暖通专业英文对照表
暖通专业英文对照表
A- weighted sound pressure level||A声级absolute humidity||绝对湿度
absolute roughness||绝对粗糙度
absorbate 吸收质
absorbent 吸收剂
absorbent||吸声材料
absorber||吸收器
absorptance for solar radiation||太阳辐射热吸收系数
absorption equipment||吸收装置
absorption of gas and vapor||气体吸收absorptiong refrige rationg cycle||吸收式制冷循环
absorption-type refrigerating machine||吸收式制冷机
access door||检查门
acoustic absorptivity||吸声系数
actual density||真密度
actuating element||执行机构
actuator||执行机构
adaptive control system||自适应控制系统additional factor for exterior door||外门附加率additional factor for intermittent heating||间歇附加率
additional factor for wind force||高度附加率additional heat loss||风力附加率
adiabatic humidification||附加耗热量
adiabatic humidiflcation||绝热加湿
adsorbate||吸附质
adsorbent||吸附剂
adsorber||吸附装置
adsorption equipment||吸附装置
adsorption of gas and vapor||气体吸附aerodynamic noise||空气动力噪声
aerosol||气溶胶
air balance||风量平衡
air changes||换气次数
air channel||风道
air cleanliness||空气洁净度
air collector||集气罐
air conditioning||空气调节
air conditioning condition||空调工况
air conditioning equipment||空气调节设备
air conditioning machine room||空气调节机房
air conditioning system||空气调节系统
air conditioning system cooling load||空气调节系统冷负荷
air contaminant||空气污染物
air-cooled condenser||风冷式冷凝器
air cooler||空气冷却器
air curtain||空气幕
air cushion shock absorber||空气弹簧隔振器
air distribution||气流组织
air distributor||空气分布器
air-douche unit with water atomization||喷雾风扇air duct||风管、风道
air filter||空气过滤器
air handling equipment||空气调节设备
air handling unit room||空气调节机房
air header||集合管
air humidity||空气湿度
air inlet||风口
air intake||进风口
air manifold||集合管
air opening||风口
air pollutant||空气污染物
air pollution||大气污染
air preheater||空气预热器
air return method||回风方式
air return mode||回风方式
air return through corridor||走廊回风
air space||空气间层
air supply method||送风方式
air supply mode||送风方式
air supply (suction) opening with slide plate||插板式送（吸）风口
air supply volume per unit area||单位面积送风量air temperature||空气温度
air through tunnel||地道风
air-to-air total heat exchanger||全热换热器
air-to-cloth ratio||气布比
air velocity at work area||作业地带空气流速
air velocity at work place||工作地点空气流速
air vent||放气阀
air-water systen||空气—水系统
airborne particles||大气尘
air hater||空气加热器
airspace||空气间层
alarm signal||报警信号
ail-air system||全空气系统
all-water system||全水系统
allowed indoor fluctuation of temperature and re lative humidity||室内温湿度允许波动范围
ambient noise||环境噪声
ammonia||氨
amplification factor of centrolled plant||调节对象放大系数
amplitude||振幅
anergy||@||
angle of repose||安息角
ange of slide||滑动角
angle scale||热湿比
angle valve||角阀
annual [value]||历年值
annual coldest month||历年最冷月
2楼
annual hottest month||历年最热月
anticorrosive||缓蚀剂
antifreeze agent||防冻剂
antifreeze agent||防冻剂
apparatus dew point||机器露点
apparent density||堆积密度
aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating mac hine||氨—水吸收式制冷机
aspiation psychrometer||通风温湿度计Assmann aspiration psychrometer||通风温湿度计atmospheric condenser||淋激式冷凝器atmospheric diffusion||大气扩散
atmospheric dust||大气尘
atmospheric pollution||大气污染
atmospheric pressure||大气压力（
atmospheric stability||大气稳定度atmospheric transparency||大气透明度atmospheric turblence||大气湍流
automatic control||自动控制
automatic roll filter||自动卷绕式过滤器automatic vent||自动放气阀
available pressure||资用压力
average daily sol-air temperature||日平均综合温度
axial fan||轴流式通风机
azeotropic mixture refrigerant||共沸溶液制冷剂
B- B
back-flow preventer||防回流装置
back pressure of steam trap||凝结水背压力back pressure return余压回水
background noise||背景噪声
back plate||挡风板
bag filler||袋式除尘器
baghouse||袋式除尘器
barometric pressure||大气压力
basic heat loss||基本耗热量
hend muffler||消声弯头
bimetallic thermometer||双金属温度计
black globe temperature||黑球温度
blow off pipe||排污管
blowdown||排污管
boiler||锅炉
boiller house||锅炉房
boiler plant||锅炉房
boiler room||锅炉房
booster||加压泵
branch||支管
branch duct||(通风) 支管
branch pipe||支管
building envelope||围护结构
building flow zones||建筑气流区
building heating entry||热力入口
bulk density||, , <, SPAN class=bodytext>堆积密度
bushing||补心
butterfly damper||蝶阀
by-pass damper||空气加热器〕旁通阀
by-pass pipe||旁通管
C- C
canopy hood ||伞形罩
capillary tube||毛细管
capture velocity||控制风速
capture velocity||外部吸气罩
capturing hood ||卡诺循环
Carnot cycle||串级调节系统
cascade control system||铸铁散热器
cast iron radiator||催化燃烧
catalytic oxidation ||催化燃烧
ceilling fan||吊扇
ceiling panelheating||顶棚辐射采暖
center frequency||中心频率
central air conditionint system ||集中式空气
调节系统
central heating||集中采暖
central ventilation system||新风系统
centralized control||集中控制
centrifugal compressor||离心式压缩机
entrifugal fan||离心式通风机
check damper||(通风〕止回阀
check valve||止回阀
chilled water||冷水
chilled water system with primary-secondary p
umps||一、二次泵冷水系统
chimney||(排气〕烟囱
circuit||环路
circulating fan||风扇
circulating pipe||循环管
circulating pump||循环泵
clean room||洁净室
cleaning hole||清扫孔
cleaning vacuum plant||真空吸尘装置
cleanout opening||清扫孔
clogging capacity||容尘量
close nipple||长丝
closed booth||大容积密闭罩
closed full flow return||闭式满管回水
D- 六章制冷
第一节一般术语
第6.1.1条制冷 refrigeration
用人工方法从一物质或空间移出热量，以便为空气调
节、冷藏和科学研究等提供冷源的技术。
第6.1.2条制冷工程 refrigerating engineering 制冷机及其主要设备与系统的设计、制造、应用及其
操作技术的总称。
第6.1.3条制冷量 refrigerating effect
单位时间内，由制冷机蒸发器中的制冷剂所移出的热
量。
2008-11-22 15:12
3楼
第6.1.4条标准制冷
量 standard rating [of refrig-rating machi ne]
p>
第6.1.5条空调工况制冷
量 rating under air conditioning condition 在规定的空气调节工作状况下，制冷机的制冷量。第6.1.6条冷凝压力 condensing pressure
制冷剂蒸气冷凝时的压力。
第6.1.7条冷凝温度 condenoing temperature 制冷剂蒸气在冷凝器中冷凝时，对应于冷凝压力下的饱和温度。
第6.1.8条蒸发压力 evaporating pressure 制冷剂液体在蒸发器内蒸发时的压力。
第6.1.9条蒸发温
度 evaporating temperature
制冷剂液体在蒸发器内气化时，对应于蒸发压力五的饱和温度。
第6.1.10条吸气压力 suction pressure
压缩机进口处吸气管内制冷剂气体的压力。
第6.1.11条吸气温度 suction temperature 压缩机进口处吸气管内制冷剂气体的温度。
第6.1.12条排气压力 discharge pressure
压缩机出口处排气管内制冷剂气体的压力。
第6.1.13条排气温度 discharge temperature 压缩机出口处排气管内制冷剂气体的温度。
第6.1.14条标准工况 standard condition
符合标准规定的制冷机运行条件。
第6.1.15条空调工
况 air conditioning condition
为适应空气调节要求而规定的制冷机的运行条件。
第6.1.16条 [制冷]性能系
数 [refrigerating] coefficient of performa nce(COP)
在指定工况下，制冷机的制冷量与其净输入能量之比。
第6.1.17条冷水 chilled water
指制冷机制出的低温水或天然冷源水。
第6.1.18条冷却水 cooling water
制冷装置的冷却用水。
第6.1.19条焓 enthalpy
物质所具有的一种热力学性质。定义为该物质的体积、压力的乘积与内能的总和。
第6.1.20条熵 entropy
一个热力状态函数。对于经历由状态1到状态2
的可逆过程的封闭体系来说，其变化值用积分给定。其中dq表示温度为T时，体系和环境之间可逆交换热量的基本单位。
第6.1.21条火用 exergy
能量中可能转换为最大有用功的部分。
第6.1.22条火无 anergy
能量中不能转化为有用功的部分。
第6.1.23条压焓图 pressure enthalpy chart 以压力和焓值为坐标，表示物质状态变化的热力状态图。
第6.1.24条焓熵图 enthalpy entropy chart
以焓和熵为坐标，表示物质状态变化的热力状态
图。
第6.1.25条压容图 pressure volume chart
以压力和比容为坐标，表示物质状态变化的热力
状态图。
第6.1.26条制冷机
房 refrigerating station；
refrigerating plant room
安装制冷机及, 其附, 属设备的房间，也称, 冷
冻站。
第二节制冷剂与制冷循环
第6.2.1条工质 working substance
在热力循环中工作的物质。
第6.2.2条制冷剂 refrigerant
制冷系统中，完成制冷循环的工作物质。
第6.2.3条共沸溶液制冷
剂 azeotropic mixture refrigerant
两种或两种以上的制冷剂，按一定的组分相互溶
解生成的混合制冷剂。在恒定的压力下，该制冷
剂具有恒定不变的蒸发温度和冷凝温度，而且气
相和液相具有相同的组分。
第6.2.4条非共沸溶液制冷
剂 non azeotropic mixture refrigerant
两种或两种以上的制冷剂，按一定的组分相互溶
解生成的混合制冷剂。在恒定的压力下，该制冷
剂的蒸发温度和冷凝温度不能保持恒定，而且气
相和液相具有相同的组分。
>第6.2.5条氟利昂 freon
用作制冷剂的饱和烃类碳氢化合物的卤族衍生
物。
>第6.2.6条氨 ammonia
一种分子式为NH3的无机化合物制冷剂。
>第6.2.7条溴化锂 lithium bromide
溴化锂吸收式制冷的吸收剂。一种分子式为LiBr
的固态盐结晶体。
>第6.2.8条冷剂水 water as refrigerant
在吸收式制冷中，作为制冷剂的水。
>第6.2.9条载冷
剂 secondary refrigerant;refrigerating med
ium
2008-11-22 15:12
回复
4楼
间接制冷系统中，用以吸收被制冷空间或介质的热量，并将其转移给制冷剂的一种流体，也称冷媒。
>第6.2.10条浓溶液 strong solution；
strong liquor
溶质组分较高的溶液。
第6.2.11条稀溶液 weak solution
溶质组分较低的溶液。
第6.2.12条缓蚀剂 corrosion snhibitor；
anticorrosive
加入液体中以降低凝固点的一种添加剂。
第6.2.13条防冻剂 antifreeze agent；antifreezer 加入液体中以降低凝固点的一种添加剂。
第6.2.14条闪发气体 flash gas
液态制冷剂由于突然降压而形成的部分蒸发气体。
第6.2.15条不凝性气体 non condensable gas；
foul gas
在冷凝温度和压力下不凝结而存在于制冷系统中的气体。
第6.2.16条热力循环 thermodynamic cycle
工质经过若干热力变化又恢复到初始状态的一系列热
力过程的总合。
]
第6.2.17条可逆循环 reversible cycle
由一系列可逆过程所组成的理想热力循环。
第6.2.18条卡诺循环 Carnot cycle
包括两个等温过程和两个绝热过程，将热能最大程度
地转化为机械能的一种理想的可逆循环。
第6.2.19条逆卡诺循环 reverse Carnot cycle
与卡诺循环的过程相同而方向相反的循环。
第6.2.20条制冷循环 refrigerating cycle
制冷系统中，制冷剂所经历的一系列热力过程所组成
的热力循环。
第6.2.21条压缩式制冷循
环 compression-type refrigeration cycle
由制冷剂液体的气化、蒸气的机械压缩、蒸气的液化
和液体的膨胀等四个环节组成的制冷循环。
第6.2.22条压缩 compression
压缩式制冷系统中，提升制冷剂压力的过程。
第6.2.23条膨胀 expansion
使流体压力降低、体积增大的过程。
第6.2.24条节流膨胀 throttling expansion
制冷剂通过任何降压元件的膨胀。过程中同外界无机
械功的传递。
第6.2.25条冷凝 condensation
气态制冷剂通过冷却变成液态的过程。
第6.2.26条过冷 subcooling
液态制冷剂的温度降低到相应压力的冷凝温度以下的
现象。
第6.2.27条过冷度 degree of subcooling
冷凝温度与过冷温度之差。
第6.2.28条过热 supeheat
气态制冷剂的温度上升到相应压力的饱和温度以上的
现象。
第6.2.29条过热度 degree of superheat
过热温度与饱和温度之差。
第6.2.30条吸收式制冷循
环 absorption refrigeration cycle
以热能为动力，由制冷剂气化、蒸气被吸收液吸收、
加热吸收液取出制冷剂蒸气以及制冷剂冷凝、膨胀等
过程组成的制冷循环。
第6.2.31条蒸气喷射式制冷循
环 steam jet refrig-eration cycle
利用喷射将制冷剂蒸气从蒸发器引射到冷凝器，使制
冷剂完成循环的过程。
第三节制冷方式与制冷系统
第6.3.1条压缩式制
冷 compression-type refrigeration
将电能转换成机械能，通过压缩式制冷循环达到制冷
目的的制冷方式。
第6.3.2条热力制冷 heat-operated refrigeration 直接以热能为动力，通过吸收式或蒸汽喷射式制冷循
环达到制冷目的的制冷方式。
第6.3.3条制冷系统 refrigerating system
以制冷为目的，由有关设备、装置、管道及附件组成
的系统。
第6.3.4条直接制冷系
统 direct refrigerating system
制冷系统中的蒸发器直接和被冷却介质或空间相接触
进行热交换的制冷系统。
第6.3.5条间接制冷系
统 indirect refrigerating system
载冷剂先被制冷剂冷却，然后再用来冷却被冷却介质
或空间的制冷系统。
第6.3.6条压缩式制冷系
统 compression-type refrigerating system
用机械压缩制冷剂蒸气完成制冷循环的制冷系统。
第6.3.7条热力制冷系
统 heat-operated refrigerating system
利用热能完成制冷循环的制冷系统。
第6.3.8条一、二次泵冷水系
统 chilled water system with primary secondary
pumps
2008-11-22 15:12
回复
5楼
设有两级循环水泵的冷水系统。一次泵推动冷水通过
蒸发器循环；二次泵向各用户供应冷水。
第四节制冷设备及附件
第6.4.1条制冷机 refrigerating machine
包括原动机在内的完成制冷循环用的设备、附件及连
接管路等的总合。
第6.4.2条压缩式制冷
机 compression-type refrigerating machine
用机械压缩制冷剂蒸气完成制冷循环的制冷机。
E- 第五章空气调节
第一节一般术语
第5.1.1条空气调节 air conditioning
使房间或封闭空间的空气温度、湿度、洁净度和气流
速度等参数，达到给定要求的技术。
第5.1.2条舒适性空气调
节 comfort air conditioning
为满足人的舒适性需要而设置的空气调节。
第5.1.3条工艺性空气调
节 industrial air conditioning；
process air conditioning
为满足生产工艺过程对空气参数的要求而设置的空
气调节。
第5.1.4条局部区域空气调
节 local air conditioning
仅使封闭空间中一部分区域的空气参数满足要求的空气调节方式。
第5.1.5条分层空气调
节 stratificated air conditioning
特指仅使高大空间下部工作区域的空气参数满足要求的空气调节方式。
第5.1.6条空气调节区 conditioned zone
在房间或封闭空间中，保持空气参数在给定范围之内的区域。
第5.1.7条非空气调节区 unconditioned zone 在房间或封闭空间中，不设置空气调节的区域。
第5.1.8条空气调节房间 conditioned space
保持室内温湿度等空气参数在给定范围之内的房间。第5.1.9条空气调节机
房 air conditioning machine room；
air handling unit room
安装和运行空气调节设备的专用房间。
第二节负荷计算
第5.2.1条显热 sensible heat
在物质的吸热或放热过程中，能使其温度发生变化的热量。
第5.2.2条潜热 latent heat
在一定温度和压力下，物质发生相变过程中，所吸收或放出的热量。
第5.2.3条全热 total heat
显热与潜热之和。
第5.2.4条综合温度 sol-air temperature
在计算空气调节房间外围护结构得热量时，所采用一种假想室外空气温度，在该温度的作用下进入围护结构外表面的热量，等于在室外空气温度和太阳辐射共同作用下进入该外表面的热量。
第5.2.5条逐时综合温
度 hourly sol-air temperature
综合温度的逐时值。
第5.2.6条日平均综合温
度 average daily sol-air temperature
逐时综合温度的平均值。
第5.2.7条太阳辐射热 solar radiant heat
因接受太阳辐射而获得的热量。
第5.2.8条太阳辐射热吸收系
数 absorptance for solar radiation
表面吸收的太阳辐射热与其所接受到的太阳辐射热之比。
第5.2.9条遮阳系数 shading coefficient
在给定条件下，太阳辐射透过窗玻璃所形成的室内得热量，与相同条件下的标准窗玻璃所形成的太阳辐射得热量之比。
第5.2.10条房间得热量 space heat gain
进入和散入房间的热流量。
第5.2.11条人体散热
量 heat gain from occupant
人体散热所形成的房间得热量。
第5.2.12条设备散热
量 heat gain from appliance and equipment
设备与器具散热所形成的房间得热量。
第5.2.13条照明散热
量 heat gain from lighting
灯具散热所形成的房间得热量。
第5.2.14条蓄热 heat storage；
thermal storage effect
由于围护结构与家具等物体具有一定的热容量，而使房间产生对于得热量的蓄积和释放现象。
由于围护结构与家具等物体具有一定的热容量，而使房间产生对于得热量的蓄积和释放现象。
第5.2.15条蓄热特性 heat storage capacity；
thermal sorage characteristic
房间固有的蓄热放热能力。这种能力决定了房间阻抗热干扰的性能及得热与负荷之间的数量转换关系。2008-11-22 15:12
6楼
第5.2.16条散湿量 moisture gain
由湿源散入房间的湿流量。
F- 第三节机械通风
第4.3.1条机械通风系
统 mechanical ventilating system
为实现通风换气而设置的由通风机和通风管道等组
成的系统。
第4.3.2条机械送风系
统 mechanical air supply system
将室外清洁空气或经过处理的空气送入室内的机械
通风系统。
第4.3.3条机械排风系
统 mechanical exhaust system
从局部地点或整个房间把含有余热、余湿或有害物质的污染空气排至室外的机械通风系统。
第4.3.4条局部送风系
统 local air supply system；
local relief system
为实现局部送风而设置的通风系统。
第4.3.5条局部排风系统 local exhaust system 为实现局部送风而设置的通风系统。
第4.3.6条事故通风系
统 emergency ventilat on system
用于事故通风的机械通风系统。包括事故送风和事故风系统。
第4.3.7条通风设备 ventilation equipment；
ventilation facilitis
为达到通风目的所需的各种设备的统称。如通风机、除尘器、过滤器和空气加热器等。
第4.3.8条送风机 supply fan
用于送风的通风机。
第4.3.9条排风机 exhaust fan
用于排风的通风机。
第4.3.10条通风机室 fan room；fan house
用于配置、安装通风设备的专用房间。
第4.3.11条送风机室 supply fan room
用于配置、安装通风设备的专用房间。
第4.3.12条排风机室 exhaust fan room
用于配置、安装排风设备的专用房间。
第4.3.13条进风口 air intake
采集室外空气的孔口。
第4.3.14条百叶窗 louver；shutter
山倾斜板条组成的窗式风口。
第4.3.15条保温窗 heat insulating window
具有一定保温性能的可启闭的窗扇。
第4.3.16条 [空气加热器]旁通阀 by-pass damper 分流空气用的阀门。
第4.3.17条局部排风罩 exhaust hood；hood
局部排风系统中，设置在有害物质发生源处，就地捕
集和控制有害物质的通风部件。
第4.3.18条外部吸气罩 capturing hood
设在污染源附近，依*罩口的抽吸作用，在控制点处
形成一定的风速，排除有害物质的局部排风罩。
第4.3.19条接受式排风罩 receiving hood
设在污染源附近，利用生产过程中污染气的自身运行
接受和排除有害物质的局部排风罩。如高温热源上部
的伞形罩、砂轮机的吸尘罩等。
第4.3.20条密闭罩 exhausted enclosure；
enclosed hood
将有害物质源全部密闭在罩内的局部排风罩。
第4.3.21条局部密闭罩 partial enclosure
仅将工艺设备放散有害物质的部分加以局部密闭的
排风罩。
第4.3.22条整体密闭罩 integral enclosure
将放散有害物质的设备大部分或全部密闭起来的排
风罩。
第4.3.23条大容积密闭
罩 large space enclosure；closed booth
在较大范围内将整个放散有害物质的设备或有关工
艺过程全部密闭起来的排风罩。
第4.3.24条排风柜 laboratory hood；fume hood 一种三面围挡，一面敞开或装有操作拉门的柜式排风
罩。
第4.3.25条伞形罩 canopy hood
装在污染源上面的伞状排风罩。
第4.3.26条侧吸罩 lateral hood；side hood
设置在污染源侧面的排风罩。
G- 第五节水力计算
第3.5.1条水力计算 hydraulic calculation
为使系统中各管段的流量符合设计要求，所进行的管
径选择、阻力计算及压力平衡等一系列运算过程。
第3.5.2条环路 circuit；loop
特指流体可在其中进行循环流动的闭合通路。
第3.5.3条最不利环路 index circuit
系统中流体阻力最大的环路。
第3.5.4条共同段 common section
系统中各环路的共用部分。
第3.5.5条非共同段 non-common section
系统中各环路的非共用部分。
第3.5.6条管段 pipe section
2008-11-22 15:12
7楼
生变化的管道段落。
度 length of pipe section
。
度 equivalent length
，将局部阻力折算成与之相当的同一管径的摩擦阻力所对
度 effective length
之和。
力 friction loss；frictional resistance
，由于流体分子间及其与管壁间的摩擦而引起的阻力。 specific frictional reststance
阻力。
数 friction factor
壁间摩擦而产生阻力的无量纲数，也称摩擦阻力系数。糙度 absolute roughness
伏中的峰谷平均高差。
糙度 roughness factor
该管道直径的比值。
力 local resistance
道中的三通、弯头等附件时，在边界急剧改变的区域，由分布而产生的阻力。
力系数 coefficient of local resistance
附件所产生的局部阻力与相应动压的比值。其值为无量纲
部阻力系
ficient of local resistance
，将摩擦阻力折算成与之相当的局部阻力所对应的局部阻
部阻力系
icient of local resistance
局部阻力系数之和。
衡 hydraulic resistance balance
措施，使系统各并联管路在设计流量下的阻力差额率控制
失 pressure drop
流动时，由于摩擦阻力和局部阻力而导致的压力降低。调 hydraulic disorder
实际流量与设计流量的偏差超过允许范围。
速 limiting velocity
容许采用的流体最大流速。
速 economic velocity
根据建设投资与运行费用钢材消耗与动力消耗等因素，经流体流动速度。
力 system resistance
擦阻力与局部阻力之和。
径 operating range
系统的有效服务范围。
力 available pressure
流体流动阻力的压力。
力 working pressure；operating pressure
保持的压力。
tatic pressure
生的压力。
的垂直于流体运动方向的压力。
辐射
数 solar constant
距离处时，地球大气层顶界垂直于太阳光线平面上的太阳
度角 solar altitude；sum’s altitude
影之间的夹角，也称太阳高度。
位角 solar azimuth；sum’s azimuth
与正南方向的夹角
阳时 local sola time
线的时刻为中午12时所推算出的时间。
纬 solar declination
的连线与此连线的赤道平面的投影之间的夹角。
射 solar radiation
形式向周围空间放射的能量。
射 solar radiation
形式向周围空间放射的能量。
2008-11-22 15:12
a
8楼
第2.4.7条太阳直辐射 direct solar radiation
在与太阳辐射方向相垂直的平面上接收到的直接来
自太阳即不包括经由大气散射的那部分太阳辐射。
第2.4.8条天空散射辐射 sky radiation
由于大气的散射作用从半球天空的各个部分到达地
面的那部分太阳辐射，也称太阳散射辐射。
第2.4.9条总辐射 global radiation
到达水平地面上的太阳直接辐射和天空散射辐射之
和。
第2.4.10条太阳辐射照度 solar irradiance
以太阳为辐射源，在某一表面上形成的辐射照度。
第2.4.11条大气透明
度 atmospheric transparency；
coefficient of atmospheric transparency
在给定太阳高度角情况下，大气对直接太阳辐射的
透射比，也称大敢透明系数。
第三章采暖
第3.1.1条采暖 heating；space heating
使室内获得热量并保持一定温度，以达到适宜的生
活条件或工作条件的技术，也称供暖。
第3.1.2条集中采暖 central heating；
concentrated heating
热源和散热设备分别设置，由热源通过管道向各个
房间或各个建筑物供给热量的采暖方式。
第3.1.3条全面采暖
为使整个采暖房间保持一定温度要求而设置的采
暖。
第3.1.4条局部采暖 local heating
为使室内局部区域或局部工作地点保持一定温度要
求而设置的采暖。
第3.1.5条连续采暖 intermittent heating
对于全天使用的建筑物，使其室内平均温度全天均
能过到设计温度的采暖方式。
第3.1.6条间歇采暖 intermittent heating 对于非全天使用的建筑物，仅在其使用时间内使室内平均温度达到设计温度，而在非使用时间内可自然降温的采暖方式。
第3.1.7条值班采暖 standby heating
在非工作时间或中断使用的时间内，为使建筑物保持最低室温要求而设置的采暖。
第3.1.8条热水采暖 hot water heating
以热水作热媒的采暖。
第3.1.9条高温热水采
暖 high temperature water heating；
high-pressure hot water heating
以温度高于100℃的热水作热媒的采暖，也称高温水采暖。
第3.1.10条蒸汽采暖 steam heating
以蒸汽作热媒的采暖。
第3.1.11条高压蒸汽采
暖 high-pressure steam heating
以工作压力高于70kPa的蒸汽作热媒的采暖。
第3.1.12条低压蒸汽采
暖 low-pressure steam heating
以工作压力低于或等于70kPa但高于当大气压力的蒸汽作热媒的采暖。
第3.1.13条真空采暖 vacuum heating
工作压力低于当地大气压力的蒸汽采暖。
第3.1.14条对流采暖 convection heating
利用对流换热或以对流换热为主的采暖方式。
第3.1.15条散热器采暖 radiator heating
借助于散热器向室内传热以达到室温要求的采暖方式。
第3.1.16条热风采暖 warm-air heating；
hot air heating
利用热空气作媒质的对流采暖方式。
第3.1.17条集中送风采
暖 localized air supply for air-heating
在一定高度上，将热风从一处或几处以较大速度送出，使室内造成射流区和回流区的热风采暖。
I- 第一章总则
第1.0.1条为统一采暖通风与空气调节工程的术语及其释义，实现专业术语标准化，以利于国内外技术交流，促进采暖通风与空气调节技术的发展，特制订本标准。
第1.0.2条本标准适用于采暖通风与空气调节及其制冷工程的设计、科研、施工、验收、教学及维护管理等方面。
第1.0.3要本标准主要选取采暖通风与空气调节工程中的常用术语。执行本标准时，尚应遵守国家现行的有关标准的规定。
第二章室内外计算参数
第一节一般术语
第2.1.1条计算参数 design conditions
特指设计计算过程中所采用的表征空气状态或变化过程及太阳辐射的物理量。常用的计算参数有干球温度、湿球温度、含湿量、比焓、风速和压力等。第2.1.2条室内外计算参
数 indoor and outdoor-design conditions
设计计算过程中所采用的室内空气计算参数、室外
空气计算参数和太阳辐射照度参数的统称。
第2.1.3条空气温度 air temperature
暴露于空气中但又不受直接辐射的温度表所指示的温度。一般指干球温度。
第2.1.4条干球温度 dry-bulb temperature
干球温度表所指示的温度。
第2.1.5条湿球温度 wet-bulb temperature
湿球温度表所指示的温度。
第2.1.6条黑球温度 black globe temperature 黑球温度表所指示的温度。
第2.1.7条露点温度 dew-point tomperature 在大气压力一定、某含湿量下的未饱和空气因冷却达到饱和状态时的温度。
第2.1.8条空气湿度 air humidity
表征空气中水蒸汽含量多少或干湿各度的物理量。第2.1.9条绝对湿度 absolute humidity
单位体积的湿空气中所含水蒸汽的质量。
第2.1.10条相对湿度 relative humidity
空气实际的水蒸汽分压力与同温度下饱和状态空气的水蒸汽分压力之比，用百分率表示。
第2.1.11条历年值 annual[value]
逐年值。特指整编气象资料时，所给出的以往一段连续年份中每一年的某一时段的平均值或极值。
第2.1.12条累年值 normals
多年值。特指整编气象资料时，所给出的以往一段连续年份的某一时段的累计平均值或极值。
第2.1.13条历年最冷月 annual coldest month 每年逐月平均气温最低的月份。
第2.1.14条历年最热月 annual hottest month 每年逐月平均气温最高的月份。
第2.1.15条累年最冷月 normal coldest month 累年逐月平均气温最低的月份。
第2.1.16条累年最热月 normal hottest month 累年逐月平均气温最高的月份。
第2.1.17条累年最冷三个
月 normal coldest 3-month period；
normal three winter months
累年逐年平均气温最低的三个月。
第2.1.18条累年最热三个
月 normal hottest 3-month period；
normal three summer months
累年逐月平均气温最高的三个月。
PCB专业术语中英文翻译【VIP专享】
PCB 专业术语中英文翻译 很多PCB 的书上使用的是英文，但是大多数的人又看不懂英文， 这时候怎么办呢，我们需要翻译，但是如果每看到一个不会的词 儿就去翻译，那么就太耗费时间了，所以我们捷多邦总结了一些 常用的专业术语的中英文对照，希望能对大家有用。 1.印制电路：printed circuit 2.印制线路：printed wiring 3.印制板：printed board 4.印制板电路：printed circuit board (pcb) 5.印制线路板：printed wiring board(pwb) 6.印制元件：printed component 7.印制接点：printed contact 8.印制板装配：printed board assembly 9.板：board 1 10.表面层合电路板：surface laminar circuit (slc) 11.埋入凸块连印制板：b2it printed board 12.多层膜基板：multi-layered film substrate(mfs) 13.层间全内导通多层印制板：alivh multilayer printed board 14.载芯片板：chip on board (cob) 15.埋电阻板：buried resistance board 16.母板：mother board 17.单面印制板：single-sided printed board(ssb) 、管路敷设技术通过管线不仅可以解决吊顶层配置不规范高中资料试卷问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置保护层防腐跨接地线弯曲半径标等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。、电气课件中调试对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行 高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况 ，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试技术，电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时，需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。
暖通专业词汇中英文对照
暖通专业词汇中英文对照 2007年04月10日星期二下午 02:30 暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
暖通空调专业词汇中英文对照表
暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
暖通设备英文缩写
AHU 空气处理机 CH.— 一制冷机 C.D.— —冷凝水管 C.T.— 一冷却塔 CAV 一 一新风量控制箱 EAF —排风机 EAD 一 一拎凤管 EAG 排凤口 EAL — —排风百叶 FAG — —新风口 FAL — —新风冇叶 FAF — 一补风机 F ?A ? 一新风 FAD — —新风管 ED.— 一防火阀 HC — 加热盘管 FC — —风机盘育 HX — —热交换器 N.R.D. ——风管止回阀 P A .... ??■綽i 寸攵卜］屮的渐凤 PDA — ?丄‘―丿 1 n j AS Air shower 风淋室 PB Pass box传递箱 CB Clean bench 净化 1 作台 RD Relief damper 淞压风门 中向流洁净净Unidirectional air flow clean rooms 外国护结构负荷skin-load 异釋式系统direct return system 水力iI J? hydraulic calculation 修正系数correction factor |x域供冷di、【ric【cooling 地源热泵gn)und source heat pump 计径计数法particle sizing and counting method 运行ftuIG operation energy consumption 新风供给fresh air supply 气流纽织air distribution 蒸汽冷凝水回收Reclamation of condensate water 日换通嵐displacement ventilation 洁净度clean class 取迪电机two-speed motor 空i网负徜air conditioning load 消声noise reduction 减Sk vibration isolation 座椅送风seat air supply 水T 串联式horizontal series type 燃油偶炉oil-burning boiler 蒸汽供热;T道steam heating pipe 4 ?活热水系统hot water supply system H 然扌II 烟natural smoke exhausting 电机行业专用术语中英文对照 geared-down motor 齿轮减速发动机 gear-type hydraulic motor 齿轮式液压马达 gear-type motor 齿轮液压电动机 gear-within-gear motor 内啮合齿轮马达 general-purpose motor 通用电动机 generator-motor set 发电机电动机组 gimbal servo motor 万向伺服电动机 gimbaled motor 悬挂式电动机 gimbaling rocket motor 万向架支座火箭发动机glass reinforced plastic motor lifeboat 玻璃钢机动救生艇 governor motor 调节马 达 ; 调速电动机 ; 调速器电动机 ; 调速器用电动机 ; 调整机用电动机 graduation of the motor currents 电动机电流级加法 gramophone motor 唱机电动机 grinding head motor for woodworking 木工专用磨头电动机 grinding head motor 磨头电动机 grinding wheel drive motor 砂轮电机 gunmetals motor carriage 机械化炮车 gyro motor 陀螺马达 hand motor 手电动机 harmonic motor 谐波电动机 haulage motor 电机车 head motor 头部发动机 heat-pipe motor 热管冷却电动机 heat-resistant motor 耐热电动机 ; 高温电动机 heavy motor truck 重型载货汽车 hele-shaw motor 径向活塞式液压电动机 ; 径向活塞式液压电动机 hermetic motor 密封式电动机 ; 密封式电动机 ; 密封型电动机hermetically sealed motor 密封式电动机 hermetically-sealed motor 密封型电动机heteropolar d.c. linear motor 多极直流直线电动机 high capacity motor 高功率电动机high frequency motor generator 高频电动发电机 high power motor 大功率电动机 high slip motor 高转差率电机 high speed low-noise synchronous motor 高速低噪音异步电动机 high torque ac motor 大转矩交流电动机 high torque and low speed motor 大转矩低速电动机 high torque motor 高启动转矩电机 high voltage motor 高压交流电动机 high voltage wound asynchronous motor 高压卷线异步电动机 high-capacity motor 大型电动机 ; 高功率电动机 high-compression motor 高压缩发动机 high-output three-phase induction motor 高功率三相感应电动机 high-slip induction motor 高滑差感应电动机 high-slip motor 高滑率电机 high-speed motor 高速电动机 high-speed servo motor 高速伺服电动机 high-tension motor 高压电动机 high-voltage motor 高压电动机 high-voltage synchronous motor 高压同步电动机hoisting motor 升降电动机 home motor 家用电动机 homopolar motor 单极电动机horizontal induction motor 卧式感应电动机 horizontal motor 卧式电动机 horizontal-type motor 卧式发电机 horse motor 马拉传动装置 horse-drawn motorized duster 马拉机动喷粉机 ; 马拉式机动喷粉机 hot mill motor 热轧电动机 hot motor part detection 发动机发热部分探测 hot motoring method 热机马达法 hydraulic control motor 液压控制马达 hydraulic motor drive 液力马达传动 hydraulic motor sae stall pressure 液压马达的 sae 制动压力 hydraulic motor 水力发动机 ; 液压发动机 ; 液压马达 ; 油压马达hydraulic slave motor 液压马达 hydraulic stepping motor 液压步进马达 hydraulic traversing electric motor 液压方向机电动机 hydraulic-powered wiper motor 液压式风窗刮水器的液力驱动器 hydro-electric motor 水力发动机 hydro-motor jig 流体传动跳汰机 hydro-motor 水压发动机 ; 液压发动机 ; 液压马达 ; 射水发动机 hysteresis motor 磁滞电动机 ; 磁滞式电动机 hysteresis synchronous motor 磁滞式同步电动机 ; 磁滞同步电动机 igniter motor 点火发动机 immersed torque motor 湿式力矩电动机 ; 湿式力矩马达 immersible motor 浸入型电动机 ; 潜水电动机 impulse motor 脉冲电动机 ; 脉冲马达 impulse stepping motor 脉冲步进电动机 increased-safety motor 增安型电动机independent motor drive 单独电动机传动 individual drive motor 单独传动电动机individual-drive motor 单独传动电动机 induction motor controller 感应电动机控制器induction motor 感应电动机 ; 异步电动机 induction-motor meter 感应式电度表 市场营销专业术语中英文对照标准翻译 本文为市场营销中经常用到的一些中文与英文互译的标准用语，希望对市场营销从业人员有所帮助。 《财富》杂志Fortune 案头调研Desk Research 奥美公司Ogilvy & Mather 白色商品White Goods 百乐门Parliament 百威啤酒Budweiser 包裹销售法Banded Pack 宝洁公司Procter & Gamble 宝丽来Polaroid 宝马BMW 边际成本Marginal Cost 边际收益Marginal Benefit 标准差，均差Standard Deviation 别克Buick 波立兹调查公司Alfred Politz Research, Inc 波旁王朝Ancient Age Bourbon 波特福洛分析Portefolio Analysis 产品差异Product Differentiation 产品生命周期Product Life Cycle 产品系列Product Line 产品组合Product Mix 阐述Presentation 超级市场Supermarket 成对比较法Paired Comparisons 成功的理想主义者Successful Idealist 承诺型消费者Committed Buyer 程度测试Tachistoscope 橙色商品Orange Goods 冲动购买Impulse Buying 重叠率Duplication 抽样Sampling 传销Pyramid Selling 传阅发行量Pass-on Circulation 词语联想法Word Associaton 刺激营销Incentive Marketing 促销Promotion 达彼思广告公司Ted Bates & Copany 大卫·奥格威David Ogilvy 戴比尔斯De Beers 暖通英文缩写及专业词汇 暖通名词解释英文缩写 Absolute Filter，绝对过滤器 早期国外某公司为有隔板高效过滤器起的商品名，对应过滤效率99.97%（0.3mm DOP）。 AC fine (Air Cleaner Test Dust, fine)，AC细灰 美国规定用于过滤与除尘设备性能试验的标准粉尘，除中国和日本之外各国通用。该粉尘取自美国亚利桑那荒漠地区，俗称Arizona Road Dust。 在AC细灰中掺入规定量的短纤维和碳黑，就成了过滤器试验常用的ASHRAE标准粉尘。 国际标准化组织ISO规定用AC细灰测量汽车滤清器的过滤效果。 Aerosol，气溶胶 固体或液体颗粒物与气体形成的一种相对稳定的悬浮体系。 国际上，搞过滤理论的人多数参与气溶胶学会的活动，但搞过滤应用的人更喜欢在暖通空调行业扎堆儿。 VOCs（Volatile Organic Compounds），挥发性有机化合物 空调行业流行语，指空气中的分子污染物。 搞集成电路的人们管分子污染物叫AMC。 Ventilation Filter 泛指一般通风用过滤器，以区别洁净室用高效过滤器。有时也称Ashrae Filter。 Van de Waals Force，范德瓦尔斯力 分子与分子，分子团与分子团表面间的一种引力包括取向力、诱导力、色散力。粉尘粘在过滤介质上，主要靠的是范德瓦尔斯力。活性炭过滤器吸附化学污染物时，靠的也是范德瓦尔斯力。 范德瓦尔斯有时被译为“范德华”。 ULPA (Ultra Low Penetration Air) Filter 对0.1～0.2mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国）。 对MPPS效率≥99.9995%的过滤器（欧洲）。 对0.12mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国早期）。 ULPA的汉语译名为“超高效过滤器”、“甚高效过滤器”。 Synthetic Media 化学纤维滤材，有些地区和行业称其为合成纤维。 Sick Building Syndrome，建筑致病症状 十多年前暖通界热门题目。室内空气差劲经常被认为是致病元凶。 Resistance 过滤器阻力。有时也称Pressure Drop，Differential Pressure，DP。 Pulse-jet Filter，自洁式过滤器 带有压缩空气脉冲反吹清灰装置的过滤器和除尘器。 电机英文专业术语总结 ————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期： 电机零配件中英文对照表 Part Chinese Description English Description REMARK No. 图纸 中文描述英文描述备注 编号 定子片STATOR LAMINATION 转子片ROTOR LAMINATION 定子FRAME-STATOR-COIL 定子铁芯STATOR CORE 定子铁芯STATOR-CORE INTERLOCKED 定子铁芯STATOR CORE ASSEMBLY 转子铁芯INTERLOCKED ROTOR CORE 铸铝端盖END FRAME CAST 铸铝端盖END-FRAME MACHINED 压铸端盖END FRAME CASTING 铁端盖END FRAME-STAMPING 后盖END COVER 端盖COVER BRACKET / BRKT CSTG OP/ENCL 铸铝转子ROTOR CORE 铸铝转子cast-aluminum rotor 铸铝转子ROTOR-CORE (SPECIAL) 铸铝转子ROTOR CORE CAST/MACH. 轴SHAFT SHAFT(SINGLE FLAT) 机壳MAIN FRAME 槽楔SLOT-PEG / WEDGE 槽绝缘纸SLOT-LINER /SLOT LINER 槽绝缘INSULATION SLOT 绝缘材料INSULATION MATERIAL 保护器THERMOSTAT / PROTECTOR 热保护器THERMOSTAT-ASSEMBLY [单体]电池cell 原电池primary cell 蓄电池secondary cell 电池battery 燃料电池fuel cell 锂电池lithium cell 熔融盐电池molten salt cell 碱性电池alkaline cell 固体电解质电池solid electrolyte cell 非水电解质电池non aqueous cell 指示电池pilot cell OEM电池OEM battery 替换电池replacement battery 储备电池reserve cell 应急电池emergency battery 缓冲电池buffer battery; back-up battery 电压标准电池standard voltage cell 韦斯顿电压标准电池 Weston standard voltage cell 激活activation 未激活的inactivated 全密封电池hermetically /sealed cell 极板plate 涂膏式极板pasted plate 极群plate group 负极板negative plate 正极板positive plate 管式极板tubular plate 极群组plate pack 极板对plate pair 隔离物spacer 隔板(plate)separator 阀valve 电池外壳cell can 电池槽cell case 电池盖cell lid 电池封口剂lid sealing compound 整体电池monobloc battery 整体槽monobloc container 边界绝缘体edge insulator 外套jacket [单体电池]电极(cell)electrode 端子terminal 端子保护套terminal protector；terminal cover 预约券reservation ticket 下午茶high tea 微博Microblog/ Tweets 裸婚naked wedding 亚健康sub-health 平角裤boxers 愤青young cynic 灵魂伴侣soul mate 小白脸toy boy 精神出轨soul infidelity 人肉搜索flesh search 剩女3S lady（single，seventies,stuck）/left girls 山寨copycat 异地恋long-distance relationship 性感妈妈yummy mummy 钻石王老五diamond bachelor 时尚达人fashion icon 上相的,上镜头的photogenic 学术界academic circle 哈证族certificate maniac 偶像派idol type 住房公积金housing funds 熟女cougar（源自电影Cougar Club） 挑食者picky-eater 伪球迷fake fans 紧身服straitjacket 团购group buying 奉子成婚shotgun marriage 婚前性行为premarital sex 炫富flaunt wealth 决堤breaching of the dike 上市list share 赌球soccer gambling 桑拿天sauna weather 自杀Dutch act 假发票fake invoice 金砖四国BRIC countries 笑料laughing stock 泰国香米Thai fragrant rice 学历造假fabricate academic credentials 泄洪release flood waters 狂热的gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him 防暑降温补贴high temperature subsidy 暗淡前景bleak prospects 暖通专业英语汇总ahu air hundling unit 空调箱 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluninum accessaries in clean room 洁净室安装铝材 as-completed drawing 修改竣工图 ayout 设计图 blass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessaries 水冷柜机排水及配料 chiller asembly 水冷柜机安装工费 chiller unit 水冷柜机基础 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dcc dry coll units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system异程式系统 displacement ventilation置换通风 drawn No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度entering water temp进水温度fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 final 施工图 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理单元 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency pariculate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 leaving air temp 出风温度leaving water temp出水温度lood vacuum pump中央集尘泵 mau make up air hundling unit schedule 外气空调箱natural smoke exhausting自然排烟 net weight 净重 noise reduction消声 nominal diameter 公称直径 oil-burning boiler燃油锅炉 one way stop peturn valve 单向止回阀 operation energy consumption运行能耗 pass box 传递箱 particle sizing and counting method 计径计数法 Piping accessaries 水系统辅材 piping asembly 配管工费 plan 平面图 Abbreviations（缩略词） AP ACCESS PANEL 检查口 AAV AUTOMATIC AIR VENT 自动排气口 ACB AIR CIRCUIT BREAKER 空气断路器 ACR AIR COOLED RADIATOR 风冷散热器 ACS AUTOMATIC CLEANING SYSTEM 自动清洗系统AFFL ABOVE FINISHED FLOOR LEVEL 楼面竣工标高以上ASFL ABOVE STRUCTURAL FLOOR LEVEL 建筑标高以上AHU AIR HANDLING UNIT空气处理机组 & AND 与 BW BLEED-OFF WATER 排出水 COWP CONDENSING WATER PUMP冷凝水泵 COWR CONDENSING WATER RETURN冷凝水回流COWS CONDENSING WATER SUPPLY 冷凝水供应 CH CHILLER 冷却装置 CHWP CHILLER WATER PUMP 冷水泵 CHWR CHILLER WATER RETURN 冷水回流 CHWS CHILLER WATER SUPPLY 冷水供应 C/O CHANGE OVER 转接 CO CARBON MONOXIDE SENSOR 一氧化碳传感器CT CURRENT TRANSFORMER 电流转换器 C/W COMPLETE WITH 附件 DL DOOR LOUVRE 通风门 DOL DIRECT ON LINE 直接在线 EA EXHAUST AIR 废气 EAD EXHAUST AIR DUCT 排气管 EAF EXHAUST AIR FAN 排气扇 EAG EXHAUST AIR GRILLE 排气格栅 EAL EXHAUST AIR LOUVRE 排气口 ETL ELECTRO-THERMAL LINK 电热体 EQ EQUALIZATING PIPE 平衡管 F/A FROM ABOVE 从上面 F/B FROM BELOW 从下面 FAD FRESH AIR DUCT 净气管道 FAF FRESH AIR FAN 净气扇 FAG FRESH AIR GRILLE 净气栅格 FAI FRESH AIR INTAKE 净气进口 FAL FRESH AIR LOUVRE 净气口 FCU FAN COIL UINT 风机盘管单元 F.D FIRE DAMPER 防火挡板 FRP FIRE RATE PERIOD 火灾时期 FL FLOOR LEVEL 楼面标高 F&E FEED &EXPANSION 供给和膨胀 F/S FUSE SWITCH 保险丝开关 induction machine 感应式电机horseshoe magnet 马蹄形磁铁magnetic field 磁场 eddy current 涡流 right-hand rule 右手定则 left-hand rule 左手定则 slip 转差率 induction motor 感应电动机 rotating magnetic field 旋转磁场winding 绕组 stator 定子 rotor 转子 induced current 感生电流 time-phase 时间相位 exciting voltage 励磁电压 solt 槽 lamination 叠片 laminated core 叠片铁芯 short-circuiting ring 短路环squirrel cage 鼠笼 rotor core 转子铁芯 cast-aluminum rotor 铸铝转子 bronze 青铜 horsepower 马力 random-wound 散绕 insulation 绝缘 ac motor 交流环电动机 end ring 端环 alloy 合金 coil winding 线圈绕组 form-wound 模绕 performance characteristic 工作特性frequency 频率 revolutions per minute 转/分motoring 电动机驱动 generating 发电 per-unit value 标么值 breakdown torque 极限转矩breakaway force 起步阻力overhauling 检修 wind-driven generator 风动发电机revolutions per second 转/秒number of poles 极数 speed-torque curve 转速力矩特性曲线plugging 反向制动 synchronous speed 同步转速percentage 百分数 locked-rotor torque 锁定转子转矩full-load torque 满载转矩 prime mover 原动机 inrush current 涌流 magnetizing reactance 磁化电抗line-to-neutral 线与中性点间的stator winding 定子绕组 leakage reactance 漏磁电抗 no-load 空载 full load 满载 Polyphase 多相(的) iron-loss 铁损 complex impedance 复数阻抗 rotor resistance 转子电阻leakage flux 漏磁通 locked-rotor 锁定转子 chopper circuit 斩波电路separately excited 他励的compounded 复励 dc motor 直流电动机 de machine 直流电机 speed regulation 速度调节 shunt 并励 series 串励 armature circuit 电枢电路 optical fiber 光纤 interoffice 局间的 waveguide 波导波导管 bandwidth 带宽 light emitting diode 发光二极管silica 硅石二氧化硅regeneration 再生, 后反馈放大coaxial 共轴的,同轴的 high-performance 高性能的 carrier 载波 mature 成熟的 Single Side Band(SSB) 单边带coupling capacitor 结合电容propagate 传导传播 modulator 调制器 demodulator 解调器 additional factor for wind force||风力附加率 additional heat loss||附加耗热量 adiabatic humidification||绝热加湿 A-weighted sound pressure level||A声级 absolute humidity||绝对湿度 absolute roughness||绝对粗糙度 absorbate 吸收质 absorbent 吸收剂 absorbent||吸声材料 absorber||吸收器 absorptance for solar radiation||太阳辐射热吸收系数absorption equipment||吸收装置 absorption of gas and vapor||气体吸收 absorptiong refrige rationg cycle||吸收式制冷循环 absorption-type refrigerating machine||吸收式制冷机access door||检查门 acoustic absorptivity||吸声系数 actual density||真密度 actuating element||执行机构 actuator||执行机构 adaptive control system||自适应控制系统 additional factor for exterior door||外门附加率 additional factor for intermittent heating||间歇附加率additional factor for wind force||高度附加率 additional heat loss||风力附加率 1 编制目的 为了在工程设计文件中正确使用英文缩写词和理解英文词表达的函义，特编制本文件。 2 适用范围 英文缩写词可以在英文注释的专业图纸和设计文件中使用。中文注释的图纸和文件除特殊情况外一般不采用。 3 注意事项 3.1 在绘制工程设计图纸时，英文缩写词一律采用大写字母。 3.2 编制设计标准和设计文件时，除国家、机关、学会、工程单位等名称需采用大写字母的缩写词外，其余均应优先采用小写字母的缩写词，没有小写字母的缩写词时，再采用大写字母的缩写词。 顺序号缩写词英文全文及中文涵义 A 1 a absorption 吸收（作用） 2 A ① ammeter 安培计、电流计 ② ampere 安培 ③ assembly 装配，组合，成套设备，机组，部件 3 AAC acoustical-absorption coefficient 吸音系数 4 AACC American Automatic Control Council 美国自动控制委员会 5 A.A.F American Air-Filter Co. 美国空气过滤器公司 6 AB anchor bolt 地脚螺栓 7 ABA1 American Boiler & Affiliated Industries 美国锅炉和附属设备制造厂商协会 8 abb abbreviation 缩写,简体 9 abr abridgement 简介、简述 10 abs ① absolute 绝对的 ② absorption 吸收 顺序号缩写词英文全文及中文涵义 11 A.B.S American Bureau of Standards 美国标准局 12 ABS.H absolute humidity 绝对湿度 13 ABS.T absolute temperature 绝对温度 14 a.c absorption coefficient 吸收系数 15 AC ① air condenser 空气冷凝器 ② air cooling 空气冷却 ③ alternating current 交流电 16 A/C ① air condition (-ing,-ed,-er) 空调（机） ② air compressor 空气压缩机 17 acc accessories 附件，零件，附属设备 18 ACR automatic controller 物流专用术语物流基本概念术语 1．物品article 2．物流logistics 3．物流活动logistics activity 4．物流作业logistics operation 5．物流模数logistics modulus 6．物流技术logistics technology 7．物流成本logistics cost 8．物流管理logistics management 9．物流中心logistics center 10．物流网络logistics network 11．物流信息logistics information 12．物流企业logistics enterprise 13．物流单证logistics documents 14．物流联盟logistics alliance 15．供应物流supply logistics 16．生产物流production logistics 17．销售物流distribution logistics 18．回收物流returned logistics 19．废弃物物流waste material logistics 20．绿色物流environmental logistics 21．企业物流internal logistics 22．社会物流external logistics 23．军事物流military logistics 24．国际物流international logistics 25．第三方物流third-part logistics (TPL) 26．定制物流customized logistics 27．虚拟物流virtual logistics 28．增值物流服务value-added logistics service 29．供应链supply chain 30．条码bar code 31．电子数据交换electronic data interchange (EDI) 32．有形消耗tangible loss 33．无形消耗intangible loss 物流作业术语 1．运输transportation 2．联合运输combined transport 3．直达运输through transport 4．中转运输transfer transport电机行业专用术语中英文对照
市场营销专业术语中英文对照标准翻译
暖通英文缩写及专业词汇
电机英文专业术语总结
动力电池和电机电控英语术语汇总
专业名词对应英文翻译
暖通专业英语汇总
暖通工程专业英语
电机学常用专业英文
暖通英语对照表
HVAC 专业术语(暖通空调专业英文缩写词)
物流专用术语中英文翻译