较短的a 音，它的张口又要比普通话的e 大，舌头靠前一点，粤语en 这个音听起来像

介于普通话an 和en 之间。管字和普通话en、in、ün 部分对应。例：奔ben1 粉fen2 因yen1 斤gen1 军guen1

粤语对照大全比D常用广州话你睇下

比D 常用广州话你睇下（给些常用广州话你看一下） 乜（mie，0/6） 廿（nian，0/9）= ＜数＞二十 卅（sa, 0/6）= ＜数＞三十 冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂 叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（hem, 0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（dang, 2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（gui, 5/8）= 累 佢（qu, 3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（e, 2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（bing, 2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（lin, 0/9）= 提、拿 拗（ao, 0/1）= 矛盾 咁（gan, 3/4）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（zuo, 2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（ne, 0/1）、哩（li, 0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事 乸（na, 0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 咦（yi, 7/4）、噫（yi, 7/6）= 感叹词,啊（表奇怪）；例：咦？咯（lo, 0/1）= 语气助词

咩（mie，0/3）=什么；例如：有咩事？二有什么事? 咪（mi，1/7）=不要；例如：咪走~= 不要走~ 系（xi, 79）=是；例如：系乜嚟架？二是什么东西来的? * （diao, 0/3）=操 （che, 1/5）=语气助词，表示鄙夷二切 （geng, 1/1）二当然；例如：哽系二当然是 （wu，39）=不；例如：唔系二不是 （bi，35）=给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ （e，33）=排泄；例如：屙尿=拉尿 （dian，0/6）=完结或状态佳之意；例如：搞掂二办妥 （ding，75）=扔 （ze，72）=语气助词；例如：唔系啫二不是的 （luo，34）=语气助词/啰嗦 （nian，1/7）=想；例如：我念咁做唔好嘎？二我想这样做不好吧? （dan，77）二口；例如：咬一啖二咬一口 （bo，32）=语气助词 （lia ng，1/4）=漂亮或表示幼稚；例如：靓仔二帅哥/小子 （wen，20）=找、挣；例如：揾食二谋生 （di，32）= 看；例如：睇电视二看电视 嗟（jue, 17）=语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？二切~很 了不起么？嘅（ge，4/6）=的；例如：你嘅道服呢？二你的道服呢？

千千阙歌(陈慧娴)粤语歌词【附普通话音译】

千千阙歌 徐徐回望,(吹吹为忙) 曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相) 红红仍是你,(红红应系内) 赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远) 如流傻泪,(与楼说绿) 祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔gian 竟乱) 明晨离别你,（门身类比内） 路也许孤单得漫长(咯牙会姑单答满窜) 一瞬间,(也森甘) 太多东西要讲(苔多东谁腰港) 可惜即将在各一方(和色者卷灾郭也佛) 只好深深把这刻尽凝望(紫吼森森把结哈准盈忙) 来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭) 飘于远方我路上(片于云佛哦咯相) 来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声) 亮过今晚月亮(轮过甘满与卵) 都比不起这宵美丽(都倍北黑结修煤类) 亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选) ah..因你今晚共我唱(啊~~样类甘满共哦窜) (music) 临行临别,(乱横乱比) 才顿感哀伤的漂亮(揣吨跟爱相得片卵) 原来全是你,(云乃群系内) 令我的思忆漫长(冷哦得西液满全) 何年何月,(和零和云) 才又可今宵一样(揣有和甘修也让)

停留凝望里,(疼楼映忙类) 让眼睛讲彼此立场(样阳请港倍词来穿) 当某天,(当某听) 雨点轻敲你窗(与顶很好类穿) 当风声吹乱你构想(当分星揣吕类扣相) 可否抽空想这张旧模样(和佛臭红相结将狗某让) 来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭) 飘于远方我路上(片于云佛哦咯相) 来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声) 亮过今晚月亮(轮过甘满与卵) 怎都比不起这宵美丽(怎都倍北黑结修煤类) 亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选) ah..因今晚的我可共你唱(啊~~样类甘满共哦窜) 来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭) 飘于远方我路上(片于云佛哦咯相) 来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声) 亮过今晚月亮(轮过甘满与卵) 怎都比不起这宵美丽(怎都倍北黑结修煤类) 亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选) 都洗不清今晚我所思(都形北琴甘满哦所西) 因不知哪天再共你唱(样北子拿听拽共类窗)

粤语普通话发音惊人对应规律

粤语普通话发音惊人对应规律！初学者必看！ 等了这么久，本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益，望版主将此贴永久固顶，以飨全国爱好粤语学习的朋友！ 这些规律纯属本人亲自研究发现，之前并未在任何文献资料上寻找到过。虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过，但本人可以保证，本人绝对没有在其它地方借鉴，完全是自己独立发现的结果。去年的时候，本人为了方便北方人学习粤语，决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。书没有编写完成，但本人在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律，并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语，乃是今天普通话之母”的结论。当然，普通话在发展过程也出现过一些分化，但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音，像“癌”字的本音就是“岩”等等。 （注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇 粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下： 粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食 也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：超过90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声； 至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。

粤语普通话对照

我(我)你(你)佢(他) 我哋(我们)你哋(你们)佢哋(他们)人哋(人家)呢度(这里)嗰度(那里)边度(哪里)呢(这)嗰(那) 咁样(这样、那样)点解(为什么)第日(改天)第次(下次)乜嘢(什么)乜(什么) 几多(多少)边(哪)咁好(这么好)阿爸(爸爸)阿妈(妈妈)阿哥(哥哥)阿嫂(嫂嫂)阿爷(爷爷)阿嫲(奶奶) 阿公(外公)阿婆(外婆、老婆婆)阿叔(叔叔)老豆(爸爸)老妈子(妈妈)家姐(姐姐)大佬(哥哥)细佬(弟弟)心抱(媳妇)舅父(舅舅)孙(孙子)仔仔(儿子)女女(女儿)契爷(干爹)契仔(干儿子)寡佬(单身汉)仔(儿子)女(女儿) 后底乸(继母)太子爷(少东家)契弟(王八蛋) 老坑(老头)老嘢(老东西,老家伙)老姑婆(老处女)基老(男同性恋者)老细(老板)老千(骗子) 后生仔(年轻小伙子)后生女(年轻姑娘)靓仔(漂亮的小伙子)靓女(漂亮的姑娘)细路(小孩)细蚊仔(小孩)臊虾(婴儿)马仔(打手)事头婆(老板娘) 工作、交际 返工(上班)收工(下班)揾食(谋生)人工(工钱)出粮(发工资)搞掂(搞妥当)搞 弯(弄糟糕)就手(顺利)捱夜(熬夜) 空姐(飞机女服务员)钟点工(计时工)揾工(找工作)做嘢(干活)捞边行(搞什么行业)一脚踢(一人承担)轮更(轮班)看更(看门)起屋(盖房子)抓车(驾驶汽车)熟行(内行)熟手(老练)

车衫(缝衣服)夹手夹脚(一起动手)执头执尾(收拾零碎的东西)搏命(拼命)癐 gui6(累)差池(差错)撞板(碰钉子)松人(溜走)走人(溜走)炒鱿鱼(解雇)开OT(加班)秘捞(兼职) 手信(小礼物)人客(客人)生埗(陌生、生疏)老友记(老朋友)仇口(仇人)托大 脚(拍马屁)危ngei1(求)畀面(给面子)制(肯) 得闲(有空)冇几何(不常)冇相干(没关系)唔觉意(不留心)唔话得(没说的)倾(谈)倾偈gei2(聊天)早晨(早上好)早唞(晚安)揾人(找人)拍拖(谈恋爱)挂住(想念) 隔篱(隔壁)掟煲(恋人分手)好夹(很合得来)探(拜访)讲笑(开玩笑)羞家(丢脸) 生活、用品 起身(起床)着(穿)除(脱) 浪口(漱口)飞发(理发)电发(烫发)洗面(洗脸)屙屎(大便)屙尿(小便)闩门(关门)熄灯(关灯)水喉(水龙头)瞓觉(睡觉)食(吃)食晏(吃午餐)食烟(抽烟)滚水(开水)煲(煮)焗(焖)饮胜(干杯)颈渴(口渴) 餸(下饭的菜)腍nem4(软)霄夜(夜宵)饮(渴)台(桌子)梳化(沙发) 雪柜(冰箱)家俬(家具)皮箧gib1(皮箱)夹万(保险箱)刀仔(小刀)花樽(花瓶) 香枧(香皂)镬(锅)咪(麦克风)插苏(插座)火水(煤油)遮(伞)地拖(拖把)电心(电池) 洋烛(蜡烛) 花洒(1莲蓬头,用于沐浴2喷壶,用于浇花)壳(勺子)番枧(肥皂)扫把(扫帚) 匙羹(小勺子)褛(外套)大褛(大衣)衫(衣服) T恤(针织或棉质上衣)裤(裤子)鞋(鞋子)底衫(内衣)底裤(内裤)高争鞋(高跟鞋)领太(领带)荷包(钱包)唇膏(口红)

粤语歌词发音

《当年情》 (6) 《最爱》 (8) 《富士山下》 拦路雨偏似雪花饮泣的你冻吗 laan4 lou6 jyu5 pin1 ci5 syut3 faa1 jam2 jap1 dik1 nei5 dung3 maa1 这风褛我给你磨到有襟花 ze5 fung1 leoi5 ngo5 kap1 nei5 mo4 dou3 jau5 kam1 faa1 连掉了迹也不怕怎么始终牵挂 lin4 diu6 liu5 zik1 jaa5 bat1 paa3 zam2 mo1 ci2 zung1 hin1 gwaa3 苦心选中今天想车你回家 fu2 sam1 syun2 zung1 gam1 tin1 soeng2 ce1 nei5 wui4 gaa1 原谅我不再送花伤口应要结疤 jyun4 loeng6 ngo5 bat1 zoi3 sung3 faa1 soeng1 hau2 jing13 jiu3 git3 baa1 花瓣铺满心里坟场才害怕 faa1 faan6 pou1 mun5 sam1 leoi5 fan4 coeng4 coi4 hoi6 paa3 如若你非我不嫁彼此终必火化 jyu4 joek6 nei5 fei1 ngo5 bat1 gaa3 bei2 ci2 zung1 bit1 fo2 faa3 一生一世等一天需要代价 jat1 sang1/saang1 jat1 sai3 dang2 jat1 tin1 seoi1 jiu3 doi6 gaa3

谁都只得那双手靠拥抱亦难任你拥有 seoi4 dou1 zi2 dak1 naa5 soeng1 sau2 kaau3 jung2 pou5 jik6 naan4/naan6 jam6 nei5 jung2 jau5 要拥有必先懂失去怎接受 jiu3 jung2 jau5 bit1 sin1 dung2 sat1 heoi3 zam2 zip3 sau6 曾沿着雪路浪游为何为好事泪流 cang4 jyun4 zoek6/ syut3 lou6 long6 jau4 wai46 ho4 wai46 hou2 si6 leoi6 lau4 谁能凭爱意要富士山私有 seoi4 nang4 pang4 oi3 ji3 jiu3 fu3 si6 saan1 si1 jau5 何不把悲哀感觉假设是来自你虚构 ho4 bat1 baa2 bei1 oi1 gam2 gok3/gaau3 gaa2/gaa3 cit3 si6 loi4 zi6 nei5 heoi1 kau3/gau3 试管里找不到它染污眼眸 si3 gun2 leoi5 zaau2 bat1 dou3 taa1 jim5 wu1 ngaan5 mau4 前尘硬化像石头随缘地抛下便逃走 cin4 can4 ngaang6 faa3 zoeng6 sek6 tau4 ceoi4 jyun4 dei6 paau1 haa6 bin6 tou4 zau2 我绝不罕有往街里绕过一周 ngo5 zyut6 bat1 hon2 jau5 wong5 gaai1 leoi5 jiu2/jiu5 gwo3 jat1 zau1 我便化乌有 ngo5 bin6 faa3 wu1 jau5

粤语发音

声母 b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗 1、b 发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话中b的发音相同，所管的字也大致与普通话的b相对应。我们还是看一些例子吧，（汉字后面是广州话拼音，上标表示声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。点击可听到发音）。 班ban1 波bo1 杯bui1 把ba2 表biu2 2、p 发音时口形与b相同，但从双唇冲出的气流较强（语言学上所谓不送气与送气之分），与普通话中p的发音相同，所管的字也大致与普通话的p相对应。例 怕pa3 破po3 皮péi4 平ping4 排pai4 3、m 发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的m相对应。例： 摩mo1 妈ma1 埋mai4 问men6 名ming4 4、f 发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话发音相同，所管的字也与普通话的f、k、h相对应。例： 花fa1 分fen1 快fai3 火fo2 风fung1 5、d 发音时舌尖顶住牙床，然后让较弱的气流突然冲出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的d相对应。例：大dai6 地déi6 丁ding1 多do1 当dong1 6、t 发音时口形与d相同，但冲出的气流较强，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的t相对应。例 条tiu4 他ta1 拖to1 土tou2 叹tan3 7、n 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的n相对应。例： 你néi2 难nan4 努nou5 暖nün5 懦no6 注意：n在广州话中通常与l相混，把声母为n的都念为l如“你”念成“里”，“难”念成“兰”。这是一种“懒音”现象。 8、l 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从舌边流出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的l相对应，如上述，普通话读n的字在广州话中也可以读l。例： 烂lan6 了liu5 老lou5 龙lung4 乱lün6 g哥k卡gu姑ku箍ng我h何 1、g 发音时先让舌跟顶住上腭后部，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话发音相同，与所管的字普通话g、j部分对应。例： 哥go1 跟gen1 工gung1 家ga1 经ging1 2、k 发音口形与g相同，只是冲出的气流较强，与普通话发音相同，所管的字与普通话的k、q、j部分对应。例： 抗kong3 卡ka1 其kéi4 倾king1 距kêu5

常用的粤语词汇对照表及发音技巧

词汇 [编辑本段] 助词： 喇（了）谂（想）乜（什么）掂（定）既gie（的） 疑问词： 乜水（什么东西（带有鄙视）） 指代、人物 我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）囡囡（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基佬（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）乸型（娘娘腔） 工作、交际 返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）揸车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）易嘿（马虎）、危险）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔（出卖兄弟）啱（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益） 生活、用品 起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）宵夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电芯（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高踭鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊鸡（一元）一皮（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）食大茶饭(吃香喝辣) 人体、疾病

粤语普通话对照

我（我）你（你）佢（他） 我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那） 咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶） 阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）心抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿） 后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋） 老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子） 后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘） 工作、交际 返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜） 空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练） 车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职） 手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1(求）畀面（给面子）制（肯） 得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念） 隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸） 生活、用品 起身（起床）着（穿）除（脱） 浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴） 餸（下饭的菜）腍nem4(软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发） 雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）

粤语与普通话对比研究

粤语与普通话对比研究 摘要：粤语是一种生命力极强的反映岭南风土民情的语言，较多地保存了上古时期的语言特色，和普通话在音韵、词类上都存在许多差异。在声母和韵母上以及声韵配合和调值上都存在差异。粤语和普通话在词的先后次序和组成位置上也存在差异 关键词：粤语；普通话；音韵；词汇；差异 Abstract:Cantonese is an extremely strong vitality reflect south of the Five Ridges customs language, more preserved the ancient period language features, and Mandarin in phonology, there are a lot of differences in parts of speech. The consonants and vowels and syllables and if there are differences. Cantonese and Mandarin in word order and position also exist differences Key words: Cantonese Mandarin phonology;;; vocabulary; difference 一、绪论 （一）选题意义 由于中国地域广阔，历史文化悠久。地方风俗都截然不同。地方方言也是这种地域文化的代表。广东由于地域和历史的原因，方言保存了较为完善的地域特色，但由于近年来人口和文化的融合导致此地区内外交流频繁，为了便于交流，语言文化上与外部的差异逐步缩小，粤方言有消失的趋势。广东地区的方言在很大程度上与普通话存在较多差异，但是却又有一些特点令人疑惑，但长久以来不为学界关注。尽管有的文章提出过这些问题，依然没有得到应有的重视。因此，研究粤语，了解并掌握粤语的发音特点和发音难易点，研究和普通话的区别，有助于粤语的历史资料留存，有助于普通话的学习和推广。 （二）研究现状 粤语的研究可以上溯到两三百年以前。就我所知，清乾隆壬寅年(1782)流行坊间的《分韵撮要》(虞学圃、温歧石辑录)，就是颇有影响的粤音著作，一百多

1-粤语普通话词语对照

****->衣物类 棉袄->棉衲 裙子->裙 钱包->银包 掉色->甩色 雨伞->遮 口袋->袋 内衣->底衫 毛衣->冷衫 毛线->毛冷 高跟鞋->高(争)鞋商标->唛头 樟脑丸->臭丸 鞋子->鞋 围巾->颈巾 衬衫->恤衫 系领带->打tie 袜子->袜 ****->儿化音类 香味儿->香味 浪花儿->浪花

****->身体/健康类 汗流浃背->身水身汗有气无力->有神无气耳朵->耳仔 舌头->(脷) 神经病->黐线 缺觉->唔够(瞓) 落枕->(瞓)戾颈 脑袋->头壳 瘸->跛 冒汗->(彪)汗 蒙古大夫->黄绿医生手都写酸了->写到手软口红->唇膏 大母指->手指公 上火->热气 打哈欠->打喊(路) 打呼噜->扯鼻寒 打盹儿->阖一阵间 打喷嚏->打乞(疵) 打瞌睡->瞌眼(瞓)

去火->坠火 屁股->屎忽 眉毛->眉 拿号儿->轮筹起床->起身 做梦->发梦 发困->眼(瞓) 发麻->痹 着凉了->冷亲嗓子->喉咙 晕车->晕车浪熬药->煲药 脖子->颈 肢窝->胳肋底痒->痕 脸->面 胖->肥 ****->厕所/浴室类刷牙->擦牙 刮胡子->剃须水管儿->水喉

牙刷->牙擦 拖把->地拖 洗澡->冲凉 洗脸->洗面 痰盂->痰罐 莲蓬头->花洒 肥皂->番(木见) 漱口->(浪)口 ****->节日类 回老家->返乡下 元旦->新历新年 春节->农历新年 红封包->利是 除夕->年卅晚 讨红包->逗利是 爆竹->炮杖 ****->建筑类 宾馆->酒店 入住许可证->入伙纸

工地->地盘 拆房子->拆楼 升降机->(车立) 螺丝刀->士巴拿 胡同->巷 ****->待人/接物类 扣帽子->屈 好说话儿->好相与 占便宜->着数 吃哑巴亏->食死猫 吃亏->蚀底 两面派->双面人 求爷爷告奶奶->又跪又拜使圈套->装弹弓 没正经->冇纹路 臭吹->牙擦擦 揭老底->起底 磨蹭->咪摸 很抱歉->唔好意思 说什么也不干->几大都唔制不识趣->唔通气

千千阙歌 粤语拼音版

千千阙歌 徐徐回望曾属于彼此的晚上 ceoi4 ceoi4 wui4 mong6 cang4 suk6 jyu1 bei2 ci2 dik1 maan5 soeng6 红红仍是你赠我的心中艳阳 hung4 hung4 jing4 si6 nei5 zang6 ngo5 dik1 sam1 zung1 jim6 joeng4 如流傻泪祈望可体恤兼见谅 jyu4 lau4 so4 leoi6 kei4 mong6 ho2 tai2 seot1 gim1 gin3 loeng6 明晨离别你路也许孤单得漫长 ming4 san4 lei4 bit6 nei5 lou6 jaa5 heoi2 gu1 daan1 dak1 maan6 coeng4 一瞬间太多东西要讲 jat1 seon3 gaan1 taai3 do1 dung1 sai1 jiu3 gong2 可惜即将在各一方 ho2 sik1 zik1 zoeng1 zoi6 gok3 jat1 fong1 只好深深把这刻尽凝望 zi2 hou2 sam1 sam1 baa2 ze2 hak1 zeon6 jing4 mong6 来日纵使千千阕歌飘于远方我路上 loi4 jat6 zung1 si2 cin1 cin1 kyut3 go1 piu1 jyu4 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6 来日纵使千千晚星亮过今晚月亮 loi4 jat6 zung1 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jyut6 loeng6 都比不起这宵美丽 dou1 bei2 bat1 hei2 ze2 siu1 mei5 lai6 亦绝不可使我更欣赏 jik6 zyut6 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 jan1 soeng2 ah....因你今晚共我唱 ah.... jan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 coeng3 (music) 临行临别才顿感哀伤的漂亮 lam4 hang4 lam4 bit6 coi4 deon6 gam2 oi1 soeng1 dik1 piu3 loeng6 原来全是你令我的思忆漫长 jyun4 loi4 cyun4 si6 nei5 ling4 ngo5 dik1 si1 jik1 maan6 coeng4 何年何月才又可今宵一样 ho4 nin4 ho4 jyut6 coi4 jau6 ho2 gam1 siu1 jat1 joeng6 停留凝望里让眼睛讲彼此立场 ting4 lau4 jing4 mong6 lei5 joeng6 ngaan5 zing1 gong2 bei2 ci2 lap6 coeng4 当某天雨点轻敲你窗 dong1 mau5 tin1 jyu5 dim2 hing1 haau1 nei5 coeng1 当风声吹乱你构想 dong1 fung1 seng1 ceoi1 lyun6 nei5 gau3 soeng2 可否抽空想这张旧模样 ho2 fau2 cau1 hung1 soeng2 ze2 zoeng1 gau6 mou4 joeng6 来日纵使千千阕歌飘于远方我路上 loi4 jat6 zung1 si2 cin1 cin1 kyut3 go1 piu1 jyu4 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6

粤语普通话对照大全

乜（mie）什麽（你讲乜啊？） 嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。） 嬲（niao）生气（我好嬲你！） 系（xi）是（你真系个好人嘞！） 咁（han）如此，这样（咁都得？） 哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）唔（wu）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！） 啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧（lin）陶醉（我好冧啊！） 冇（mao）没有（我冇钱啦！） 惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？） 嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？） 咩（mie）什麽（你讲咩啊？） 嗻（zhe）语气助词（系咁嗻） 嗟（jue）语气助词 嚟（li）来（过嚟啦！） 叻（li）很棒（你好叻啊！） 喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪（mi）不要（咪搞我！） 梗（geng）当然（梗系啦！） 喺（bei）在（你喺边喥啊？） 抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？） 啵（bo）语气助词（系啵！） 俾（bi）给（快啲俾钱！） 嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！） 噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！） 掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！） 嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！） 靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！） 囖（lo）语气助词（就系囖） 揾（wen）找（搵到工啦？） 嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……） 攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？） 咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？） 咗(zuo)了（你食咗饭未啊？） 喔(wo)语气助词（系喔。） 疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！） 拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？） 乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？） 撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！） 拎（lin）拿（拎部电脑去整先。） 啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！） 憇（qi）哄（憇细路仔咩？）

千千阙歌粤语发音歌词(精准)

千千阙歌 填词：林振强谱曲：马饲野康二 编曲：卢东尼原唱：陈慧娴 chui chui wei meng 徐徐回望 ceng sou·yu bei ji di man seng 曾属于彼此的晚上 hong hong- ying xi nei zeng no di seng zhong yun ying 红红仍是你赠我的心中艳阳 yu lao suo lui kei mang huo tai sun ging ging leng 如流傻泪祈望可体恤兼见谅 lin sen li bin nei lou ya hei gu dan dan` man cun 明晨离别你，路也许孤单得漫长 ya sun ga tai duo dong sei you gou 一瞬间太多东西要讲 hou xi xi sang zui gou ya feng 可惜即将在各一方 ji hou sang sang ba jie ha zong yi meng 只好深深把这刻尽凝望 lang ya zong xi qing qing kv guo 来日纵使千千阙歌

piu you yun fang mo long sen 飘于远方我路上 lang ya zong xi qingqing man xing 来日纵使千千晚星 lang guo ge man yue leng 亮过今晚月亮 dou bei ba hi jie xiu mei lai 都比不起这宵美丽 yi zhui ban huo xi nuo geng ya seng 亦绝不可使我更欣赏 a ha ~ ya ni gan man gong nuo cuan 因你今晚共我唱 lang hang lang bit choi duen gam oi siong di piu liong 临行临别 , 才顿感哀伤的漂亮 yün loi chün si nei ling ngo dik si yik maan chiong 原来全是你 , 令我的思忆漫长 ho nin ho yüt choi yau ho gam siu yat yiong 何年何月 , 才又可今宵一样 ting lau ying mong luei yiong ngaan zing gong bei chi lap

粤语普通话日常口语对照

俾多的啦，咁少既？多给点吧，怎么这么少哇？等埋佢地，行慢的啦。等等他们，慢点走吧。 你出去先，我要锁门你先出去，我要锁门 佢借两本杂志我。他借给我两本杂志。 讲少的啦，讲多错多。少说点吧，说得多错得多。你打个电话俾小华啦。你给小华打个电话吧。 你写封信俾佢啦。你给他写封信吧。 的字我唔睇得清楚。那些字我看不清楚。 嘈得滞，我唔训得着。太吵了，我睡不着。 我地唔比得过佢地我们比不过他们。 呢的系乜野黎架？这是什么？ 你到早我十五分钟。你比我早来十五分钟。 呢的系玻璃黎架。这是玻璃。 个公仔系陶瓷黎架。这娃娃是陶瓷的。 佢畀本公仔书我细路。他给我弟弟一本小人书。 我有参加比赛啊。我参加了比赛。 湿水棉胎-冇得弹帽子破了边-顶好 开片（打群架，动刀动武。）擦鞋（拍马屁） 一身蚁（一身麻烦）一镬泡（比喻一团糟糕） 一镬熟（比喻全部遭殃）一担担（半斤八两，彼此彼此） 舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）手瓜硬（比喻权力大） 执死鸡（拣到便宜）跌眼镜（估计错误，走了眼） 大出血（大降价，血本无归）摸门钉（吃闭门羹） 踢晒脚（非常忙碌）食死猫（背黑窝） 抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头） 扯猫尾（演双簧，串通自来）痴孖筋（神经质） 鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）炮仗颈（火爆脾气） 笃背脊（背后说人坏话，告发别人）放飞机（故意失约） 一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（当着别人） 三姑六婆（好馆闲事的女人）七国咁乱（乱成一团糟） 好人好姐（好端端的人）话头醒尾（领悟力强，一说就明白）有纹有路（有条不紊）生安白造（捏造，无中生有） 死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰）把心唔定（下不定决心）定过抬油（镇定得很）游离浪荡（无所事事，到处游荡） 水静河飞（静悄悄，幽静）衰到贴地（倒霉透了，坏透了）鬼五马六（狡猾古怪）身水身汗（满身是汗） 古灵精怪（稀奇古怪）偷呃拐骗（招摇撞骗） 无端白事（无缘无故）冇尾飞铊（比喻一去不回） 一天都光晒（云开雾散，大快人心） 一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物） 十问九唔应（屡问屡不答）

粤语基础教程

粤语基础教程 粤语拼音： 粤语没有统一的拼音方案，现今最常用的是香港语言学学会粤语拼音方案，简称粤拼（英文： Jyutping），是由香港语言学学会于1993 年制定的粤语罗马化拼音转写方案。其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况（不统一，不止一个版本）。该拼音方案在大陆、港澳和海外都已被广泛采用。 粤语声母： 共19 个，如下表所示（方括号内为国际音标，[ ng ]可写作[ ? ]）： 注意：在粤语拼音方案中"j"发“衣”音，在大陆学过普通话拼音的人对通用粤语拼音方案中"j"的用法最不习惯。不管是否学过英语，见到这个“j”字的第一反应都是“接”音，第二反应是“鸡”，很少会想到是发“衣”音的，请辨别掌握!（某些地方也会用“y”表示，需视乎拼音方案而定，并无绝对标准）沪江网校https://www.wendangku.net/doc/c03490552.html, b 波p 婆m 摸f 科d 多t 拖 1、b 发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话中b 的发音相同，所管的字也大致与普通话的b相对应。我们还是看一些例子吧，（汉字后面是粤语拼音，后跟数字表示声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。）。 例：班baan1（班长）波bo1（波鞋）杯bui1（水杯）把baa2（把关）表biu2 （表格） 2、p 发音时口形与b相同，但从双唇冲出的气流较强（语言学上所谓不送气与送气之分），

与普通话中p的发音相同，所管的字也大致与普通话的p相对应。 例：怕paa3（怕事）破po3（破坏）皮pei4（皮肤）平ping4（平坦）排paai4 （安排） 3、m 发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的m相对应。 例：摩mo1（摩登）妈maa1（妈妈）埋maai4（埋怨）问man6（问候）名ming4（名单） 4、f 发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话发音相同，所管的字也与普通话的f、k、h相对应。 例：花faa1（花草）分fan1（分配）快faai3（快速）火fo2（火星）风fung1 （风筝）沪江网校https://www.wendangku.net/doc/c03490552.html, 5、d 发音时舌尖顶住牙床，然后让较弱的气流突然冲出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的d相对应。 例：大daai6（大方）地dei6（陆地）丁ding1（肉丁）多do1（多少）当dong1 （当地） 6、t 发音时口形与d 相同，但冲出的气流较强，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的t相对应。 例：条tiu4（条件）他taa1（其他）拖to1（拖把）土tou2（土地）叹taan3 （叹气） n 挪l 罗g 哥k 卡gw 姑kw 箍 1、n 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的n相对应。 例：你nei2（你好）难naan4（难过）努nou5（努力）暖nyun5（暖化）懦 no6（懦弱） 2、l 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从舌边流出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的l 相对应，如上述，普通话读n的字在粤语中也可以读l。 例：烂laan6（灿烂）了liu5（了解）老lou5（老师）龙lung4（龙凤）乱lyun6 （脏乱） 沪江网校https://www.wendangku.net/doc/c03490552.html, 注意：n在粤语中通常与l 相混，把声母为n的都念为l 如“你”念成“里”，“难”念成“兰”。 这是一种“懒音”现象。 3、g 发音时先让舌根顶住上腭后部，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话发音相同，与所管的字普通话g、j 部分对应。 例：哥go1（哥哥）跟gan1（跟进）工gung1（工商）家gaa1（家庭）经ging1 （经过）

陈慧娴 千千阙歌粤语歌词拼音

陈慧娴-千千阕歌(粤语)歌词 徐徐回望曾属于彼此的晚上 ceoi4 ceoi4 wui4 mong6 cang4 suk6 jyu1 bei2 ci2 dik1 maan5 soeng6 红红仍是你赠我的心中艳阳 hung4 hung4 jing4 si6 nei5 zang6 ngo5 dik1 sam1 zung1 jim6 joeng4 如流傻泪祈望可体恤兼见谅 jyu4 lau4 so4 leoi6 kei4 mong6 ho2 tai2 seot1 gim1 gin3 loeng6 明晨离别你路也许孤单得漫长 ming4 san4 lei4 bit6 nei5 lou6 jaa5 heoi2 gu1 daan1 dak1 maan6 coeng4 一瞬间太多东西要讲 jat1 seon3 gaan1 taai3 do1 dung1 sai1 jiu3 gong2 可惜即将在各一方 ho2 sik1 zik1 zoeng1 zoi6 gok3 jat1 fong1 只好深深把这刻尽凝望 zi2 hou2 sam1 sam1 baa2 ze2 hak1 zeon6 jing4 mong6 来日纵使千千阕歌飘于远方我路上 loi4 jat6 zung1 si2 cin1 cin1 kyut3 go1 piu1 jyu4 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6 来日纵使千千晚星亮过今晚月亮 loi4 jat6 zung1 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gw o3 gam1 maan5 jyut6 loeng6 都比不起这宵美丽 dou1 bei2 bat1 hei2 ze2 siu1 mei5 lai6 亦绝不可使我更欣赏 jik6 zyut6 bat1 ho2 si2 ngo5 gang3 jan1 soeng2 ah....因你今晚共我唱 ah.... jan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 coeng3 (music) 临行临别才顿感哀伤的漂亮 lam4 hang4 lam4 bit6 coi4 deon6 gam2 oi1 soeng1 dik1 piu3 loeng6 原来全是你令我的思忆漫长 jyun4 loi4 cyun4 si6 nei5 ling4 ngo5 dik1 si1 jik1 maan6 coeng4 何年何月才又可今宵一样 ho4 nin4 ho4 jyut6 coi4 jau6 ho2 gam1 siu1 jat1 joeng6 停留凝望里让眼睛讲彼此立场 ting4 lau4 jing4 mong6 lei5 joeng6 ngaan5 zing1 gong2 bei2 ci2 lap6 coeng4 当某天雨点轻敲你窗 dong1 mau5 tin1 jyu5 dim2 hing1 haau1 nei5 coeng1 当风声吹乱你构想 dong1 fung1 seng1 ceoi1 lyun6 nei5 gau3 soeng2 可否抽空想这张旧模样 ho2 fau2 cau1 hung1 soeng2 ze2 zoeng1 gau6 mou4 joeng6 来日纵使千千阕歌飘于远方我路上 loi4 jat6 zung1 si2 cin1 cin1 kyut3 go1 piu1 jyu4 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng6

红日 千千阙天 沉默是金 粤语歌发音

《红日》粤语发音 命运就算颠沛流离（明晚找寻滴佩劳垒） 命运就算曲折离奇（明晚找寻哭泣累嘿） 命运就算恐吓着你做人没趣味（明晚找寻红哈坐内做人某脆美） 别流泪心酸更不应舍弃（必劳累三寻更八应say黑） 我愿能一生永远陪伴你（某晕浪压生稳运陪护内） （正歌开始） 一生之中兜兜转转那会看清楚彷徨时（丫生几中叨叨军军那美哄清错po往c） 我也试过独坐一角像是没协助（某牙 c过多愁压各增细没听坐） 在某年那幼小的我（拽卯年那要休滴偶） 跌倒过几多几多落泪在雨夜滂沱（滴抖过给多给多落忒拽雨也pong疼） 一生之中弯弯曲曲我也要走过从何时（丫生zi中玩玩哭哭某牙有走过从何C） 有你有你伴我给我热烈地拍和（要内要内——陪偶卡偶——乙立得趴窝） 像红日之火燃点真的我（增红牙基佛赢定真地偶） 结伴行千山也定能踏过（GI陪航青山一定南答过） 让晚风轻轻吹过（用满风hin hin吹过） 伴送着清幽花香像是在祝福你我（陪送者清幽发黑增C 在祝福内偶） 让晚星轻轻闪过（用满星hin hin 心过） 闪出你每个希冀如浪花快要沾湿我（心出内美各黑Ｋ与龙发发有青山偶）

徐徐回望,(吹吹为忙) 曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相) 红红仍是你,(红红应系内) 赠我的心中艳阳(整哦得森宗影远) 如流傻泪,(与劳说绿) 祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔肩竟乱) te 明晨离别你,（门身类比内） 路也许孤单得漫长(咯牙会姑单答满窜) 一瞬间,(也森甘) 太多东西要讲(苔多东谁腰港) 可惜即将在各一方(和色者卷灾郭也佛) 只好深深把这刻尽凝望(紫吼森森把结哈准盈忙) 来日纵是千千阙歌(来夜众系斤斤哭郭) 飘于远方我路上(片于云佛哦咯相) 来日纵是千千晚星(来夜众系斤斤满声) 亮过今晚月亮(轮过甘满与卵) 都比不起这宵美丽(都倍爸黑结修煤类) 亦绝不可使我更欣赏(也九爸和系哦跟样选) ah..因你今晚共我唱(啊~~样内甘满共哦窜) (music) 临行临别,(浪横浪比) 才顿感哀伤的漂亮(揣吨跟爱相得片卵) 原来全是你,(云乃群系内) 令我的思忆漫长(冷哦得西液满全) 何年何月,(和零和云) 才又可今宵一样(揣有和甘修也让) 停留凝望里,(疼楼映忙类) 让眼睛讲彼此立场(样阳请港倍词拉穿) 当某天,(当某听) 雨点轻敲你窗(与顶很好类穿) 当风声吹乱你构想(当分星揣吕类扣相) 可否抽空想这张旧模样(和佛臭红相结将狗某让) 来日纵是千千阙歌(来夜众系斤斤哭郭) 飘于远方我路上(片于云佛哦咯相) 来日纵是千千晚星(来夜众系斤斤满声) 亮过今晚月亮(轮过甘满与卵) 都比不起这宵美丽(都倍爸黑结修煤类) 亦绝不可使我更欣赏(也九爸和系哦跟样选) ah..因你今晚共我唱(啊~~样内甘满共哦窜) Ah..怎都比不起这宵美丽(怎都倍爸黑结修煤类) 亦绝不可使我更欣赏(也九爸和系哦跟样选) 因今宵的我可共你唱(样刚宵地哦和共内窗)