第三册课文翻译

第一单元

我回家了

我在农场里长大，生活在一个大家庭里。家中洋溢着爱，空间也很大，我们有做不完的事。从暖房除草到赶我家那老迈的鹅，从喂山羊到赶牛群，我从来没有说过“厌倦”这个词。干这些活儿我们都非常卖力。

我和我的家人亲密无间，大多数的晚上我们玩游戏或讲故事，直到睡觉的时候方肯罢休。我从来没有睡不着的问题。我听着鸟儿的欢唱，梦想农场另一天的到来。这就是我的生活，我知道我是个幸运儿。

然而，在我12岁时，一件可怕的事情发生了，它永远改变了我的生活。我的父亲的心脏非常不舒服，被确诊为心脏病。医生告诉我的父亲他需要完全改变他的生活方式，这意味着他无法再过农耕生活。我们不得不卖掉我们的房子，举家西迁。

亚利桑那州的干燥空气对我的父亲有好处，我也在适应新的学校、新的朋友和新的生活。我的环境不一样了，它既很陌生，但同时又激动人心，很有趣。像是命运的安排，我的生活很快又发生了变化，而且变化很大。

有一天，洛杉矶有个经纪人来找我，问我是否想过当个演员。这个想法在我脑海里从来不曾有过。和父母讨论后，母亲和我决定搬到洛杉矶住一阵子试试看。

谢天谢地，母亲从一开始就和我在一起，我们母女俩对待这件事就像对待探险似的。当我的第一部电影成功后，我和母亲一致决定母亲现在可以离开我，重新过她亚利桑那州的生活。农场的那个小姑娘正在消失，取而代之的是一个大城市的女性。

我确实很热爱我的工作，而且享有女王般的待遇。可是，我总觉得缺了些什么，慢慢地，我心里产生了一种阴暗的空虚感，它开始吞噬我的幸福。

我试图弄懂我失去了什么，我就先试试更努力地工作，然后又试试少工作一点。我结交了新朋友，失去了和老朋友的联系。然而我所作的一切无法填补这种空虚。我努力回忆着我最幸福的时光，我问自己什么东西对我最重要。最后，我有了答案，我懂得了为了幸福我该做什么。我的生活再次面临着改变。

我打电话给我的母亲和父亲说：“我太想念你们了，我要在这里买房子，我要你们搬到加州来。”我父亲对回到那种忙忙碌碌的生活不怎么感兴趣，但我向他保证，这一次绝对会有所不同。这样，我们开始寻找一个家，像记忆中伴我成长的那个家一样。

后来有一天我们找到了：我们完美的家，坐落在温暖、阳光明媚的山谷里，院子里长着梨树。这次行动恢复了我的家庭欢乐，我内心的黑洞开始消失，我的心灵重新得到了平衡。我回家了，我再次回家了。

第二单元

广告业

广告是我们日常生活的一部分。要证明这一点，你只要浏览一下杂志和报纸，或者心算一下你晚上所收听到的广播或电视商业广告有多少就行了。大多数人每天看到和听到大量广告信息，而人们会对广告商为赢得人们的注意力所使用的多种手段作出反应。

广告业是一个大行业——而且对许多人来说，它是个很有吸引力的行业，迷人而刺激。它是宣传印刷，是艺术，也是娱乐。

广告业是一种艰巨的行业，它要把信息传递给许许多多的人。广告的目的是让人们作出响应——让他们对某一想法作出反应，比如帮助避免森林火灾，或者让他们产生购买某种产品或某种服务的欲望。

20 世纪初，广告被描述为“印在纸上的销售艺术”。如果把这个定义涵盖到广播和电视，那么这个定义至今仍然成立。

出售商品最有效的办法是通过人与人的接触。但是人与人的直面销售成本很昂贵。由于

它花费很多时间，所以就增加了产品或服务的成本。然而广告却可以把销售的信息在同一时间里传播给许多人。

广告业非常古老，它可以追溯到古希腊街头巷尾叫卖的小贩们——他们大声喊叫，把公司的产品信息传递给每个人，并因此获得一定的报酬。而广告变得重要最早是在15世纪后期，当时，迅速发展起来的城镇商人需要有种途径，让人们知道在哪儿可以买到他们的货物。

第一张英文印刷广告出现在1478年，它比莎士比亚的第一部戏剧还早一个多世纪。这张早期广告是英国第一个印刷商威廉·卡克斯顿的作品，他利用广告来兜售他自己的工场制作出来的宗教书籍。卡克斯顿沿着伦敦的主要街道张贴小型的印刷广告。除了给自己的产品做广告外，他还用某种商标来标明自己的商店，以便让顾客能轻易地找到。

与此相似的简单的、信息性广告现在依然沿用。例如路边的招牌，它们告诉路人在前面的路边可以买到新鲜的玉米或者下一个城镇有个餐馆。

18世纪和19世纪的工业革命带来了一种新的广告形式。大工厂取代了小作坊，商品被大量生产。生产商利用新筑的铁路将货物发送到广大区域。

为了维持生意，他们得找到数以千计的顾客。他们不能只告诉人们到哪里去买鞋子、布匹或者茶叶；他们还必须学会如何使人们想买某一具体产品。于是，现代广告业就这样诞生了。广告有助于开拓新的市场，有助于生活水平的提高，因为人们逐渐认识到他们有权利享用新的、更好的商品。

在美国，广告代理公司是在内战刚结束后开始发展起来的。起先，这些公司的主要目标是卖各种媒体——主要是报纸和杂志——的空版面，但它们很快又增加了撰写和制作广告的业务。

从这些平凡的开端，广告业发展成了高度专业化和高利润的行业。

第三单元

生活里充满了选择

迈克尔决非等闲之辈，他总是那么乐观，总能看到事物积极的一面。在工作中，假如有人问他“你最近好吗？”，他就会说：“太好了，简直没的说。”

假如员工哪一天遇到不顺心的事情，迈克尔总是告诉他们如何看待事物积极的一面，以免他们继续感到沮丧。他如同一缕阳光，是芸芸众生里的佼佼者。一天，我走到迈克尔跟前，问他：“我不明白，你不能总是那么积极乐观吧，你是怎么做的呢？”

迈克尔说：“每天早上，我醒来就对自己说：‘迈克，你今天有两种选择：你可以选择好心情，也可以选择坏心情。’我选择了前者。每当不幸降临时，我可以甘当受害者，也可以把它当成一种学习。但我选择后者，把它看成是一种胜利。”

“啊，有道理。但没那么容易吧？”我说。

“也不难。”迈克尔答道，“生活就是选择。你如何应对外界是你的选择，归根到底你如何生活也是你的选择。”我努力回味迈克尔的这些话。

不久，我离开了那家我工作多年的大公司，开创了自己的事业。虽然我与迈克尔失去了联系，但我几乎每个星期都会想起他，因为我想尽量过上最美好的生活。数年后，我听说迈克尔出了大事故，他从约60英尺高的通讯塔上摔了下来。

经过18小时的手术和数周的精心护理，迈克尔终于出院了，但他的背部置入了几根钢钎。大约在事故发生6个月后我碰到了他，我问及他的近况，他答道：“太好了，没的说。你想看看我的伤疤吗？”我不想看他的伤口。不过我倒是问他，在事故发生的瞬间，他脑海里首先闪现的是什么。

“我想到的第一件事是我那年幼的女儿怎么办，”迈克尔说道，“然后，当我躺在地上，生命垂危时，我想到我有两个选择：我可以选择死，也可以选择生。我选择了后者。”

“你感到害怕吗？”我问道。

“当救护人员把我送进医院，我看到医生和护士的脸部表情时，我确实感到惊骇。从他们的眼神里，我看得出他们把我当成了死人。我意识到我必须采取行动。”

“你怎么做呢？”

“我索性吼道：‘我要活下去！快救我，把我当活人医治，别把我当成快要死的人！’”

迈克尔活下来了，这多亏医生的高超技术，但也要归功于他对人生的惊人态度。我也从他那儿学会了选择充实地过好每一天。态度决定一切。

第四单元

关键时刻

故事发生在1996年1月29日一个亚裔社区里，当时我是三号站C班的值班组长。在这个特别的晚上，谢尔姆和丹已经上床睡觉了，这时，调度员从加利福尼亚中心消防局打电话过来。

“丹尼斯，我并不认为有什么大问题，因此我没有发警报。我想可以让你们自己决定到底要不要去查看一下，”她说。

“什么事？”我问道。

“一个市民在离你们站大约半个街区的地方闻到了天然气的味道。”

“知道了，谢谢，”我说，然后挂上了电话。

尽管“煤气检查”最后很少是什么大问题，但是我们毕竟在从事安全工作。我叫醒谢尔姆和丹：“喂，伙计们，我们得去查查煤气。”

我猜这大概又是那种司空见惯的“无事电话”。我们驱车赶到那个区域，拼命用鼻子搜寻天然气的气味。

当我们开车经过一个三幢建筑连成的公寓楼群时，我在居民区闻到了一点点天然气的气味。我们停下车，然后开始调查。

我们越往里走，煤气味道也越来越浓。但是真正使我不安的是远处咝咝的气流冲击声。我循声寻去，走到声响的上方时，那声音“呼呼”地像台小喷气式发动机。我断定这是重大的天然气泄漏。

我立刻联系调度员，要求支援。“我肯定我听到了气体泄漏声，这东西随时可能爆炸。我们必须在灾难发生前采取行动处理它。”

我知道，如果大楼爆炸，整个地区会遭受巨大损失，甚至会出现人员伤亡。形势需要我们立刻撤离附近大楼里的人员，我们还需要警方封锁邻近地区，叫醒并疏散这里的居民。

局长带了人来，我汇报了我的所见所闻，并建议撤离大楼和住房中的所有人员。局长采纳了这个建议，在他的指挥下，撤离工作进展得非常顺利。

“我们不能整夜站在这里等，如果还是这样，我们得派人进去，我们需要掌握更多的情况，”局长说。

局长决定将我留在指挥岗位，而派遣消防员谢尔姆和另一个组长进去。对这个决定我有些不安，因为我知道谢尔姆有四个孩子，而且我觉得我和他应该在一个小组，但是……，局长已经作出了决定。

谢尔姆领命后停了一会儿，他默默地祈祷：“上帝啊，我有四个孩子和一个可爱的妻子，我不想现在就离开他们。如果大楼要爆炸的话，何不在我进去之前就把它炸了呢？”

大楼果真爆炸了，冲起一个巨大的火球，冲击波震及数英里，炸毁多幢邻近大楼，附近的住房有些被整个掀掉，只剩下了地基。

但是整个事件里最令人称奇的是不仅没有人死亡，而且还没有人受伤，甚至连消防员也没有受伤。在一个人一生的职业生涯里，等待的就是这么一个关键时刻。我的关键时刻就是那个晚上，它说明了我为什么要当一个消防队员。

第五单元

命名习俗

不同的文化和家庭有不同的命名习俗。人们相信一个合适的名字能够大致勾勒出一个孩子的前程，有助于确定这个孩子将来是一位有名的画家还是出色的钢琴演奏家，是一位律师还是个旅馆老板。

在一些亚洲国家，父母们经常到给人取名字的算命先生那里去求一个能够给孩子带来好运的名字。比如，人们通常认为给女孩子取一个强硬的名字会带来坏运，给女孩子的生活带来不幸，因此，女孩子应该取柔和的、甜美的、吸引人的名字。这就是为什么在日本女孩子的名字通常以意为“孩子”的“ko”结尾（如Akiko，Hiroko）。在中国，通常给女孩取的名字带有“玉”、“雪”或“花”。同样，通常给男孩取的名字寓含“强壮”或“粗犷”之意，暗示成功和财富。汉语里，男孩常取“亮”或“正”之类的名字，旨在希望孩子长大后能够成为同龄人中的佼佼者。

名字也可能是家族传统的一个标志。比如，在非洲，名字由两部分组成。男孩子名字的第一部分通常遵循祖祖辈辈一直使用的家谱。同一个家族的同一代人中的所有男孩，无论是亲兄弟还是堂兄弟，他们的名字的第一部分将是相同的。实际上，在非洲的一些部落，几乎所有男性的名字的第一部分都相同。与此类似的情况是，在一些说阿拉伯语的国家，男孩子经常以他们的爷爷的名字来命名。在欧洲国家，家族可以连续几代使用相同的名字。在冰岛，女孩子的名字的最后一部分翻译出来的意思是“……的女儿”，男孩子的名字则是“……的儿子”。

最后，一些人以有名的统治者或社会名人的名字来作为孩子的名字，比如像乔治·华盛顿·卡弗这样的名字，还有人以他们最喜爱的电视肥皂剧的演员的名字来给孩子取名。有一些人选名字是依据《圣经》中的一些人物，取诸如约瑟夫、马修、戴维、鲁思、玛丽和萨拉这样的名字。这些命名方式显示了一个家族的价值观。

然而，习俗并不是限制孩子命名的惟一因素。一些政府雇用专人取消一些有可能伤害儿童的名字。

例如，在阿根廷，政府必须审批所有的人名。父母不能够给他们的孩子取稀奇古怪或莫名其妙的名字，任何模仿外国人的名字的命名都必须西班牙化。例如，一对夫妻想把他们的孩子叫做肯尼迪，结果他们在法庭上败诉了。

在德国，政府也有权禁止父母给他们的孩子取稀奇古怪的名字。最近有人打算把他们的孩子取名为“小啤酒大厅”（Bierstuebl），但没有被政府接受。有个家庭千方百计想给自己的儿子取名为Sascha，却发现困难重重。政府坚持要求给这个小孩取一个中间名，以表明他是个男孩。命名在日本也是一个问题，日本政府认为人们应该避免给孩子们取一些会被其他孩子取笑的名字。

命名是应该只由父母来决定的事情吗？为保护孩子，政府有权利插手他们的命名问题吗？解决由谁来取什么名字的细节问题并不是一件容易的事。然而，无论政府和父母做出何种决定，真正要承受他们的决定的是孩子！也许我们应该问问孩子们的意见。

第六单元

社会隔阂与因特网

人们大量谈论“新信息时代”，但是却很少报道可能存在这样一个前景：因特网可能孤立其用户而促进社会分崩离析。乍听起来这像是个悖论：一种东西能够使思想自由交流从而促成全球一体化，怎么会使其参与者受到孤立呢？

社会分崩离析这个悲哀的现实存在已有一段时间了。甚至在因特网普及之前，人们就已经开始远离他们的大家庭和邻居了。当我们越过一些阶段看现在，我们看到了一个近乎残酷的讽刺：人们不必离开家就能够而且经常在网上与另一半球的人们建立关系，可是与此同时，

人们却不能把时间投入到一些社会活动中，这些活动可以培养他们身处的村庄或城镇的社区意识。

上周末，我和妻子邀请所有的亲戚来参加女儿的生日聚会。在整个聚会过程中，我的小外甥一直在我的电脑上玩模拟战争游戏。我和妹夫在旁边聊天。我们很受触动：要是在过去几代，我这个外甥( 他儿子) 应该是在外面和朋友们玩耍，而如今这个小家伙却在网上和他的朋友们玩打仗游戏。

对我而言，因特网是强有力的工具，为获得和应用知识增加了机会。然而，我本人的经历使我明白：一些人在网上冲浪时是如何面临信息超负荷的。我也明白了他们的现实感在此过程中是如何被扭曲的。因特网是个真实的地方吗？因特网上创立的虚拟世界很可能是个真实的地方，这要取决于如何定义“真实的地方”。

至少我认为，当我们使用因特网时，我们被迫要问一些根本性的问题：我们怎么看周围的世界——或许这是另一个意外的结果。有些人认为，一些在网上购物、旅游、谈情说爱的网络用户所创造的虚拟事物实际上并不真实。另一些人却认为，既然人们实际上是在购物、旅游以及谈情说爱，那么网上交流就是真实的。

尽管这么说，我仍认为开发因特网潜力的关键是要在我们的生活中取得平衡。这会使我们最大程度地开发其潜力而不失去我们的存在感。然而，正如俗话所说，说起来容易做起来难。在我看来，我们所生活的社会重视即时满足高于一切。

汽车的广泛使用永远改变了我们的社会和文化，类似的事情或许现在正在发生。我一点儿也说不准“信息高速公路”会把我们引向何方：一些人说会引向天堂，而另一些人却感到它是通向地狱之路。但是，我很清楚一点：我们都有能力在这个世界上保持存在感。至于我们是否选择好好利用这种能力则是另外一个问题了。

第七单元

成功的六大诀窍

成功的人们是怎样想的？是什么激励着他们？为了找到答案，我采访了一些人，他们在激励他人方面都十分成功，他们也是全国最优秀的激励他人的演说家以及有关成功之道方面的畅销书的作者。以下六大成功诀窍是他们的共识。

担负全部责任

人们往往对自己不能进步的状态怨天尤人，他们埋怨父母，埋怨政府。然而，催人奋进的精英们从不自怨自艾。他们的信条是：“假如我失败了，那么由我自己来承担责任。”

莱斯·布朗一出生就遭父母遗弃，而且还被戴上“弱智儿童”的帽子，因此他自己对未来的希望破灭了。然而，有一位中学老师对他说：“别人对你的看法未必会成事实。”从此，布朗认识到命运掌握在自己手中，别人怎么认为并不重要。他下定决心，不断努力，终于成为俄亥俄州的一名政治家和作家。如今，他已是美国顶尖的激励他人的演说家，每小时收入达两万美元。

生活要有目的

催人奋进的精英们与一般人的区别在于他们生活得很有目的——他们积极投入到生活中，而不仅仅是做生活的旁观者。“要成为一个成功人士，有目的地生活是关键，”畅销书作者韦恩·戴尔如是说。

在你生活有目的的时候，你最关心的就是做好工作。你喜欢你所做的事情。别人也会想和你合作，因为他们能感觉到你在尽心尽力。

写好计划

没有行动计划而试图实现自己的目标就像不带地图从洛杉矶驱车到丹佛，这其中浪费的时间、精力和金钱，将使你的计划在到达目的地之前便夭折。目标没有写下来也不能算数，因为它们仅停留在空洞的想法上。

甘愿付出代价

想要一幢大房子、一辆昂贵的汽车或是100万美金，这些都是好事。问题是，事实上人人都想得到这些东西，而成功者清楚实现这些梦想将付出什么代价。

成为行家里手

我采访的那些激励他人的演说家有一个鲜明的特征：他们力争上游的动力非同寻常。他们竭尽全力以提高自身的技能。

帕特丽夏·弗里普是给《财富》500强的管理人员讲解如何成功的人。为了提高自己的演讲水平，她参加过一个喜剧研讨班，并且聘请个人演讲辅导老师辅导自己。她做这些的时候已经被某一行业杂志冠以“北美最具鼓动性的演讲者”之名。

永不放弃

当你真正献身于自己的目标时，放弃就不再是你的选择。你必须心甘情愿地为实现目标而付出一切代价并经受生活中的所有磨难。尽可能地多花时间来实现你的目标和梦想吧。

杰克·坎菲尔德与玛克·维克多·汉森完成《心灵鸡汤》时，曾有一百多家出版社拒绝出版该书。可是，他们非但没有放弃，反而更加全力以赴地实现自己的目标。终于，有一家小出版公司愿意接受这部书的版权。如今，该书不仅成了一本畅销书，而且还有了《鸡汤》系列丛书的问世，其销售量已超过1,200万册。

所有这些成功者都有一个共同点：他们追求自己想要的一切——真诚而热切地实现自己的梦想。这点你也能做到。

第八单元

新大学毕业生求职者的故事

辛西娅（辛迪）·伯恩格是位刚刚毕业的大学生，她对未来有一个小小的抱负：改变世界。毕业两周了，可她还不清楚自己未来那改变世界的职业是什么。因此，除了肩负通常新毕业生要努力寻找第一个职业的负担外，辛迪还必须确定那项工作是什么。

“我最大的问题是不知道往哪里去，”她说，“我知道我喜欢与人打交道，除此以外心里就没底了。就我的第一职业来看，我需要更多情绪上的指导。”

虽然辛迪尚未真正涉足职场，但她在校学习时的工作经历却比很多大学生丰富。“一开始，我在一家当地餐厅做服务员，慢慢就成了那里最好的服务员之一，”辛迪回忆道。“我从不害怕工作，也不记得工作中有什么不愉快。我记得的是与人交往。至今还有顾客和我保持联系，尽管我有几年不在那里工作了，他们依然给我发电子邮件，邀请我去喝茶。我喜欢与人交往。”

事实上，就是通过做服务员，辛迪才意识到自己具有理解他人的能力，这也导致她选定自己大学的专业——管理。通过尽量多地修习课程，如今她用三年的时间完成了学业，尽管是同时修习一门主科和一门副科。“我开始是选管理，”她说，“而这依然是我的爱好。”

除了在多家餐厅做过不同的服务工作外，辛迪还给她的几位教授当过助教，给作者当过助理研究员，有过两次暑假实习经历。在她诸多的工作和繁重的功课中，她还设法在管理系谋得一项边学习边工作的差事，在一所大学公寓里当社会助理。

她也在国外学习了一个暑假。还在读大学期间，她参加了几次秘书职业培训。这些工作和实习有助于她培养坚定的性格。“我喜欢与人交往和解决问题，”她说，“我性格坚定，不喜欢事情悬而未决或做事半途而废。这两种品质加起来就使我擅长做我喜欢做的事。”

然而，职业道路上依然有“意外转折”。尽管辛迪说后悔没用，她却能提起自己在职场里犯过的最大错误：“我和一个上层管理人员开玩笑过头，此君似乎将它看作不恭的信号。后来我向此君解释，得到的回答是我需要注意自己的听众。这是我犯的最大的错误。与他人打交道令我非常兴奋，想做点与众不同的事情的欲望也令我感到非常兴奋，以致有时我忘了

在和谁说话。我得放慢点脚步，做自己该做的人。”

眼下，辛迪计划在家过暑假，为攒钱做点临时工，然后在纽约找一份理想的工作。她计划九月份到纽约去，同行的还有一位已经找到了工作的大学朋友。到那时，辛迪希望自己已经找到了第一份工作。但现在，她面对的挑战是弄清楚那是份什么工作。

标准韩国语2课文翻译

第１课紫禁城 （１） 陈文殊：你去过紫禁城吗？ 朴智英：没，还没去过呢．但在照片和电影里看过几次． 陈文殊：一定要去次啊． 朴智英：紫禁城是哪个时代的王宫呢？ 陈文殊：是明清２代的王宫．现在一部分是博物馆用于绘画，陶瓷等的展示．（２） （在紫禁城） 朴智英：这幢建筑真是雄壮啊．是什么地方啊？ 陈文殊：这幢紫禁城最雄壮的建筑叫太和殿．是皇帝登基大典和国家主要活动的地方． 朴智英：好象很悠久了啊．是什么时候建造的呢？ 陈文殊：１４０６年之１４２０年建造的． 朴智英：建筑里面可以进去吗？ 陈文殊：当然可以．进去看看吧． （走进太和殿） 朴智英：在这里照张像吧． 陈文殊：建筑里面不准照相．去外面拍吧． 第２课预订 （１） 职员：你好．大韩航空． 洪丹：本月１５号去济州岛的飞机票可以预订吗？ 职员：下午的票已经买完了，只有上午的了． 洪丹：都有几点票呢？ 职员：有早上８点，９点，１０点的票． 洪丹：那么，请给预订１０点的票吧． 职员：回来时打算怎么办呢？购买往返票的话，会便宜一些哦． 洪丹：那么，请给预订１７日下午５点左右的吧．可是，要怎么购买飞机票呢？职员：１５日早点来机场购买，或者，那之前去旅行社，航空社买都可以．（２） 职员：谢谢．济州新罗饭店． 洪丹：我想预订下周星期六，星期天两天住的房间． 职员：想要几个人住的房间呢？ 洪丹：我一个人住的． 职员：请说下姓名，住所． 洪丹：名字是洪丹，住所在汉城市钟路区贯铁洞１２－１５号． 职员：预订好了． 洪丹：因为想看大海，可能的话，请给预订窗临大海的房间． 第３课将来计划 一．课文 （１） 洪丹：晶喜，你小时候的梦想是什么啊？

标准韩国语第1册课文翻译

第13课1. 你好？我是王丹。 你好？我是李世民。 李世民先生是韩国人吗？ 是的，韩国人。王丹是中国人吗？ 是的，我是中国人。 2. 你好？许正姬 你好？陈文洙。陈文洙先生是学生吗？ 我是汉城大学学生。专业是韩国历史。 3. 你好？我是金永浩 你好？我是王龙，很高兴见到你。 金永浩先生是学生吗？ 不是。我在公司上班。王龙先生是学生吗？是的，我是大学生。 第14课1. 你好，王丹 你好，洪丹。去哪里？ 去学校。 那么和我一起去吧 2. 陈文洙先生，最近忙什么？ 学习韩国语。 在哪里学韩国语？

在汉城大学语言学研究所学习韩国语。 3. 请读 请写 请认真听 请跟着做 请提问 请回答 请看黑板 知道了吗？ 有问题吗？ 第15课1. 王龙先生，昨天做了什么？ 在家读书了。李世民先生做了什么？ 我见了朋友。 见谁了？ 见了朴民洙先生 和朴民洙先生做了什么？ 看了电影。然后聊天了。 2. 洪丹，昨天去了景福宫和博物馆吗？ 去了景福宫。但是没能去博物馆。 为什么没能去博物馆？ 没有时间。金智英做了什么？ 我在家打扫了卫生。然后稍微休息了。

第16课 买东西 1. 快请进。 有面包和牛奶吗？ 是的，有 要两块面包和一瓶牛奶。 在这里， 多少钱？ 950元。 2. 大叔，这苹果多少钱？ 500元。 那苹果多少钱？ 那个是800元。 要那个苹果5个。 4000元。 给您钱。 慢走。请再来。 再见。 第17课 一天的工作 1. 王丹早晨6点起床。先做晨练。然后洗脸。8点吃饭。8点半去学校。9点到下午1点学习韩国语。1点半和朋友们一起吃饭。下午和韩国朋友一起去图书馆。

新视野大学英语第三册翻译答案

Unit1 1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充足的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。（no matter how） No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech ，you will have difficulty making a speech at such a noisy reception. 2.就像吉米妹妹的朋友都关系吉米一样，吉米也关系他们（just as） Just as all his sister ’ s friends cared about him, Jimmy cared about them. 3.汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。（track down） Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles. 4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。（tell on） If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more. 5.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。（on one’s own） Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children. 6.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金。（reckon with）Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company. XII. 1.when someone does something for you ,no matter how small and no matter whether he is superior or inferior ,it is proper to say “thank you” 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“ 谢谢” 2.the invention of the steam engine changed ships just as it had changed land transport 蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样 3.though the manager did his best to help ,he has still unable to track down the source of the problem. 尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。

英语全课文中文翻译

Unit1 Section A 公交司机和乘客一起救护老人 昨天上午9点钟，当26路公交车在中华路行驶的途中，司机看到一位老人正躺在路中，一位妇女正在老人身边大声呼救。 这位24岁的公交司机王平，没有丝毫的犹豫就停下了车。他从车上下来，询问那位妇女发生了什么事。她说这位老人有心脏病，需要送往医院。王先生知道他必须马上行动起来。他告诉（车上的）乘客他必须送老人去医院。他希望大多数或者全部乘客下车等下一班车。但令他惊讶的是，所有的乘客都同意和他一起去（医院）。部分乘客帮助王先生把老人搬到车上。 多亏了王先生和乘客们，医生们及时挽救了那位老人。一位乘客说：“许多人不想帮助别人是令人痛心的，因为他们不想惹上麻烦。但是这位公交车司机没有考虑自己，他只考虑去救人。” SectionB 他失去了胳膊但是仍然登山 阿伦罗尔斯顿是一位对登山感兴趣的美国人。作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。这是他做的刺激的危险运动之一。有好多次因为事故，阿伦险些丢掉性命。在2003年的4月26日，当他在尤他州登山的时候，他发现自己陷入了非常危险的境地。 在那一天，当阿伦独自在山里登山时，他的胳膊被一块2000千克的石头压在了下面。因为他的胳膊拿不出来，所以他在那里困了五天，希望有人能够发现他。但是当他的水喝光以后，他知道他将不得不做点事情来挽救自己的生命。那时他还不准备死。所以他用刀子切除了自己一半的右臂。然后，用左胳膊对自己进行了包扎，以至于不会失血过多。完成这些以后，他爬下山，寻求帮助。 失去胳膊以后，他写了一本书《在顽石与绝境之间》。这就意味着你在一个艰难的似乎无法走出的境地中。在这本书中，阿伦讲述了做正确决定的重要性，以及掌握命运的重要性。他对登山的挚爱如此的强烈以至于经过这次经历后，他仍然继续登山。 我们有和阿伦一样的勇气吗？让我们在发现自己处在一个“顽石与绝地间”的境地前考虑一下，在我们不得不做出生与死的选择前考虑一下。 Unit2 SectionA 学生志愿者 来自河畔高中的马里奥格林和玛丽布朗每周拿出几小时去帮忙朋友。 马里奥喜欢动物，想成为一名兽医。每周六的上午，他在一家动物医院做义工。马里奥相信通过做义工能够帮助他得到将来梦想的工作。他说：“做义工是一项艰苦的工作，但是我想了解更多关于如何照顾动物的知识。当我看到动物们变得健康以及它们的主人脸上的快乐表情时，我就有一种强烈的满足感。” 玛丽是一位读书爱好者。在她四岁的时候，就能够自己读书。去年，她决定尝试做一个课后读书活动的志愿者。她仍然在那里一周一次帮助儿童们学习读书。“儿童们坐在图书馆里，但是你能在他们眼睛里看到，通过每一本新书，他们正在踏上不同的旅途。在这里做义工，对我来说实现了梦想。我能做我喜欢做的事情并且同时可以帮助比尔呢。”

新视野大学英语第三版读写教程第三册课后翻译答案

NNCE Book3课后翻译参考答案 Unit1 英译中原文：Global citizen is someone who identifies with being part of an emerging world community and whose actions contribute to building this community's values and practices. Global citizenship believes that humankind is essentially on and each individual has the power to change things. In our interdependent world, global citizenship encourages us to recognize our responsibilities toward each other and learn from each other. Global citizens care about education, disease, poverty, and environmental issues around the world. Today, the forces of global engagement are helping some people identify themselves as global citizens who have a sense of belonging to a world community. This growing global identity in large part is made possible by the forces of modern information, communications and transportation technologies. Global citizenship aims to empower people to lead their own action. Along with the knowledge and values that they have gained from learning about global issues, people need to be equipped with the necessary skills to give themselves the ability and confidence to be pro-active in making a positive difference in the world. Keys：世界公民是指一个人承认自己是新兴的全球社区的一分子，而且其行动对全球社区的价值打造和实践活动有所贡献。世界公民相信人类从本质上来说是一个整体，任何个人都有改变事物的能力。在我们这样一个相互依赖的世界中，世界公民意识鼓励我们认识到对彼此的责任，并从对方身上学习。世界公民关心全球的教育、疾病、贫穷和环境问题。在当今，全球合作的力量在使一些人萌发世界公民的意识，让他们拥有对全球社区的归属感。这种不断发展的世界公民意识在很大程度上来讲，要归功于现代信息、通信和交通技术的力量世界公民意识致力于给予人们力量，让他们付诸行动，世界公民除了要从世界问题中学习知识和价值观，还要拥有必需的技能，使他们拥有能力和自信，积极推动世界的发展。 汉译英原文：如今，很多年轻人不再选择" 稳定" 的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。青年创业（young entrepreneurship）是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活，从长远来看，对于国家更是一件好事，创业者正是让中国经济升级换代的力量。尤其是在当前，国家鼓励大众创业、万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业热情。 Keys：Nowadays, many young people no longer choose "stable" jobs. they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people's life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China's economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people's enthusiasm to start their own businesses.

牛津英语必修二课文原文及中文翻译

M1U2Home alone Act One Mom and Dad arrive back from vacation a day earlier than expected. The curtains are closed and the living room is dark when Mom and Dad enter. Dad: It’s so nice to be home! Mom: Yes, I can’t wait to surprise the boys! Suddenly the door opens and a soccer ball flies through the room. Eric runs in after it, followed by a big dog, walking very slowly. Eric: Mom! Dad! You’re back early! (looking around room, sounding frightened) But, but … you weren’t supposed to come home until tomorrow! The dog slowly walks to Mom and Dad. Mom: (bending to touch dog) Eric, he’s so tired and hungry! (looking at table) The money for dog food is gone, but Spot looks like he is starving! What did you do with the cash we left? Dad: And look at this room—garbage all over the place! Where is your brother? (shouting angrily) Daniel! Daniel: (running into room) Mom, Dad, I can explain … Dad opens the curtains and light comes into the room. The room is in a mess, with pizza boxes on the floor and dirty dishes in the sink. In the corner, there is a garbage can around which are pieces of garbage and waste paper. Mom and Dad both turn towards Daniel. Dad: (sounding very angry) Listen to me, young man—we left you in charge! We thought you could act like an adult, but look at the mess! I don’t know why the house is so dirty ... Mom: Daniel, we thought you were an adult, a person who would make good decisions ... Dad: How can we trust you any mo re? We won’t tolerate such behavior in our house! Daniel: (shouting) Stop shouting at me. I’m still a teenager! Why is everything always my fault? Daniel runs into his bedroom and shuts the door angrily. Mom and Dad look at each other as lights go out. End of Act One Act Two, Scene One Daniel and Eric’s bedroom. Eric sits on his bed. Daniel has his arms crossed and looks upset. Daniel: They never even gave me a chance to defend myself. I hate them! Eric: You don’t h ate them. I can tell them we had an emergency. Then they won’t be mad any more. Daniel: No, don’t tell them anything. Anyhow, they didn’t trust me. They don’t deserve an explanation. Let them think what they want. Eric: But Daniel, if they knew that Spot was sick and we used the money to take him to the clinic ... Daniel: And that we spent all of yesterday waiting there for him, and that is why we had no time to clean the house ... but no, Eric, why didn’t they ask me what happened instead of shouting at me? Act Two, Scene Two

韩国语教程5 课文翻译

?41?????? 1周岁宴 桌子上首先要放上糕点、水果，此外还有许多不可缺少的东西 精心的做了准备，还忘了什么吗？这里放了线和面条 那是表示长命百岁的，还应该放上表示发财的大米和钱 哎呀！突然一下子忘了放钱了 如果一切就绪了，就把孩子带来坐下，穿的那样整齐看起来挺文雅嘛 不用坐下站着吧。吃的东西这么多，大家都还看着他，好像很神气 长得像他父亲，个也高，很有男子汉的样子。来，看先抓什么？抓面条吧 哎呀，先抓糕点吃。对了对了，想好好念书，也抓书了 2聘礼 来，现在看上聘礼，挺有意思的，新媳妇向公婆敬茶了，这是大礼节 然而为什么不让新媳妇一人独自行礼，还要有人搀扶着 那是因为行那种礼的对象不仅是公婆，而是婆家的所有长辈，很累的，所以旁边要有人搀扶 我对这些原来都不知道，公婆表现出很满意的样子，那张桌子上放的饮食都是什么 是说那色彩斑斓的鸡和用线一一串起来的红枣吗？那是新媳妇作为聘礼送给公婆的 哎呀你看，那位当了婆婆的人向新媳妇扔红枣呢 是呀，那意思是根据落在她身体上红枣的数量决定她会多子多孙，一生幸福 是吗？按红枣的数量，哈哈，那岂不是太多了 3花甲宴 朴仁浩先生你属什么？ 比我小三岁，甲戍、乙亥、丙子，丙子年生，属鼠 看的二人坐在那里享受花甲宴，真让人羡慕 那里敬酒的儿子儿媳是老幺。好像在釜山经营着大公司 那么说，是三个儿子两个女儿了。儿女都已成材，真有福气啊 夫妻白头偕老，财富之上，更有子女福……真的多福多寿啊

是啊，花甲老人那样健壮矍铄，长寿之相啊 听说这次宴会结束几天后就要去旅行，儿子和女儿拿钱，让两位老人去济州岛观光 4吊丧 今天早上我接到朋友父亲去世的讣告，想去吊唁应该如何办 接到讣告当然应该去吊唁 如何去吊唁，请多指教 到丧家后，先要焚香，行大礼，祈祷故人冥福。而且要向站立在旁的丧家行礼致意 在丧家说什么话致意呢 应该说多么令人悲痛啊，但往往是话未说完就泣不成声了 这是韩国式的致意啊 而且都要送上丧仪，以补丧礼费用之需。另外如果关系特别好，还要陪同丧家守灵，以分担丧家之悲痛 5婚礼 人生中最美丽的回忆可以说是婚礼，婚礼对于任何人来说都是美丽的重要的。因此有许多必须遵守的繁文缛节。而韩国的婚俗中，甚至包括了某些搞笑的内容，下面看一下韩国的婚俗 在古代，七岁便有男女不同席之说，故无从说到恋爱结婚之事。一般都是媒人从中说合，双方父母了解对方的家庭、人品等情况后，定下婚事。在定下婚事之后，新郎家便将写有生年月日和时辰的生辰八字送至新妇家。接到生辰八字的新妇家提出婚期，再告知新郎家，互相同意后，便约定婚期。定准婚期后，新妇家便做结婚准备。出嫁时自己要穿的衣服，用的物品，向公婆和亲戚赠送的礼品，等等，都要精心购买、准备。 婚礼的前一天是送箱笼之日，新郎家要将装着准备好的红绿色绸缎衣料、礼品和婚书的箱笼送到新妇家。箱笼是由亲戚抬到新妇家的，此时，青纱灯笼引路，亲戚们在进入新妇家所在的村庄后，便一边走一边喊买箱笼呵！于是新妇家或许担心箱笼被送到别人家，便要喊我们买！抬箱笼的大伯们盛气凌人地故意卖关子，摆出不出高价就不卖的讨价还价姿态。当然，最后他们以未能取胜的样子进到新妇家，新妇家因得到箱笼而大喜，以酒招待之。 婚礼时新郎乘马到新妇家，戴着纱帽、穿着官服的新郎同戴着首饰、穿着圆领衫的新妇互相行礼，从而婚礼开始。此时，新郎才一睹新妇芳容。而且新郎将带来的一对大雁置于

新视野大学英语第三册课后翻译全解

新视野大学英语第三册课后翻译全解 Unit 1 ①我还要感谢那些在我处境艰难时支持我的人。(stick by; fall on hard days ) My thanks also go to those who still stuck by me when I fell on hard days. ②他出版了一本通俗小说, 赚了很多钱, 所以有能力买新房和轿车. (now that) Now that he has published a popular novel which earns him a large amount of money, he is able to buy a new house and a car. ③警察说, 他们产生怀疑是因为姑娘的尸体上还有其他印记。(suspicion) The police said that their suspicions were aroused because there still were other marks on the girl’s body. ④你怎么能这样对她说话?是她把你养大, 帮你完成学业.(like that) How can you talk to her like that? It is she who brought you up and helped you finish school. ⑤尽管这些学生毕业后道路会很艰难，但他们的前途却是光明的. (as) Difficult as the road for these students after graduation will be, their futures are bright. ⑥为了有足够的钱来经营这个商行, 他拍卖了新买的房子, 损失了一大笔钱.(at auction) In order to get enough money to conduct the business, he sold his newly-bought house at auction even at a substantial loss. ⑦他批评警察局长对自己的部门监管不严是完全有道理的.(justify) He is perfectly justified in criticizing the police commissioner for poorly supervising his department. ⑧为吸引外宾，这些受保护的古代建筑被修复得很漂亮.(restore) In order to attract foreigners, these ancient buildings which are under protection have been restored beautifully. Unit 2 ①大多数缺铁的人并不知道他们缺铁. Most people with low iron reserves don’t know they are lack of iron. ②仅仅查出运输氧气的血液蛋白的含量是不够的. It’s not enough only to check levels of the blood protein that transports oxygen. ③男性也不安全, 尤其是那些吃肉少, 运动量却很大的男性. Men are not safe, especially those who eat little meat and have a high level of exercise. ④属于这些类型的人, 最好每年做一次血液检查, 看看体内铁质储量如何. It’s recommended that people in these groups have a yearly blood test to measure blood iron reserves. ⑤铁质补剂会让人有一种想吐的感觉, 有些情况下它们还可能有毒. Iron supplements may cause a feeling of wanting to throw up, and may be poisonous in some cases. ⑥最好的铁质来源是肉, 鸡, 鱼, 枣, 豆类以及一些带叶子的绿色蔬菜. The best sources of iron are meat, chicken, fish, dates, beansand some leafy green vegetables. ⑦有时人们需要服用铁质补剂是因为这些补剂补充了谷类食物中原本含量不多的铁质. The reason why people sometimes take iron supplements is that the supply supplement the little amount that naturally occurs in grains. ⑧把番茄酱在铁锅内熬上三小时, 其铁的含量会明显增加. Cook tomato sauce in an iron pot for three hours, and its iron content will increase evidently. Unit 3

英语课文中文翻译

四年级下学期英语课文中文翻译 Lesson 1: Sara：你喜欢音乐吗，阳阳？ 阳阳：是的，我喜欢。我非常喜欢音乐。我听各种各样的音乐。但我最喜欢流行歌曲。 Sara：我也喜欢流行歌曲。但我最喜欢高雅音乐。我会钢琴。 阳阳：我会小提琴。有时间我们一起玩。 Lesson 2： 果果：你养宠物吗，玲玲？ 玲玲：不，我不养。但我喜欢猫。猫都很安静。猫也很可爱。 果果：我喜欢狗。狗是我们的好朋友。狗对我们帮助很大。 玲玲：是的。但狗太吵了。狗见了陌生人会叫。 Lesson 3： 爸爸：放学后你喜欢做什么，麦克？ 麦克：我喜欢做飞机模型。 爸爸：将来你想做什么? 麦克：我长大后想开真飞机。有朝一日我想飞到月球和火星。 爸爸：那也就是说你想当宇航员。你真棒！ Lesson 5： 妈妈：你怎么了，宝宝？ 宝宝：我觉得不舒服。我头很疼，妈妈。 妈妈：恐怕你是病了。你需要去看病。 宝宝：今天我不能上学了，太糟糕了。 Lesson 6： 宝宝：医生，我觉得不舒服。我头疼得厉害。 医生：唉！你发高烧了。张开嘴说“啊---”。 宝宝：你需要给我验血吗？ 医生：恐怕需要。你得了流感。这种药每天吃三次。你很快就会康复的。Lesson 7： 医生：你怎么了？ 麦克：我的右腿伤得很严重，医生。 医生：我来看看。哪疼啊？ 麦克：膝盖附近疼。 医生：恐怕我们需要拍一个X光片。

Lesson 9： 麦克：对不起，你能告诉我去图书馆的路吗？ 男人：哦，好的。就在那栋棕色楼的五层。 麦克：是在楼梯的右边还是左边呢？ 男人：在右边的第三个房间。 麦克：太谢谢你了。 男人；我很乐意。 Lesson 10： 女人：对不起。我正在找医院。我怎么才能到那呢？ 毛毛：就在附近。你看到那座有一个白色十字的灰色大楼了吗？ 女人：看到了。在那座红色大楼的右边。 毛毛：我正好顺路。我带你去吧。 女人：你太好了。真谢谢你。 毛毛：不客气。 Lesson 11： 女人：对不起，请问车站在哪啊？远吗？ 果果：不远。继续往前开车然后左转。你会在你的右边看见一个标志。 女人：我看到了。我应该先往前开然后左转。我会在我的右边看见一个标志。果果：是的。那个标志是红色和黄色的。你一定能看见。 女人：多谢。祝你一天过得愉快。 果果：你也是。 Lesson 15： 果果：五一就要到了。我们也叫它劳动节。在五月一日。 Sara：但是在美国劳动节是在九月的第一个星期一。 果果：在中国，劳动节是一个劳动人民的节日。那天你要干什么？ Sara：我们要去参观长城。 Lesson 16： 玲玲：儿童节就要到了。在六月一号。 麦克：儿童节你干什么？ 玲玲：全国的孩子们都庆祝这个节日。在那一天我们去电影院，公园，和博物馆。我们也会收到父母送的礼物。 麦克：我们学校每年都举办聚会吗？ 玲玲：是的。你们肯定会过得很愉快的。 Lesson 17：

韩国语教程4第一课翻译

第一段：???? ????? 1.????:（比喻）使理解起来更容易，而用和它有相似性质或模样的其他事物来表现。 用比喻来说，比喻法 用蚂蚁来比喻努力做事的人。 2.???????:（转眼间）用眼睛睁一次闭一次那么短的时间来说明变化的发生。 转眼就消失了。转眼间 刚才一转眼钱包就不见了。 3.??:（悬挂）使物品贴在某个地方不掉下来。 吊，挂；挂着 爸爸亲手把掉了的纽扣缝上。 4.??：(呼呼)翅膀大大的张开慢慢飞动的模样，或是火苗猛烈燃烧的样子。堆积的事情做完后心情很畅快。 5.??? ??：（沉浸在幸福里）像泡在水里那样很深的浸在幸福的感情中，想不到不幸。 正沉浸在幸福中；饱含悲伤的眼睛 全世界的人都经常处于幸福该有多好。 6.-??

??：在动词后面，表示前文的内容是后文的补充，或表示前文的内容和后文对立。 有乱扔垃圾的人，也有捡起来的人。 今天下雨，也出了太阳。 世界上有好人也有坏人。 他既夸耀自己也责备自己没有能力。 那个人又有能力人际关系又好，在公司得到很多人气。 7.????：（焦急）表现因为紧急或是没有时间而紧张等待的心情。焦急的心情；焦急的等待 在手术室外有因为等待结果而急得走来走去的家人。 8.-???? ??：在引用文‘-???’后面加上复数结尾词‘-?’，表示一般性，很多人这样说。 都说这次入学考试很简单。 都说是让子女接受早期外语教育的父母增多了呢。 一般对双职工夫妻来说家务事都是负担。 说是利用假期去外国进行背囊旅行的大学生增多了。 都吵着要借着连休去野外，我们也去哪里走走吧。 9.?????：（变化无常）人的性格或是天气等一会这样一会那样，经常变化的性质。 善变的人；变化得厉害 最近天气善变，准备把雨伞经常带着吧。

新视野大学英语第三版读写教程第三册课文翻译

第一单元永不放弃 1 英国的伟大首相温斯顿丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。谢天谢地，他总算从哈罗毕业了，在那里犯下的错误并没有影响到他上大学。后来，他凭着军旅生涯中的杰出变现当选为英国首相。他的才思、智慧、公民责任感以及在二战痛苦而黑暗的时期拒绝投降的无畏勇气，为他赢得了美名。他非凡的决心，不仅激励了整个民族，还鼓舞了全世界。 2在他首相任期即将结束时，他应邀前往母校哈罗公学，为满怀报国之志的同学们做演讲。校长说；校长说：“年轻的先生们，当代最伟大的演说家过几天就会你们演讲，他提出的任何中肯的建议，你们都要听从。”那个激动人心的日子终于到了。温斯顿伯爵站了起来——他只有5英尺5英寸高，体重却有107公斤。他做了言简意赅的讲话，永不放弃，永不，永不，永不，永不！“ 3 个人经历、教育机会、个人困境，这些都不能阻挡一个全力以赴追求成功的、有着坚强意志的人。任务再苦，准备再长，难度再大，都不能让他放弃自己的追求。就以本时代最有学问的两位科学家——阿尔伯特·爱因斯坦和托马斯·.爱迪生为例，他们都曾面临巨大的障碍和极端的批评，都曾被说成“不开窍”，被老师当成笨蛋，而放弃。托马斯爱迪生还曾逃学，老师因为嫌他问的问题太多而经常鞭打他。爱因斯坦一直到将近9岁才能流利的说话，学习成绩太差，有些人认为他都已经学不好了。然而，这两个男孩的父母都相信他们，他们坚持不懈的每天和儿子一起努力，孩子们也了解到，要想成功就绝不要怕付出长期而艰辛的努力。最终，爱因斯坦和爱迪生都摆脱了童年的困扰，进而做出了造福当今全世界的伟大发现。 4 再如亚伯拉罕·林肯这个英雄的典范，他一生面临了无数艰辛，失败和接二连三的不幸。他的出身和经历真是一点也算不上光鲜，他在一个非常贫困的家庭长大，只受过一年正规教育，轻伤两度失败初恋爱人的突然离世也使他精神崩溃，还在八次政治选举中落马。此后他的4个孩子有3个不幸去世，令他悲痛欲绝。然而坚强的意志鞭策着他推动他前进，使他二更加乐观，投入，坚毅，这让他得以全力以赴，一次次战胜生命中的巨大困难和挫折，一百年以后世界各地的人们都赞颂亚伯拉罕·林肯，认为他是有史以来最伟大的美国总统。 5 与丘吉尔和林肯一样，只有那些“执著的追求成功的人，那些保持始终如一的精神意志的人，才会通过自身的努力获得成功。许多艺术家、政治家、作家和发明家都有同样的经历。他们之所以能取得这样的成功，是因为他们拥有强烈的意愿，不懈的准备，并保持对成功的激情。他们取得了成功并不是因为成功很容易，而是因为他们拥有克服重重障碍的意志，为了追求目标而勤奋努力。 6 桑德拉·戴·奥康纳，成长于既没自来水也没电的养牛场，他努力学习也是自己接受到最好的教育，她的学习成绩在班上始终名列前茅，一路奋斗终于进入了斯坦福大学法学院，并以优异的成绩从法学院毕业，尽管奥康纳勤奋刻苦，但在20世纪50年代她仍然受到女人身份的制约。历史不叹服大学的学位有良好的声誉，她仍被整个法律界拒之门外，因为事务所名苑聘请才干稍逊的男性，也不愿冒险破例雇佣一位女律师。然而，桑德拉·戴·奥康纳并未放弃梦想，她执著的坚持下去，终于得到提名并任命为美国第一位女性最高法院大法官。她任职期间，对很多问题，例如堕胎的妇女权利都起到了极为关键的作用。 7 很多人只是嘴上说他们想要什么东西，但并不真正地付出大量努力去实现。很多人因为害怕失败而不敢全军心尝试。而成功的秘诀在于内心燃烧的欲望——一种坚定不移的意志和专注力，从而激发行动的决心，即使疲惫，即使失败，也会继续准备继续前进。正如一句箴言所说：“你摔倒了多少次并要紧；你能多少次重新站起来对成功才至关重要！” 8 专注于汲取更多的知识，争取持之以恒的渐进，保持永不言退的坚强意志，即使在你疲惫想要松懈的时候或者困难重重之时。“执著地追求成功，！”“有志者事竟成！”，只要刻苦努力，

人教版英语七年级上册全册课文中文翻译

人教版七年级上册英语课文翻译 P4 Daming and I’ｍin Class One. I’ｍfrom China and I’ｍChinese. I’ｍfrom Beiji My name’ｓ my friend. ng. Beijing is a big city. Lingling’ｓ in my class. She’ｓ Lingling. I’ｍnot from England and I’ｍnot English. I’ｍChinese. I’ｍin Class O My name’ｓ in my class. W from Beijing and he’ｓ ne. Daming is my friend. We’re twelve years old. He’ｓ e’re good friends. Wang Hui and I’ｍChinese. I’ｍfrom Shanghai. I’ｍthirteen years old. I’ｍin Cl My name’ｓ ass One with Daming and Lingling. They are my friends. 我的名字叫大明，和我在一班。我来自中国，和我是中国人。我来自北京。北京是个大城市。 玲玲在我的班。她是我的朋友。 我的名字叫玲玲。我不是来自英国，和我也不是英国人。我是中国人。我在一班。大明是我 的朋友。我们12岁了。他来自北京，和他在我的班。我们是好朋友。 我的名字叫王辉，和我是中国人。我不是来自北京。我来自上海。我13岁了。我在一班和大明、玲玲。他们是我的朋友。 P8 Miss Li: Please welcome Betty and Tony to our school. They are from Beijing International School. This is Betty. Betty. I’ｍfrom America. I’ｍ13 years old and I’ｍ a student. I ca Betty: Hello. My name’ｓ speak Chinese. Th n play football and I can play basketball. I can speak English but I can’ｔ my friend. is is Tony. He’ｓ Tony. I’ｍ11 years old. I’ｍfrom England and I can speak English Tony: Hello. My name’ｓ . I can play football and table tennis, and I can ride a bike. Lingling: Can you swim? speak Chinese! Tony: No, I can’t. And I can’ｔ 李小姐：请欢迎贝蒂和托尼来我们学校。他们来自北京国际学校。这是贝蒂。 贝蒂：你好。我的名字叫贝蒂。我来自美国。我十三岁，和我是一个学生。我能踢足球，和 我能打篮球。我能说英语但是我不能说汉语。这是托尼。他是我的朋友 托尼：你好。我的名字叫托尼。我十一岁了。我来自英国，和我能说英语。我能踢足球和打 乒乓球，和我能骑一辆车。

标准韩国语第一册全部课文翻译

标准韩国语第一册课文翻译 第13课 1. 你好？我是王丹。 你好？我是李世民。 李世民先生是韩国人吗？ 是的，韩国人。王丹是中国人吗？ 是的，我是中国人。 2. 你好？许正姬 你好？陈文洙。陈文洙先生是学生吗？ 我是汉城大学学生。专业是韩国历史。 3. 你好？我是金永浩 你好？我是王龙，很高兴见到你。 金永浩先生是学生吗？ 不是。我在公司上班。王龙先生是学生吗？ 是的，我是大学生。 第14课 1. 你好，王丹 你好，洪丹。去哪里？ 去学校。 那么和我一起去吧 2. 陈文洙先生，最近忙什么？ 学习韩国语。 在哪里学韩国语？ 在汉城大学语言学研究所学习韩国语。 3. 请读 请写 请认真听 请跟着做 请提问 请回答 请看黑板 知道了吗？ 有问题吗？ 第15课 1.

王龙先生，昨天做了什么？ 在家读书了。李世民先生做了什么？ 我见了朋友。 见谁了？ 见了朴民洙先生 和朴民洙先生做了什么？ 看了电影。然后聊天了。 2. 洪丹，昨天去了景福宫和博物馆吗？ 去了景福宫。但是没能去博物馆。 为什么没能去博物馆？ 没有时间。金智英做了什么？ 我在家打扫了卫生。然后稍微休息了。 第16课 买东西 1. 快请进。 有面包和牛奶吗？ 是的，有 要两块面包和一瓶牛奶。 在这里， 多少钱？ 950元。 2. 大叔，这苹果多少钱？ 500元。 那苹果多少钱？ 那个是800元。 要那个苹果5个。 4000元。 给您钱。 慢走。请再来。 再见。 第17课 一天的工作 1. 王丹早晨6点起床。先做晨练。然后洗脸。8点吃饭。8点半去学校。9点到下午1点学习韩国语。1点半和朋友们一起吃饭。下午和韩国朋友一起去图书馆。在图书馆认真学习。一般晚上6点左右回到寄宿房。晚上给朋友们写信。然后听音乐。11点睡觉。