状语从句翻译练习答案--(英语-中文)
状语从句翻译练习---（英语-中文）
1、时间状语从句
When I came into the room, he was writing a letter.
当我进屋时，他正在写信。
We shall go there whenever we are free.
我们什么时间有空，我们就去那里。
I was walking along the street when suddenly someone patted me on the shoulder from behind. 我正在街上走着，这时忽然有人从后面拍我的肩膀。
While it was raining, they went out.
天下雨的时候，他们出去了。
I stayed while he was away.
他不在的时候我在。
He hurried home, looking behind as he went.
他赶快回家，不时地一边走一边向后看。
Be a pupil before you become a teacher.
先做学生，再做先生。
He arrived after the game started.
比赛开始后，他到了。
We waited till (until)he came back .
我们一直等到他回来。
She didn’t stop working until eleven o’clock .
她到11点钟才停止工作。
Until he had passed out of sight, she stood there.
她站在那里看着，直到看不见他的身影。
Great changes have taken place in China since 1978.
自从1978年以来中国发生了巨大的变化。
As soon as I arrive in Shanghai, I’ll write to you.我一到上海就给你写信。
I had hardly got home when it began to rain.
我刚一到家，就下雨了。=Hardly had I got home when it began to rain.
No sooner had we got to the station than the train left.
我们刚到车站，火车就走了。
Hardly had we begun when we were told to stop.
我们刚开始就被叫停。
Every time I travelled by boat, I got seasick.
我每次乘船都晕船。
The moment I heard the song, I felt cheerful.
我一听到这首歌，就感到很愉快。
Next time you come ,you’ll see him.
下次你来的时候，就会见到他。
2、地点状语从句
Where there is a will, there is a way.
有志者，事竟成。
Where there is water there is life.
哪里有水，哪里就有生命。
You are free to go wherever you like.
你可以随意到你喜欢的任何地方去。
Wherever you go, you must obey the law.
无论你去哪都要遵守法律。
3、原因状语从句
I came back late yesterday because I was on duty.
昨天我回来晚了，因为我值班。
Since ev eryone is here, let’s begin our meeting.
既然大家都到了，我们开始开会。
As he didn’t know much English, he looked up the word in the dictionary .
由于他英语懂得不多，他在字典中查阅这个单词。
Now (that) the weather has cleared up, we can start our journey.
鉴于天气已经晴朗，我们可以启程了。
Seeing (that) he was badly ill, we sent for the doctor.
鉴于他病情严重，我们派人去请医生去了。
4、目的状语从句
I shall write down your telephone number that I may not forget.
我要把你的电话号码记下来，以免忘记。
We’ll tell you the truth so that you can judge for yourself.
我把真实情况告诉你，使你能自己作出判断。
They worked harder than usual in order that they could finish the work ahead of time . 他们比往常更加努力工作，为了能提前完成工作。
Put on more clothes lest (= for fear that ) you should catch cold.
多穿点衣服，以免患感冒。
5、结果状语从句
We turned up the radio, so that everyone heard the news.
我们把收音机的音量放大，大家都听到了新闻。
He was so excited that he couldn’t say a word.
他十分激动，以致一句话都说不出来。
He gave such important reasons that he was excused.
他说出了这么重要的理由，得到大家的谅解。
It is such an interesting novel that all of us want to read it.
It is so interesting a novel that all of us want to read it.
这是一本十分有意思的书，大家都想看。
6、条件状语从句
Difficulties are nothing if we are not afraid of them.
如果我们不怕困难，困难就算不了什么了。
We shall go there tomorrow unless it rains.
除非下雨，我们明天就去那里。
= We shall go there tomorrow if it doesn’t rain.
So/As long as you work hard, you will succeed.
只要你努力工作，你就一定能成功。
In case I forget, please remind me about it .
万一我忘了，请提醒我一下。
So far as I know, the book will be published next month.
据我所知，那本书下月出版。
7、方式状语从句
Draw a cat as I taught you . Do as you are told.
按照我教你的画一只猫。按照人家告诉你做的去做。
She looks as if she is ill. He acted as if (though) nothing had happened. 看上去她好象是生病了。他的行动就好象什么也没有发生。
They treat the black boy as if (though) he were an animal.
他们对待这黑孩子仿佛他是一头牲口。
8、让步状语从句
Although (Though) he was over sixty, (yet) he began to learn French.
虽然他六十多岁了，但仍开始学习法语。
We were not tired though (although) we had worked all day.
虽然我们干了一天活，但并不累。
I’ll go even if (though) it rains tomorrow.
即使明天下雨，我也要去。
Child as he is , he knows a lot .
虽然他是一个孩子，但他懂得很多。
Cold as it is, (= Though it is cold,)the children play outdoors.
虽然天气冷，但孩子们仍在户外玩。
Do it no matter what others say.
不管别人怎么说,尽管干。
No matter how busy he was, he studied English every day.
不管他多忙，他都每天坚持学习英语。
No matter who takes up the matter for me ,I shall be very grateful.
不管谁为我处理这件事，我都将非常感激。
Whatever happens / may happen , we shall not lose heart.
无论发生什么，我们都不要失去信心。
Whoever comes, he will be welcome.
无论谁来，都会受到欢迎。
9、比较状语从句
Mary is as old as my sister.
玛利和我姐姐一样大。
He doesn’t run so (as) fast as Jack (does).
他不如杰克跑得那样快。
His book is the same as mine.
他的书和我的一样。
Henry is not such a good worker as Peter .
享利这个工人不如彼得那样好。
She has made greater progress this year than she did last year.
她今年比去年进步更大。
He bought fewer books than I (did).
他买的书比我买的少。The more you read, the better you understand.
你看的书越多，你懂得的就越多。
The more tickets you sell, the more money you will get.
你卖的票越多，你的收入也越多。
The harder you work, the greater progress you will make.
你工作越努力，你取得的进步就越大。
The sooner, the better.
越快越好。
The warmer, the better.
越暖和越好。
状语从句翻译练习---（英语-中文）
1、时间状语从句
当我进屋时，他正在写信。
我们什么时间有空，我们就去那里。
我正在街上走着，这时忽然有人从后面拍我的肩膀。天下雨的时候，他们出去了。
他不在的时候我在。
他赶快回家，不时地一边走一边向后看。
先做学生，再做先生。
比赛开始后，他到了。
我们一直等到他回来。
她到11点钟才停止工作。
她站在那里看着，直到看不见他的身影。
自从1978年以来中国发生了巨大的变化。
我一到上海就给你写信。
我刚一到家，就下雨了。
我们刚开始就被叫停。
我每次乘船都晕船。
我一听到这首歌，就感到很愉快。
下次你来的时候，就会见到他。
2、地点状语从句
有志者，事竟成。
哪里有水，哪里就有生命。
你可以随意到你喜欢的任何地方去。
无论你去哪都要遵守法律。
3、原因状语从句
昨天我回来晚了，因为我值班。
既然大家都到了，我们开始开会。
由于他英语懂得不多，他在字典中查阅这个单词。鉴于天气已经晴朗，我们可以启程了。
鉴于他病情严重，我们派人去请医生去了。
4、目的状语从句
我要把你的电话号码记下来，以免忘记。
我把真实情况告诉你，使你能自己作出判断。
他们比往常更加努力工作，为了能提前完成工作。多穿点衣服，以免患感冒。
5、结果状语从句
我们把收音机的音量放大，大家都听到了新闻。
他十分激动，以致一句话都说不出来。
他说出了这么重要的理由，得到大家的谅解。
这是一本十分有意思的书，大家都想看。
6、条件状语从句
如果我们不怕困难，困难就算不了什么了。
除非下雨，我们明天就去那里。
只要你努力工作，你就一定能成功。
万一我忘了，请提醒我一下。
据我所知，那本书下月出版。
7、方式状语从句
按照我教你的画一只猫。按照人家告诉你做的去做。
看上去她好象是生病了。他的行动就好象什么也没有发生。
他们对待这黑孩子仿佛他是一头牲口。
8、让步状语从句
虽然他六十多岁了，但仍开始学习法语。
虽然我们干了一天活，但并不累。
即使明天下雨，我也要去。
虽然他是一个孩子，但他懂得很多。
虽然天气冷，但孩子们仍在户外玩。
不管别人怎么说,尽管干。
不管他多忙，他都每天坚持学习英语。
不管谁为我处理这件事，我都将非常感激。
无论发生什么，我们都不要失去信心。
无论谁来，都会受到欢迎。
9、比较状语从句
玛利和我姐姐一样大。
他不如杰克跑得那样快。
他的书和我的一样。
享利这个工人不如彼得那样好。她今年比去年进步更大。
他买的书比我买的少。你看的书越多，你懂得的就越多。
你卖的票越多，你的收入也越多。
你工作越努力，你取得的进步就越大。越快越好。
越暖和越好。
被动语态句子翻译专练
?一般现在时
①纸是由木材生产出来的。）
②这件夹克衫是棉做的。)
③杨丽萍是公认的出色的舞蹈家.)
④世界上许多国家都讲英文。）
⑤每周一都举行校会。
⑥这种花叫什么花？)
⑧这家商店卖彩电。)
⑨他经常被同学嘲笑。）
?一般过去时
①这座房是1950年建成的。
②收音机刚才关掉了。
③有人看见他玩火了。
④这个杯子昨天被大维打烂了。
⑤工人们被迫每天工作12小时。
⑥那些书是由一个10岁大的女孩所写的。
⑦他生于1986年。
⑧这种光盘昨天卖光了。
?现在进行时
①那台电脑正在被修理。
②孩子们正受到良好的照顾。
③这部电影正在被放映。
④玛丽现正接受采访。
⑤这个问题正在会上讨论。
⑥电话正在使用中。
⑦报告正在由一个最好的学生写着呢。
?一般将来时
①下个月另一本书将问世。）
②今天的工作将被很好地完成。）
③校运会将在下周三下午举行。）
④这个会议将会在什么时候、哪里举行呢？）
⑤接下来要做什么？）
① A new school is going to be built in the poor village.
（一所学校将被建在这个贫穷的村子里。）
⑦这些树将被砍倒吗？)
?现在完成时
①这本书已被译成多国语言。）
②运动会已经推迟到下周五了吗？）
③这台录音机已经修理过好几次了。)
④已经派人去请医生了。）
⑤汤姆的小说还没有被出版。)
⑥这些花已被浇水了。)
⑦电池好几个月没充电了。)
⑧脏衣服都已经洗了。）
?带情态动词
①房间必须每天都打扫。
②作业应该准时上交。
③这件事必须立即做。
④计算器不能用于数学考试。
⑤阅览室的书籍和报纸不准带走。
⑥这辆自行车能修吗？
⑦应该教孩子们讲真话。
⑧应该在山上种许多树。
⑨应该允许青少年和朋友外出。
⑩废纸不应该扔在这里。
主动形式表被动
?一些表示感受、感官的连系动词,如：look, sound, smell, feel, taste 等主语是物时。
①这座建筑看上去很美。
②她的声音听起来非常甜美。
③这件衬衫比那件衬衫摸起来柔软得多。
④那本书有一股霉味。
⑤这些橙子味道很好。
?表示主语有内在品质或性能，使得主语得以实现或不能实现，常见的这类动词有open, close, shut, read, write, wash, clean, lock, sell, wear, cut, cook, eat, drink, etc.
①他的小说很畅销。
②这支钢笔很好写。
③这首诗读来顺口。
④他的声音录下来很好听。
⑤这布很耐洗。
⑥这衬衫很耐穿。
⑦这窗户开不了。
⑧这门锁不上。
⑨门被风吹开了。
⑩这车很容易开。
以下动词（或动词短语）无被动语态：
happen(发生), belong to(属于), break out(爆发), appear(出现), come true(实现),disappear(消失),last(持续),spread（传播）等
①这个事故发生在上周。
②如果竭尽全力，你一定会实现梦想的。
③流感通常发生在冬季。
④知识和想法传播得很快。
⑤台湾属于中国。
?一般现在时
①Paper is made from wood. （纸是由木材生产出来的。）
②The jacket was made of cotton. ( 这件夹克衫是棉做的。)
③Yang Liping is know as a great dancer.( 杨丽萍是公认的出色的舞蹈家.)
④English is spoken in many countries all over the world. （世界上许多国家都讲英文。）
⑤School meeting is held every Monday. 每周一都举行校会。
⑥What is this flower called? ( 这种花叫什么花？)
⑦You are wanted on the phone. ( 有你的电话。)
⑧ A color TV is sold at the shop.( 这家商店卖彩电。)
⑨He is often laughed at by his classmates．（他经常被同学嘲笑。）
⑩If I am given enough time, I will go to Japan for my holiday.
( 如果我有足够的时间，我将去日本度假。)
?一般过去时
①The house was built in 1950. （这座房是1950年建成的。）
②The radio was turned off just now. ( 收音机刚才关掉了。)
③He was seen to play with fire.（有人看见他玩火了。）
④The cup was broken by David yesterday.（这个杯子昨天被大维打烂了。）
⑤The workers were made to work 12 hours a day.（工人们被迫每天工作12小时。）
⑥Those books were written by a 10-year-old girl.（那些书是由一个10岁大的女孩所写的。）
⑦He was born in 1986. （他生于1986年。）
⑧This kind of CD was sold out yesterday.（这种光盘昨天卖光了。）
⑨He was seen to push a bike out of the house.
（有人看见他推了一辆自行车从那幢房子里走出来。）
⑩The old woman’s body was found at the end of the street.（老妇人的尸体在街的尽头发现了。
?现在进行时
①The computer is being mended. （那台电脑正在被修理。）
②The children are being taken good care of. （孩子们正受到良好的照顾。）
③This film is being shown now.( 这部电影正在被放映。)
④Mary is being interviewed now. （玛丽现正接受采访。）
⑤The problem is being discussed at the meeting. （这个问题正在会上讨论。）
⑥The telephone is being used now. （电话正在使用中。）
⑦The report is being written by one of the best students.( 报告正在由一个最好的学生写着呢。)
⑧Many interesting experiments are being carried out these days.
⑨（最近正在进行许多有趣的实验。）
⑩That bridge is being built, I can't stand the noise.( 那座桥正在被建，我受不了这噪音。)
?一般将来时
①Another book will be published next month. （下个月另一本书将问世。）
②Today’s work is going to be well done. （今天的工作将被很好地完成。）
③The sports meeting will be held on Wednesday afternoon.（校运会将在下周三下午举行。）
④When and where wll the meeting be held?（这个会议将会在什么时候、哪里举行呢？）
⑤What will be done next? （接下来要做什么？）
① A new school is going to be built in the poor village.
（一所学校将被建在这个贫穷的村子里。）
⑦Are these trees going to be cut down？( 这些树将被砍倒吗？)
⑧We shall be punished if we break the rule.( 如果我们违反规定，我们将要受到惩罚。)
⑨If you park your car here, you will be fined. （如果你将车停在这儿，你将被罚款。）
⑩ A friend without faults will never be found. （没有缺点的朋友是永远找不到的。）
?现在完成时
①The book has been translated into many languages. （这本书已被译成多国语言。）
②Has the sports meet been put off until next Friday? （运动会已经推迟到下周五了吗？）
③The recorder has been repaired several times. ( 这台录音机已经修理过好几次了。)
④ A doctor has been sent for. （已经派人去请医生了。）
⑤Tom’s novel has not been published. ( 汤姆的小说还没有被出版。)
⑥These flowers have been watered. ( 这些花已被浇水了。)
⑦The battery hasn’t been charged for a couple of months. ( 电池好几个月没充电了。)
⑧The dirty clothes have been wasked. （脏衣服都已经洗了。）
⑨I’ll come to see you when my homework has been finished.
（等我的家庭作业做完，我就会去拜访你。）
?I will invite you here as soon as this bridge has been built.
( 这座桥一被建好，我就邀请你到这儿来。)
?带情态动词
①The room must be cleaned every day. ( 房间必须每天都打扫。)
②Our homework should be handed in on time. ( 作业应该准时上交。)
③It must be done at once. （这件事必须立即做。）
④Calculator can't be used in the maths exam.（计算器不能用于数学考试。）
⑤Books and newspapers in the reading room mustn’t be taken away.
（阅览室的书籍和报纸不准带走。）
⑥Can this bike be mended? ( 这辆自行车能修吗？)
⑦Children should be taught to tell the truth. ( 应该教孩子们讲真话。)
⑧Many trees should be planted on the mountains. ( 应该在山上种许多树。)
⑨Teenagers should be allowed to go out with their friends. ( 应该允许青少年和朋友外出。) ⑩Waste paper should not be thrown here.( 废纸不应该扔在这里。)
主动形式表被动
?一些表示感受、感官的连系动词,如：look, sound, smell, feel, taste 等主语是物时。
①The building looks very beautiful. （这座建筑看上去很美。）
②Her voice sounds quite sweet.( 她的声音听起来非常甜美。)
③This shirt feels much softer than that one.（这件衬衫比那件衬衫摸起来柔软得多。）
④That book smells old.（那本书有一股霉味。）
⑤These oranges taste nice.（这些橙子味道很好。）
?表示主语有内在品质或性能，使得主语得以实现或不能实现，常见的这类动词有open, close, shut, read, write, wash, clean, lock, sell, wear, cut, cook, eat, drink, etc.
①His novel sells well. ( 他的小说很畅销。)
②His pen writes smoothly.（这支钢笔很好写。）
③This poem reads well. （这首诗读来顺口。）
④His voice records well. 他的声音录下来很好听。）
⑤The cloth washes well. （这布很耐洗。）
⑥This shirt will wear very long. （这衬衫很耐穿。）
⑦The window won’t open. ( 这窗户开不了。)
⑧The door won’t lock. （这门锁不上。）
⑨The door blew open. ( 门被风吹开了。)
⑩The car drive easily.（这车很容易开。）
以下动词（或动词短语）无被动语态：
happen(发生), belong to(属于), break out(爆发), appear(出现), come true(实现),disappear(消失),last(持续),spread（传播）等
①The accident happened last week. （这个事故发生在上周。）
② All your dreams will come true if you try your best. （如果竭尽全力，你一定会实现梦想的。）
③Flu usually breaks out in winter. 流感通常发生在冬季。
④Knowledge and ideas spread quickly.知识和想法传播得很快。
⑤Taiwan Island belongs to China.( 台湾属于中国。)
三大从句翻译练习测试(学生版)
精心整理名词性从句翻译练习 1.?问题是我们怎样才能搞到那么多的钱。 2.?谁是我们的敌人，谁是我们的朋友，是革命的首要问题。 3.?他想要的东西就是一辆汽车。 4.?他是否会拒绝我，不清楚。 5.? 6.? 7.? 8.? 9.? 10.? 11.? 12.? 13.? 14.? 1.? 2.你想娶的姑娘昨天偷了我的钱包。 3.孙老师写的书是世界上最好的书。 4.你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。 5.昨天被我家的狗咬的人今天又被你家狗咬了 6.你知道他打算娶你的原因吗？
7.我讨厌我住过的那个旅馆。 8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。 9.他爱了20年的那个女孩昨天嫁人了。 10.她是我见过的最漂亮的女孩。 11.有什么事我能帮你吗？ 12.昨天死的那个老太太留下了100万美圆。 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.? 20. 21.? 22.? 23.? 24.? 状语从句翻译练习?? 1.??????尽管天气变冷了，他们还是像以前一样努力工作。 2.??????即使你会失败，你也应该尽你的努力去完成工作。 3.??????我们必须带雨衣，以防天下雨。 4.??????请把前门的钥匙放在我们容易找到的地方。 5.??????我刚告诉他这个消息，他就哭起来。
6.??????你越是努力学习英语，你说英语就会越好。 7.??????除非天下雨，否则飞机将正点起飞。 8.??????我们早晨早点走，以便我们能及时赶到机场。 9.?当我们听到老师告诉我们的那个消息，我们都激动得睡不着觉 10.?乘务员怕旅客不明白，她又解释了一遍。 11.?我们做得越多，就越能做；越是紧张，就越有闲暇(leisure)。 12.? 13.? key 6.? 10.? 11.? key 1.Theoldlady?whomwehadtakencareofinthehospitallastyear?died. 2.Thegirl?whomyouwanttomarry?stoleyourwalletyesterday. 3.Thebook?thatMt. Sunwrote?isthebestbookintheworld. 4.Thegirl?whoyoulike?isthegirl?whoIlike. 5.Theman?whowasbitbymydog?wasbitbymydogtodayagain. 6.Doyouknowthereasonforwhichheisgoingtomarryyou? Doyouknowthereasonwhyheisgoingtomarryyou? 7.IhatethehotelwhereIlived. IhatethehotelinwhichIlived. IhatethehotelIlivedin. 8.Iwillneverforgettheautumn?whenIstudiedandlivedwithyou. Iwillneverforgettheautumn?inwhichIstudiedandlivedwithyou.
最新英语高考状语从句翻译练习
状语从句 （2011全国卷II 19）虽然有点贵，但是这顿饭还不错。It was a nice meal, though a little expensive. （2011北京卷 29）她主攻排球的同时，也擅长篮球。While volleyball is her main focus, she’s also great at basketball. （2011上海卷 36）如果许多人说某本电影不好看，我不会急着去看，我一直等到它的DVD出版。 If a lot of people say a film is not good, I won’t bother to see it, or I’ll wait until it comes out on DVD. （2011上海卷 37）在我们的城市工作的警官为了我们能安居而努力工作。 The police officers in our city work hard in order that the rest of us can live a safe life. （2011江西卷 29）请让我的秘书安排会见，今天下午或其他任何对你来说方便的时间。
Please call my secretary to arrange a meeting this afternoon, or whenever it is convenient to you. （2011浙江卷 4）一个星期五，当我的女儿听到求救声的时候我们正在为周末出行打包启程。 One Friday, we were packing to leave for a weekend away when my daughter heard cries for help. （2011福建卷 33）威廉王子和凯特米德尔顿在2011年4月29日这一天步入了婚姻的殿堂。 It was April 29, 2011 when Prince William and Kate Middleton walked into the palace hall of the wedding ceremony. （2011四川卷 4）尽管我费了好大劲儿把他叫醒，但是弗兰克坚持说他没有睡着。 Frank insisted that he was not asleep although I had great difficulty in waking him up.
最新英语翻译练习题20篇
最新英语翻译练习题20篇 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．我习惯睡前听点轻音乐。(accustomed) 2．将来过怎样的生活取决于你自己。(be up to) 3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。(than) 4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。(for fear) 5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。(turn) 【答案】 1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep. 2．It’s up to you what kind of life will lead in the future. 3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme. 4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen. 5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers. 【解析】试题分析： 1．翻译这句话的时候，注意词组：be accusto med to doing“习惯于做……”。 2．这句话使用了句型：It’s up to you +从句，“做….由某人决定”。这里what kind of life will lead in the future.是主语从句，it是形式主语。 3．这句话使用了There be句型， nothing 后面是形容词做定语，因为是比较的含义用形容词的比较级more exciting，还有词组“被允许做”be allowed to ，以及词组“参加”：take part in 。 4．这句话使用了for fear that 引导目的状语从句，和词组“让某人不要做……”ask sb. not to do. 5．这句话使用了连词While 表示“尽管，虽然”。词组“富含”be rich in ，主句中使用了词组turn…. into …..“将…变成…”。 考点：考查翻译句子 2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．今年元旦我们玩得很开心。(enjoy) 2．舅舅昨天寄给我一张卡片，祝贺我18岁生日。(congratulate) 3．经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。(as...as) 4．演出以一段五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。(familiar) 5．她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。(No sooner)【答案】
高三英语翻译专项训练及答案
高三英语翻译专项训练及答案 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
状语从句翻译练习试题
精品二级翻译练习1 ——宾语从句1.我们就要知道这男人是干什么的了。 2.这录像显示了他当时在干什么。 3.Lily 解释了她的发明。 4.我想知道他告诉你什么了。 5.Sam 问你在做什么。 6.你知道她真正想学什么吗？ 7.她不明白他在信里面写的什么。 8.我真的不知道我接下来应该写什么。 9.我害怕小女孩会生病。 10.她走到我站的地方。 11.你能告诉我那位绅士是谁吗？ 12.我们将会给你任何你需要的。 13.我们大家都知道Ben 很矮。 14.我们认为你将会出去。 15.我不清楚他是高还是矮。 16.我想知道我下次考试是否能通过。 17.他已经失败了数次的事实使他很不安。 18.他相信我们应该允许孩子按自己的步调学习。 19.他是否回来了不要紧。 20.我的意见是应该派人去上海工作。
精品二级翻译练习2 ——定语从句 1.你知道我们昨天在北京饭店遇见的那个人是谁吗? 2.这就是他们上个月住过的酒店。 3.那一天我永远都不会忘记。 4.我们下周要去参观的工厂离这里不远。 5.这部电影是今年上映的电影里面最好的之一。 6.跟我爸爸一起工作的那个工程师大概50岁。 7.我对你所说的很感兴趣。 8.这封信是我在北京工作的妹妹写给我的。 9.我们公司有300个员工，其中三分之二是女士。 10.你是我见过的唯一一个能够做这件事的人。 11.我永远不会忘记那些我们在一起工作的日子。 12.他看问题的方式不对。 13.这就是他为什么没有来参加会议的原因。 14.他告诉了我他所知道的一切。 15.你能把前几天你提到过的那本书借我吗？ 16.你知道她改变主意的原因吗？ 17.拥有私家车的人数正在增多。 18.我们给客人准备的房间视野很好。 19.想去音乐会的人请在这里签名。 20.你还记得我们在海边一起度过的那些欢乐时光吗？
中学英语状语从句翻译练习
状语从句翻译练习Practice makes perfect!让我们一起坚持联系，坚持就是胜利！第一关 1. 他喜欢去有海的地方旅游。 2. 请把这些书放回原处（它们原来所在的地方）。 3. 因为昨晚下雨了，所以地面很湿。 4. 昨晚一定下雨了，因为地面很湿。 5. 既然大家都明白了，咱们开始吧。 第二关 6. 孩子们一边唱歌一边跳舞。 7. 为了能赶上第一班车，他很早就起床了。 8. 他起床很早，结果赶上了第一班车。 9. 他立刻关掉电源以防火灾。 10. 老人气得说不出话来了。 第三关 11. 天太热，大家都去游泳了。 12. 假如没有水，会发生什么呢？ 13. 我不会其参加那个聚会的，除非受到邀请。 14. 只要你相信我，我会帮你实现目标的。 15.一旦你失去信心，就会失去一切。 第四关 16.孩子虽小，可他很懂事。
17.即使人人都这么说，我还是不愿相信这是真的。 18.不管你同意与否，我都会选择这所大学。 19.无论你是谁，都要出示通行证。 20.无论你走到哪里，我都会和你在一起。 第五关 21.请按照我告诉你的去做这个实验。 22.他说起话来像个姑娘似的。 23.我没他跑得快。 24.他们来得比我们早。 25.你听英语越多，你的口语就越好。 第六关 26 . 当你离开教室的时候，不要忘记关窗和灯。 26.从两年前离开上海以来，一直住在伦敦。 27.昨天珍妮一到家，天就开始下雨了。 28.这个婴儿直到看见他妈妈才停止哭泣。 29.今天晚上我不去参加聚会了因为我有很多作业要做。 第七关 31 因为期末考试还剩下一周的时间了，同学们都很忙。（there be to go） 32 由于这些产品都具备相似的效果，你可以任选一款。 33 他坐到老人的对面以便听得更清楚。（so that） 34.似乎过了好一会儿才轮到我。 35.趁早努力学习。 第八关
英语翻译练习题20篇及解析
英语翻译练习题20篇及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brakes. 1．网球运动在上海越来越流行了。（popular） 2．我认为你们的建议和他们的一样有价值。（as…as） 3．只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。（keep） 4．为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。（memory） 5．过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。（remember） 6．尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，试试救援。（despite） 【答案】 1．Tennis is getting more and more popular in Shanghai. 2．I think your suggestion is as valuable as theirs. 3．Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night. 4．A film will be made/ shot in memory of those brave fire fighters. 5．It was three days later that she remembered leaving/having left her raincoat in the language lab. 6．Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue. 【解析】 【分析】 翻译题要力争做到译文的正确、准确、地道三个要求。正确就是译文没有明显的语言错误，准确是指考生能运用合适的词汇和句式完整的表述原意，地道是指译文不但无语言错误，而且用此选句符合英语习惯，意义表达生动灵活。所以，做翻译题时要综合运用词句知识，注意词汇的习惯搭配和句子时态、语态、人称和句式的选择。 1．表示“越来越……”，英语的表达方式为“比较级+and+比较级用于进行时里中。 2．表示“与……一样……”应该用“as+ adj./adv原级+as…”结构。 3．本句要注意两点：1. 动名词用作主语的用法；2. keep + sb./sth. + adj (做宾补)使……保持某种状态。 4．“为了纪念……”应选用“in the memory of”固定短语来表达。 5．解答本题要注意两点：1. 强调句型的运用；2. remember doing sth.记住做过某事。6．本句较为复杂，除了掌握despite作为介词可以接名词构成介词短语作状语外，还要注意句中谓语动词的准确选择和时态的确定，最后还要注意“实施援救”这一目的状语的表达。 2．高中英语翻译题：翻译句子 1．只有当我们了解了不同的肢体语言我们才可以很好地跟人们交流。(only＋状语从句) ________________________________________________________________________
(英语)翻译练习题含答案及解析
（英语）翻译练习题含答案及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate) 2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。(at the cost of) 3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。(so) 4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。(whose) 【答案】 1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering? 2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy. 3．To my parents’ satisfaction, the d ining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room. 或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room. 4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement. 或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement. 【解析】 1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering? 2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy. 3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。也可以用主语从句What makes my parents really satisfy 表语从句thatthey can see the Century Park from the dining room of this apartment。overlooks俯视，opposite the street街对面，living room 起居室。故翻译为To my parents’ satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room. 4．not well managed/ management is reckless疏于管理，be covered with dust/ be piled with dust被灰尘覆盖，few visitors游客稀少，be badly in need of improvement/ requires immediate improvement亟需改善。故翻译为his museum is not well managed, whose exhibits
状语从句翻译练习
状语从句翻译练习 1.尽管天气变冷了，他们还是像以前一样努力工作。 2.即使你会失败，你也应该尽你的努力去完成工作。 3.我们必须带雨衣，以防天下雨。 4.据我所知，英文语法中没有这样一条规定。 5.请把前门的钥匙放在我们容易找到的地方。 6.我刚告诉他这个消息，他就哭起来。 7.你越是努力学习英语，你说英语就会越好。 8.除非天下雨，否则飞机将正点起飞。 9.我们早晨早点走，以便我们能及时赶到机场。 10.当我们听到老师告诉我们的那个消息，我们都激动得睡不 着觉 11.乘务员怕旅客不明白，她又解释了一遍。 12.我们做得越多，就越能做；越是紧张，就越有闲暇(leisure)。 13.当乌云出现时(appear)，聪明人就披上斗篷(cloaks)。 1.They worked as hard as before although the weather got cold. 2.Even if (even though) you fail, you should do your best to finish your work. 3.We must take raincoat in case it rains 4.So far as I know, there is not such a rule in English grammar. 5.Please put the key to the front door where we can find it easily. 6.No sooner had I told him the news than he began to cry.
(英语) 英语翻译专题练习(及答案)
（英语）英语翻译专题练习(及答案) 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．我们打篮球的时间到了。 (time) 2．他设法把游客及时送到了机场。 (manage) 3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible) 4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。(encourage) 5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。(ignorant) 6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。(Although...) 【答案】 1．It’s time for us to play basketball. 2．He managed to send the tourists to the airport in time. 3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points. 5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind. 6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart. 【解析】 1．考查time的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，it is time for sb to do sth “该到某人做某事了”。为固定句型。再根据其它提示。故翻译为：It’s time for us to play basketball。2．考查manage的用法和一般过去时。分析句子可知，本句为一般过去时，manage to do sth“设法做某事”为固定短语。in time“ 及时”为介词短语，在句中作状语。再根据其它提示。故翻译为：He managed to send the tourists to the airport in time。 3．考查possible的用法和一般现在时。分析句子可知，本句为一般现在时，it is possible for sb to do sth “ 某人做某事是可能的”，it作为形式主语完成整个句子，不定式作为真正主语。再根据其它汉语提示。故翻译为：Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．考查encourage的用法。encourage sb. to do sth.的被动语态形式就是sb. be encouraged to do sth.另外，此题还考查短语according to（按照）和strong points(长处，特长)。再根据其它提示。故翻译为：Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points。 5．考查形容词短语作状语、定语从句以及find的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，主语为I ，谓语为find， find oneself done表示“发现自己被…”,left behind是“被落在后面了”作宾语补足语。Being ignorant of the electronic products the students are talking about 为形容词短语作原因状语从句。products 为先行词，在后面的定语从句中，作talk about的
状语从句翻译练习
状语从句翻译练习 Practice makes perfect!让我们一起坚持联系，坚持就是胜利！ 第一关 1. 他喜欢去有海的地方旅游。 ____________________________________________________________________________________________________ 2. 请把这些书放回原处（它们原来所在的地方）。 ____________________________________________________________________________________________________ 3. 因为昨晚下雨了，所以地面很湿。 ____________________________________________________________________________________________________ 4. 昨晚一定下雨了，因为地面很湿。 ____________________________________________________________________________________________________ 5. 既然大家都明白了，咱们开始吧。 ____________________________________________________________________________________________________ 第二关 6. 孩子们一边唱歌一边跳舞。 ____________________________________________________________________________________________________ 7. 为了能赶上第一班车，他很早就起床了。 _____________________________________________________________________________________________________ 8. 他起床很早，结果赶上了第一班车。 _____________________________________________________________________________________________________ 9. 他立刻关掉电源以防火灾。 _____________________________________________________________________________________________________ 10. 老人气得说不出话来了。 _____________________________________________________________________________________________________ 第三关 11. 天太热，大家都去游泳了。 _____________________________________________________________________________________________________ 12. 假如没有水，会发生什么呢？ _____________________________________________________________________________________________________ 13. 我不会其参加那个聚会的，除非受到邀请。 _____________________________________________________________________________________________________ 14. 只要你相信我，我会帮你实现目标的。 _____________________________________________________________________________________________________ 15. 一旦你失去信心，就会失去一切。 _____________________________________________________________________________________________________ 1. They like to go traveling where there is the sea. 2. Put the books where they were. 3. Because it was raining last night, the ground is wet. 4. It must have been raining last night because the ground is wet. 5. Since everyone understands it, let's begin. 6. Children are singing while (they are) dancing. 7. He got up early so that he could catch the first bus. 8. He got up so early that he caught the first bus. 9. He cut off the electricity so that he could prevent the fire from breaking out. 10.The old man was so angry that he couldn't say any words. 11.It was too hot so all went swimming. 12.If there were no water, what would happen? 13.I won't go to the party unless I am invited. 14.If you trust me, I will be able to help you to achieve your goal. 15. Once you lose your confidence, you lose everything. 第四关 16. 孩子虽小，可他很懂事。 17. 即使人人都这么说，我还是不愿相信这是真的。
英语翻译练习题及答案
英语翻译练习题及答案 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．熬夜大大影响健康。(affect) _________________________ 2．等他明年回来，这个体育馆就建好了。(by the time) _________________________ 3．从长远来看，你的知识面越广，就越有能力应付工作中的问题。(capable) _________________________ 4．据信，过分溺爱孩子会不知不觉地造成孩子的坏脾气，甚至缺乏自理能力。(It) _________________________ 【答案】 1．Staying up late affects one’s health greatly. 2．By the time he comes back next year, the stadium will have been set up. 3．In the long run, the wider range of knowledge you have, the more capable you are of dealing with the problems at work. 4．It is believed that spoiling children too much may unconsciously cause their bad temper, even the lack of ability to take care of themselves. 【解析】 【分析】 本题考查翻译句子，注意使用括号内的提示词进行翻译。 1．考查非谓语动词。affect表示“影响”，是及物动词，后面直接接宾语，stay up表示“熬夜”，本句使用动名词作主语，陈述的是客观事实，用一般现在时，注意动名词作主语时谓语动词用第三人称单数，故翻译为：Staying up late affects one’s health greatly. 2．考查时态语态。by the time引导的时间状语从句，表示将来的时间时，从句用一般现在时，主句用将来完成时，stadium与set up之间是被动关系，所以用将来完成时的被动语态，故翻译为：By the time he comes back next year, the stadium will have been set up. 3．考查固定句式。be capable of表示“能够”，根据句意可知本句使用“the+比较级，the+比较级”结构，表示“越……，就越……”，陈述的是客观事实。用一般现在时，故翻译为：In the long run, the wider range of knowledge you have, the more capable you are of dealing with the problems at work. 4．考查形式主语和非谓语动词。ability后用不定式作后置定语，ability to do表示“做……的能力”，根据提示词可知本句使用it作形式主语，真正的主语是后面的that从句，陈述的是客观事实，用一般现在时，故翻译为：It is believed that spoiling children too much may unconsciously cause their bad temper, even the lack of ability to take care of themselves. 2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in
状语从句翻译练习答案英语中文精修订
状语从句翻译练习答案 英语中文 SANY标准化小组 #QS8QHH-HHGX8Q8-GNHHJ8-HHMHGN#
状语从句翻译练习---（英语-中文）1、时间状语从句 When I came into the room, he was writing a letter. 当我进屋时，他正在写信。 We shall go there whenever we are free. 我们什么时间有空，我们就去那里。 I was walking along the street when suddenly someone patted me on the shoulder from behind. 我正在街上走着，这时忽然有人从后面拍我的肩膀。 While it was raining, they went out. 天下雨的时候，他们出去了。 I stayed while he was away. 他不在的时候我在。 He hurried home, looking behind as he went. 他赶快回家，不时地一边走一边向后看。 Be a pupil before you become a teacher. 先做学生，再做先生。 He arrived after the game started. 比赛开始后，他到了。 We waited till (until)he came back . 我们一直等到他回来。 She didn’t stop working until eleven o’clock . 她到11点钟才停止工作。 Until he had passed out of sight, she stood there. 她站在那里看着，直到看不见他的身影。 Great changes have taken place in China since 1978. 自从1978年以来中国发生了巨大的变化。 As soon as I arrive in Shanghai, I’ll write to you.我一到上海就给你写信。 I had hardly got home when it began to rain.