涂料术语中英文对照
涂料术语中英文对照
成膜物质（Film-forming materials）
一、基本名词（Basic term）
(1)涂料(Coating) 涂于物体表面能形成具有保护、装饰或特殊性能(如绝缘、导电、示温、隐身等)的固态涂膜的一类液体或固体材料之总称。早期大多以植物油为主要原料，故有“油漆”之称。现合成树脂已大部或全部取代了植物油，故称为“涂料”。在具体的涂料品种名称中可用“漆”字表示“涂料”，如调合漆、厚漆等。
(2)有机涂料(Organic coating) 主要成膜物质由有机物组成的涂料。
(3)无机涂料(Inorganic coating) 主要成膜物质由无机物组成的涂料。
(4)转化型涂料(或转变型涂料)(Convertible coating or transform coating) 涂料中成膜物质在成膜过程中，组成结构发生变化，即成膜物质形成与其原来组成结构完全不相同的涂膜．这类涂料称为转化型涂料。
(5)非转化型涂料(non－convertible coating or intransform coating) 涂料中成膜物质在成膜过程中组成结构不发生变化，即成膜物质以原状存在于徐膜中，在涂膜中可以检查出成膜物质的原有结构，这类涂料称为非转化型涂料。
(6)溶剂型涂料(Solvent based coating) 完全以有机物为溶剂的涂料。
(7)水性涂料（Water based coating or water based paint）完全或主要以水为介质的涂料。
(8)水溶性涂料（Water soluble coating or paint）以水溶性树脂为主要成膜物质的涂料。
(9)水可稀释性涂料(Water-thinned coating or water reducible coating)主要成膜物质的涂料以微粒很细的、高聚物聚集体在水中的胶为主要成膜物质的涂料。
(10)水乳胶涂料；乳胶漆[Latex coating（paint）]的合成树脂水乳胶为主要成膜物质制得的涂料。
(11)水溶胶涂料(Sol coating) 以水溶胶(粒子的大小在0.1~0.01μm 的高分子分散液)作为成膜物质的一类涂料。由于颗粒小于可见光波长，故呈透明状，但非真溶液。
(12)水乳化涂料(Water emulsified coating) 树脂在乳化剂作用下加水乳化制得的涂料。
(13)粉末涂料(Powder coating) 不含溶剂的粉末状涂料。
(14)高固体分涂料(High solids coating) 含挥发分极低的涂料。调制到可施工粘度时固体分含量（体积计)可高达55％以上。
(15)双(多)组分涂料；双(多)包装涂料(Two-component coating；two-pack coating)两(多)种组分分别包装，使用前必须按规定比例调和的涂料。
(16)非水分散型涂料(non-aqaeeus dispersion coating) 使用分散于脂肪烃中的非水分散聚合物为成膜物质的一种液体涂料。
(17)无溶剂涂料(solventless coating ； active solvent coating； non-solvent coating)不含可挥发的溶剂的涂料，或称100％固体分涂料。
(18)气溶胶涂料(Aerosol coating)又称罐喷涂料。利用漆罐中气溶胶而喷涂的涂料。
(19)辐射固化涂料(Radiation curable coating)利用辐射能固化成膜的涂料主要包括紫外线固化涂料、电子束固化涂料。
(20)紫外线固化涂料（UV light curable coating）采用0.3～0.4μm 波长的紫外线引发聚合反应固化成膜的涂料。
(21)电子束固化涂料（Electron beam curable coating）利用电子束照射而固化成膜的涂料。
(22)塑性溶胶(Plastisol) 主要成膜物质分散于增塑剂中的一类涂料，通常指溶胶级聚氯乙烯树脂分散在增塑剂中制成的涂料。
(23)有机溶胶(Organosol) 主要成膜物质分散于溶剂中的一类涂料。通常指溶胶级聚氯乙烯树脂分散在增塑剂及有机溶剂中制成的涂料。
(24)气体固化涂料(Vapour curable coating) 用催化剂的蒸气交联固化的聚氨酯涂料。括气体渗透固化和气体喷射固化。
二、组成名词（Composition term）
(1)高分子化合物(Polymer；macromolecular component) 又称高聚物、聚合物，大分子化古物。分子量高达几千到几百万。绝大多数是由许多同样结构单元重复组成，但多系分子量不同的同系混合物。
(2)高分子溶液(Polymer solution)指分散相高聚物与分散介质具有强亲合力的亲液溶胶。
(3)高分子分散(体)液(Polymer dispersion)高聚物在分散介质中的分散体。
(4)不挥发物(Non-volatile matter) 液体涂料中，在规定条件下．不能挥发而留存于体系中的物质，或称固体分(solid content)。
(5)挥发物(Volatile matter) 在规定条件下，挥发所失去的物质。__
(6)漆料(Medium；vehide) 一般指液体色漆中的液相部分。
(7)漆基；基料(Bincler) 漆料中的不挥发组分，它能形成涂膜并粘结颜料。
(8)成膜物(质)(Film former；film forming material) 漆基中能单独形成有一定强度的连续涂膜的物质。
(9)树脂(resin) 一类固态、半固态或假固态、分子量不定的聚合物。有时也可以是液态的聚合物。通常有软化或熔融的温度范围，软化时，在应力作用下有流动的倾向。
(10)天然树脂(Natural resin ) 来源于植物、动物或矿物的树脂。
(11)合成树脂(Synthetic resin) 由简单化合物(其本身没有树脂的特性)通过化学反应(如加聚或缩聚等)制得的树脂。
(12)改性树脂(Modified resin) 通过化学反应使天然树脂或合成树脂的化学结构发生部分改变的树脂。
(13)颜料(Pigment) 通常是粉状、不溶于介质的有色物质，由于它有光学、保护、装饰等性能而用于涂料。
(14)溶剂；真溶剂(Solvent) 在通常干燥条件下，可挥发的、并能完全溶解漆基的单组分或多组分的液体。
(15)助剂(Additive) 也称为涂料的辅助材料组分，对涂料或涂膜的某一特定方面起改进作用的物质。它不能单独形成涂膜，但在涂料成膜后能作为—组分存在于涂膜中。
(16)颜料体积浓度(PVC)(Pigment volume concentration) 色漆中颜料、体质颜料及其他固体粒子的体积与不挥发物的总体积之比值，通常以百分数％表示。
(17)临界颜料体积浓度(CPVC)(Critical pigment volume concentration)理论上漆基中互相接触的固体粒子(主要是颜料及体质颜料)之间空隙时的颜料体积浓度的特定值，超过或未达到此值时，某些性能将会明显地改变。
(18)颜基比(Pigment／binder vatio) 色漆中颜料(包括体质颜料)与漆基的体积(或质量)之比值。
(19)挥发性有机化合物含量(Organic volatile component) 涂料中所含的可挥发的有机化合物的含量。
表面的色漆。
涂膜(Film； paint film)
一．基本名词（Basic term）
(1)涂膜；漆膜(Film； paint film) 涂于底材上的—道或多返涂层所形成的连续的膜。
(2)涂层(Coat) 经一次施涂所得到的连续的膜。
(3)隔离涂层；封闭涂层(Barrier-coat；sealer) 用于隔离上层涂料和下层表面之间发生物理或化学作用的涂层。
(4)底涂层(Priming coat) 在底材上涂底漆所形成的徐层。
(5)中间涂层(Intermediate coat) 介于底涂层与面涂层之间的涂层。
(6)面涂层(Finishing coat；top coat)涂料配套体系的最后一道涂层。
(7)湿膜(Film) 液态涂料施工到被涂物件表固后形成的可流动的液态薄层。
(8)高级装饰性涂层具有极佳的涂层外观，依据被涂物件的要求具备最好的装饰效果，涂膜表面无肉眼能见的缺陷。这种涂层由底漆、中间涂层和多道面漆的涂膜组成；
(9)罩面涂层(finishing coat)8。1eM c 血) 在高级装饰性涂层的最后一道面漆上罩以清漆的涂层o
(10)清漆配套体系(Varnish system) 预涂或已涂于底材上的整套清漆涂层。通常由着色、封闭漆、打磨漆、罩面清漆组成，能显现出底材的花纹效果。
(11)色漆配套体系(Paint system) 欲涂或已涂于底材上的整套色漆涂层。
(12)保护装饰件涂层（Protective decoration coat）要求具有装饰性偏重保护性的涂层
(13)一般性保护涂层（Common protective coat）主要偏重保护性对装饰性无要求或要求较低的涂层。
(14)特种保护性涂层(Special protective coat) 对物件起特种保护作用(如绝缘、耐酸、耐碱、耐油)的涂层。
二．品种名词(Category term)
(1)清漆(Varnish)不含着色物质的一类涂料。涂于底材时能形成特殊性能的透明漆膜(不再使用的术语：凡立水)
(2)透明(色)漆(Colored varnish) 含有着色物质的透明的涂料。它是在清漆中加人醇溶性、油溶性染料或少量有机着色颜料调制而成的。
(3)色漆(paint) 含有颜料的一类涂料。涂于底材时能形成具有保护、装饰或其他特殊功能的不透明的漆膜。
(4)厚漆(Paste paint) 颜料分很高的浆状的色漆。使用前添加适量的清油或清漆调稀。(不
再使用的术语：铅油。)
(5)调合漆(Ready mixed paint) 一般指不需调配即能使用的色漆。以油脂为单一成膜物制成的调合漆称为油性调合漆；以油脂为主，加入少量的松香脂、酚醛树脂等制成的调合漆，称为磁性调合漆。(不再使用的术话：调和漆)。
(6)磁漆；瓷漆（Enamel）施涂后。所形成的漆膜坚硬、平整光滑，外观通常类似于搪瓷的色漆；其漆膜的光泽可变化于有无之间。
(7)腻子(Putty；filler) 用于消除涂漆前较小表面缺陷的厚浆状涂料。
(8)底漆(Primer) 多层涂装时，直接涂到底材上的涂料。
(9)二道底漆；二道浆(Surfacer; inter coatings)) 多层涂装时，介于底漆和面漆之间
表面的色漆。
(10)面漆(Finish；top coating) 多层涂装时，涂于最上层的清漆或色漆。
三．成膜(Film-forming)
(1)成膜(Film-forming) 涂料施工在被涂物件表面和使其形成固态连续涂膜的过程。
(2)物理方式成膜(Physical film-forming) 非转化型成膜物质组成涂料的成膜方式。包括溶剂或分散介质的挥发成膜和聚合物粒子聚结成膜。
(3)化学方式成膜(Chemical film-forming) 由转化现成膜物质组成的涂料，依靠化学方式成膜。成膜物质在施工为薄膜状态下，聚合成为高聚物的涂膜。
(4)挥发成膜(Film-forming by volatile) 液态涂料涂在被涂物件上形成“湿膜”，其中所含的溶剂或介质挥发到大气中，涂膜粘度逐步加大至一定程度而形成固态涂膜。
(5)聚合物粒子聚结成膜(Film-forming by congregation of polymer particles) 涂料成膜物质中的高聚物粒子，在—定条件下互相聚结而成为连续的固态涂膜
(6)连锁聚合反应成膜(Film-forming by chain polymerization)
①氧化聚合成膜(Film-forming by oxidative polymerization) 天然油脂或含有油脂组分的涂料于空气中依靠所含不饱和键在催干剂作用下通过氧化聚合，形成网状大分子结构的涂层。
②引发剂引发聚合成膜(Film-forming by initiate of initiator) 成膜物中的不饱和基团，受引发剂生成的自由基的作用．产生链式反应而形成大分子的涂层。
③能量引发聚合成膜(Film-forming by initiate of ernergy) 一些含共价键的化合物或聚合物为成膜物质的涂料，可以通过能量引发聚合反应而形成涂膜。以紫外光引发成膜的
涂料通称光固化涂料；利用电子辐射成膜的涂料通称电子束
固化涂料。
(7)逐步聚合反应成膜(Film-forming by step polymerization)
①缩聚反应成膜(Film-forming by condensation) 以含有可发生缩聚反应的官能团的成膜物组成的涂料，按照缩聚反应机理成膜。在成膜时有小分子化合物从膜中逸出
②氢转移聚合反应成膜(Film-forming by hydrogen transfer) 含有氢转移聚合反应的宫能团的成膜物组成的涂料(如氨基、酰胺基、羟甲基、环氧基、异氰酸基)，按氢转移聚合反应形成涂膜。在成膜过程中没有小分子化合物生成。
(8)固化 (Cuing) 用加热或化学方法使涂层发生缩合或聚合的过程。
(9)干燥(Drying) 液态漆膜转变成固态漆膜的整个过程。
(10)自(然)干(燥)； (空)气干(燥)(air drying) 在常温空气中涂层自然干燥的过程。
(11)烘(烤)干(燥)(Baking；stoving)) 用加热方法使涂层干燥的过程。
应用工艺(Apply technics)
(1)底材；基底(Substrate) 涂有色漆(或清漆)涂层或要涂色膝(或清漆)的各种材料，主要指其表面。.
(2)底材表面处理(Substrate surface treatment) 在涂漆前对被涂物表面进行的一切准备工作。
(3)除油，脱脂(Degrease) 去除金属工件表面的油污的工艺过程。
(4)除锈(Rust remove) 去除钢铁表面锈垢的工艺过程。
(5)除旧漆(Old film remoce) 清除基材上旧涂膜的工艺过程。
(6)磷化(Posphating bondereizing) 用钻、锰、锌、铬正磷酸盐溶液处理金属制品使其表面生成一层不溶性磷酸盐保护膜的工艺过程。
(7)钝化(Pssivation)采用化学方法使金属基材表面产生一层结构致密的钝性薄膜，防止金属清洗后的氧化腐蚀，并增加表面的涂装活性，提高金属与涂层间的附着力。与磷化处理配套使用。
(8)打磨(Abrasion； sanding)利用利用摩擦作用对基材进行处理的过程。分手工操作和机
械工操作。
(9)涂饰；涂布；涂装；涂料施工(Coating； painting)使涂料在被涂物表面形成所需涂层的过程。。
(10)涂装环境(Coating circumstance) 涂装过程中，涂装场所的环境条件，如温度、湿度、照度、通风、防尘、安全卫生等。
(11)涂装三要素指直接影响涂层质量的三个要素，即涂料、涂装技术和涂装管理。
(12)刷涂(Brush coating) 以手工用毛刷将涂料均匀涂布在物体表面的涂装方法。
(13)擦涂(Wipe coating) 利用棉花、棉纱等做成球浸漆后进行手工涂饰的施工方法。
(14)辊筒刷涂，辊刷涂（Roller coating）以手工用辊刷将涂料均匀地涂布在物面上的施工方法。
(15)刮涂(Knife coating ) 使用金属或非金属刮刀对粘稠涂料进行厚膜涂装的涂料施工方法。
(16)丝网涂漆（Silk screen coating）将已刻成图案或文字的丝网作底板，在上面涂刮涂料的涂装方法。
(17)气雾罐喷涂(Aerosol coating)将涂料装在含有气雾剂(如三氯氟甲烷或二氯二氟甲烷的液化气)的金属罐中，施工时掀按钮后漆液随液化气的气化变成雾状从罐中喷出。
(18)空气喷涂(Air sparying)经过喷枪喷在被涂物表面上涂料施工方法。
(19)无空气喷涂；高压无空气喷涂(Airless spraying) 将涂料用加压泵加压后，通过特制的喷枪喷出到被涂物表面的涂料施工方法。
(20)热喷涂(Hot spraying) 将涂料预热至一定温度，采用通常空气喷涂设备喷涂的涂料.
(21)静电喷涂(Electrostatic spraying) 利用高压静电作用将涂料涂布在工件表面的涂
料施工方法。
(22)自动喷涂(Auto-spraying) 用自动喷涂机械代替人工操作以实现涂装自动化的施工方法。
(23)浸涂(Dipping coatig) 将被涂物件全部浸入涂料中一定时间，取出工件沥出多余涂料而获得均匀涂层的施工方法。
(24)淋涂，浇涂(Flow coating) 用喷嘴将涂料淋在被涂物上形成徐层的涂料施工方法。
(25)白动帘幕淋涂(Curtain coating) 淋涂的一种特殊形式。足将涂料以一定的速度从漆斗底的狭长缝隙中呈帘幕状流出，工件通过传送带自帘幕中穿过，涂料淋在被涂物件上形
成均匀漆膜的施工方法。
(26)辊涂；机械辊涂(Rolling machine coating) 平板或带状的平面底材，通过由一组数量不等辊子组成的涂料辊涂机进行涂装的涂料施工方法
(27)抽涂(Pull coating)又称带式挤涂。是将被涂物顶推经过有孔的捋具，边捋边推涂上涂料的施工方法。
(28)电沉积涂装；电泳涂该(Electrophoretic coating) 将物件浸在盛电泳涂料的漆槽中，作为一极，在糟内另一极，施加电流使涂料涂布在工件表面的涂装方法。
(29)自泳涂装，化学泳涂(Chemical phoretic coating) 借化学反应相涂料沉积在金属工件上而不需要电能的涂装方法。只限于自泳涂料。
(30)粉末电沉积涂装(Electrophoretic coating for powder coating) 将粉末涂料经过特殊加工悬浮分散在水中，采用电沉积(涂装)法涂饰在工件上的施工方法。
(31)粉末涂装(Powder coating) 粉末涂料涂饰在被涂物表面的涂料施工方法。
(32)热焙涂装法(Hot-melt coating) 将热焙型粉末涂料加热熔化淋在被涂物表面的涂装
方法。
(33)火焰喷涂法(Flame coating)；熔射涂装(Melt coating) 将粉末涂料用压缩空气输送至火焰喷枪中，受热熔融，喷涂到被涂物上面成膜固化的涂装方法。
(34)流化床浸渍法(Fluidized-bed coating) 用气流使粉末涂料呈沸腾状态，将预热的工件放入使粉末涂料粘附在工件上的涂装方法。
(35)粉末静电喷涂(Electrostatic powder coating ) 用压缩空气鼓吹粉末涂料，使之成为流动状而输送进入静电喷枪，并随气流成雾状而喷出，在枪口带上电荷，经工件上异电荷的吸引和气流的推动而到达工件上的涂装方法。
生产工艺(Production technics)
(1)分散(dispersion) 广义的分散指固体粉状物质分布于气体、液体或另一种固体粉状物质之中。在涂料生产中是指固体粉末状的颜(填)料分布于液体漆料(或固体)中形成稳定的胶态分散体系的过程。
(2)湿润过程(Wetting process) 在涂料生产中指用漆料取代空气或水分在颜料表面形成
包程膜的过程。
(3)解聚过程(Deaggregation process ) 在涂料牛产中指借助外加机械力将颜料附聚体和聚集体恢复或接近恢复到原级粒子的过程。
(4)稳定化过程(Stabilization process) 在涂料生产中指解聚后的颜料粒子被足够厚、连续和不挥发的成膜物质永久分散的不再次聚结成大颗粒的过程。
(5)絮凝(Floculate) 在涂料生产中指颜料经解聚合再聚集的现象。
(6)聚结(Aggregate) 在涂料生产中指干颜料粒子团聚在一起，其中充满空气，与絮凝不同。
(7)湍流(紊流)( Onflow) 流体的一种流动类型。高速下产生，流体质点的运动迹线极其紊乱而流线很易改变的流动。圆管中流体的雷诺数大于10000 时，呈湍流现象。
(8)滞流(层流)( Laminar flow) 流体的一种流动类型。低速下产生。流体质点的运动迹线有条不紊的流功。圆管中流体的雷诺数小于2300 时，呈滞流现象。
(9)过渡流(Transition flow) 介于滞流与湍流之间的一种流动形态：圆管中流体的雷诺数一般大于2300 而小于5000或10000。
(10)预分散；拌合(Pre-dispersion)) 在涂料生产中指液体色漆生产的第一道工序．即将颜料与漆基混合均匀，得到部分湿润，为进一步解聚分散作准备的工艺过程。形成的产物通称拌合浆。
(11)研磨(grind) 在涂料生产中是指将拌合浆进一步解聚，分散成合于需要的分散体的工艺过程．形成的产物通称研磨(漆)浆。
(12)调漆(Paint correction) 在涂料生产中是指对研磨漆浆进行稳定化的工艺过程。包括调整颜色、补齐用料，制成所需的液态涂料产品。
(13)调色；找色(Color correction) 在涂料生产中是指在调漆过程中调整颜色的工艺，使最终产品的颜色符合要求。
(14)净化(Purify) 在涂料生产中是指将调漆后的产品除去不必要杂质的工艺过程。
(15)熔融挤出法(Melt extrusion) 在涂料生产中是指粉末涂料的一种生产方法。将加热熔融的混合物料通过挤出机均匀分散成产品。
安全术语(Safety term)
(1)爆炸性物质(Explosive materials) 在外界作用如明火、高温、氧化剂、冲击等影向下能发生高速化学反应而引起爆炸的物质。
(2)易燃固体(Flammable materials) 凡是燃点较低，在遇火、遇热、撞击、摩擦或与某些物质(如氧化剂)接触后，会引起强烈燃烧的固体物质。
(3)易燃和可燃液体(Flammable fluid) 在常温下容易燃烧的液态物质：按照我国有关部门
的规定，凡是闪点在61℃以下的液体都属于易燃液体。
(4)氧化剂(Oxidant) 凡能氧化其他物质，而自身被还原的物质。其特性是遇热分解放出氧气，一旦接触到火种就会猛烈燃烧。其次，经摩擦、振动、撞击等外界因素的作用，也会引起燃烧和爆炸。
(5)爆炸危险场所(Explosive place) 指能形成爆炸性混合物和爆炸性混合物能侵入以致有爆炸危险的区域。
(6)爆炸性混合物（Explosive mixture）在大气条件下气体、蒸气、薄雾、粉坐或纤维状的易燃物质与氧气混合点燃后，燃烧将在整个范围内传播的混合物：
(7)着火源(Fire root) 能够引起可燃物质燃烧的火源。
(8)着火温度；着火点；燃点(Burning point) 指该物质加热到其爆炸性的蒸气与空气的混合物与火焰接触发生不少于5 秒钟时间的燃烧的温度。
(9)爆炸范围(Explosion range) 可燃性蒸气在空气中产生着火爆炸的浓度范围称为爆炸范围。其产生爆炸的最低浓度称为爆炸临界浓度下限，产生爆炸的最高浓度称为爆炸临界浓度上限。
(10)自燃点(Auto ignition point) 物质自发的着火燃烧的最低温度。
(11)职业性接触毒物；生产性毒物(Career poison) 工人生产中接触的原料，可引起各种职业中毒的物质。
(12)生产性粉尘(Production powders) 生产中接触的粉尘。
(13)职业中毒(Career toxicosis) 在生产过程中工业毒物引起的中毒。
(14)急性中毒(Acute toxicosis) 由于大量的毒物于短时间内侵入人体后所发生的病变现象。
(15)慢性中毒(Chronic toxicosis) 由于长期或持续接触小量毒物，毒物在人体内不断蓄积而逐渐病变。
(16)中毒后果；中毒结局(Toxicosis sequel) 指操作者中毒当时和以后产生的病变症状。
(17)最高允许浓度(或称阀限值) (Threshold value) 空气中毒物的浓度：人在该浓度下长期工作毒性或慢性中毒的限量值，单位为mg／m3。
(18)致死量LD(Lethal) 毒物侵入人体内并能引起死亡的剂量称为致死量。
(19)(经口、经皮)半数致死量LD50(Medium lethal dose) 经口、经皮一次给药后，引起半数实验动物死亡的剂量。单位为mg/kg 体重。数值大表示毒性小.
(20)致死浓度比(Lethal concentration ratio) 指用毒剂浓度表示急性中毒的一种尺度。IC100 表示100％死亡率的致死浓度；IC50 表示50％死亡率的致死浓度
(21)最小致死剂量MLD(Minimum lethal dose) 表示在一组受试动物中，仅引起一只动物死亡的剂量。大多数毒物的MLD 较LD50 小1~2 倍：
(22)最小致死浓度MlC(Minimum lethal concentration) 表示在—组受试动物中，仅引起一只动物死亡的浓度。
(23)致癌性(Carcinogenic) 指物质具有能引起人或动物癌变的性质。
(24)致畸性(Teratogenic) 指物质具有能引起人或动物生殖后代有畸变现象的性质。
涂料病态与缺陷(Imperfection and flaws)
一．涂料缺陷(Imperfection of coat)
(1)发浑(Clouding) 清漆、清油或稀释剂由于不溶物析出而呈现云雾状不透明现象。
(2)原漆变色(Discoloration of varnish or paint) 涂料在贮存过程中，由于某些成分的化学或物理变化，或者与容器发生化学反应而偏离其初始颜色的现象。
(3)增稠(Thickenig) 涂料在贮存过程中，通常由于稀释剂的损耗而引起的稠度增高现象。
(4)变稠；变厚；发胀(Fattening) 色漆在贮存过程中，由于组分间发生化学反应而引起的稠度增高(不一定增加到不能使用的程度)、体积膨胀的现象。
(5)肝化(Levering； Feeding) 涂料的稠度已增加到必须经过量稀释后才能使用或仍难以使用的程度。这是由于涂料的漆基胶化或色漆组分之间的化学反应而造成的。
(6)絮凝(Flocculation) 在色漆或分散体中形成附聚体的现象。
(7)胶化(Gelling) 涂料从液态变为不能使用的固态或半固态的现象。
(8)晶析(Partial crystallization) 含有松香组分的醇溶性清漆或油基清漆，在储存过程中松香等局部结晶析出的现象。
(9)结皮(Skinning) 涂料在容器中，由于氧化聚合作用，共液面上形成皮膜的现象。
(10)沉淀；沉底：沉降(Setting) 涂料在贮存过程中户，其固体组分下沉至容器底部的现象。
(11)结块(Caking) 色漆中颜料、体质颜料沉淀成用搅拌不易再分散的致密块状物。
(12)有粗粒(Seedy) 涂料在贮存过程中展现出的粗颗粒(即少许结皮、凝胶、凝聚体或外来粗粒)
(13)返粗(Pig Skin) 色漆在贮存过程中，出于颜料的絮凝而使研磨细度变差的现象。
(14)发花(Floating) 含有多种不同颜料混合物的色漆，在贮存或干燥过程一种或几种颜料离析或浮出，并在色漆或漆膜表面集中呈现颜色不匀的条纹和斑点点等现象。
(15)浮色(Flooding) 发花的极端状况。某些颜料浮升至表面，虽该膜表面颜色均匀—致，但明显地不同于刚施涂时的湿膜颜色‘。
(16)起气泡(Bubbling) 涂料在施涂过程中形成的空气，或溶剂蒸汽等气体，或者两者兼有的泡。这种泡在漆膜干燥过程中可以消失，也可以永久存在。
二．涂膜缺陷(Imperfection of film)
(1)针孔(pin-holes) 一种在涂膜中巾有在着类似于用针刺成的细孔的病态。它是由于湿膜中混入的空气泡和产生的其他气泡破裂，且在漆膜干燥(固化)前不能流平而造成，也会由于底材处理或施涂不当(漆膜过厚等)而造成的。
(2)起皱(Wrinkling) 漆膜呈现多少有规律的小波幅波纹形式的皱纹，它可深及部分或全部膜厚。皱纹的大小或密集率可随漆膜组成及成膜时条件(包括温度、湿膜厚度和大气污染情况)而变化。
(3)橘皮（orange skin) 漆膜呈现橘皮状外观的表面病态。喷涂施工(尤其底材为平面)时，易出现此病态。
(4)发白(blushing) 有光涂料在干燥过程中，漆膜有时候呈现乳白色的现象。这是由于空气中的水在湿漆膜表面凝露和(或)涂料中的—种或多种出态组分析出而引起的。
(5)流挂(Runs；sogs；curtains) 涂料施涂于垂直面上时，由于其抗流挂性差或施工不当、漆膜过厚等原因而使湿漆膜向下移动，形成各种形状的下缘厚度不均匀。涂层流挂可由整个垂直面上料下坠而造成的似垂帘状漆膜外观，亦称幕状流挂（curtains），可由局部窄缝或钉眼等处的过量涂料造成的窄条状下坠，亦称条状流挂(runs)，泪状挂（tear）是条状流挂的一种特殊形式。
(6)丝纹(Ropiness) 在湿漆膜表面呈现的近似平行的线状条纹，且漆膜干燥之后，这种条纹仍然存在。是由某些施涂方法而带来的一种病态。如在浸涂或流涂时，丝纹是沿着流动的方向出现；在刷涂时，丝纹则沿最后刷涂漆膜的刷涂方向出现。
(7)刷痕(brush mark) 刷涂后，在干燥漆膜上留下的一条条脊状条纹现象。这是由于涂料干燥过快、粘度过大、漆刷太粗硬、刷涂方法不当等原因使漆膜未能流平而引起的。
(8)收缩(Cissing) 漆膜的若干部位呈现出程度不同、分布状态各异的厚薄不匀的外观。这是由于湿漆膜与底材(或干漆膜)间的界面张力太大、润湿性小，底材表面处理不好，含有油污湿气，喷涂时管线混入油水等而引起的。底材边缘部位漆膜变薄或无漆膜现象称为缩
边；漆膜上出现若干小圆孔状的收缩称为缩
孔；蠕动(Crawling)是一种明显的收缩形式。
(9)缩孔(Cratering) 漆膜干燥后仍滞留的若干大小不等、分布各异的圆形小坑的现象。此病态俗称为麻坑(点)。
(10)厚边(Fat edge) 涂料在涂漆面边缘堆积呈现脊状隆起，使干漆膜边缘过厚的现象。这是由于不正确的施涂而造成的。
(11)蠕流(Creeping) 湿漆膜自然流展开超出原漆区的现象。
(12)漏涂区；漏涂点(Miss；holidays) 在某些应涂漆部位而完全没有漆膜形成的一种病态。通常是由于涂漆操作未按规定而造成。
(13)接痕(Lapping defect) 在同一天的涂漆过程中由于涂漆先后不同，而在底村上各漆区的边缘接界处呈现凸起的现象。
(14)咬底(Lifting) 在于漆膜上施涂其同种或不同种涂料时，在涂层施涂或干燥期间使其下部的干漆膜发生软化、隆起或从底材上脱离的现象(通常的外观如起皱)。
(15)堆漆(Piling) 干燥很快的漆，在刷涂操作过程中，由于变得非常粘稠，致使漆膜厚而不匀的现象。
(16)渗色(Bleeding) 来自下层(底材或漆膜)的有色物质，进入并透过上层漆膜的扩散过程，因而使漆膜呈现不希望有的着色或变色。
(17)不盖底；露底(no-hiding；show-through) 涂于底面(不论已涂漆与否)上的色漆，干燥后仍透露出底面的颜色的现象。
(18)残余粘性；残留粘性(Residual tack) 干燥(固化)后的漆膜表面仍滞留粘性的一种病态。
(19)闪光(Flashing) 局部漆膜(尤其在接碴处)光泽高于整体漆膜光泽的现象。通常由于漆膜厚薄不匀引起。
(20)渗出；发汗(Exudation；sweating) 漆膜表面析出漆基的一种或多种组分的现象。渗出液似油状且发粘。
(21)干酪化(Cheesy) 漆膜虽已充分干燥，但仍相当软且机械性能差的现象。通常是由于涂料配制不当而引起。
(22)表面粗糙；起粒(Bitty appearance) 漆膜干燥后其整个或同部表面分布着不规则形状的凸起颗粒的现象。这是由于涂料贮存时发生结皮、絮凝以及施工时尘土、砂粒进入湿漆膜等原因引起的。
(23)积尘(Dirt retention) 干漆膜表面滞留尘垢等异粒的现象。
(24)起霜花；起晶纹(Frosting) 漆膜表面呈现许多多边形或蛛网形细皱纹的现象。
(25)污气网纹(gas checking) 漆膜在干燥过程中，由于受到一氧化碳、二氧化碳、氧化硫等烟雾污气笼罩，其表面出现图样清晰的网状皱纹现象。
(26)爆孔(Popping) 由于底材上的一些活性物颗粒爆发。致使其上面巳部分固化的漆膜出现一个个圆锥形坑穴的现象。
(27)泛金光(Brozing) 色漆漆膜表面颜色转现出古铜色金属光泽的现象。
(28)漆膜变色(Discoloration of film ) 漆膜的颜色因气候环境影响而偏离其起初颜色的现象。它可包括褪色、变深、黄变、漂白、变白等。
(29)褪色(Fading) 色漆漆膜的颜色因受气候环境的影响而逐渐变浅的现象。主要是由于色漆中颜料(尤其是某些有机颜料)在紫外线作用下发生褪色而引起的。
〔30〕漂白(Bleaching) 色漆漆膜因经受酸碱等化学作用，致使其颜色逐渐变浅，最终全变白的现象。这主要是由于色漆中颜料发生化学作用而分解，失去原有色彩所造成的。
(31)黄变；泛黄(yellowing) 该膜在老化过程中出现的颜色变黄倾向。
(32)变深(Darkening) 色漆漆膜的颜色因受气候环境的影响晰逐渐变深、变暗（黑）的现象。主要由于该基颜色固受紫外线辐射而变黄、变深．以及含铅颜料与大气中存在的硫蒸气或硫化氢气体发生化学反应生成黑色硫化铅而造成的。
(33)破坏(Perishing) 漆膜在老化过程中呈现的各种性能变坏的现象。例如漆膜强度、柔韧性、附着力等降低，或出现粉化、开裂和剥落等现象。
(34)起霜；起雾(Bloom) 在原来有光泽的该膜表面上呈现乳白色似霜附着物的现象。在起霜的初始阶段，很容易用湿布将霜擦去。
(35)失光；倒光(Loss of gloss; Dulling; lost of gloss) 漆膜的光泽因受气候环境的影响而降低的现象。
(36)变白(whitening) 漆膜经受水、汽油等液体浸泡后，由于产发生蜂窝状的溶胀而使表面呈现乳白色的现象。轻微的变白会随液体挥发而消失；严重的变白，即使液体挥发后漆膜也不能恢复原状。
(37)溶胀；膨胀；泡胀(swelling) 漆膜经受液体浸泡后，由于液体渗入整个漆膜使其发生增厚、变软的现象。
(38)软化；发软（Softening) 漆膜经液体浸泡后，由于溶胀而硬度明显变低的现象。
(39）起泡（Blistering）涂层因局部失去附着力而离开基底(底材或下涂层)鼓起，漆膜呈
现似圆形的凸起变形，泡内可含液体、蒸气、其他气体或结晶物。
(40)开裂(Cracking) 漆膜出现不连续的外观变化。通常是由于漆膜老化而引起。重要的形式为：微裂、细裂、小裂、深裂、龟裂、鸦爪裂。
(41)微裂；发丝裂(Hair cracking) 很细浅的表面裂纹且分布不规则的一种开裂形式。
(42)细裂；网状细裂(checking) 细浅的表面裂纹且大体以有规则的图案分布于漆膜上的一种开裂形式。
(43)小裂(Crazing) 类似于细裂，但其裂纹较为深宽。
(44)深裂(Deep cracks) 裂纹至少穿透一道涂层的一种开裂形式。最终可导致漆膜完全破坏。
(45)龟裂；鳄裂（Crocodiling；alligatoring）宽裂纹且类似龟壳或鳄鱼皮样的一种开裂形式。
(46)鸦爪裂(Cow’s foot cracking) 裂纹图案似乌鸦爪样的一种开裂形式。
(47)剥落；脱落；脱皮(Peeling) 一道或多道涂层脱离其下涂层，或者涂层完全脱离底材的现象。
(48)片落(Flaking) 漆膜以大小不同、分布不匀的碎片形状呈现的脱落现象。通常由开裂造成。
(49)侵蚀；磨蚀（Erosion）漆膜由于天然；老化和风砂造成的自然磨损，且有可能导致底材裸露的现象
(50)粉化(Chalking) 漆膜表面由于其一种或多种漆基的降解以及颜料的分解出疏松附着
细小的现象。
(51)脆化Embrittlement；embrittling）) 漆膜由于老化等原因，致使其柔韧性变坏的现象。
(52)回粘(After tack) 干燥不发粘的漆膜表面随后又呈现发粘的现象。此病态一般是由
于聚合不足的油、沥青或其氧化产物的脱液收缩作用(即液体从胶体中排出)引起；或底材处理不当，底材中的松香、油污、增塑剂等物从漆膜表面渗出而引起。在高温高湿环境中，更容易促使产生此病态。
(53)污染痕迹；污染；污斑；污点(Stain;staining) 漆膜由于渗入外来物所导致的漆膜局部变色的现象。
(54)长霉；生霉；霉染(Mildew-growing; mold-growing; fungus growing) 在湿热环境
中．漆膜表面滋生各种霉菌的现象。
(55)生锈；锈蚀(Rusting) 漆膜下面的钢铁表面，局部或整体产生红色或黄色的氧化铁
层的现象。它常伴随有漆膜的起泡、开裂、片落等病态.
(56)生白锈(White-rusting)漆膜下面的有色金属表面局部或整体产生白色粉状氧化层的现象。它常伴随有漆膜的起泡、开裂、片落等病态。
(57)针孔状腐蚀；点蚀(Corrosion pin holes) 该膜表面呈现(许多)非常小的圆形腐蚀斑点的现象.这是由金属底材的腐蚀产物引起的。
(58)丝状腐蚀(Filiform corrosion) 漆膜由于其下的金属表面发生细丝状腐蚀而呈现的疏松状隆起的现象。这种丝状腐蚀常由—‘或几个腐蚀生长点辐射而成。对于钢铁底材．这种病态也称丝状锈蚀，俗称“起红丝”。
集装箱专用词汇中英文对照表1
集装箱专用词汇中英文对照表 (内部参考) 版本号：200001 日期：Tuesday, May 23, 2000 南通中集顺达集装箱有限公司
目录 一、生产制造---------------------------------2 二、门端、后端-------------------------------2 三、锁杆装置---------------------------------3 四、铰链-------------------------------------4 五、紧固件-----------------------------------4 六、前端-------------------------------------4 七、侧墙-------------------------------------5 八、顶部-------------------------------------6 九、底部-------------------------------------6 十、焊接-------------------------------------7 十一、打砂-------------------------------------7 十二、油漆-------------------------------------8 十三、地板-------------------------------------9 十四、密封胶-----------------------------------9 十五、门封-------------------------------------9 十六、材料、部件-------------------------------10 十七、机器设备、工具---------------------------10 十八、试验-------------------------------------11 十九、标贴-------------------------------------12 二十、缺陷及维修-------------------------------13 其他-------------------------------------15二十 一、 二十罐箱-------------------------------------18
音响专业术语中英对照
专业音频术语中英文对照 A ＡAC ａutomａtiｃ ampltiｕdｅ control 自动幅度控制 AＢ AB制立体声录音法?Aｂeyaｎｃd 暂停,潜态 A-B repeat A-B重复?ABS absolｕte 绝对得,完全得，绝对时间 AＢＳaｍerican burｅａｕ oｆｓtanda rd 美国标准局?ABＳＳ auｔｏｂlａnk seｃrion ｓｃanning 自动磁带空白部分扫描Ａbsｔi mｅ绝对运行时间?A、ＤEＦ audiｏ dｅfeａｔ音频降噪,噪声抑制,伴音静噪 ADJ ａdj eｃｔｉve 附属得,附件?AＤＪ Aｄjust 调节 ＡDJ ａcｏｕｓｔｉｃｄｅlay lｉnｅ声延迟线 Admiｓsiｏn 允许进入,供给 ADP acouｓｔiｃｄaｔa ｐroceｓsoｒ音响数据处理机 ＡＤP(T) adaptｅr 延配器，转接器ＡDRES autｏmatｉｃｄynamic ranｇｅ ｅxpansion systｅm?动态范围扩展系统 A ＤRM ａnａlｏg tｏdigｉtal remastｅr 模拟录音、数字处理数码唱盘 ADS ａudio distribution system 音频分配系统 A、DUB aｕｄio dｕbbiｎｇ配音,音频复制,后期录音 AＤV ａdvance 送入，提升,前置量?ADV adｖersuｍ对抗 ADＶ advance r 相位超前补偿器?Ａｄvｅｎｔuｒｅ惊险效果 AE audio erasing 音频(声音)擦除 AE auxｉｌiａry eqｕipｍeｎt 辅助设备Aerｉａｌ天线 ＡＥＳaudio engineeｒing soｃieｔｙ美国声频工程协会ＡF audｉo fｉdelity 音频保真度?AF audio frｅquencｙ音频频率 AFC aｃtive fieｌd conｔrｏｌ自动频率控制?AＦC automatiｃfrｅquenｃｙ coｎtｒol 声场控制 Ａffricaｔe 塞擦音?AＦL ａside ｆａde lｉsten 衰减后(推子后)监听 A-fadｅr 音频衰减 ＡFM advancｅ freｑuency moｄulａtion 高级调频 AFS acoｕstｉｃ feedｂａｃｋ sｐea ｋer 声反馈扬声器 AFＴ automaｔｉc fiｎｅ tuning 自动微调 AＦＴAＡS advancｅｄｆast ｔime aｃousti ｃaｎaｌｙｓｉs ｓysteｍ?高级快速音响分析系统 Afｔer 转移部分文件 Aftergloｗ余辉，夕照时分音响效果 Agａin st 以……为背景 AGC ａｕtomａtic gaｉn contrｏl 自动增益控制AHＤaudｉｏhigｈ densｉtｙ音频高密度唱片系统 AI aｄvanced intｅgrateｄ预汇流ＡI amplｉfier inｐｕt 放大器输入 AI artificｉaｌ intellｉｇence 人工智能AI azｉmuｔh iｎdi cator 方位指示器 A－IN 音频输入 A－INSEL aｕｄｉo ｉnput sｅleｃtiｏn 音频输入选择 Alarm 警报器 ALC ａutomatic level cｏntｒoｌ自动电平控制?AＬC autｏmａtic lｏａd ｃontroｌ自动负载控制
最全电力英语专业词汇中英文.
A A．B．C极密度继电器（第二报警值）Density relay For A.B.C. pole (2th alarm value) A．B．C极密度继电器（第一报警值）Density relay For A.B.C. pole (first alarm value) A．B．C极主储压器漏氮指示器Indicator for N2 leakage from the main accumulator of A.B.C.pole 安(培) ampere (A) 安全边界safety boundaries 安全标志safety mark 安全标准safety standard 安全操作规程safety operation specifications 安全措施safety measure / safety action 安全电压safety voltage 安全阀relief valve / safety valve 安全阀打开Safety valve opening 安全防护技术要求safeguarding specifications 安全分析报告safety analysis report 安全工程(学) safety engineering 安全工作压力safe working pressure 安全管理safety management 安全技术措施safety technical steps (measurement)) 安全技术规程safety technical regulation 安全距离safe distance 安全可靠运行safe and reliable operation 安全认证safety certification 安全色safety color 安全设[措]施maintenance prevention 安全生产safety in production 安全特低电压safety extra-low voltage 安全限度safe limit 安全性safety 安全要求safety requirement 安全裕度safety margin 安全运行safe and reliable operation / safe operation 安全责任制system of safety responsibility 安全注意事项safety precautions 安匝ampere-turns 安装erection / mounting / installation 安装垫mounting pad 安装费用installation cost 安装和使用条件condition of installation and use 安装和维护erection and maintenance 安装结构mounting structure 安装结构或间距mounting structure or spacing 安装竣工检验final installation inspection 安装孔fixing hole 安装面mounting face 安装平面mounting plane 安装使用说明书instructions for installation & operation 安装说明mounting instruction 安装条件mounting conditions 安装图assembly drawing 安装有…… be installed / be fitted with 氨气检漏ammonia sniffing 鞍型端子saddle terminal 按钮push-button 按钮开关push button actuator 按生产要素分配distribution based on production factors 按照in accordance with (to) / according to 按指数衰减的直流恢复电压exponentially decaying d.c. recovery voltage 盎斯-英寸ounce-inch 凹坑pit 奥氏体austenite B 八小时工作制8-hour duty 巴(表压) bar (gauge pressure) 扒钉anti-cheking iron 扒渣dross trap 拔模斜度draft 把...拆开take apart 把M安装在N上fit M on N 把M套在N上fit M over N 把M装（插）进N fit M into N 把手handle 坝址dam site 白班dayshift 白点fish eye / flake 白金white gold 白金电极platinum electrode 白口铁white cast iron 白口铸铁white cast iron 白铁皮white iron 白噪声white noise 百分比抽样检验percent sampling inspection and test 百分数percentage 百分数导电率percent conductivity 百分阻抗percentage impedance 摆动wobble 摆动焊welding with weaving; weave bead welding 摆动振动wagging vibration 摆脱电流let-go current 扳手wrench / spanner 斑点spot 搬运handling 板材sheets 板规（靠模）plate gauge (shaping plate) 板坯slab 板条箱（包装用）crate 板牙screw plate / die-block 半波half-wave / half-cycle / loop 半波持续时间loop duration 半成品semi-finished product 半打（六个）half a dozen 半导体semiconductor 半导体层semiconducting layer 半干法semi-dry method 半个正弦波 a half sine wave 半个周波one-half cycle 半极half a pole 半控half control 半年度检验semiannual inspection and test 半衰期half-life 半小时half an hour 半硬钢half-hard steel 半圆棒half round bar 半自动semi-automatic 半自动的semi-automatic 半自动焊semi-automatic welding 伴随accompany 棒料billet 棒形绝缘子rod insulator 包封encapsulating 包封胶encapsulating compound 包覆导体clad conductor 包含体inclusion body 包括include / comprise / contain 包络线envelope curve
肉类词汇中英文名称对照表
肉类词汇中英文名称对照表 Back Ribs 背小排 Backstraps /Paddywack 板筋 Bnls Shortribs 去骨牛小排 Bone-in Breast 火鸡带骨胸肉 Boneless Chuck Shortribs 肩胛牛小排Breast 火鸡胸肉 Brisket Bone 胸骨 Chuck BBQ Ribs 肩胛肋排 and etc. Chuck Roll 肩胛肉卷 /上脑 Drumettes 火鸡翅根 Drumsticks 琵琶腿 Ears Flaps 耳片 Finger Meat 牛肋条 Flexor Tendon 前蹄筋 Fry 火鸡睾丸 Full Neck Bone 颈骨 Gizzards 鸡胗 Ground Turkey 火鸡绞肉 Hearts 火鸡心 Hind Tendons 后蹄筋 Honeycomb Ｔripes 金钱肚 Japan Soft Bone 日式软骨/小排 and etc. Kidney 猪腰 Large Intestine 大肠 Livers 火鸡肝 MDT and etc. Mountain Chains 牛肚梁 Omasum 牛百叶 Oxlips 牛唇 Oxtails 牛尾 Paws 凤爪 Pouch Stoamchs 整肚 Regular Front Feet 猪手
Ribeye/Cube Roll 眼肉 Ribs 带骨肋脊肉 Scalded Aorta 牛心管 Short Cut Front Feet 短切猪手 Short Plate/Brisket Navel End /Navel 胸腹肥牛Shortloin 带骨前腰脊肉 Shortribs 带骨牛小排 Small Intestine 小肠 Snout 猪脸 Split Stomachs 片肚 Striploin 西冷 Super Pastrimi 精修胸腹肥牛 Tails 火鸡尾 Tenderloin 牛柳 Tip-on Tongues 猪舌 Tom / Hen / Regular Drums 公 /母 /常规火鸡琵琶腿Tom / Hen 2-Joint Wings 公 /母火鸡两节翅 Tom / Hen Necks 公 /母火鸡颈 Tom / Hen Thigh 公 /母火鸡大腿 Tom / Hen Wings 公 /母火鸡全翅 Tom/Hen Gizzards 公/母火鸡胗 Tom/Hen Whole Turkey Birds 公 /母整火鸡 Tongues 牛舌 Top Blade Muscle/ Digital Muscle 板腱 Tripe Pieces 肚片 Tripes 牛肚 Tunic Tissue/ Diaphragm Membrane 横隔筋 Un-washed Whole Hearts 未洗整猪心 Whole Wings 整翅 Wing Middle Joint 翅中 Wing Tips 翅尖
世界手表专业词汇中英文对照
Accuracy （准确度） 钟与表是最古老的，也是最需讲究准确度的机械装置。 一天（86,400秒）中偏离（快或慢）正确时间30秒的机芯（movement），在数学上，误差是0.035％。换句话说，准确度是99.965％。 官方认证的天文台表（chronometers）必须误差低於0.005％的需求，18世纪的怀表，即使经精细的调校，一天的误差仍在半小时左右。 Adjustment （调校） 调校的项目有温度（temperature）、位置（position）与等时性（ Isochronism）。高级钟表通常有冷、热、5方位与等时共8项调校手续。温度调校一般是指4℃、20℃与38℃。 Alarm Watch （闹铃表） 在预设的时间到时会自动发出声响的怀表与腕表。 闹铃表是人类所设计的机械时计中最早期的复杂表之一，16世纪就已出现。当今要找到一苹有闹表装置的古怀表很不易。至於现代的腕表不论是石英的、电子的、手上链或自动上链的很普遍。下列厂牌都有闹铃表∶万宝龙（MONTBLANC）、梭曼（REVUE THOMMEN）、IKEPOD（seaslug alarm）、积家与VULCAIN等。
Analogue，Analog indications （指针式时间显示） 此术语用来表示∶「表的面盘以指针（hands）而非数字（digital）来显示时间」。「指针绕著面盘移动是传统显示时间的方式。近代腕表也有视窗数字型显示月份、星期与日期的，但是时与分仍保留指针式，电子表则大多是数字（digital）指示的。 Annual calandar （年历表或日、月、星三历表） 每逢小月（30天）和二月（是否闰年？）都必须动手调校日期的表。例如百达翡丽的Ref. 5035。 Aperture （孔径、视窗） 在表的面盘上所开的孔或称为视窗。例如雅典（Ulysse Nardin）所生产的 Ludwig式万年历腕表，就有年份、月、星期与日期小视窗。 Arbor （轴、心轴） 机芯运转构造的轮轴（axle），就是arbor（轴、心轴），不过为区分别起见，在平衡轮（bal ance）上的称为staff（轴杆），而在lever（马仔）上称为arbor（心轴）。
飞机专业术语(英汉对照)
1、the airframe 机身,结构 2、The front (fore) part 前部 3、The rear (aft) part 后部 4、port 左旋(舵) 5、starboard 右旋(舵) 6、the inboard engine or inboards 内侧发动机 7、the outboard engine or outboards 外侧发动机 8、the nose 机头 9、the belly 腹部 10、the skin 蒙皮 11、the windscreen or windshield 风挡 12、the wing 机翼 13、the trailing edge 机翼后缘 14、the leading edge 机翼前缘 15、the wing tip 翼尖 16、the control surface 操纵面 17、ailerons 副翼 18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼） 19、spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开） 20、slats 缝翼 21、elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片） 22、rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片）
23、flap angle 襟翼角 24、flap setting 襟翼调整 25、the full flap position 全襟翼位置 26、a flapless landing 无襟翼着陆 27、the landing gear 起落架 28、stabilizer 安定面 29、the nose wheel 前轮 30、gear locked 起落架锁定 31、the wheel well 起落架舱 32、the wheel door 起落架舱门 33、a tyre 轮胎 34、to burst 爆破 35、a deflated tyre 放了气的轮胎 36、a flat tyre 走了气的轮胎 37、a puncture 轮胎被扎破 38、to extend the flaps (to retract the flaps) 放下襟翼（收上襟翼） 39、gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上） 40、The gear is jammed. 起落架被卡死。 41、The flaps are jammed. 襟翼被卡死。 42、the emergency extention system 应急放下系统 43、to crank the gear down 摆动放下起落架 44、the brakes 刹车
(完整word版)纺织机械专业术语大全及中英文对照,很有用,推荐文档
纺织机械专业术语大全及中英文对照，很有用！ 导读 本文由钱苹生先生整理编辑，再次表示感谢！如需转载，请注明作者及来源，谢谢！ 一、纺纱类机械： 1. 棉纺前纺机械Preparatory machinery for cotton spinningsystems 2. 轧花机Gins 3. 打包机 Baling presses4. 拆包机及抓包机Bale breakers, bale pluckers5. 清花间用机械Blow room machinery6. 混棉箱Blending hoppers7. 梳棉机自动喂棉机Automatic feeding devices for cardingmachines8. 梳棉机Carding machines9. 并条机Drawing frames10. 条卷机Sliver lap machines11. 精梳机Combing machines12. 粗纱机Speed frames13. 包纱机Covering machines14. 精梳毛纺、半精梳毛纺、毛纺前纺机械Preparatory machinery for worsted,semi-worsted or woolen spinning systems15. 羊毛开包机Wool bale brokers16. 洗毛生产机Wool washing lines17. 开松除杂机、和毛机、弹毛机willowingmachinery and teasers, garnet machines18. 废毛利用生产机Waste reclamation19. 梳毛机Carding machines20. 自动
电力中英文词汇对
abrasion-Proof component of burner 燃烧器耐磨件arm-brace 撑脚 ash conditoner 调灰器 basket removal panel 元件盒检修护板 BDV blow down valve 疏水阀，排污阀 blind 堵板 blind flange 法兰堵板/盲板法兰（盖calling 催交 campell diagram 叶片埃贝尔曲线 dado 墙裙 daily service fuel tank level switch 日用油缸液位掣 damage 损毁 damper 挡板 damper linkage 风闸联动装置 damper motor 风闸马达 damping mat 阻尼垫 dangerous earth potential 危险性对地电势dashpot 减震器 data transmission 数据传输 DC/AC converter 直流电／交流电转换器dead 不带电 dead weight 自重 decanter 沉淀分取器 declaration of conformity 符合规范声明decommissioning 解除运作；停止运作decompression chamber 减压室 decorative lighting 装饰照明；灯饰 deep bore well pump 深钻井泵 defect liability period 故障修理责任期；保用期defectograph 钢缆探伤仪；故障检查仪defence in depth 纵深防御 definite sequence 固定次序 deflection 偏转；挠度 deflector sheave 折向轮；导向轮 defrost timer 防霜时间掣 defrost unit 溶雪组合dehumidifier 抽湿机 deleterious substance 有害物质 delivery and return air temperature 送风及回风温度 delivery connection 出油接头 delivery pressure 输出压力 demand side management 用电需求经管demand side management agreement 用电需求经管协议 demand side management programme 用电需求经管计划 dent 凹痕 dental instrument 牙科仪器 dental scaler 洗牙具 Departmental Administration Division [Electrical and Mechanical Services Department] 行政部〔机电工程署〕 Departmental Safety Unit [Electrical and Mechanical Services Department] 部门安全组〔机电工程署〕 deposition 沉积物 depth measuring facility 深度测量装置derating factor 额定值降低因子 derust 除锈 descale 清除氧化皮 design current 设计电流 design parameter 设计参数 designated employee 指定雇员 detachable grip 可拆除的夹扣 Details of Branch Offices of Registered Electrical Contractors 注册电业承办商分行详情申报 deterioration 变质；变坏 Deutsche Industrie Normen [DIN] 德国工业规范 device 器件；装置 dewatering 脱水；排水 diaphragm 膜片；隔板 dielectric strength test 电介质强度测试 diesel fuel tank 柴油燃料缸 diesel oil 柴油 differential gasket 差速器衬垫 differential lock 差速器锁 differential oil 差速器机油
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law
房务部专业术语中英文对照
房务部：Rooms Division 前厅部：Front Office 客房部：Housekeeping 大堂副理：Assistant Manager 宾客关系主任：Guest Relation Officer 前台：Front Desk 接待处：Reception/Check-in 收银处：Cashier/Check-out 领班：Captain 主管：Supervisor 班次负责人：Shift Leader 商务中心：Business Center 客房服务代表：Guest service agent(接待和收银合并之后的前台人员的称呼)简称GSA 电话总机：Switch Board 接线员：Operator 预订处：Room Reservation 礼宾服务处：Concierge 大厅服务处：Bell Service 金钥匙：Golden Key 行政楼层：Executive Floor 行政酒廊：Executive Lounge 行李生：Bellman 迎宾员：Doorman 夜审：End of Day /Night auditor 2．前厅服务项目专业术语介绍 入住：Check-in 退房：Check-out 外币兑换：Foreign Currency Exchange 问询：Information 接送机服务：Pick up service 叫醒服务：Wake up call 请勿打扰服务：DND Do not disturbed 失物招领：Lost and Found 国内直拨和国际直拨电话：DDD and IDD Domestic Direct Dial and International Direct Dial对方付费电话：Collect Call 3．前厅常用物品术语介绍： 住宿登记单：Registration card 欢迎卡：Welcome card 订房凭证：Voucher 交接本：log book 信封：Envelope 房卡钥匙：Room key 安全保管箱：Safe Deposit Box 客房统计和出售率统计的术语 预离房：Expected Departure 预抵房：Expected Arrival
机械专业中英文对照翻译大全.
机械专业英语词汇中英文对照翻译一览表 陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing
尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker
常见营养词汇中英文对照表
中英文名词对照 A 烟曲霉A.fumigatus 构巢曲霉A.nidulans 模式曲霉A.nominus 赭曲霉A.ochraceus 寄生曲霉A.parasiticus 杂色曲霉A.versicolor 吸收剂量absorbed dose 每日允许摄入量acceptable daily intake，ADI 乙酰磺胺酸钾acesuffate potassium 乙酰CoA acetyl CoA 酸价acid value，AV 酸度调节剂acidulating agent 苯乙烯-丙烯腈-丁二烯共聚物acrylonitrile butadiene styrene，ABS 苯乙烯与丙烯腈的共聚物acrylonitrile styrene，AS 活性系数activity coefficient，AC 急性暴发性脚气病acute beriberi 生热作用adaptive thermogenesis 腺苷酸环化酶adenylate cyclase 适宜摄入量adequate intake，AI 脂联素adiponectin 青春发育期adolescence 黄曲霉毒素B l Aflatoxin B l，AFB l 丙氨酸alanine(Ala) 白蛋白albumin 尿黑酸尿症alcaptonuria 酒精滥用alcohol abuse 酒精依赖alcohol dependence，alcoholism 糊粉层aleurone layer 白细胞缺乏症alimentary toxic aleukia，A TA 阿力甜alitame 蒜素allicin 蒜苷alliin 蒜氨酸酶allinase 全反式视黄醛all-trans retinal α-胡萝卜素alpha-carotene 交链孢霉属Alternaria 苋菜红amaranth 美国糖尿病协会American Diabetes Association，ADA 氨基酸amino acid 氨基酸模式amino acid pattern 氨基酸池amino acid pool 氨基酸评分amino acid score，AAS
电气专业术语中英文对照
一．电气名词 Electric items 二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits) 三．设备 Equipments 四．保护、继电器 Protection , relays 五．电气仪表 Electric instruments 六．防雷 Lightning protection 七．接地 Grounding , earthing 八．室、所 Room , Substation 九．电修车间设备 Equipments of electric repair 十．材料 Material 十一．图名 Drawings , diagrams 十二．表头 Tables 十三．标准图词汇 Terms from standard DWG 一．电气名词 Electric items 交（直）流 Alternating (direct) current 短路电流 Short-circuit current 起始次暂态短路电流 Initial subtransient short-circuit current 冲击电流 Impulse current 稳态短路电流 Steady state short-circuit current 临界电流 Critical current 切断电流 Rupturing current 熔断电流 Blow-out current 故障电流 Fault current 计算电流 Calculating current 极限有限电流 Limit effective current 过电流 Over current 逆电流 Inverse current 整定电流 Setting current 额定电流 Rated current 电流密度 Current density 短路电流最大有效值 Maximum effective value of short-circuit current 高压 High-voltage , High-tension 低压 Low-voltage , Low-tension 计算电压 Calculating voltage 激磁电压 Exciting voltage 冲击电压 Impulse voltage 临界电压 Critical voltage 残留电压 Residual voltage 击穿电压 Puncture voltage 脉动电压 Pulsating voltage 供电电压 Supply voltage 电力电压 Power voltage
电影专业术语 中英对照
电影专业术语中英文对照 A Above-the-line 线上费用 A-B roll A-B卷 AC 交流电 Academy ratio 学院标准画框比 Adaptation 改编 ADR editor ADR 剪辑师 Aligator clamp=gaffer grip 固定灯具的弹簧夹，又称鳄鱼夹 Ambient Sounds 环境音 Amp 安培 Amplification 信号放大 Amplitude 振幅 Analog 模拟 Anamorphic lens 变形镜头 Aperture 光圈 Answer Print 校正拷贝 Arc 摄像机的弧度运动 Art director 艺术指导 Aspect ratio 画框比 Atmosphere sound 气氛音 Attack 起音 Audio board 调音台 Audio mixer 混音器，混音师 Automatic dialogue replacement 自动对白补录 Automatic focus 自动对焦 Automatic gain control 自动增益控制 Automatic iris 自动光圈(少用) Axis of action 表演轴线 B Back light 轮廓光 Background light=Scenery light 场景光 Balance 平衡 Balanced 平衡电缆 Barndoor 遮扉（灯具上的黑色金属活动板，遮光用的） Barney 隔音套 Base 片基（用来附着感光乳剂的胶片基底） Base plate 底座（固定灯的） Baselight level 基本亮度 Batch capturing 批次采集 Below-the-line 线下费用 Bidirectional 双向麦克风 Bit depth 位元深度（在数字声音中每次取样的数目，通常是8，12,16）
塑料橡胶机械及设备术语-中英文对照
塑料橡胶机械及设备术语-中英文对照 A) Machinery & Equipment for the Plastics & Rubber Industries 塑料橡胶机械及设备 . Machine & equipment for preprocessing, recycling预加工、回收利用机械及设备 1.01 Mixers混炼机 1.02 Two roll mills双辊塑炼机 1.03 Powder compactors粉料压实机 1.04 Size reduction equipment (granulators, crushers, shredders, blade granulators)破碎设备(粉碎机、压碎机、撕碎机、叶片式造粒机) 1.05 Pelletizers切粒机 1.06 Screen changers / Melt filters换网器/熔体过滤器 1.07 Compounding lines配混生产线 1.08 Recycling lines回收利用作业线 Extruders & extrusion lines挤出机及挤出生产线 2.01 Extruders, single screw type单螺杆挤出机 2.02 Extruders, twin screw type双螺杆挤出机 2.03 Extrusion lines for blown film吹涨薄膜挤出生产线 2.04 Extrusion lines for flat film and sheets平挤薄膜及片材挤出生产线 2.05 Extrusion lines for strappings橡皮圈挤出生产线 2.06 Extrusion lines for mono- and multifilaments单层及多层丝挤出生产线 2.07 Extrusion lines for pipes and profiles管道及型材挤出生产线 2.08 Extrusion lines for laminating and coating层压及涂层挤出生产线2.09 Extrusion lines for sheathing of pipes and cables管道及电线护套挤出生产线 2.10 Extrusion lines for rubber橡胶挤出生产线 Injection moulding machines注塑机 3.01 Injection moulding machines, general purpose通用注塑机 3.02 Injection moulding machines, multi-component多组分注塑机 3.03 Injection moulding machines, multi-station多任务位注塑机 3.04 Injection moulding machines, for thermosets热固性塑料注塑机 3.05 Injection moulding machines, for rubber橡胶注塑机 Blow moulding machines吹塑机 4.01 Extrusion blow moulding machines挤坯吹塑机 4.02 Extrusion stretch blow moulding machines挤拉坯吹塑机 4.03 Injection blow moulding machines注坯吹塑机