《了不起的盖茨比》中的神秘意象再探析

《了不起的盖茨比》中的神秘意象再探析

内容提要：《了不起的盖茨比》中存在着一些颇具神秘性的意象，笔者从其英文原文出发，结合文本细读，着力挖掘了“艾克尔伯格医生的眼睛”、“猫头鹰眼镜”以及“绿光”等神秘意象的文本体现及相互联系，力图更加深入地揭示小说中这些神秘意象的奥秘所在，借以探寻整部小说的深层意蕴。

关键词：《了不起的盖茨比》神秘意象深层意蕴

作者简介：徐娟，中国传媒大学文法学部，研究方向为汉英语言与文化。任龙，中国传媒大学文法学部，研究方向为比较文学。

Title: Re-analysis of the Mysterious Images in The Great Gatsby

Abstract: Fitzgerald's masterpiece The Great Gatsby has been renowned for its realistic style, and its mysterious images are of great concern in the literary field. Through detailed and intensive reading of the original text, the paper is intended to bring to light the mystery of the mysterious images and to explore the underlying implicature of the book.

Key words: The Great Gatsby Mysterious Images Underlying Implicature

Authors: Xu Juan is from Faculty of Literature and Law, Communication University of China, with research interest in Chinese and English Language and Culture; Ren Long is from Faculty of Literature and Law, Communication University of China, with research interest in Comparative Literature.

弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德（Francis Scott Key Fitzgerald,

1896-1940）被誉为美国“爵士乐时代”的歌手，作为他的代表作，《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby, 1925）的现实主义风格一直以来都为人称

道，如小说中个性鲜明的人物、绚丽多彩的环境，以及丝丝入扣的情节等。然而我们不难注意到，这部小说中也存在着一些非写实化的神秘因素。那双巨大的艾克尔伯格医生的眼睛有什么作用？那个戴着猫头鹰式眼镜的人是谁？那束绿光又该做怎样的理解？

一、从艾克尔伯格医生的眼睛说起

笔者统计，《了不起的盖茨比》整部小说中[1]，提到艾克尔伯格医生的眼睛的地方一共有7处（29、30、33、164、167、222）①。当尼克第一次来

到灰谷这个地方时，他就注意到了这双眼睛。正是在这双眼睛的注视下，尼克见到了汤姆的情妇梅特尔。小说末尾，在尼克对车祸当天情况的追述过程中，我们得知威尔逊曾把梅特尔领到窗口，看着这双眼睛说道：“God knows what you've been doing, everything you've been doing. You may fool me but you can't fool God!”（222）可以说，作者借威尔逊之口已经点出了这双眼睛的象征意义，即上帝之眼。人们由此加以生发，指出灰谷代表着荒芜的现代社会，上帝之眼树立在废墟之上，注视着人类的言行。[2]但是在指出了这一

点之后，以往的大多数研究就戛然而止了，没有更加深入地探讨下去。实际上，仅仅指出这双眼睛象征着什么是远远不够的，我们还应仔细对其加以分析，探究这一象征的重要作用。

艾克尔伯格医生的眼睛首先给人的印象就是硕大醒目，有着一种庄严的神秘感。同时，由于这双眼睛本来并不起到任何推动情节发展的作用，时时对它的强调，使这种神秘感更加浓重。因而，将艾克尔伯格医生的眼睛看作上帝之眼无疑是可以理解的。甚至在引进《了不起的盖茨比》英文原文时，一些学者就注明了这样的见解：“虽然小说没有做出明确的表示，但这双眼睛可能代表上帝，他向下凝

视，评判成为一片道德荒原的美国社会。”（29）借此我们可以想到威尔逊经常说的一句话正是“Oh，my God！”最突出的一次就是他看到梅特尔尸体时的呼号：“Oh, my Ga-od! Oh, my Ga-od! Oh, Ga-od! Oh, my Ga-od!”（190）作者在这里不惜笔墨地将同一句话写了四次，并采用“Ga-od”这种特

殊的形式模拟当时威尔逊的发音。后来，神志恍惚的威尔逊很长一段时间只会说“Oh，my God！”这一句话。这样的反复强调，不但渲染了威尔逊的悲痛欲绝，也表征着他在最无助的时刻苦苦地乞求上帝的帮助。

丧偶后的威尔逊的确希望得到上帝的怜悯，但如果我们细想一下他的结局，就不难看出在上帝之眼这个象征结构中，存在着巨大的讽刺。其实，上帝之眼对这个世界发生的任何事情都是无能为力的。作为上帝之眼信徒的威尔逊，最后非但没能亲手惩罚元凶，反而在错杀了好人后糊里糊涂地自杀了，这难道不就是一个极有力的证明吗？倘若上帝之眼真的可以洞见世间的一切，威尔逊就不会沦落到至死都不明不白的悲惨境地。

从这一角度出发，我们可以理解小说中的许多相关细节。当刚刚开始描述艾克尔伯格医生的眼睛时，尼克就指出这双眼睛“dimmed a little by many paintless days under sun and rain”（29）；之后这双眼睛在汤姆一行人驱车去纽约途中再次出现时，用了“faded”一词来修饰它（164），这都表征

着上帝之眼的力量已被销蚀。另外一个值得注意的地方是，在威尔逊望着艾克尔伯格医生的眼睛时，米凯利斯感到它们“emerged pale and enormous from the dissolving night”（222）。此处的“pale”不只是表明上帝之眼的颜色暗淡，更说明了其力量的苍白。

更加深刻之处在于对艾克尔伯格医生的眼睛来历的描述：“They look out of no face but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose.”（29）其一，“no face”和“nonexistent nose”表明了上帝之眼的虚无性，它们已经失去了威尔逊所鼓吹的那种全知全能的力量。其二，艾克尔伯格医生的眼睛是从一副巨大的黄色眼镜下往外看的，是某位眼科医生为了招揽生意而设立的。于是，借助这副“spectacles”，上帝之眼与盈利联系了起来，与整个资本主义现代社会的金钱观联系了起来。对此，米凯利斯可谓一语道破天机：“That's an advertisement．”（222）

因此，在混乱喧嚣的现代社会中，上帝已经遭到了消解，力量变得卑微至极，根本无法对世间产生什么实质性的引导和规制了。更加糟糕的是，在菲茨杰拉德看来，不仅上帝本身失去了效力，就算是上帝试图借助与商业的结盟来达到再度现身的目的，在现代社会中也是不可能的了。广告牌就是广告牌，信仰的消散，在现代社会已经成了一个无法逆转的残酷事实。需要注意的是，菲茨杰拉德所称颂的信仰上帝不该片面地理解为信神，因为对神明的盲目崇拜只会压抑人、扭曲人。作者笔下的上帝不是唯心的偶像，而代表着一切能够给人提供精神支撑的目标、信念与希望。只有有了它们，人类才能活得有意义。

二、由艾克尔伯格医生的眼睛到猫头鹰眼镜

小说的第三章，出现了一个十分神秘的人。宴会上，正当尼克和乔丹四处搜寻盖茨比的踪影时，他出现了。并且，他刚一出场，就“wheeled excitedly around

and examined Jordan from head to foot.”（57）他还立刻没来由地问道：“What do you think?”（57）这造成了一种与乔丹很熟识的错觉，让我们以为他就是盖茨比。不过之后我们便明白了事实并非如此。这个人在小说中共出现了4次（57、69、119、244、245），但我们始终没法说清安排这个角色到底有什么作用。不过我们都发现了一个重要的信息，那就是文中一直没提这个人的名字，只用一个特征来指代他，“enormous owl-eyed spectacles”，此处的“spectacles”就像是一剂有力的粘合剂，将这个人与那双艾克尔伯格医生的眼睛紧紧地粘在了一起。[3]这个戴着猫头鹰式眼镜的神秘男人，很可能就是上帝的化身。

根据这种看法，我们便可以解释存在于他身上的种种疑点。比如正因为他的身份特殊，才总是给人一种与众不同的感觉。在别人都参加宴会，大肆狂欢时，他却独自呆在图书馆躲清静。在别人都对盖茨比的死冷眼旁观，拒不参加葬礼时，他却不知从哪儿冒了出来。再如他所坐的车子连轮子都掉了，他却安然无恙，一点伤也没受。而他的那个开车的同伴则更离谱，明明车子已经支离破碎，他还浑然不知。需要注意的是，在形容这位同伴时，小说中用了一个很特别的词去指代他：“the apparition”，刚好与上文的推断暗合。

从上帝之眼的描绘到戴猫头鹰眼镜的人的描写，看似只是上帝由抽象变为具体，但实质上确定发生了一个微妙的变化。上帝化身的出现，引入了另一个重要的范畴——知识。无论是那副猫头鹰眼镜，还是他第一次现身的图书室，都与知识有着密不可分的联系。不难看出，他是十分推崇知识的，在得知盖茨比的书都是真的以后，他惊讶但不无欣喜地说：“Absolutely real—have pages and everything. I thought they'd be a nice durable cardboard. Matter of fact, they're absolutely real. Pages and—Here! Lemme show you.”（57）可是在更深层次上，他又对知识怀着深深的忧虑，总觉得“if o ne brick was removed the whole library was liable to collapse”（245）。

这种焦虑绝不是空穴来风，而是植根于那个信仰坍塌的世界。知识代表着人的理性，通过那个戴猫头鹰眼镜的人物形象，菲茨杰拉德不仅赋予了上帝以肉身，还让上帝与理性达成了同盟。借助理性的指引作用，作者试图重新建立起上帝，重新建立起人们心中的理想与希望。然而，理性至上的时代已经一去不复返了。现代资本社会的理性，不再是引导人们不断进取的智慧之泉，而是沦为了一块遮羞布。我们发现，小说中最乐意炫耀知识、卖弄学问的恰恰是头脑简单的汤姆。这便是对理性的极大讽刺，既然理性本身都已经如此无能，依附于它的上帝，又怎么可能重树其形象呢？

所以说，猫头鹰眼镜身上表现出来正是处于尴尬境地的上帝。推崇理性的他并不像理想智者那样的严谨敏锐，反而以一副长醉不醒的状态示人。更为无奈的是，作为上帝化身的他竟然会迟到，再晚一点儿的话，他甚至会错过盖茨比的葬礼。现代社会中人们对理性的漠视、对上帝的消解在此处一目了然。推而广之，在这个戴猫头鹰眼镜的人身上，我们清楚地看到了现代社会中信仰的缺失。借此反观盖茨比的葬礼，我们会发现盖茨比的两个父亲都到场了，一个是他所鄙夷的现世的生身之父，另一个是他所崇敬的彼岸的天父上帝。但是不管他鄙夷也好，崇敬也好；现世也好，彼岸也罢，两位父亲都显得那样的卑琐。而且，那个戴猫头鹰眼镜的人对盖茨比的最后评价竟然是“The poor son-of-a-bitch”（245）。

这句看似十分突兀的评价，也只有联系到盖茨比最初对自己的定位，即“son of God”（129），才能豁然开朗。作者让这位上帝的化身说出“son-of-a-bitch”这样的话，正是要告诉我们，在资本主义金钱社会，早已没有什么上帝之子了，剩下的只有“son-of-a-bitch”。

三、绿光的再解析

阐明了《了不起的盖茨比》中上帝的尴尬处境，我们就能更深入地理解小说中的那束绿光了。绿光在整部小说的开头、中间、结尾各出现1次（27、121、122、254），起到了贯串全篇的重要作用。从绿光的原文来看，“green light”

本身就包含了两种意义，一个可译成“绿灯”，指物质层面上的码头上的那盏灯；另一个可译成“绿光”，指抽象层面的希望之光。一个重要的细节是当盖茨比向

黛西提起码头上的绿光时，黛西并没有做出回应，相对，当黛西挽住盖茨比时，盖茨比也竟然毫无反应，好像整个人都被有关绿光的话吸引住了一样。这典型地反映出了两人在“green light”上的分歧。在黛西看来，“green light”只不过

就是一盏灯而已，没有任何值得关注的价值。而在盖茨比看来，“green light”

是理想，是希望，是他孜孜以求的目标。

不难看出，绿光的逻辑和上帝的逻辑的一样的。真正的希望之光其实早已被消解，剩下的只是一盏灯而已。在现代资本主义社会的人们眼中，灯就是灯，是有钱就能买得到，买到了就可以拿来用的物件。他们根本没有能力在物质层面的绿灯背后，看出那束精神意义上的绿光。绿光借助灯的这种物质形态现身与上帝借助广告牌、借助肉身现身是同质的，其结果也同样是惨遭失败。盖茨比的与众不同之处，正在于他愿意在物质性的灯上，去寻找超越物质的理想之光。但在现代资本主义社会中，这束光已经没有办法找到了，注定了盖茨比的悲剧命运。

总而言之，菲茨杰拉德一方面书写着重建信仰的愿望，另一方面又揭露了重建信仰的不可能。通过艾克尔伯格医生的眼睛与戴猫头鹰眼镜的人，《了不起的盖茨比》向我们展现了现代资本主义社会中上帝的被消解。即便是借助与商业、与理性达成的联盟，上帝也不可能再回返到人类心中了。如此悲剧的境遇，形象地表现出一切人类理想、信仰、追求的幻灭。在这样一个物欲横流的社会中，人们都被金钱所驱使、所操纵，生活在一个除了金钱还是金钱的平面化物质世界里，沦为无精神追求的行尸走肉。他们的人生没有了目标，金钱已经成为了目标本身。而只有盖茨比把金钱当作手段，利用它，盖茨比想要追逐到的是美好的爱情，是纯真的人性。可以说，他的世界是一个有垂直梯度的多维世界，在他那里，人可以循着理想的指引，不断向上前进。在盖茨比心里，还保留着人类仅存的那一线希望之光，这就是他最了不起的地方。遗憾的是，整个人类社会已经全面崩塌，仅凭他一个人，早已无力回天。

小说的结尾，菲茨杰拉德也借尼克之口点明了盖茨比的深层意蕴：“So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.” （254-255）本为奋力向前搏击的“beat on”，其结果却是不停地回退。这种张力结构告诉我们，对于现代人来说，其实“向后”才是真正意义上的“向前”。在盖茨比身上，寄托着作者对于那个有上帝、有信仰、有希望的古老世界的向往。

注解【Notes】

①《了不起的盖茨比》引文均出自中国宇航出版社2011年版，以下只在文中注明页码，不再一一做注。

引用作品【Works Cited】

［1］[美]菲茨杰拉德：《了不起的盖茨比》，中国宇航出版社2011年版。

［2］胡敏：《〈了不起的盖茨比〉的象征意义解读》，载《西南科技大学学报》2006年第2期，第52—53页。

［3］张静、马丽菲、冯英巧：《〈了不起的盖茨比〉对〈圣经〉原型的活用》，载《时代文学（下半月）》2010年第4期，第43页。

《了不起的盖茨比》经典语录名言大全

《了不起的盖茨比》经典语录名言大全 1、如果打算爱一个人，你要想清楚，是否愿意为了他，放弃如上帝般自由的心灵，从此心甘情愿有了羁绊。《了不起的盖茨比》 2、我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。“每逢你想要批评任何人的时候，”他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》 3、All the bright，precious things fade so fast.And they don’t come back.所有的光鲜靓丽都敌不过时间，并且一去不复返。—《了不起的盖茨比》 4、我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。——菲茨杰拉德《伟大的盖茨比》 5、人的本能，总是追逐离开我们的东西，同时却逃避追逐我们的东西。《大亨小传》 6、I was within and without. 我既是旁观者清亦是当局者迷。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》 7、可是我一面心里想，我们这排灯火辉煌的窗户高高在这都市之上，从底下暮色苍茫的街道望上来，不知道蕴藏着何等人生的秘密，而我脑海中也见到这么一位过客，偶尔路过此地，抬头望望，不知所以。我自己似乎又在里边又在外边，对这幕人

生悲喜剧无穷的演变，又是陶醉又是恶心。《了不起的盖茨比》8、"So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. 我们奋力前行，小舟逆水而上，不断地被浪潮推回到过去。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》" 9、我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。——《了不起的盖茨比》（用这句作为在句子迷的开始）——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》10、当一个人痛苦的时候才会变得才华横溢，当我的生活步入正轨时，我开始跟你一样，像你忘记我那样忘记你，然后忘掉那些痛苦，开始变得平庸可耻。我不愿这样，也不愿意这样，我无法触及你，你就像盖茨比的梦，璀璨无比，却又触不可及。前方的路上诱惑太多，我没有盖茨比那么了不起，我可能走上其他的路，无法一直追逐你的脚步。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》11、隐藏自己的判断体现了一种博大的胸襟。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》12、每个人都以为他自己至少有一种主要的美德，而这就是我的：我所认识的诚实的恶人并不多，而我自己恰好就是其中的一个。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》13、“要不是有雾，我们可以看见海湾对面你家的房子，”盖茨比说，“你家码头的尽头总有一盏通宵不灭的绿灯。”黛西蓦然伸过胳臂去挽着他的胳臂，

(英语毕业论文)分析《了不起的盖茨比》及美国梦的幻灭分析

本科生毕业设计（论文）封面 （ 2016 届） 论文（设计）题目 作者 学院、专业 班级 指导教师（职称） 论文字数 论文完成时间 大学教务处制

英语原创毕业论文参考选题(200个) 一、论文说明 本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作，专业本科论文3000起，具体可以联系qq958035640。下列所写题目均可写作。部分题目已经写好原创。 二、原创论文参考题目 1 从跨文化角度对品牌名称的研究——以化妆品品牌为例 2 女性意识在《红字》中的表现 3 An Analysis of the Symbolic Meanings of the Letter “A” in The Scarlet Letter 4 Analysis of the Subtitle of White Collar under Skopostheorie 5 哈克贝利费恩对“文明世界”的适应 6 《动物庄园》中的黑色幽默分析 7 冰与火具有毁灭生命的同等威力——《呼啸山庄》主题探讨 8 论商务谈判中的文化因素 9 On Social Function of English Euphemism Expression 10 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森 11 中美时间观差异对跨文化交际的影响 12 《雾都孤儿》中的批判现实主义 13 分析文化差异在国际商务谈判中的影响 14 苔丝的悲剧命运分析 15 从合作原则的角度分析广告语的修辞特点 16 初中生英语口语常见错误分析及纠错策略 17 目的论在电影字幕翻译中的应用——以《功夫熊猫》为例 18 《身着狮皮》中的话语、移民与身份 19 从文化视角看中西方的礼节差异 20 论《米德尔马契》中的人性主题 21 English-Chinese Advertisement Translation 22 An Analysis of Sexism in English Advertisements 23 英语习语的文化内涵

了不起的盖茨比》中盖茨比的分析讲解学习

了不起的盖茨比》中盖茨比的分析

《了不起的盖茨比》中盖茨比的分析 崔雪静 摘要：杰伊?盖茨比，菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》的男主人公， 原名詹姆斯?盖兹，是一对贫穷的庄稼人的孩子。但他不愿像他的父母那样当一个庄稼汉，他有着更远大的理想，他想进入上流社会，成为一个有出息的人。随着事态的发展，盖茨比的重心逐渐转移到了黛西身上，但黛西并不能为盖茨比提供什么，反而带给了盖茨比悲剧结局。另一方面，盖茨比违法的赚钱途径也加速了悲剧的发生。 关键词：盖茨比；黛西；人物分析 第一次认识《了不起的盖茨比》是因为莱昂纳多的同名电影，他在电影中 饰演盖茨比。电影以尼克的视角讲述了盖茨比的一生，白手起家到社会新贵， 最终因为对黛西的执着而毁了自己。当时看了，多多少少有点感触，为盖茨比 的结局唏嘘。后来偶然间在网上看见了同名电子书，产生了兴趣，看完后了解 了电影和书之间的联系，便更想多了解一些里面的人物，了解悲剧发生的原 因。本文主要从梦想与现实的角度来分析盖茨比，以及探讨盖茨比悲剧结局的 原因。 一、盖茨比的梦想 1、前期的梦想-步入上流社会 前期，盖茨比的梦想是脱离庄稼人身份，步入上流社会，做一个有出息的 人。那时的盖茨比有着勃勃野心，他一边幻想着未来，一边等待着机遇。终 于，他在小女儿海湾等来了乘着游艇的科迪——一个亿万富翁。“对于手持船 桨抬眼望着那围有栏杆的甲板的年轻盖兹来说，那个快艇便代表了世界上一切 美丽和迷人的事物”1。科迪发现这个年轻人有个聪明的脑袋，而且有远大抱 负，于是他给了盖茨比这次机会，带着盖茨比离开了这个小地方。这是盖茨比 为了梦想迈出的第一步，也是他人生的起步。之后盖茨比被科迪雇佣，为他处 理工作及生活私事，甚至还是他的监护人。科迪越来越信任盖茨比，他老了， 为了避免错误的决策而导致的经济损失，科迪交给盖茨比的也越多，这对盖茨 比来说是很有益的。科迪能有如今的成就，他的阅历和经验对于盖茨比来说能 让盖茨比积累一笔可观的财富——更多的是精神层面和为人处世之道。这是盖 茨比梦想的基石，科迪拓宽了盖茨比的眼界，教了他许多，使他成长，让他一 点点的脱离盖兹，成为盖茨比。“盖茨比几乎滴酒不沾，这与科迪有间接的关

了不起的盖茨比经典台词

了不起的盖茨比经典台词 1、All the bright, precious things fade so fast, and they don't e back. 所有的光鲜亮丽都敌不过时间并且一去不复返。 2、Tomorrow, we will run faster, stretch out our arms farther, and one fine morning. 明天我们将跑的再快一些，在把手伸长一些，这将是一个美好的黎明。 3、There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired. 世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。 4、Tom and Daisy are selfish and cold, they break something else,destroying the lives of others, and finally return to their money. 汤姆和黛西都是自私和冷漠的人，他们打碎别人的东西，破坏别人的生活，最后又躲回自己的金钱里。 5、Everyone suspects himself of at least one of the cardinal virtues,and my virtue is: I am a I have ever known a few honest people. 每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个。

6、If we have a dream, never wake up, that means:the dream is still a dream? 如果我们做一个梦，一辈子都没有醒，那么，这个梦还是梦么? 7、Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don’t care what it’s founded on. 人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，有的好像建筑在泥 沼里，不过超过一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。 8、A sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth.人们的善恶感一生下来就有差异。 9、There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired. 世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。 10、All things bright and expensive will fade, and never e back. 所有光鲜亮丽及昂贵奢华的事物终将凋谢，并不再回来。 11、So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. 为此，我们将顶住那不停地退回到过去的潮流而奋力向前。 12、He knew if he kissed the girl, he would not describe the vision and her short breath together forever, his mind would never like the mind of God freely.

了不起的盖茨比经典台词_经典台词

了不起的盖茨比经典台词_经典台词 了不起的盖茨比经典台词1、每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。 Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had. 2、人们的善恶感一生下来就有差异。 A sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth. 3、人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，有的好像建筑在泥沼里，不过超过一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。 Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don’t care what it’s founded on. 4、这时，天色已经暗了下来，我们这排高高地俯瞰着城市的灯火通明的窗户，一定让街头偶尔抬头眺望的人感到了，人类的秘密也有其一份在这里吧，我也是这样的一个过路人，举头望着诧异着。我既在事内又在事外，几杯永无枯竭的五彩纷呈的生活所吸引，同时又被其排斥着。

Yet high over the city our line of yellow windows must have contributed their share of human secrecy to the casual watcher in the darkening streets, and I was him too, looking up and wondering. I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life. 5、他理解体谅地笑了——这笑比理解和体谅有的含义。这是那种不多见的使你忐忑不安的情绪能很快地平静下来的笑，这种笑容人的一生中顶多能碰上四五次。它先是再一刹那间面对——或者说似乎在面对——整个外部世界，然后他就全副心神地倾注到你的身上，对你充满一种不可抵御的偏爱之情。它对你的理解恰是你想被人理解的那么多，它对你的信任恰像你平时愿意对自己所信任到的那种程度，它叫你确信它对你的印象恰是你所希望造成的那么多。 He smiled understandingly—much more than understandingly. It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, which you may come across four or five times in life. It faced—or seemed to face—the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor. It understood you just so far as you wanted to be understood, believed in you as you would like to believe in yourself, and assured you that it had precisely the impression of you that, at your best, you hoped to convey.

了不起的盖茨比经典句子中英文

菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》，摘录书中比较经典的句子： Chapter 1 1. 每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。 Whenever you feel like criticizing any one, just rember that all the people in this world haven ' thad the advantages that you 've had. 2. 人们的善恶感一生下来就有差异。 A sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth. 3. 人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，有的好像建筑在泥沼里，不过超过一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。 Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don ' tcare what it ' s founded on. Chapter 2 这时，天色已经暗了下来，我们这排高高地俯瞰着城市的灯火通明的窗户，一定让街头偶尔抬头眺望的人感到了，人类的秘密也有其一份在这里吧，我也是这样的一个过路人，举头望着诧异着。我既在事内又在事外，几杯永无枯竭的五彩纷呈的生活所吸引，同时又被其排斥着。 Yet high over the city our line of yellow windows must have contributed their share of humansecrecytothecasualwatcherinthedarkeningstreets,andIwashimtoo,lookingupan dwondering.Iwaswithinandwithout,simultaneouslyenchantedandrepelledbytheinexh austible variety of life. Chapter 3 1. 他理解体谅地笑了——这笑比理解和体谅有更多的含义。这是那种不多见的使你忐忑不安的情绪能很快地平静下来的笑，这种笑容人的一生中顶多能碰 上四五次。它先是再一刹那间面对——或者说似乎在面对——整个外部世界，然后他就全副心神地倾注到你的身上，对你充满一种不可抵御的偏爱之情。它对你的理解恰是

《了不起的盖茨比》学士学位论文

本科生毕业设计 (论文) 题目：A Contrastive Analysis of the Greatness of Gatsby and the Meanness of His Foils in The Great Gatsby 教学单位外国语学院__ _ ________ 姓名 _朱兴春 ________ 学号_200730701142___________ 年级 2007级 ________ 专业英语 _______ 指导教师文培红__________________ 职称 _副教授_________________ 2011年 5 月 14日

Abstract: The scholars have already done some researches on the book The Great Gatsby which was written by F. Scott Fitzgerald, such as the writing styles of the author in the book, symbolism and metaphor, the failure of the “American dream”, the analysis of the protagonist —Gatsb y—the representative of hero and Daisy’s and other women’s selfish and mental emptiness. On the basis of these, it revealed the failure of the “American Dream”people had in that times when they paid more attention to the materialistic hedonism but spiritual void by analyzing the characters such as Gatsby, Daisy and Tom. Therefore, Gatsby’s “American Dream”—Daisy—was doomed to failure. However, he was great because he speared no efforts to make his dream come true. 摘要：学者们已经对《了不起的盖茨比》中作者的写作手法——象征及比喻、“美国梦”在现实中的幻灭、盖茨比的人物分析——英雄主义的代表、以及故事中黛西等女性角色空虚自私的生活等分析与评论。因此，在这基础上，通过对盖茨比与黛西、汤姆为代表的上层人物进行逐个分析，从反面揭示出以黛西、汤姆为代表的重商主义者在美国现实社会下对物质的追求与享乐但精神空虚如同行尸走肉般的人们注定了像盖茨比一类人的“美国梦”的破灭。因此，盖茨比的“美国梦”——黛西——注定是失败的，但是他为了实现自己的梦想不断奋斗的精神是了不起的。 Key Word: greatness Gatsby meanness of the foils American Dream 关键词：了不起盖茨比大众的粗恶美国梦

了不起的盖茨比 女性形象解读

解读《了不起的盖茨比》中的女性形象 朱碧荣201314703004 ［摘要］作为爵士时代的代言人，菲茨杰拉德的小说《了不起的盖茨比》被公认为美国文学史上的经典之作，菲茨杰拉德在作品中描写了一个来自社会底层的青年人盖茨比的人生奋斗历程，同时作品也反映出在物质丰富和精神喧嚣的年代，在父权文化的压制下女性的生存空间依然狭窄，随着女权运动的兴起，在很多妇女恪守传统的同时新女性不断涌现它展现了一幅轻浮放浪、玩世不恭的女性群像。本文尝试从女性主义视角来分析解读《了不起的盖茨比》中的女性人物，并得出女性的自私、空虚、金钱至上等悲剧性格的根源在于物质至上主义的制度及作者的男权主义、厌女症和对新女性出现的恐惧。有助于女性反思自己的生存现状，追求经济和思想的独立，这也是小说了不起的盖茨比的现实意义所在。 ［关键词］父权文化; 女权运动; 新女性; 独立 《了不起的盖茨比》在美国最优秀的100 部小说中排名第二，而小说的作者也被誉为桂冠诗人的称号在小说中，作者以主人公盖茨比的人生奋斗历程为线索，描写了其爱情梦和财富梦的破灭，反映了美国梦的虚幻性。《了不起的盖茨比》在今天仍然具有非常重要的现实意义，在物质高度发达的美国社会，人们的精神迷失和道德崩溃是人物悲剧命运的根源，在小说中作者还塑造了很多自私虚荣追求物质享乐的寄生虫样的女性形象，她们的命运也以悲剧收场，同时作者还塑造了一个具有独立精神的新女性乔丹·贝克，在作品中，乔丹与其他的女性形象形成鲜明对比因此本文将通过对作品中的女性形象分析，来说明父权文化下传统女性的悲剧命运，以及在这种压制下，新女性正逐渐崛起从女性主义解读这部小说将有助于妇女反抗父权文化的压迫，勇敢地面对生活的挑战，从而找到属于自己的幸福。 一父权文化下女性的悲惨命运 父权文化在人类社会中具有很长的历史，《圣经》可以说是这种两性关系失衡的根源众所周知，在《圣经》中夏娃是上帝用亚当的一根肋骨制成，这为男女关系的失衡奠定了基础。从此，男人在男女关系中拥有至高无上的地位，男人作为支配者决定了女人的命运和人生价值，而女人只是男人的附属品。《了不起的盖茨比》创作于20 世纪20 年代，这一时期的美国经历了一段经济的快速发展时期，人们的物质生活富足安逸但是女性的社会地位依然低下，她们仍然保持着传统父权社会中的男女两性的关系特征，整个社会对女性的歧视和压迫仍非常普遍。［1］从《了不起的盖茨比》中我们可以非常容易解读出父权文化对女性的压迫。 小说中的女主人公黛西出身于上流社会，她美丽单纯，在众多的追求者中选择了青年军官盖茨比。黛西厌恶上流社会的虚荣、欺骗和无情，她本以为善良诚实的盖茨比是她将来人生的依靠。可是事实上，盖茨比向黛西隐瞒了他的社会底层的出身，单纯的黛西不过是他跻身于上流社会的最好的捷径。当黛西与盖茨比谈婚论嫁时，盖茨比却因军队的调遣远赴国外。伤心的黛西在心灰意冷的情况下，被家人安排要嫁给上流社会的富家子弟汤姆，而盖茨比根本无力实现他答应给予黛西幸福的承诺，在婚礼当天还给黛西写了一封祝贺信。而此时的黛西还在伤心欲绝地等待着盖茨比。黛西虽然出身高贵，衣食无忧，但是在一个父权制社会中，她却无力选择自己的幸福，而黛西婚后的生活更加显示了父权文化对女性的压迫。 黛西在嫁给汤姆之后，不久就发现她的丈夫对婚姻不忠汤姆与酒店的服务员有染的事

了不起的盖茨比字幕word版本-打印版-阅读版

了不起的盖茨比 The Great Gatsby NICK: In my younger and more vulnerable years... 我年纪还轻，世故不深的时候 ...my father gave me some advice. 我父亲曾教训我一句话 "Always try to see the best in people," he would say. 他说：“总要把人往最好的方面想。” As a consequence, I'm inclined to reserve all judgments. 由此，我一生待人接物宁可采取保留的态度 But even I have a limit. 但是即便我也是有限度的 Back then, all of us drank too much. 彼时，我们所有人都沉溺于杯中物 The more in tune with the times we were... 我们越想跟着这个时代 ...the more we drank. 我们就越纵情沉醉 And none of us contributed anything new. 我们当中任何人也没创造出什么新的价值 When I came back from New York, I was disgusted. 当我回到纽约时，我感到厌世 DOCTOR: I see, Mr. Carraway. 我明白，卡拉威先生 NICK: Disgusted with everyone and everything. 我讨厌周围一切人和事 Only one man was exempt from my disgust. 我的这种反应只有对于一个人例外 One man? 一个人？ Mr. Carraway? 卡拉威先生？ Gatsby. 他是盖茨比 DOCTOR: Was he a friend of yours? 他是您的朋友吗？ He was... 他曾是… ...the single most hopeful person I've ever met. 我见过最乐观的人 And am ever likely to meet again. 并且我以后也不会再遇到他这样的人了 There was something about him, a sensitivity. 他（对于生命前途的指望）具有一种高度的敏感 He was like... 像是…… He was like one of those machines that register earthquakes 10, miles away. 像是一具精密的仪器，能够探测一万英里以外的地震 Where'd you meet him? 你在哪认识他的？ NICK: At a... At a party... 在一次……宴会上

了不起的盖茨比 论文

OUTLINE Abstract Key Words I. Introduction II. Background 2.1 Life Experience 2.2 Social Reality III. Use of Symbolism 3.1 The Symbolism of Name 3.1.1 Daisy 3.1.2 Gatsby 3.1.3 Tom 3.2 The Symbolism l of Setting 3.2.1 East Egg and West Egg 3.2.2 The Valley of Ashes 3.3.3The Eyes of Dr.T,J,Eckleburg 3.3 The Symbolism of Color 3.3.1 Green-Hope, Dream, Envy 3.3.2 Blue-Quiet Melancholy, Fantasy 3.3.3 Yellow (Golden) - Fame, Fortune,Fall 3.3.4 White-Purity, Indifference, Empty 3.3.5 Grey-Desolation Ruins Desperation Ⅳ. Conclusion Bibliography 中文标题、摘要、关键词

On the Function of the Symbolism in Expressing Theme of The Great Gatsby Author：xierongfeng Number：××× Tutor：liuguoying Abstract: F. Scott Fitzgerald, American novelist and short story writer, is widely consider the literary spokesman of the “jazz age”-the decade of the 1920s .In 1925, Fitzgerald published his masterpiece, The Great Gatsby .In this book, he employs all kinds of names, settings and colors as symbols to reflect the characteristics of the age and to deepen the theme of the work. The author of the paper mainly analyzes the function of the symbolism in manifesting the theme- disillusion of American dream-of the work from there aspects of the symbols-name, setting and color. Key Words: Symbolism; American dream; The Great Gatsby Ⅰ.Introduction F. Scott Fitzgerald was born in a not rich family, so he wanted to earn lots of money to become rich to enjoy high quality life. To satisfy his wife’s limitless requirements, he lived a very hard life. The tempo of his life slackened as his life was shredded by Zelda’s insanity and his own self-destructive alcoholism. Through years of emotional and physical collapse he struggled to repair his life by writing for Hollywood-producing at the same time a series of stories that exposed his humiliation there. He became one of the greatest writers in American literature and wrote many works in his lifetime to manifest the life reality of that time. He was a spokesman for the so-called Jazz Age, setting a personal as well as literary example for a generation whose first commandment was: Do what you will. He fell from favor as a writer when the indulgent decade of his triumph went down under the impact of a worldwide Depression in the 1930s. The Great Gatsby is regarded as his masterpiece. First published on April 10, 1925, the story is set in Long Island's North Shore and New York City during the summer of 1922. The novel tells of Gatsby ,an idealist , who tries to recapture his lost love but in vain and is finally destroyed by the influence of the wealthy people around him .The

了不起的盖茨比文化解读

《了不起的盖茨比》的文化解读

《了不起的盖茨比》的文化解读 论文摘要 美国的二十世纪二十年代是个极具研究价值的年代，它处于两次世界大战的交界时期，期间美国经济经历了快速繁荣和崩溃这一戏剧性变化。美国作家菲茨杰拉德在这一时期写出了《了不起的盖茨比》这一脍炙人的巨作，深刻的反映了当时美国人的社会文化。同时电影的诞生激活了人类的视觉经验，把世界从语言的重压下解救出来，它使可理解的思想变成可见的思想，使概念的世界变成可见的世界，使人再一次从世界的角度去看世界，原本抽象化的文化进程在这里发生了转变。通过电影，我们可以好的去了解作品中隐藏的文化。 研究对象 作为当代大学生，尤其是外语系的学生，了解其他国家的文化是非常必要的。电影能够帮助我们在短时间内了解更多、更有价值、更加实用的其他国家的文化和风俗。通过对《了不起的盖茨比》的深入了解，我们能更好的了解美国的“爵士时代”，同时那些生动形象的画面也会触发我们内在的共鸣。以《了不起的盖茨比》为例，电影与文学作品的结合会是我们了解某些时代的优势手段。

研究方法 1982年，联合国教科文组织通过的《墨西哥城文化政策宣言》对文化做了界定：“从最广泛的意义来讲，文化现在可以看成一个社会或社会集团的精神、物质、理性和情感等方面显著特点所构成的综合整体。它不仅包括艺术和文学，也包括生活方式，人类的基本权利，价值体系、传播和信仰。”作为文艺创作的源泉，文化不可避免地体现在电影的内容和形式里，只有通过这些标识我们才能识别电影的文化归属。而电影的诞生激活了人类的视觉经验，把世界从语言的重压下解救出来，它使可理解的思想变成可见的思想，使概念的世界变成可见的世界，使人再一次从世界的角度去看世界，原本抽象化的文化进程在这里发生了转变。通过电影，我们可以好的去了解作品中隐藏的文化。 研究结论 今天我们就以《了不起的盖茨比》为例，管窥一下美国的社会文化。 《了不起的盖茨比》是美国作家菲茨杰拉德1926年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，小说的背景被设定在现代化的美国中上阶层的白人圈内，通过尼克的叙述展开。二十世纪二十年代的美国，爵士时代，这个时代也是美国作家菲茨杰拉德创造力最为旺盛的时代，他因此也被

了不起的盖茨比经典句子中英文

，摘录书中比较经典的句子：菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》Chapter 1 每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的1. 条件。Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had. 人们的善恶感一生下来就有差异。2.A sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth. 不过超过一定的限度，有的好像建筑在泥沼里，3.人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，我就不在乎它建在什么之上了。Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don't care what it's founded on.Chapter 2 一定让街头偶尔我们这排高高地俯瞰着城市的灯火通明的窗户，这时，天色已经暗了下来，举头望我也是这样的一个过路人，抬头眺望的人感到了，人类的秘密也有其一份在这里吧，同时又被其排斥着诧异着。我既在事内又在事外，几杯永无枯竭的五彩纷呈的生活所吸引，着。Yet high over the city our line of yellow windows must have contributed their share of human and looking up and I was him too, streets, secrecy to the casual watcher in the darkening the by enchanted without, simultaneously and repelled wondering. I was within and inexhaustible variety of life. Chapter 3 他理解体谅地笑了——这笑比理解和体谅有更多的含义。这是那种不多见的使你忐忑不1. 先是再一刹安的情绪能很快地平静下来的笑，这种笑容人的一生中顶多能碰上四五次。它那间面对——或者说似乎在面对——整个外部世界，然后他就全副心神地倾注到你的身上，人理解的那么多，它对你的对你充满一种不可抵御的偏爱之情。它对你的理解恰是你想被它叫你确信它对你的印象恰是你所希望造信任恰像你平时愿意对自己所信任到的那种程度，成的那么多。smiles rare those understandingly. It was one of much He smiled understandingly—more than with a quality of eternal reassurance in it, which you may come across four or five times in life. It the whole external world for an instant, and then concentrated on —faced—or seemed to faceyou with an irresistible prejudice in your favor. It understood you just so far as you wanted to be understood, believed in you as you would like to believe in yourself, and assured you that it had precisely the impression of you that, at your best, you hoped to convey. 每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几2. 个诚实人中间的一个。Everyone suspects himself of at least one of the cardinal virtues and this is mine: I am one of the few honest people I have ever known. Chapter 4 世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。 There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired. Chapter 5 他怀着一种创造性的情感将自己全身心地投入到它的中间，不断地为它增添内容，用飘浮到他路上的每一根漂亮羽毛去装扮它。有谁知道在一个人的波诡云谲的心里，能蓄下多少火一1 / 3 样的激情和新鲜的念头。 He had thrown himself into it with a creative passion, adding to it all the time, decking it out with every bright feather that drifted his way. No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.

《了不起的盖茨比》中主人公盖茨比形象浅析

An Analysis of the Image of Gatsby in the Great Gatsby 《了不起的盖茨比》中主人公盖茨比形象浅析 Major: English 专业：英语 Author: 作者： 指导教师：曹晓玲 University: Eastern Liaoning University 学位授予单位：辽东学院 Time: June, 2014 完成时间：2014年6月 辽东学院本科毕业论文原创性声明 本人郑重声明：此处所提交的本科毕业论文《<了不起的盖茨比>中主人公人物形象浅析》是本人在导师指导下，在辽东学院外语学院学习期间独立进行研究所取得的成果。据本人所知，论文中除已注明部分外不包含他人已发表或撰写过的研究成果，对本文的研究工作做出重要贡献的个人和集体均已注明。本声明的法律结果与导师无关，将完全由本人承担。 作者签名：日期：年月日 辽东学院本科毕业论文（设计）版权使用授权书 本论文作者及指导教师完全了解“辽东学院论文版权使用规定”，同意辽东学院保留并向国家有关部门或机构送交毕业论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权辽东学院可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，也可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编毕业论文。 作者签名： 导师签名： 年月

ACKNOWLEDGEMENTS Upon the completion of this paper, An Analysis of the Image of Gatsby in The Great Gatsby, I am grateful to the professor who offers my sincere encouragement and generous support during the course of my study for the Bachelor’s degree. First and foremost I am deeply indebted to my supervisor, Mrs. Cao Xiaoling, who guided me with academic expertise, critical insights throughout each stage of my study and initiated me into my research. Her instruction enabled me to express my idea in a better way. Without her patient and insightful supervision, this paper would not be possible. What’s more, I also extend my heart-felt thanks to my classmates and friends, for their valuable guidance and sincere help. Last but not least, I would like to express thanks to my parents, for their encouragement and support.