第一单元
Reading out
I grew up
The green house
Feeding the
To gathering the
Way into my
An laber of
Using the right word
Fast alssp when
Been missing for
To resum your
An green house is
To labor costs
Planes depart for
Natural surroundings
But fate decided
Working with expressing
Marching from victory
Grew up in
As luck
Way though the
Depart from it
Planes with boeing
Keen on all
Condition as/of a
Translating
你认为一个人要做些什么才能成为一个幸福的人
What do you think one can do to be a happy person?
自从她去年离开上海去重新过她的农村生活后,我的心里一直很失落
Since she left shanghai and resumed her life in the country a void has found its way into my heart. 我甚至没想过他会中奖
It didn’t cross my mind that he had won the first prize.
我是在大城市长大的,忙忙碌碌的生活,对我不在新鲜了
I grew up in a big city ,so the rat race is no longer new to me.
英译汉
Slowly
慢慢地,我的心有种空虚感,开始侵蚀我的快乐。
My father
我父亲不太喜欢忙碌的生活,这次我保证不是这样。
As the have would it.
命中注定,我的生活很快要变,而且变化很大。
While my surroundings
尽管我的环境与以前不同而且陌生,但是他们也会有趣,令人兴奋。
Getting the message 阅读理解
The father was it was not safe
The writer’s sister stop the quarrel
The first few paragraphs she likes to take risks and loves adventures
Which of the following statements they are different,but they finally understand each other
Which of the following is true of the the family understands the writer well Cloze 完形填空
For many kids,attending summer camp is their fist real experience with leaving home,
选项依次为
B .both https://www.wendangku.net/doc/d117871607.html,mom C.being B.included B.before
A.away
B.homesickness A.trouble
C.tends to A.activities
第二单元
Reading out
Advertising is the
Great number of
To make people
Them reath to
As helping to
Certain product or
Using the right word
The object of
An medium to
Normally specialize in
To gain additional
Endlessly fascinating and
To advertise on
Probably react when
The definitions of
Working with expressions
Contact with,
Shout out to
Specialize in contract
Lefting through the
Challenge at a tinme
Right from the
Fight to equal
Stays in business
Translating
教书是一个重要的职业——一个令人神往的职业,充满挑战和激情。
Teaching is a important –a fascinating one,filled with challage and excitement.
如果这位伟人还活着的话,毫无疑问他会扩充他的定义,把最新的研究成果包括进来。
If the great man alive, there is no doubt that he will extend his definition, including the latest research results come in.
解决国与国之间的争端的最好办法是通过联合国。
Solve the disputes between countries is the best way through the United Nations.
大工厂生产的产品正在替代小工厂生产的产品。
Good produced by big factories are taking the place of goods produced by small workshops.
英译汉
Advertising is part
广告既是文学,又是艺术。
Advertising can be found
广告业可以追朔到古希腊时期的沿街叫卖的小商贩给他们钱,就可以把公司产品的信息告诉别人。
If the definition of
如果将广告印在纸上的销售定义,包括广播,电视,它直到现在仍在使用。
From these modest beginnings,advertising has developed into a highly specialized and profitable business.
从这些卑微广告已经发展成为一个高度专业化和有利可图的业务。
Geeting the message 阅读理解
According to the passage we are persuaded to buy the product
To make sure that their repetition
Exaggeration is closely vague terms
Advertisers often make feelings
Using the right word
An variety of
Some ideal qualities
The image in
Perfectly capable of
For emotional problem
Very attractive physically
Been link to
Right technique for
Working with espressions
Capable of winning
Green with Christmas
Thinking of going
Plays of going
Words to objects
Appeal to me
Concentrate on oneof
Us of any
Cloze 完形填空
Television is rightfully described
选项依次为
A.as
B.scale B.spend B.attracted
https://www.wendangku.net/doc/d117871607.html,es to
B.period B.attention A.although
C.unless B.right
第三单元
Reading out
Wake up and
Two choices today
Good mood or
Time some thing bad
An victim or
Almost as a
Using the right word
The intensive have
An inch of
Club transfer him
The latter part
Paid weekly
Be reflected upon
Lost touch with
Were blame for
Working with expressions
Working on will
Gose through the
Is in no
Himself in serious
Reacted to the
Soon after the
Reflect on his
Transferred to a
Translating
这件事产生的后果应予以认真考虑。
The likely consequence of this thing should be reflected upon.
他差点解决了这个问题。
He was within an inch of solving the problem.
假如你要把财产转让给他人,须使他成为合法产权人。
If you want to trans for your property to someone,you should first wake him/her the begal owner of it.
自从公司迁到这个地区以来,已有数十台电脑被盗,公司决定采取措施制止盗窃。
Since the company moved to the area since, dozens of computer stolen, the company decided to take measures to prevent theft.
Geeting the message 阅读理解
The test suggest that it very cold
Donna had been thrown face donna had been thrown through the…… The writer felt guilty both B and C
It took a long time for the the plastic surgeon’s care to reduce…… Donna has shown great since the night of the accident Using the right word
Jhon screamed out
Crowd streamed out
In sewing back
Meeting dellely by
Be postponed
The sole candidate
Epidemic reduced the
A committle to
Working with expressions
Ahesd of schedule
Went out of his
Care of these
With her face
Herself of her
Make up a
Blamed for leaving
Love with the
Cloze 完形填空
As the first report of the accident came in
选项依次为
C.realizing C.into B.however A.down A.explained
D.of B.with C.witness B.as C.raised
第四单元
Reading out
Most remarkable thing
Didn’t anyone die
An single person
Was injured
One defining moment
My moment that
Using the right word
My defining moment
Some particular type
He announced to
Out smoothly
Made remarkable progress
This neighborhood because
Day shift to
Condition remain the
Working with expressions
Stood on top
Turned out to
Call for a
Sealed off yesterday
Moving on this
Uneasy about asking
Checking out the
Hangs up before
Translating
形式要求政府立即做出反应,否则,重大损失将不可避免。
The situation callsfor a quick response from the government,otherwise ,healy loss cannot be avoidect.
帕特与家人在一起感到很不自在,他不知道是否应该把这个消息公布出来。
Pat falt uneasy with is family ,wondering whether or not to amounce the neas.
目前,他们正展开全面调查,以弄清这次事故的原因。
At present,they are conducting a fall investigation into the cause of the accident.
我们需要查证他所说的是否属实。如果正是如此,我们要采取必要措施,防止考试作弊行为的发生。
We need to check out what he sail,if that is the case,we should take nessary mieasares to prewalt cheating at exam from happening.
Geeting the message 阅读理解
According to the first three paragraphs, important
Which of the following words best shocked
The writer wanted to kill herself with the gun What’s the writer’s attitude towads she feels grateful for it
One may change the title of the story to believe in yourself
Using the right word
After breathing in
Your appreciate something
Gradually we
In defending her
In despair not
Needn’t rely any
An ordinary weekend
Still anxious about
Working with expressions
Was on the
Feels as if we
Go for a
Rely on/open oneself
Up in something
Reflect on our
Are at a
Filled with pity
Cloze 完形填空
Maybe I will just move him right out of the doo
选项依次为
B.unfortunately B.in
C.astonishing C.doing A.change
C.proud A.waving A.colors C.upon C.touch
第五单元
Reading out
Left up to
Step in to
Ironing out the
Of who should
Whatever the
Maybe we
Geeting the message 选择
Crowds jammed
Her father omitted
He saw the outline
Too much direct heat
When we went to the camp
The company employs
We were unable to offer personnel
The fat old man looked ridiculous
Working with expressions
Serves as an
Things in the
School in the
Baby after the
Him from going
Stepped in
Ironed out
Fun of others
Translating
生活并不总是像美丽的童话,你得承认这点。
Life is not always like a fairy tale,you have to live with it.
他们是德国自精明能干的年轻人,是他们这一代人的精华。
They were the smartest young people in germeny the gream of the crop of the genearation.
这件事已经够复杂的,你最好不要插手了。
The thing has already been complex,you’d better not step in again.
对亏你的建议,没有多长的时间就解决了困难。
Thanks to your suggestion,it didn’t take long to ronout the difficulties.
Geeting the message 阅读理解
According to the author,the united states has a culture that is different in its own way Students in the work on their own and produce original work. All of the following are the importance of one’s need
In the eyes of serious
In the united states you are BYOB if you are going to attend……
Using the right word
Were greeted on
Certain characteristic to
Send representaties but
Been rehictant to
Is formal
has displayed remarkable
to relax and
open conflict with
Working with expressions
Get along with
Because of the
Himself as an
Regardless of what
Me by my
In the
Feel at home
Retreating from our
Cloze 完形填空
Imagine yourself a young police officer walking the streets of san jose,
选项依次为
B.no A.up
C.idea B.screaming A.crime
C.around C.turn A.with https://www.wendangku.net/doc/d117871607.html,unched C.bridge
第六单元
Reading out
Powerful tool that
Expand knowledge and
Based on
They surf the
Be confromted with
Reality distorted in
Geeting the message 选择
Some people belive that virtual
The young man was quite prospect
Growing economic problems highlighted
They have different attitudes common
She failed to win over the interrsting
If you respect human integration
Only when the polide confronted
I don’t know what is the overload
Working with expressions
Responsible for three
Pair to the
Depends on/upon the Lies in the
Sounds like there And in the
And above all
But in practical
第一单元Section A 1、with his index finger, Patterson pointed toward a plan color-coded box beneath a long wooden table.他的食指向帕特森表示计划颜色盒长的木头桌子下面。 2、He disguised himself as a waiter and watched what was going on around. 他把自己伪装成一个服务员看着周围发生了什么事情。 3、He often whistles a tune during the morning tea break when his boss is not around. 他经常口哨曲子在上午茶休息的时候,他的老板不在身边。 4、And again she shouted in a high-pitched voice, word by word, with no attempt to restrain herself,“I cannon stand any more. 她又喊高音,一字一句,没有试图克制自己,“我炮忍受。 5、There were certain people in that room, like perter and John, who had failed to grasp what I was saying. 这个房间一定的人,像彼得和约翰,谁没有明白我在说什么。 6、During that time I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood. 那段时间我不胜向往纯真的童年时光。 7、I’m just praying that the board of directors will take steps before it is too late. 我只是祈祷,董事会将采取的步骤之前,已经太晚了。 8、She was the director’s faithful assistant in whom he could have absolute confidence. 她是导演的忠实助手在他可以有绝对的信心。 9、These developers pledge to build low-income housing units when the supply of affordable housing for poor people continues to shrink. 这些开发商承诺建立低收入住房单位时,穷人的经适房供应继续缩小。 10、People have been mobilized to build defenses and drain f looded lad as heavy rains continue to fall.人有被动员起来,建立防御和排水淹水的小伙子暴雨持续下降。 第二单元Section A 1、Church Mill, although of fairly moderate size compared with some of its neighbors, is a delightful two-story building of stone. 教会厂,虽然相当大小适中的一些邻国相比,是一个愉快的两层楼建筑的石头。 2、If your weight remains constant you must be using up all your calories, but if you are gaining weight then some of the calories you consume are being stored as fat. 如果你的体重保持不变,你必须使用你所有的卡路里,但如果你增加体重然后一些你消耗的卡路里作为脂肪存储。 3、I don’t think it advised that Tim be assigned the job since he has no experience.我不想劝提姆是分配工作,因为他没有经验。 4、Meals also have to be modified from their original state so that they will have a beneficial effect on the body. 膳食也必须从它们的原始状态修改,使得它们不会对人体具有有益的效果。 5、His face was very red, which was a clear evidence of his fever. 他的脸很红,这是他发烧的明确的证据。 6、Families with children tend to be restricted as to when they can take their
U4 A Heroes among us 我们身边的英雄 Who's a hero these days?In an era of heightened heroism, the word hero has become more common.We use hero to describe both victims and survivors of all kinds of difficulties and tragedies.Who are the heroes among us? 谁是当今的英雄?在一个英雄主义发扬光大的时代,“英雄”一词已经变得更加常见。我们把各种困难和悲剧的受害者和幸存者都称为“英雄”。那么,我们身边哪些人是英雄呢?In the days subsequent to a mass shooting in Tucson, Arizona, many described20-year-old political associate Daniel Hernandez as a hero.During the horrible shooting, he courageously ran through the danger to save the life of one of the victims,his boss and friend,congresswoman Gabrielle Giffords. Daniel held her head up so she could breathe and applied pressure to her wounds.He spoke tender words of sympathy, telling her that he would find her
Unit 1 TEXT A Language focus Word in use [3] 1.whereby 2. pursuit 3. inhibit 4. maintain 5. patriotic 6. transcend 7. endeavor 8. dedication 9. prestige 10. nominate Word building [4] [5] 1.resultant 2. tolerant 3. pollutants 4. inhabited 5. participants 6. descendants 7. attendants 8. respectful 9. contestants 10. neglectful 11. resourceful 12. boastful Banked cloze [6] 1.eventually 2. premier 3. endeavor 4. bypass 5. handicaps 6. committed 7. attained 8. transcend 9. feats 10. slightest Expressions in use [7] 1. removed from 2. failed in 3. in pursuit of 4. deviated from 5. precluded from 6. triumph over 7. work their way into 8. written off
TEXT B Understanding the text [2] CBADBBCD Language focus Word in use [4] 1.indulge 2. propelled 3.aggravated 4.dazzled 5. alleviated 6.renowned 7.eloquent 8. destined 9.scorns 10. Applause Expression in use [5] 1.up 2.in 3.on 4.up 5.to 6.on 7.as 8.out sentence structure [6] 1.He prefers to start early rather than leave everything to the last minute 2.She prefers to be the boss, to be in charge and to organize others rather than be organized by some whom she may not even rate very highly. 3.My brother prefers to take the whole blame himself rather than allow it to fall on the innocent. [7] 1. Try as he would 2. Search as they would 3. Hard as we work Try as we might Collocation Warm-up 1. repeated 2.overwhelming 3.immense 1.heroic 2.sound 3.substantial 1.attained 2.fueled 3.achieved [8] 1. sudden opportunities 2. immense obstacles 3. amazing determination 4. profound difficulties 5. overwhelming failures 6. poverty-stricken 7. substantial hardship 8. repeated misfortunes 9. sheer persistence 10. dazzle audiences 11. achieve fame 12. strong will
新视野大学英语1读写教程 Unite 1 一、Words in use 选词填空 Explore(v. 勘探,探测)transmit(v. 传送,传递,传播)resource(n. 资源)emerge(v. 岀现,为? ??所公认)yield(v. 产生,岀产,屈从,让步)pose(v. 摆姿势,导致)assume(v. 认为,假定,假设)confiden ce( n. 信任信赖,自信心)in herit(v. 沿袭,秉承,继承)c omprehe nsive(a. 综合的,多方面的) 1. Give n the cha nee to show his ability, he rega ined con fide nee and bega n to succeed in school. 2. It is so difficult to explore the bottom of the ocea n because some part s are very deep. 3. It was about 30 sec onds before Alex emerged from the water; we were quite scared. 4. We ofte n assume that whe n other people do the same thi ngs as we do, the y do them for the same reas ons; but this assumpti on is not always
reas on able. 5. There is widespread concern that the risi ng un employme nt may pose a ______ threat to social stability. 6. After a(n) comprehensive physical exam, my doctor said I was in good condition except that my blood pressure was a little high. 7. It is well known that China is a country with rich n atural resources an _____________ d a very big populati on. 8. Some people believe that the earth can yield enou gh food to support at least twice its present population.
新视野读写教程第三册第三单元测试题(二级) 试卷编号:T7-U3-RW3-HJW 考试时间:60 分钟 满分:45 分 Part 1 Understanding Short Conversations (Each item: 1) Directions:In this section you'll hear some short conversations. Listen carefully and choose the best answer to the questions you hear. 1. A. In China. B. In Japan. C. In Korea. D. At home. 2. A. To reduce the size of the head office. B. To help the company make more money. C. To try new Japanese techniques. D. To learn from Japanese companies. 3. A. The things the man has learned. B. The success the man has found. C. The ways the man has changed his life. D. The attitude of learning the man has adopted. 4. A. The man can't make his own interviews. B. The man hasn't ever worked in business. C. The man doesn't teach kids about business. D. The man doesn't want a new job.
新视野大学英语(第三版)第二册读写教程课后答案 新视野大学英语(第三版)第二册读写教程课后答案Unit 1 Language in mission Text A An impressive English lesson Ex.1 Understanding the text 1、Because he is tired of listening to his father and he is not interested in grammar rules. 2、The civilization of Greece and the glory of Roman architecture are so marvelous and remarkable that they should be described at least in a brief account; however, what the student could do was only one single utterance :“whoa!” without any any specific comment. 3、Because the schools fail to set high standards of language proficiency. They only teach a little grammar and less advanced vocabulary. And the younger teachers themselves have little knowledge of the vital structures of language. 4、Because teaching grammar is not an easy job and most of the students will easily get bored if it’s not properly dealt with. 5、He familiarized his son with different parts of speech in a sentence and discussed their specific grammatical functions including how to use adverbs to describe verbs. 6、Because the son had never heard about the various names and functions of words in an English sentence before. 7、The author uses “road map”and “car”to describe grammar and vocabulary. Here,“road map”is considered as grammar and “car”as vocabulary. 8、Since the subjunctive mood his son used is a fairly advanced grammar structure, the interjection“whoa!”reflects the tremendous pride the father had toward his son; it also reflects the author’s humor in using the word because it was once used by his student, tho ugh in two different situations and with two different feelings. Ex.3 Words in use 1.condense 2.exceed 3.deficit 4.exposure 5.asset 6.adequate https://www.wendangku.net/doc/d117871607.html,petent 8.adjusting 9.precisely 10.beneficial Ex.4 Word building -al/-ial: managerial/editorial/substance/survival/tradition/margin -cy : consistency/accuracy/efficient -y : recovery/ministry/assembly Ex.5 Word building 1.editorial 2.recovery 3.accuracy 4.substance 5.managerial 6.margin 7.assembly 8.Ministry 9.survival 10.tradition 11.consistency 12.efficient Ex.6 Banked cloze 1-5: L C J A I 6-10: O N E H F Ex.7 Expressions in use 1.feel obliged to 2.be serious about 3.run into 4.distinguish between 5.thrust upon 6.was allergic to 7.get lost 8.be attracted to 9.make sense 10.looked upon as Ex.8 Structured writing Some bookworms in my dormitory often spend hours reading their “Bible”, Practical English Grammar, and do a lot of exercises in that book , but I don’t care about it at all. My assumption is since I have never learned Chinese grammar, what’s the sense of l earning English grammar? In fact, English grammar has always been a big headache to me. English grammar is very complicated because, unlike Chinese, there are many verb tenses. Even
精品文档 Unit 3 – Section A Language Focus – Words in Use 1. Ernest Hemingway's keen insight into his society, ardent love for people and perceptive abilities helped him to form his own (peculiar) characteristic of writing. 2. The project is on the point of collapse, and unless something very (radical) is done to repair the damage there will be no hope for the project. 3. It's not unusual for teenagers to go through a(n) (phase) when they feel ashamed of their parents, afraid that they might not live up to their friends' standards. 4. It is (sensible) for every family to make earthquake emergency plans and know how to leave the area during the chaos following an earthquake. 5. Economists are interested in all the factors that can help to (predict) the extent to which a price change will affect supply and demand in the market. 6. Starting Monday, all foods (labeled) "organic" must be up to the strict national standards that the government decided to put into effect now. 7. There is more to a woman than her looks, so I (resent) the fact that after a woman grows old and loses her looks people stop paying attention to her. 8. Apart from technological development, the 20th century (witnessed) an enormous worldwide political, economic and cultural transformation. 9. Unlike the practice in China, if you're at a hotel restaurant in the United States, expect a 15-20 percent service charge or add the (equivalent) amount yourself. 10. The change in smoking habits (parallels) a change in the incidence of lung cancer. The more people smoke, the more chances of occurrence for lung cancer. Word Building 1.chaos 2.drama 3.academic 4.depress 5.detect 6.erode 7.classify 8.confusion 9.cooperation 10.dictation 11.right 12.journalist 1.chaotic 2.dramatic 3.academy 4.depression 5.detection 6.erosion 7.classification 8.confuse 9.cooperate 10.dictate 11.rightist 12.journal
Unite 1 1.选词填空 explore(v.勘探,探测) transmit(v.传送,传递,传播) resource(n.资源) emerge(v.出现,为···所公认) yield(v.产生,出产,屈从,让步) pose(v.摆姿势,导致) assume(v.认为,假定,假设) confidence(n.信任信赖,自信心) inherit(v.沿袭,秉承,继承) comprehensive(a.综合的,多方面的) 1. Given the chance to show his ability, he regained confidence and began to succeed in school. 2. It is so difficult to explore the bottom of the ocean because some parts are very deep. 3. It was about 30 seconds before Alex emerged from the water; we were quite scared. 4. We often assume that when other people do the same things as we do, they do them for the same reasons; but this assumption is not always reasonable. 5. There is widespread concern that the rising unemployment may pose a threat to social stability. 6. After a(n) comprehensive physical exam, my doctor said I was in good condition except that my blood pressure was a little high. 7. It is well known that China is a country with rich natural resources and a very big population. 8. Some people believe that the earth can yield enough food to support at least twice its present population. 9. Sam inherited the gift of imagination from his family, but he lacked the driving power to take action. 10. A bee that has found honey is able to transmit to other bees the information they need in order to collect the honey. 2.15选10 attain赢得,获得,得到 fascinating迷人的,吸引人fulfill履行,执行pursue追求,致力于 available可获得的可利用的 qualify使合适,合格raise提升,增加 passion强烈的爱好,热爱 virtually实际上classify分类归类 acquire获得,取得,学到 fashionable流行的especially特别的 sample样品,标本 prosperous繁荣的University students come from different parts of the country with various purposes. However, a closer look at their reasons for studying at the university will enable us to (1)classify them roughly into three groups: those who have a(n) (2)passion for learning, those who wish to (3)attain a bright future, and those who learn with no definite purpose. Firstly, there are many students who learn simply because they (4)pursue their goal of learning. Some read a wealth of British and American novels because they are keenly interested in literature. Others sit in front of the
(第三版)新视野大学英语读写教程1答案
Unite 1 1.选词填空 explore(v.勘探,探测) transmit(v.传送,传递,传播) resource(n.资源) emerge(v.出现,为···所公认) yield(v.产生,出产,屈从,让步) pose(v.摆姿势,导致) assume(v.认为,假定,假设) confidence(n.信任信赖,自信心) inherit(v.沿袭,秉承,继承) comprehensive(a.综合的,多方面的) 1. Given the chance to show his ability, he regained confidence and began to succeed in school. 2. It is so difficult to explore the bottom of the ocean because some parts are very deep. 3. It was about 30 seconds before Alex emerged from the water; we were quite scared. 4. We often assume that when other people do the same things as we do, they do them for the same reasons; but this assumption is not always reasonable. 5. There is widespread concern that the rising unemployment may pose a threat to social stability. 6. After a(n) comprehensive physical exam, my doctor said I was in good condition except that my blood pressure was a little high. 7. It is well known that China is a country with rich natural resources and a very big population. 8. Some people believe that the earth can yield enough food to support at least twice its present population. 9. Sam inherited the gift of imagination from his family, but he lacked the driving power to take action. 10. A bee that has found honey is able to transmit to other bees the information they need in order to collect the honey. 2.15选10 attain赢得,获得,得到 fascinating迷人的,吸引人fulfill履行,执行pursue追求,致力于 available可获得的可利用的 qualify使合适,合格raise提升,增加 passion强烈的爱好,热爱 virtually实际上classify分类归类 acquire获得,取得,学到 fashionable流行的especially特别的 sample样品,标本 prosperous繁荣的University students come from different parts of the country with various purposes. However, a closer look at their reasons for studying at the university will enable us to (1)classify them roughly into three groups: those who have a(n) (2)passion for learning, those who wish to (3)attain a bright future, and those who learn with no definite purpose. Firstly, there are many students who learn simply because they (4)pursue their goal of learning. Some read a wealth of British and American novels because they are keenly interested in literature. Others sit in front
U3 Enhance Your Language Awareness Words In Action 1.1) inform 2) evaluate 3) attractive 4) depression 5) leisure 6) Collective 7) decreased 8) spiritual 9) religious 10) temporary 11) scales 12) cultivate 13) suggests 14) purchase 15) inevitable 16) enable 17) reinforced 18) comparison 19) occupations 20) destructive 2.1) work out 2) have a clear conscience 3) other than 4) fact of life 5) as a whole 6) relative to 7) point of view 8) in terms of 9) in part 10) took pains 11) in effect 12) serve as 13) Leave…with 14) wore out 15) better off 16) has a great deal to do with 17) from…derives Increasing Your Word Power 1. 1) 反攻,反击2)反要求;反诉3)对策;对付措施4)对应的人(物),对手5)产生相反效果的6)抗癌的7)防冻剂8)防污染的9)反对吸烟的10)不合群的;反社会的 2.1) decrease 2) ranking 3) concept 4) suggest 5) central, key 6) way, pattern 7) aim, goal, end 8) buy 9) seek 10) norm, criterion 11) position 12) total, amount 13) short-term 14) honest 15) sort 16) inevitable 3.1) total 2) current 3) ideal 4) relatives 5) alternative 6) objectives 7) individual 8) maximum Grammar Review 1.1) was the law 2) could he free himself from feelings of guilt 3) will he now 4) have I faced so difficult a choice 5) are visitors allowed to feed the animals in the zoo 6) had we started lunch when the doorbell rang 7) she told me did I realize the mistake I had made 8) can you buy shoes like that 9) did he protest 10) I known what was going to happen 2.1) Your picture/ painting is far/much more beautiful. 2) If only I could do half as well as you (have done). 3) The publishing house has produced twice as many books as it did last year. 4) We had to do more work for less money. 5) While people are richer in material wealth, their spiritual life is poorer. Cloze 1)whole 2) However 3) part 4) In effect 5) derived 6) purchased 7) better off 8) take pains 9) necessarily 10) to do 11) comparison 12) relative 13) inevitable 14) serve 15) seek Translation 1.1) For thousands of years philosophers have taken pains to illustrate/ explain/ interpret the meaning of happiness from their own points of view. 2) When I first came to college, I suddenly found myself left with everything to
新视野Book3 汉译英翻译 Unit 1 Translate the following paragraph into English 如今,很多年轻人不再选择“稳定”的工作,他们更愿意自主创业,依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。青年创业(young entrepreneurship)是未来国家经济活力的来源,创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活,从长远来看,对于国家更是一件好事,创业者正式让中国经济升级换代的力量。尤其是在当前,国家鼓励大众创业、万众创新,在政策上给予中小企业支持,这更加激发了年轻人的创业热情。 Nowadays, many young people no longer choose“stable” jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people’s life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China’s economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people’s enthusiasm to start their own businesses. Unit 2 Translate the following paragraph into English 实现中华民族伟大复兴(rejuvenation)是近代以来中国人民最伟大的梦想,我称之为“中国梦”,其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦,是让每一个积极进取的中国人形成世世代代的信念:只要经过不懈的奋斗便能获得更好的生活。人们必须通过自己的勤奋、勇气、创意和决心迈向繁荣,而不是依赖于社会和他人的援助。每个中国人都是中国梦的参与者和创造者。中国梦是民族的梦,也是每个中国人的梦。 Realizing the great national rejuvenation, which we define as the Chinese Dream, has been the greatest Chinese expectation since modern times. It basically means achieving prosperity for the country, renewal of the nation and happiness for the people, thus ensuring that every enterprising Chinese carries, generation after generation, the firm conviction that a better life is accomplished through persistent effort. People should achieve their prosperity through diligence, courage, creativity and determination instead of aid from society or other people. Each individual is a participant and a designer in the cause of realizing the Chinese Dream, for it is a dream not only for the entire nation but also for every Chinese. Unit 3 Translate the following paragraph into English 水墨画(ink and wash painting)是中国独具特色的传统艺术形式之一,是中国国画的代表。它大约始于唐代,兴盛于宋代和元代,距今已有一千多年的历史,其间经历了不断的发展、提高和完善。水墨画的创作工具和材料是具有浓厚中国特色的毛笔、宣纸和墨,其作品特点也与此紧密相关。例如,水和墨相互调和,使作品具有干湿浓淡的层次。水墨和宣纸的交融渗透也使画作善于表现丰富的意向,从而达到独特的审美效果。水墨画在中国绘画史上具有很高的地位,甚至被认为是衡量东方绘画艺术水平的标准。 Ink and wash painting, one of the unique traditional art forms of China, is representative of Chinese painting. It began around the time of the Tang Dynasty, and then prospered in the Song and Yuan dynasties. With a history of over one thousand years, it has experienced constant development, improvement and perfection. The tools and materials used to create ink and wash painting, i.e. brushes, rice paper, and ink, are characteristic of Chinese culture and closely related to the features of the paintings. For example, the mixing of water and ink creates different shades of dryness, wetness, thickness and thinness. The integration and infiltration of water, ink, and rice paper enables such paintings to convey rich images, and hence to achieve unique aesthetic effects.