汉语并列短语词序制约因素研究综述

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/d42356067.html,

汉语并列短语词序制约因素研究综述

作者：刘世英

来源：《重庆邮电大学学报·社会科学版》2014年第03期

摘要：汉语并列短语的词序研究既包括探寻汉语自身的词序规律，同时也融入了与英语并列短语词序原则的比较。对汉语并列短语的研究，学者们从最初研究汉语“并列”这一概念开始，逐步发展到对并列短语的外在标记和内部构成、句法功能以及最近几年对并列短语标记性和典型性的认知研究以及制约并列短语词序的因素方面的研究。制约汉语并列短语词序的因素包括语义、语音和认知、文化等几方面以及所涵盖的数条次原则。研究汉语并列短语词序制约因素常常离不开对汉英并列短语词序原则的探讨。汉语和英语并列短语排序的总体原则相似，大原则之下的次原则同多异少。目前的研究以定性研究为主，因此，未来的定量研究尤其是基于语料库的研究，将更能观察到词序制约因素之间的互动，从而为对比词序制约因素在汉语和英语并列短语中的制约力强弱提供更好的描写与解释。

关键词：并列短语；词序；词序制约因素；研究综述

中图分类号：H146 文献标识码：A 文章编号：1673-8268（2014）03-0134-06

一、并列短语——概念、标记性

汉语中，“并列结构”这一概念最早可追溯到赵元任的《国语入门》。此后，研究者们按照传统结构主义分析的思路，主要采用层次分析法，对并列短语的标记、语法功能、界定、分类以及划界和语义关系等方面进行了研究，成果斐然。制约并列短语词序的因素研究主要包括廖秋忠以及邓云华等学者的相关著述。

汉语界通常对“并列”这一概念有狭义和广义之分。并列适用于词、语、句等不同的结构层次。广义的并列指的是具有联合关系的并列词、短语或者并列句，如朱德熙所说：“两个或更多的并列结构成分组成联合结构。”狭义的并列是将并列与选择、承接、递进等关系相对。黄伯荣、廖序东也持相似的观点，认为联合短语由语法地位平等的两个或几个部分组成，其间是联合关系，可细分为并列、递进、选择等关系。本文所讨论的并列短语，指的是狭义的并列，属于联合短语大类中的一个小类，但有时为方便行文，将二者等同。

李育林、邓云华通过考察汉语和英语以及其他国家语言的并列短语标记性，发现世界上多数语言如英语等的并列短语标记性种类只有“有标记”一种，而只有汉语等少数语言有两种标记手段：“有标记”和“无标记”。英语中并列短语采用有标记的连词手段，而汉语中除使用连词外，也常采用无标记手段。并列短语标记性的范畴等级为（标记虚零/无标记）>标记程度小>标记程度大（注：“>”表示“先于”或“强于”，以下同）。