当前位置：文档库 › UL489翻译稿

UL489翻译稿

UL489

塑壳断路器

6. 结构

6.1 所有型号

6.1于2000 年10月31日生效

6.1.1 总则

6.1.1.1 为配电箱或类似用途特备的断路器应按拟用用途及其要求进行鉴定.

6.1.1.2 断路器应提供安装机构.

6.1.1.3 断路器应有完整的外壳以容纳除操作手柄和接线端子之外的所有机构和带电件, 应该在不打开外壳的情况下来人工操作.

6.1.1.4 在断路器的前面不应该有直接开口, 除非断路器不需要符合在

7.17断开试验所述的断开试验期间里, 棉花指示器如7.1.7所述的不燃烧.

6.1.1.5 如果一个断路器需要一个特殊的接收装置, 断路器与这个接收装置的结合体应符合本标准所有相应的要求.

6.1.1.6 断路器对于其使用用途应有必要的强度和刚度及达到本标准的试验要求.

6.1.1.7 断路器可制成一个断路器框架和一个互换的脱扣装置, 每个都应按9.1.1.2和9.13.1清楚地做出标志.

6.1.1.8 CTL等级的断路器型号或尺寸, 用CTL等级配电箱提供的物理连接方法, 防止安装多于设计和定额装配极量的断路器. 见9.1.4.2.

6.1.2 防腐

6.1.2.1 钢铁件, 热元件除外, 磁极表面, 硬化和抛光件, 如碰锁表面及等效件, 这些不能保护的地方应通过涂漆, 镀锌, 电镀或其它等效方法防腐.

6.1.2.2 用油或腊涂层的磷酸盐处理可用作磁铁和衔铁的防腐. 油处理可用作钢簧的防腐, 不锈钢经过必要的抛光或处理不必作其他的保护.

6.1.2.3 铜或黄铜不能用作导线紧固螺钉、螺母和螺栓端子的镀层材料。

6.1.3 外壳---绝缘材料

6.1.3.1 安装无绝缘带电件的外壳应该结实, 不易燃烧, 防潮和绝缘. 外壳应该用能经受的起其服务期间有可能遇到的最严酷状况的材料.

6.1.3.2 普通的纤维、橡胶和热成型天然树脂和焦油合成物均不能用于安装无绝缘带电件。

6.1.3.3 包括挡板的绝缘材料应有特殊应用的特性.

6.1.3.4 要求有适当性能或安装断路器的绝缘挡板应是断路器的一部分或可靠地附在断路器上, 或按9.1.1.11提供标志.

6.1.3.5 如果断路器外壳上有特殊标志指示如何更换, 应允许使用可移动的焊片和端子盖. 见

6.1.4载流件

6.1.4.1 总则

6.1.4.1.1 载流件应是银、银合金、铜、铜合金或其它适用金属。钢或铁，一般的或有镀层的，可用于多金属热元件。钢或铁制成的防腐的螺钉、螺母或导线紧固螺钉可以用作带电件的紧固件，但不能用其载流。

6.1.4.1.2 除了焊片或压线连接器应符合6.1.6.4的要求之外, 无绝缘带电件应固定在外壳或安装表面上, 防止转动. 作为防止带电件转动的一种方法, 表面间的磨擦是不允许的.

6.1.4.1.3 如果零件通过螺钉固定在一起, 拧上的有螺纹的部分不应少于两个完整净螺纹. 如果螺纹没有完全占满螺纹部分, 锥部或头部和第一个完整的螺纹在确定螺纹拧上数量时忽略不计.

6.1.4.2 端子

6.1.4.2.1 除了6.1.4.2.4之外, 每一个断路器的现场接线端子都应有一个与断路器的号码、导线尺寸和型号有关的导线连接器. 见表6.1.4.2.1和20.4节“端子”. 接线端子应经受的起它所遇到的温度. 见6.1.4.2.9, 6.1.4.2.16和9.1.2.14.

6.1.4.2.2 断路器所提供或规定的接线器应符合UL所选择的下列适当标准之一:

a)UL 486A, 用于铜连接器的接线器和焊片;

b)UL 486B, 用于铝导线的接线器; 或

c)UL 486E, 用于铝和/或铜导线的设备接线端子. 当使用这些连接器的时候, 如果断路器

的断路额定值大于10KA时, 应该进行断路器的断开试验.

6.1.4.2.3 现场接线端子的紧固扭矩由制造厂商规定, 断路器应按9.1.2.5做出标志. 规定的紧固扭矩不能低于“UL 486B, 用于铝导线的接线器标准”所规定的静态加热试验使用值的90%,不高于100%, 导线尺寸应对照断路器电流额定值. 见

7.1.10.1机械试验. 如果连接器的鉴定是按照UL486B所规定的较小的扭矩值, 应允许扭矩值少于90%.

6.1.4.2.4 用于线路或负载的, 或两者都有的接线器或导线紧固端子可以省略, 如果:

a)设备用母线连接;

b)设备用插接件连接;

c)有制造厂商配备的现场安装工具和达到6.1.4.2.5的条件; 或

d)断路器有特殊结构, 如有开关中线极或用于热水器的隔离极及类似的等, 应允许有连

接方法, 考虑到用拟用目的代替压力端子连接器的可接受性.

表6.1.4.2.1 端子电流和导线尺寸

铜导线铝或铜包铝导线

尺寸AWG 或kcmil

端子电流

A a 导线数量

60℃

75℃

导线数量

60℃

75℃

15或以下

100

110

125

150

175

200

225

250

275

300

325

350

400

450

500

550

600

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

14 12 10 10 8 6 4 4 3 2 1 1 1/0 14 12 10 10 8 8 6 4 4 3 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250

300 350 400 500

3/0

500

4/0

250

300

350

10 10 8 6 4 3 2 1 1/0

1/0 12 10 10 8 8 6 4 3 2 2 1 1/0

2/0 3/0 4/0 250 300 350 500 500 4/0 4/0

250

750

300

350

500

800 1000

1200

1400 1600

2000

2500 3000 4000 5000b 6000b 3

300

400

350

600

500

400

600

400

600

400

500

600

400

500

600

400

500

600

400

500

600

400

500

600

400

350

600

500

600

750

500

600

750

500

600

750

500

600

750

500

600

750

a对于没有指出的端子电流, 用下一个高一点的额定值, 例如: 如果额定值35A, 则选40A的.

B4000A以上的断路起初了特别标志的以外, 均被认为是母线或电缆连接的.

mm2 2.1 3.3 5.3 8.4 13.3 21.1 26.7 33.6 42.4 53.5 AWG 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 mm2 67.4 85.0 107.2 127 152 177 203 253 304 380 AWG或kcmil 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 750

6.1.4.2.5 可以现场安装的接线器应符合下列条件:

a)应有断路器生产厂商提供的部件端子工具箱或在设备上规定一个或更多的接线器供现

场安装；

b)紧固装置, 如螺栓、螺母、螺钉、弹簧及平面垫圈或类似的有效安装所需要的东西，应

作为部件端子的一部分来提供，或安装在断路器上或分别包装;

c)端子安装工具箱除了包含正常的拆装和接线外不包括松动或拆卸零件；

d)如果部件端子工具箱中所提供的接线器要求使用特殊的工具来固定导线，则在部件端

子工具箱或断路器包装中应有必要的说明;

e)拟用方式的接线连接器的安装应是产品达到标准的要求；或

f)断路器或断路器框架及部件端子工具箱应按9.1.2.11做标志。

6.1.4.2.6 即使螺钉变松, 如果提供朝上的焊片或等效件能够固定住压在螺钉下的导线, 应该允许压线螺钉使用在拟用于10号AWG(5.3 mm2)或更细的导线连接现场接线端子.

6.1.4.2.7 插入式断路器不应该用螺钉或接线器同时在同一侧以插入的方式连接导线. 应该提供带有说明书的转换工具箱以完成插入连接类型的更换.

6.1.4.2.8 断路器上和接受装置上的插入连接件应有必要的强度以承受断路器插和拔所施加的力.

6.1.4.2.9 插入式断路器不应该依靠外表或外壳盖固定在固定器上.

6.1.4.2.10 如果在现场接线端子上使用螺钉和垫圈结构, 螺钉不应小于10号(4.8mm), 每英寸(25.4mm)不应多于32个螺纹.

6.1.4.2.11 端子片上的压线螺钉应该是金属的, 厚度不应小于1.27mm(0.050英寸), 金属上不应少于两个完整的螺纹, 如果攻丝的螺纹有必要的机械强度, 可以使用小于1.27mm(0.050英寸), 但不小于0.76 mm(0.030英寸)厚的特殊合金片.

6.1.4.2.12 应该允许端子板攻丝孔处有金属突出物以提供两个完整螺纹的必要厚度, 金属的非突出部分不能小于螺纹的间距.

6.1.4.2.13 如果比表6.1.4.2.1所述大一号的导线能够插入到主接线端子中, 这些端字应该能够固定这些大一点的导线, 9.1.2.7所提供的标志除外.

6.1.4.2.14 在6.1.4.2.13中所述的能够固定下一个大一点尺寸的导线的压线端子连接器还应该能够经受的起UL 486B, “使用铝导线连接器标准”中所述的固定和拉出试验, 导线的尺寸按6.1.4.2.13和表6.1.4.2.1.

6.1.4.2.15 除了表6.1.4.2.1 的规定之外, 用于连接导线的端子只要在发现了特殊的用途才是可以接受的.

6.1.4.2.16 使用一般工具, 例如螺丝刀, 钳子或扳手, 不需要从端子片或母线上拿下接线器或不需要从接线器上拿下任何导线就能够重新拧紧接线器的导线固定装置.

6.1.4.2.17 对于额定值100A或以下互换式脱扣断路器框架, 断路器生产厂商应该提供单压端子连接器以达到该框架适用于所有型号的导线.

6.1.4.3 现场接线导线

6.1.4.3.1 参照表6.1.4.2.1的尺寸, 导线的差别不能多于两个线号. 导线尺寸不能小于14号

6.1.4.3.2 考虑到导线要在温度和电压和其有可能服务的条件, 导线应该由适合于特殊应用的电线所组成.

6.1.4.3.3 导线的结构应经得起正常的搬运的张力而不使其本身或装置受到损坏. 见

7.1.10.1.2.

6.1.4.3.4 带或不带一条或多条黄条的绿颜色和白色或天然灰色不能用于覆盖导线, 分别用于接地和接地导线除外.

6.1.4.3.5 导线的自由长度至少应为152mm(6英寸).

6.1.5 操作机构

6.1.5.1 当人工操作或自动操作的时候, 多级断路器的结构应该是使所有的极同时通断. 额定值125/250 V或以下2极或3极断路器和拟用于直流3线或单相交流系统外边(不接地)线的有两个操作极者除外. 如果指示独立脱扣, 应允许任何独立于另一极自动脱扣. 见9.1.4.

6.1.5.2 当触点闭合时, 断路器的手柄不应放在或靠近“OFF”位置.

6.1.5.3 额定值120/240V AC或125/250V DC单相断路器应该有使用手柄连接杆的装置. 安装连接杆时, 应该:

a)当人工操作任何一个断路器手柄时, 两个断路器均能动作;

b)不容易去掉;

c)任何一个断路器上的电流标志都不应该不清晰.

6.1.5.4 用在可移动件上附属于操作件的螺钉和螺母应捆束、加压或固定在位以防止松动。6.1.5.5 延伸到壳体内用导体材料做成的操作手柄应有设备接地导体措施. 如果拟用外壳为金属的, 应该允许用导体材料做成的操作手柄电气连接到外壳上. 这种连接的充分程度应由

7.11.1所述的电器连续性试验来确定.

6.1.5.6 断路器的运行方式应是在过流情况下触点不能保持在闭合位置上, 也就是说断路器不应该从操作手柄处脱扣.

6.1.5.7 应该允许断路器有可以调整的瞬时脱扣器. 框架尺寸200A或以上的断路器, 额定电流100A(适用于最低可调电流)或以上或额定值超过250V的断路器应该允许有一个可调的反时限(过载)特性. 见6.6节和

7.6节所述的可调断路器的要求. 其它额定值的断路器没有可调反时限(过载)特性.

6.1.5.8 除了6.1.5.9所允许的之外, 进入断路器的脱扣机构或脱扣装置和对脱扣机构或对脱扣装置校准的干预、更改或干涉，6.1.5.7所述除外，应该要求分解断路器，或分解或去掉脱扣装置，或拆开封口。

6.1.5.9 断路器的外壳上应该允许有用于杆或导线的孔以使断路器脱扣. 这种孔不能允许通过大于直径3.2mm(1/8英寸)的杆. 应该允许为相同的目的增加一个按钮、杆或类似的件. 任何这样的孔或特性的增加都不应该干扰或更改断路器的校准、不应该允许妨碍脱扣机构或电压大于42.4 V峰值的带电件的接触。

6.1.5.10 额定值100A或以下的断路器与额定电压不大于240V AC或125/250V DC相结合应该被认为符合6.1.5.8和6.1.5.9的干扰状况, 如果断路器自动运行干扰不能通过下述完成的话: a)当断路器以拟用方式安装时, 在外壳平衡面以下12.7 mm(1/2英寸)水平面以上通过任

何开口插入直径0.8mm(1/32英寸)的直杆, 和

6.1.5.11 任何方式的封口应该是将其破坏或拆掉都很明显. 允许纸或布作为封口指示物, 但它不能用作将零件固定到一起的手段.

6.1.5.12 按照6.1.5.13的定义, 下列情况不能进入到6.1.5.15所指出范围为以内的有电击危险的零件:

a)当更改互换脱扣装置断路器的脱口装置时,

b)当在熔断断路器上更换熔断器或高故障保护器时,

c)当在可调式断路器上改良特性时.

6.1.5.13 关于从表面的开口上进入到带电件, 如果其接触51mm(2英寸)长, 直径9.5mm(3/8英寸)杆有半球形的头, 插入表面的开口, 该件就被认为是可以进入的件.

6.1.5.14 如果正在讨论的件和接地或其它大于42.4V峰值可进入件的开路电压, 和连续电流流通连接在点间的均方根超过5毫安的500欧姆电阻器, 电击的危险就被认为是存在的.

6.1.5.15 6.1.5.12所指的面积为:

a)去掉互换式脱扣装置所形成开口的整个面积, 而不是接线端子和连接件.

b)去掉限制器等所形成开口的整个面积, 而不是接线端子和连接件, 和

c)与改良断路器特性有关的调节器的周边51mm(2英寸)之内的点.

6.1.5.16 电子电路部件的可靠性研究应按UL991, “使用固态装置与安全有关系的控制”试验要求.

6.1.6 间隙

6.1.6.1 总则

6.1.6.1.1 断路器的间隙不能小于表6.1.6.1.1中所指出的间隙. “接地金属”包括断路器安装螺钉和接线系统的连接接头. “接线端子”包括端子本身和相关的同样暴露和可接近的金属. 间隙应从绝缘导体裸露部分之间开始测量. 当导线存在绝缘时, 绝缘应增加到接线器.

6.1.6.1.2 在同极无绝缘线路和负载带电件之间, 通过空气和表面的外部间隙不能少于3.2mm(1/8英寸).

6.1.6.1.3 在决定间隙时, 应该使用表6.1.6.1.2的完整的导线直径.

6.1.6.1.4 除了6.1.6.1.5所指出的以外, 应提供带有正限制器的压力端子连接器, 如肩形挂耳或夹持器, 以限制其转动, 这有可能将间隙值减少到要求的以下. 为了该目的, 只用锁定垫圈是不行的.

6.1.6.1.5 如果间隙不小于最低可接受值就不必提供6.1.6.1.4中所指出的防止转动的办法:

a)当连接器或任何相反极的连接器均向另一个转了30度, 和

b)当连接器已经向另一个反极性带电件或向接地不带电金属件转了30度.

表6.1.6.1.1 最小毫米间隙e, f, g

在端子处

端子除外

反极性端子之

间

端子和任何金属件之间a 反极性无绝缘带电件之间b

无绝缘带电件和任何接地金属

之间a

A B C

D c

E d 部件间的电压

通过空气表面上方通过空气表面上方通过空气表面上方通过

空气表面上方通过空气表面上方 0-125 126-300 301-600

12.7 19.1 25.4

19.1 31.8 50.8 12.7 12.7 12.7

12.7 12.7 25.4

6.4 6.4 9.5

9.5 9.5 12.7

12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 25.4

6.4 6.4 9.5

9.5 9.5 12.7

a 如果使用了不小于0.8mm(1/32英寸)绝缘材料的衬垫以提供通过空气所要求的间隙, 至外壳或安装方式的间隙可以允许减少.

b 不适用于在涂覆层的控制电路印制接线板上相反极之间的间隙.

c 如果整个外壳的低凹或变形或断路器的安装方式能够使间隙缩小到小于E 栏所制定的值.

d 如果整个外壳的低凹或变形或断路器的安装方式不影响间隙.

e 放在相反的无绝缘带电极之间或放在无绝缘带电件和接地不带电金属件之间独立的不带电金属件(如螺钉头或垫圈), 就被认为是减少了放置件测量途径上尺寸的等量间隙.

f 在测量表面上方间隙的时候, 在绝缘材料外形之内的， 0.33mm(0.013英寸)宽或以下任何沟、槽或类似的东西应忽略不计。

g 在测量间隙的时候，带电件和绝缘表面之间的0.33mm(0.013英寸)宽或以下的间隙应忽略不计, 带电件被认为是与绝缘件接触。

Mm 0.8 6.4 9.5 12.7 19.1 25.4 31.8 50.8

英寸 1/32 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1-1/4 2

表6.1.6.1.2 导线直径(绝缘上的)

AWG (mm 2) 英寸 (mm) kcmil (mm 2) 英寸 (mm) 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 (2.1) (3.3) (5.3) (8.4) (13.3) (21.2) (26.7) (33.6) (42.4) (53.5) (67.4) (85.0) (107.2) 0.131 0.148 0.168 0.245 0.323 0.372 0.401 0.433 0.508 0.549 0.595 0.647 0.705 (3.33) (3.76) (4.27) (6.22) (8.20) (9.45) (10.19) (11.00) (12.90) (13.94) (15.11) (16.43) (17.91)

250 300 350 400 500 600 750 800 900 1000 1250 1500 1750 (127) (152) (177) (203) (253) (304) (380) (405) (456) (507) (633) (760) (887) 0.788 .0843 0.895 0.942 1.029 1.143 1.249 1.282 1.345 1.404 1.577 1.702 1.817 (20.12) (21.41) (22.73) (23.93) (26.14) (29.03) (31.72) (32.65) (34.16) (35.66) (40.06) (43.23) (46.15)

6.1.6.1.6 断路器的间隙应该用接有按表6.1.4.2.1所示的导线尺寸的断路器来测量, 导线温度的额定值见9.1.2.9. TW型号导线应该用尺寸8号AWG(8.4mm2)或以下; THW、TW75或TW 型用大于尺寸8号AWG(8.4mm2)线。对于导线尺寸10号AWG（5.3 mm2）或以下要用实心导线. 对于既可以用铜导线又可以用铝导线的断路器, 两种适当规格的导线的额定电流均需审定.

6.1.6.1.7 除了6.1.6.1.8和6.1.6.1.12所指出的以外, 作为无绝缘带电件和接地不带电金属件之间的(包括外壳)或反极性无绝缘带电件之间的唯一隔离物的绝缘挡板或衬垫, 应该是可以接受的, 安装无绝缘带电件材料, 厚度不能小于0.71mm(0.028英寸).

6.1.6.1.8 不小于0.71mm(0.028英寸)厚的纤维可以被允许用作外壳和无绝缘金属件电气连接到接地电路导体之间的唯一的隔离物.

6.1.6.1.9除了6.1.6.1.11和6.1.6.1.12所指出的以外, 和空气间隙一起使用的挡板或衬垫的厚度不能小于0.71mm(0.028英寸).

6.1.6.1.10 如果6.1.6.1.9中所指出的挡板是纤维的, 空气间隙不能小于0.8mm(1/32英寸).

6.1.6.1.11 应该允许与要求通过空气间隙的二分之一或以上一起使用有关系的挡板或衬垫的厚度不小于0.33mm(0.013英寸), 见6.1.6.1.12, 如果其:

a)可以接受材料支持无绝缘带电件,

b)暴露或易受到损坏时有足够的强度,

c)牢固地固定在位, 和

d)设备在服务运行中其位置不受到不利影响.

6.1.6.1.12 如果绝缘材料经过试验并发现符合

7.1.10.2所指出的要求, 机械强度和可燃性符合特殊应用, 就应该允许绝缘材料的厚度小于6.1.6.1.7, 6.1.6.1.9和6.1.6.1.11的要求.

6.1.6.1.13 绝缘材料件的件紧密结合点应提供致密结合的表面. 粘结剂、胶合材料等，如果使用它们能起到致密连接到位的作用, 则可用于该目的。

6.1.6.1.14 不同电路(如在分励脱扣和主电路之间)无绝缘带电件之间的间隙不能小于高压电路所要求的间隙.

6.1.6.1.15 用于表面安装的在外壳下面的带电螺帽或螺母应与外壳或金属安装板适当绝缘或隔离, 用下面的一种方法:

a)间隙按照表6.1.6.1.1的要求, 切实防止由于振动、干扰或其它类似的方法使其转动或松

动；

b)埋头孔在外壳表面之下不低于3.2mm(0.125英寸); 像上述(a)项一样, 防止转动或松动;

在外壳的下部, 有防潮挡板, 固定在外壳或金属安装板上的绝缘材料; 挡板应保持表

6.1.6.1.2间隙的面积, 或

c)不低于3.2mm(0.125英寸)的埋头孔, 在清晰的覆有防水绝缘的密封复合物中, 在断路

器使用环境温度当中, 温度15℃(27℉)以上, 在任何不低于90℃(194℉)以上时, 它不会软化. 密封复合物的软化点的确定应按照ASTM E28-67 (1982)环球装置的软化点实验方法.

6.1.6.2 印制电路板组合

允许小于表6.1.6.1.1所指出的值. 有镀层的印制电路组合应符合7.1.10.3中所述的涂覆层的要求. 如果电压为50 V或以下并且板的位置不容易受到灰尘的污染, 则不需要镀层.

表6.1.6.2.1 带有涂覆层的印制电路板组合上相反极间的最小间隙a

零件间的电压可用电力最小间隔

mm 英寸

0-600 0-30 无限

有限b

0.8 (1/32)

0.4 (1/64)

a带电件相反极之间最小间隙. 带电件和不带电金属之间的间隙应

符合6.1.6.1.1.

b 见6.1.6.3.1和6.1.1.3.2

6.1.6.2.2 作为6.1.6.2.1所规定的测量方法的替换, 对于印制电路板组合的最小可以接受间隙(通过空气的距离)和爬电距离(表面上方间隙), 可以按照6.1.6.2.3-6.1.6.2.5进行鉴定, 使用UL840, “电器设备包括间隙和爬电距离的绝缘协调标准”可以接受的要求.

6.1.6.2.3 当使用UL840, “电器设备包括间隙和爬电距离的绝缘协调标准”时, 在断路器内的印制电路板组合的环境被认为是:

a)3级污染, 用于无涂覆层的组合,

b)2级污染, 用于有涂覆层的组合, 或

c)1级污染, 用于符合UL840, 印制电路板涂层性能试验的有涂覆层的组合.

6.1.6.2.4 对于UL840, “电器设备包括间隙和爬电距离的绝缘协调标准”间隙B(控制电压)的要求用于线路电压电路相应的过压范围为范围 3. 如果零件间的短路会导致被控制设备的运行增加火灾或电击的危险, 范围1适用于低压电路. 需要取得这些范围的过压保护装置应该是断路器不可分割的一部分.

6.1.6.2.5 在涉及到间隙和爬电距离的测量上以建立最低间隙, 应使用UL840, “电器设备包括间隙和爬电距离的绝缘协调标准”所规定的间隙和爬电距离的测量方法.

6.1.6.3 2级电路

6.1.6.3.1符合6.1.6.3.2的2级电路的最低电气间隙没有规定.

6.1.6.3.2 低压、能量限制2级电路是由独立的变压器次级绕组所供应的电路，其中开路次级电压不超过30 V均方根或42.4 V峰值。变压器应符合下列之一：

a）变压器符合UL 1585，2和3级变压器标准的结构和试验要求，

b）变压器有一个内在的绕组阻抗，它将在一分钟将次级短路电流限制在8A，或

c）次级绕组的V A输出能力为250 V A或以下，过电流保护装置连接在次级电路上，对于电压达到并包含20 V均方根的，额定值为5 A或以下；或对于电压超过20 V均方根，达到并包含30 V均方根的为100/Vmax。Vmax为使用额定输入与负载无关的最高输出电压。

6.1.6.3.3 关于6.1.6.3.2的要求, 在次级电路中的固定系列电阻应被允许使用限制变压器的输

鉴定. 次级电路的最大输出能力应按7.1.10.4 电力水平确定试验中所述的内容来确定.

6.1.6.3.4 6.1.6.3.2(c)中所指出的过流保护装置应:

a)不是自动复位型;

b)如果是人工复位型, 再闭合机构应是自由脱扣的; 和

c)如果它是一个可更新的装置, 不应与大电流额定值的互换.

6.2 限流断路器

6.2于2000年10月31日生效

6.2.1限流断路器应符合6.1, “所有型号”的结构要求.

6.3 瞬时脱扣断路器

6.3于2000年10月31日生效

6.3.1本节陈述了对瞬时脱扣断路器的附加要求.

6.3.2瞬时脱扣断路器应有一个可调的瞬时脱扣器.

6.3.3 无需打开门或盖就能进入的瞬时脱扣断路器的可调设定装置的结构应该是安装有止点以限制最高设定.

6.4 断路器和接地故障断路器

6.4于2000年10月31日生效

6.4.1 总则

6.4.1.1 本节陈述了对断路器和接地故障断路器的附加要求, 它提供了ANSI/NFPA 70, 美国电气规定所要求的过流保护和防止人员电击危险的保护. 这些装置的额定值为A级, 单极, 120 V AC, 60Hz和2极, 120/240 V AC, 60Hz.

6.4.1.2 接地故障断路器部分应符合UL 943, “接地故障断路器标准”和本标准6.4节的结构要求, 印制电路板间隙按6.1.6.2.2-6.1.6.2.5鉴定除外.

6.4.2 监控电路

6.4.2.1 如果120/240 V断路器机构是普通脱扣型的, 监控电路只需要提供一个不接地极. 如果两极断路器机构不是普通脱扣型的, 应鉴定不止一个监控电路.

6.5 整体熔断断路器和高故障保护器

6.5于2000年10月31日生效

6.5.1本节陈述了对熔断断路器和附加高故障保护器的附加要求.

6.5.2 如果在断路器接通的情况下可以拿掉上盖, 当高故障保护器或熔断器, 或它们的容器被去掉时, 整体熔断断路器应自动脱扣.

6.5.3除非断路器按照9.5.4做出标志, 来自熔断器或高故障保护器在清除了一个或多个熔断器或保护器后的信号, 而不是主电流允通信号, 整体熔断断路器应自动脱扣.

6.5.4 辅助高故障保护器负载端子的间隙应符合表6.1.6.1.1中的A和B列。

6.5.5不在辅助高故障保护器负载端子的间隙应符合表6.1.6.1.1中的C、D和E列。

值范围, 该结构应该按照7.5.4鉴定, 除非提供了舍弃方法以防止保护器安装到准备安装的任何低额定值断路器中.

6.5.7 如果为框架尺寸内的不同的额定值范围提供两个或更多的辅助高故障保护器, 一个联合体应该按照

7.5.4鉴定, 除非提供了舍弃方法以防止保护器安装到准备安装的任何低额定值断路器中.

6.5.8 除了6.5.8所指出的之外, 高故障保护器和辅助高故障保护器的外壳应是陶瓷的、三聚氰氨浸透的玻璃纤维或等效物。

6.5.9 如果经过确定可以用于本应用, 应允许使用除了6.5.8所规定的材料.

6.5.10 在鉴定期间要考虑到的因素中, 如6.5.9中所指出的, 一种材料应有如下特性:

a)物理强度;

b)抗冲击;

c)吸潮特性;

d)可燃性; 和

e)在正常或非正常使用的情况下外壳对温度引起变形的抵抗能力.

对于热老化, 所有这些因素都应考虑到.

6.5.11 保护器或辅助保护器连接物和端子之间的连接应该是提供永久性电气连接. 连接应是锡焊接、铜焊或焊接，或通过其他方法使其永久和足够牢固。

6.5.12 用于保护器或辅助保护器的粘合剂应将拟固定的件牢固地粘在一起.

6.5.13 为了确定粘合剂是否符合6.5.12的要求, 保护器或辅助保护器的样品应进行适当的断路试验, 调节以后与断路器结合到一起. 如果在断路试验中未使用粘合剂, 装置的运行是可以接受的, 则不要求作粘合剂的调节试验.

6.6 可调断路器

6.6于2000年10月31日生效

6.6.1 本节陈述了对可调断路器的附加要求.

6.6.2 关于电流设定, 该断路器的分类为A型和B型. 见6.6.3和6.6.4.

6.6.3 A型断路器的电流设定(I r)应是可调的, 其值大于断路器的额定电流(I n).

6.6.4 B型断路器受到限制, 其电流设定(I r), 一旦设定为某一个值, 就不能变更为一个高一点的值, 要求使用工具来增加件或替换件者除外.

6.6.5 对于A型断路器, 电流设定(I r)应参照装置的设定、标志或说明书。对于B型断路器，电流的设定应按其标志。

6.7 加热、空调和制冷（HACR）断路器

6.7于2000年10月31日生效

6.7.1加热、空调和制冷（HACR）断路器应符合6.1 “所有型号”的结构要求.

6.8 遥控断路器

6.8于2000年10月31日生效

6.8.2遥控断路器应自由脱扣, 操作手柄和机构应独立于遥控操作.

6.8.3 在一个两极的遥控断路器上, 只有一极允许遥控操作.

6.9 额定开关负载(SWD)断路器

6.9于2000年10月31日生效

6.9.1额定开关负载(SWD)断路器应符合6.1 “所有型号”的结构要求.

6.10 额定400Hz断路器

6.10于2000年10月31日生效

6.10.1额定400Hz断路器应符合6.1 “所有型号”的结构要求.

6.11 抽屉式断路器

6.11于2000年10月31日生效

6.11.1本节陈述了对抽屉式断路器的附加要求.

6.11.2 准备接地的抽屉式断路器金属件之间接地方法的外形和永久性接地件应该是在抽屉式装置主断开或次断开装置接通之前, 接地连续性在3.2mm(1/8英寸)建立; 并且还应保持到主断开和次断开装置通过至少在3.2mm(1/8英寸)处断开. 见

7.11.1所述的电气连续性试验. 6.11.3抽屉式断路器应配备自耦式断开装置.

6.11.4 连锁机构应提供:

a)当断路器位于闭合位置时防止断路器移到或移出连接位置, 和

b)防止闭合断路器, 除非主断开装置完全闭合或通过能够经受得起7.11.2中所述的最低

电压距离的隔离.

6.12 系列连接断路器

6.12于2000年10月31日生效

6.12.1系列连接断路器应符合6.1 “所有型号”的结构要求.

6.13 互换脱扣断路器

6.13于2000年10月31日生效

6.13.1本节陈述了对互换脱扣断路器的附加要求.

6.13.2 100A或以下框架尺寸的断路器与额定电压不大于240 V AC或125/250 V DC相连接不应有互换式脱扣装置.

6.13.3 大于100A机身尺寸的断路器与额定电压不大于240 V AC或125/250 V DC, 及任何额定电压大于240 V AC或125/250 V DC的断路器相连接, 应允许有互换式脱扣装置; 除非用于额定电压不大于240 V AC或125/250 V DC断路器的互换式脱扣装置的额定值小于50 A. 在任何情况下, 互换式脱扣装置的额定值小于50A或以下的应按9.13.4清楚地做出标志.

6.13.4 互换式脱扣装置不应该被安装在额定电流小于脱扣装置的任何框架中.

6.13.5 互换式脱扣装置不应该是在6.1.5.7规定的限度之外可以调节, 而没有破环封签或永久

6.13.6 当安装于任何垂直表面断路器的外壳拿掉时, 互换式脱扣装置断路器不应该有零件从断路器的外壳中掉出.

7 试验

7.1 标准断路器

7.1于2000年10月31日生效

7.1.1 总则

7.1.1.1 断路器结构性能应通过有代表性的装置按照表7.1.1.2所规定的试验程序进行鉴定. 由制造厂商进行选择, 试验程序X、Y或Z可以将所有的框架尺寸结合起来。当将X-Y-Z程序或Y-Z程序结合起来的时候，Y程序中的断路试验可以省略掉。

7.1.1.2 样品应按表7.1.1.1进行选择.

表7.1.1.1 样品组

每套样品a

试验顺序b 框架额定电流互换式脱扣装置

X或X-Y-Z Y或Z或Y-Z

0-225

0-225 226-400 226-400 401-1600 401-1600 1601及更高1601及更高否

是

否

是

否

是

否

是

3或4c

3机身, 3脱扣装置

2机身, 3脱扣装置

1机身, 3脱扣装置

1机身, 1脱扣装置

3或4c

3机身, 3脱扣装置

2机身, 2脱扣装置

1机身, 1脱扣装置

a如果断路器没有标志“线”和“负载”, 一个样品应接受相反的线路与负载连接试验或者每个试验再提供一个样品. 当运行试验只有一个样品时, 要求第二个样品进行线路-负载反接试验. 关于线路-负载反接试验, 见7.1.1.18.

b 每个试验顺序或试验顺序组合一套

c 见7.1.1.4和7.1.1.12

d 见7.1.1.5和7.1.2.1.2

e 见7.1.1.5和7.1.2.1.3

表7.1.1.2 试验顺序a

断路器类型全磁和固态脱扣b和

无补偿热断路器c,

定额25℃或40℃d,e

补偿热断路器

顺序顺序

试验章节

X Y Z X Y Z

1.200%校准25℃(77℉)

2.135%校准25℃(77℉)

3.200%校准40℃(104℉)

4.135%校准40℃(104℉)

5.可调瞬时脱扣校准

6.过载

7.100%校准40℃(104℉)g,h,i

8.温度和100%校准25℃(77℉)

9.寿命

10.200%校准25℃(77℉), 重复

11.135%校准25℃(77℉) , 重复

12.135%校准40℃(104℉),重复j

13.断路

14.200%脱开,25℃(77℉)

15.介电耐压7.1.2.2

7.1.2.3

7.1.2.2

7.1.2.3

7.1.2.5

7.1.3

7.1.2.4, 7.1.4

7.1.5

7.1.6

7.1.7

7.1.8

7.1.9

X X X

X k X l

X X

X X X

X X

X k X l

X X

X X X

X-表示需作的试验.

a 用于额定值AC/DC断路器.

b 断路器的自动运行不依靠电流的热效应.

c 断路器的自动运行依靠电流的热效应并受周围温度变化的影响.

d 如果断路器使用的补偿程度在40℃(104℉)不能承载额定电流, 在制造厂商的要求下, 可以作为25℃(77℉)断路器测试.

e 如果断路器在其脱扣机构中包含有任何的热补偿装置, 如果制造厂商希望在断路器上标有“40℃”, 应将断路器作断路器的热补偿试验.

f 断路器的自动运行依靠电流的热效应, 它结合了周围温度变化效应的反作用方法.

g 该试验可以在温度和在25℃(77℉)100%校准试验后进行.

h 指示用于额定值40℃(104℉) 断路器.

i 对于无补偿额定值40℃(104℉)热断路器, 如果在温度试验当中, 周围温度为40℃, 该试验可以同温度试验结合在一起.

j在寿命试验之后,在25℃(77℉)周围温度135%的额定电流时, 如果脱扣时间不大于寿命试验以前的, 该试验可以省略.

k 试验电流按表7.1.7.3和操作应是O-t-CO, 此处t最低为2分钟, 最高为1小时.

l试验电流按表7.1.7.2, 操作按表7.1.7.1.

7.1.1.3 在试验中或试验期间断路器不能进行调节. 在试验程序中, 断路器应该用其前面安装在垂直的表面上, 其位置通常应使接线端子在上面; 例外的是135%和200%校准试验和介电耐压试验, 断路器可以安装在适当使用的任何位置.

7.1.1.4 特殊极结构的225 A或以下框架尺寸断路器的调查应包括最大和最小额定值的试验样品. 一套或多套中等额定值的样品根据结构的不同可以额外要求进行完整的试验程序或部分的试验程序.

7.1.1.5 大于225 A框架尺寸断路器的调查通常只要求最大额定值的完整试验, 除非存在着不同的基本结构. 一套最低额定值应进行200%, 135%和100%的校准, 在适用于瞬时脱扣校准的地方, 无论何时在该额定值上这个试验都不要求作为更广泛试验程序的一部分. 如果框架尺寸包括额定电流125 A或以下, 大于30 A, 准备标注使用75℃(167℉)导线, 额定值应在使用75℃(167℉)导线的基础上, 为过载和温度试验选择. 在选定试验额定值时, 对于特殊的电流额定值, 应该考虑到60℃(140℉)对75℃(167℉)导线尺寸的相对散热效果.

7.1.1.6 如果断路器标注额定值包括交流和直流, 或如果标注额定值不包括一个或另一个, 应该确定两个额定值断路器的可接受性. 交流额定值的断路器应通过表7.1.1.2中所述的试验程序来确定. 要确定直流额定值, 通常有必要只对没有进行过试验的最大电流额定值的框架尺寸的样品进行如下试验:

a)所有交流或直流的校准和脱扣试验, 哪个方便做哪个;

b)直流过载、寿命和脱扣试验；和

c)交流介电耐压试验。

7.1.1.7 在6.1.5.7中指出的有瞬时特性的断路器应该能够通过设定在最低设定值的瞬时特性和其他设定在最高设定值的瞬时特性试验的100%校准试验, 7.1.2.5可调瞬时脱扣校准试验、表7.1.3.1的注c和表7.1.7.2中的注a除外.

7.1.1.8 对于用交流做的试验, 应使用断路器额定频率的电路. 如果规定的频率在50至60 Hz 之间, 或如果没指定频率, 应使用48 –62 Hz电路. 如果规定的频率为400 Hz, 应使用380 –400 Hz电路. 对于额定值400 Hz的断路器, 见7.10额定值400 Hz的断路器.

7.1.1.9 在通常基壳内的分离操作的断路器不应该被认为是多极断路器而应以单独的断路器来看待. 当两极断路器由独立脱扣的极组成时, 不是共同脱扣, 在校准试验期间每一极应以一个单极断路器来对待.

7.1.1.10 分离操作的单极断路器应该以单独断路器来对待, 即使他们有共同的壳体.

7.1.1.11 当通常1、2和3极结构要求单独的有代表性的样品套数时，在一定情况下有可能是结构基本一样，并不代表测试的极的结构。

7.1.1.12 如果单极断路器额定值在120/240 V AC或125/250 V DC, 见6.1.5.3, 两个这样的断路器将以拟用的方式在一起测试, 作为下述的2极单独脱扣的过载、寿命、断路和介电耐压试验断路器。两个这样“成对的”的断路器组成一套.

7.1.1.13 在确定一个断路器是否符合监测要求时, 装置应按其服务情况进行安装或支撑并按拟运行大概状况进行检测, 有另外说明的除外.

7.1.1.14 如果一个断路器标注为只使用铝导线, 所有的试验均应用铝导线做.

7.1.1.15 任何试验顺序结束以后, 断路器的功能件不能失灵, 例如断焊, 每极的导线损坏率不

7.1.1.16 当导线连接到断路器进行试验的时候, 施加到断路器接线端子上的紧固扭矩不应超过断路器上所标志的值.

7.1.1.17 带有指出3相、角接地、三角电路额外标志的两极普通脱扣断路器，在过载和寿命试验及单相和3项电路断路试验期间，应使其控制3相试验电路。见9.1.1.20.

7.1.1.18 除了单相断路器单独试验以外, 如果断路器没有标志“线路”和“负载”, 每套经过实验的一个样品, 或一个额外的样品, 在过载、寿命和断路试验期间，其线路和负载连接应反接。当使用额外样品时，应进行最初的200%校准、脱扣和介电耐压试验。

7.1.1.19一个断路器应安装在实际服务中所使用的最小金属罩壳内; 寿命试验除外: 如果垂直安装的表面是金属的, 则不要求罩壳了, 除非如果不安装在罩壳内有些特性会影响断路器的一些性能. 门或盖及任何其他的开口, 包括使用的或未使用的开口, 应该用胶带在外壳的外面封起来. 然而, 对于额定值400 A或以上的断路器, 见9.1.1.19, 本标准或所规定和允许的通风开口不必关闭. 如果外壳的内部刷了油漆, 断路器通风口区域的金属外壳的内表面上的涂漆应刮掉, 在那个地方易有电弧发生. 如果断路器标有按9.1.1.18要求的排除使用金属外壳的标志, 应使用非导体外壳.

7.1.1.20在进行过载、寿命和断路试验时, 可以用于支路保护的熔断器应连接在外壳或安装表面, 见7.1.1.19, 与7.1.11.3.1.14所指出的和图7.1.3.1、7.1.5.1和7.1.7.1指出电弧放电的一条线之间. 该熔断器应是30 A不可更新型, 其额定电压不小于正在试验中装置的额定值. 熔断器应通过不长于1.829米(6英尺)10号AWG(5.3mm2)方法连接在限阻抗的负载侧. 外壳或安装表面不能有其他的电气连接.

7.1.2 校准试验

7.1.2.1 总则

7.1.2.1.1 为了确定多极断路器是否符合7.1.2.2在200%额定电流运行的要求, 每极应单独试验. 为了确定多极断路器是否符合7.1.2.3和7.1.2.4的要求, 所有的极应负载相同, 7.1.1.10所指出的除外.

7.1.2.1.2 为了确定额定值226-400 A 的断路器是否符合7.1.2.2和7.1.2.3的要求, 其程序应该如下: 对于X顺序, 如果用了互换式脱扣装置, 两个机身样品和三个脱扣装置样品组成了一套200%和135%25℃(77℉)初期校准试验. 在135%25℃(77℉)校准试验期间最短脱扣时间的两个脱扣装置和两个框架应该用于其余的试验顺序. 对于X和Y顺序, 两个框架样品和两个脱扣装置样品构成一套. 对于X顺序, 如果有非互换脱扣装置, 三个样品将构成一套, 用于200%和135%试验. 在135%25℃(77℉)校准试验期间最短脱扣时间的两个脱扣装置将用于其余的试验顺序. 对于Y和Z顺序, 两个样品构成一套. 如果X-Y-Z顺序结合到一起, 应遵循X 顺序所述的程序.

7.1.2.1.3 为了确定额定值401-1600 A的断路器是否符合7.1.2.2和7.1.2.3的要求, 其程序应该如下: 对于X顺序, 如果用了互换式脱扣装置, 一个框架样品和三个脱扣装置样品组成了一套200%和135%25℃(77℉)初期校准试验. 在135%25℃(77℉)校准试验期间最短脱扣时间的脱扣装置和一个框架应该用于其余的试验顺序. 对于X和Y顺序, 一个框架样品和一个脱扣装置样品构成一套. 对于X顺序, 如果有非互换脱扣装置, 三个样品将构成一套, 用于200%

顺序. 对于Y和Z顺序, 如果有非互换脱扣装置, 一个样品构成一套. 如果X-Y-Z顺序结合到一起, 应遵循X顺序所述的程序.

7.1.2.1.4 断路器的校准试验可以用任何电压, 使用AC或DC均可, 考虑到断路器的特性和可能的使用条件. 没有特别标注AC或DC的装置应进行100%AC试验及可以进行135%和200%的DC试验. 不在50/60 Hz范围内的特定频率的断路器或DC的, 应用其相应的额定频率或DC, 或两者兼而有之, 做试验.

7.1.2.1.5 除了7.1.1.14的规定之外, 用于7.1.2.2校准试验连接到断路器的导体应是铜的, 尺寸按表6.1.4.2.1的规定, 不小于1.219米(4英尺)长, 额定100 A或以下断路器可以使用调节固定装置除外. 对于额定值大于30 A但不大于125 A互换脱扣装置的断路器或断路器框架, 导线的尺寸应该根据断路器或脱扣装置标志所指示的导线温度额定值为基础. 在双导线温度额定值标注的地方, 60/75℃(140/167℉), 试验应按两个尺寸导线或最不利的一个进行, 如果它能被清楚地确定的话.

7.1.2.1.6 断路器的校准试验应该在周围温度25±3℃(77±5℉)进行, 例外的是要求40℃(104℉)的100%校准试验应在周围空气温度40±3℃(104±5℉)进行. 此外, 热补偿断路器应在周围空气温度40±3℃(104±5℉)进行200%和135%校准试验, 135%校准试验应该在断路器负载额定电流达到恒温后立即进行.

7.1.2.1.7 按照7.1.2.1.6所指出的, 在40±3℃(104±5℉) 进行校准试验时, 以拟用方式连接导线, 在整个试验中安装在恒温箱、分隔箱或房间的垂直表面上. 周围空气温度应按7.1.4.1.4所指出的进行测定. 200%的校准试验应在图7.1.4.1.1-7.1.4.1.4所示的温度恒定以后进行. 200%的校准试验完成以后, 应使额定电流通过断路器, 直到断路器温度恒定, 这时应进行135%校准试验.

7.1.2.2 200%的校准试验

7.1.2.2.1 试验样品以表7.1.1.2所指出的周围温度开始, 承载200%额定电流的断路器应在表7.1.2.2.1所限定内的时间脱扣. 见7.1.2.1.6. 额定30 A或以下, 额定电压250V或以下断路器在12秒内不应动作, 按9.1.4.6做出标志的除外.

表7.1.2.2.1 自动脱扣时间---200%额定值

额定电流(I n) A 最大脱扣时间分

0-30 a 31-50 51-100 101-150 151-225

226-400 401-600 601-800 801-100 2 4 6 8 10

12 14 18 20

1201-1600 1601-2000 2000以上26 28 30

a 对于额定值大于250 V的断路器框架, 最大脱扣时间可以3分钟.

7.1.2.3 135%校准试验

7.1.2.3.1以表7.1.1.2所指出的周围温度开始, 承载135%额定电流的断路器应按表7.1.1.2, 额定值50A或以下的装置应在1个小时内脱扣, 额定值大于50A的装置应在2个小时内脱扣. 见7.1.2.1.6.

7.1.2.4 100%校准试验

7.1.2.4.1 一个断路器应能够承载100%额定电流直到温度恒定而不脱扣. 该试验通常以温度试验开始. 见7.1.4.1.1和7.1.4.1.8.

7.1.2.5 可调瞬时脱扣校准试验

7.1.2.5.1 在一个断路器中有如6.1.5.7中所示的可调瞬时脱扣器, 自动脱扣的最大设定值应在标注脱扣电流的80-130%范围以内. 用最小设定值, 应在标注脱扣电流的80-130%范围以内脱扣.

经过修订的7.1.2.5.1在2000年10月31日生效

7.1.2.5.2 为了确定断路器是否符合7.1.2.5.1的要求, 应使用如下技术之一进行实验: 该试验应该用最大和最小瞬时特性设定值来做. 每一极应该用最大和最小设定值分别作3次. 任何一极的三次测试平均数应被认为是那一极的脱扣电流.

a)斜坡法---试验初期的电流应为设定值的70%, 然后通过瞬时脱扣特性的方法迅速增加

电流直到断路器脱扣.

b)脉冲方法---试验电流设定在标注脱扣设定值的80%并闭合使不对称降到最低. 脉冲的

的时间至少6个周期. 试验电流应以5%递增. 如果断路器在80%时脱扣, 试验电流应减少5%以证明断路器6个周期内不脱扣.

c)其他方法---允许使用能够精确地指出脱扣点的其他方法.

经过修订的7.1.2.5.2在2000年10月31日生效

7.1.3 过载试验

7.1.3.1 一个断路器在7.1.3.2-7.1.3.14所指出的过载条件下的操作应能够成功运行. 装置不应有电气或机械击穿, 7.1.1.20所指出的连接指示外壳或接地金属飞弧的熔断器不应被清除. 7.1.3.2 断路器应按表7.1.3.1所示操作, 在额定电流600%接通和分断, 不小于150 A, 除非断路器的内在阻抗在额定电压时不能提供150 A电流. 在这种情况下, 不能使用在额定电压下通过的最大电流. 如果断路器没有锁定于特殊的额定值, 该额定值可充分降低以便使断路器保持在锁定状态.

表7.1.3.1过载试验操作a

运行数量

断路器

框架尺寸

A 手动关闭b,c,d 手关,自动开开关每分钟运行周期

数量

50 100 125 150 200 225 400 600 800 1200 1600 2000 2500 3000 4000 5000 6000 35

50e

28g

- e

28g

1 f

1 g

a 运行可通过机械模拟手动操作来进行.

b 如果试验样品在手动操作期间脱扣, 它仍被认为是手动操作.

c 在生产厂商的选择下, 额定400 A或以上断路器可调瞬时特性可以在最高位置以下调整.

d 最低闭合时间为一个周期, 除非样品脱扣.

e 多极断路器没有共同脱扣装置的情况下, 额定值大于100 A, 按7.1.3.14要求, 手动运行35个周期, 自动运行15个周期.

f 运行可以分5组进行, 各组之间最大15分钟.

g 600%额定值三次运行, 每分钟1个周期, 然后是200%额定值的25次运行, 每分钟1个周期(运行可以分5组进行, 各组之间最大15分钟).

7.1.3.3 线路端子应连接到下面指出的供应电路, 负载端子应连接到必要的阻抗. 供应电路的开路电压不应少于断路器额定电压的100%也不能多于105%, 例外的是如果呈送者和试验机构同意可以使用高电压. 除了7.1.3.4所允许的以外, 供应电路的电流能力应该是通过断路器的闭路电压和断路器额定电流600%负载流量在断路器额定电压的15%以内.

7.1.3.4 如果供应电路符合恢复电压的要求, 正如断路试验所指出的, 使用一个负载等于过载或如果供应电路被认为是适合于断路试验, 应该允许通过断路器的闭路电压的偏差大于断路器额定电压的15%.

英语发言稿及翻译(精选多篇)

英语演讲稿及翻译(精选多篇) 第一篇：英语演讲稿范文有翻译英语演讲稿范文有翻译 dearstudents,ourwayoflifeisalwayssunny,blueskies,whichint heendthemostdazzlingrayofsunlight?itwassaidtobeexcellentacade micperformance,itwassaidtobegiventohelpothers......andithinkt hatourwayoflifeofthemostbrilliantsunshineshouldbereportedtobe longtothetemplemap,helpustogrowthankstoeveryone.yes,theinstit uteofthanksgivingisafeeling,theinstituteofthanksgiving,butals oacharacter. asteachersandourstudents,themostimportantgratitudeisascho ol.schoolstogiveusabiggrowthstageoflife:brightandspaciousclas srooms,newdesksandchairs,air-conditionedandwell- being,aswellasmulti- mediafacilities,hasprovideduswithanattractivelearningenvironm ent.readonebookbrightandcleanrooms,providesuswithknowledgeoft hemarinetour;flatbeautifulbigplayground,provideduswithagoodpl acefortheexercise,andpotteryroom,computerroom,danceroom,multi - purposehall,andsoon,noschoolisnotoutofdevotiontoourselflelove!

英文翻译

关于基于FPGA的波形发生器论文翻译的译文 FPGA 技术介绍概述场域可程式化闸阵列(FPGA) 技术正持续发展，而全世界FPGA 市场的产值，则预估可从2005 年的19 亿美金提升到2010 年的27 亿 5 千万美金。FPGA 是在1984 年由Xilinx 公司所发明，从简单的胶合逻辑(Glue logic) 晶片，演变为可取代客制的特定应用积体电路(ASIC) 与处理器，适用于讯号处理与控制应用。为何FPGA 技术如此成功？此篇文章将介绍FPGA，并说明数项让FPGA 如此独特的优点。何谓FPGA？最笼统来说，FPGAs 即为可再程式化的晶片。透过预先建立的逻辑区块与可程式化路由资源，不需更改面包板或焊锡部分，即可设定这些晶片以建置客制硬体功能。使用者可于软体中开发数位运算系统(Computing task) 并将之编译为组态档案或位元流(Bitstream)，可包含元件接线的相关资讯。此外，FPGA 完全为可重设性质，当使用者重新编译不同的电路设定时，可立刻拥有不同的特性。在过去，工程师必须深入了解数位硬体设计，才能够使用FPGA 技术。然而，高阶设计工具的新技术可针对图形化程式区或 C 程式码，转换为数位硬体电路，即变更了FPGA 程式设计的规则。 FPGA 整合了ASIC 与处理器架构系统的最佳部分，使FPGA 晶片可应用于所有产业。FPGA 具有硬体时脉的速度与可靠性，且其仅需少量即可进行作业；可降低客制化ASIC 设计的费用。可重新程式设计的晶片，具有与软体相同的弹性，却不受限于处理核心的数量。与处理器不同的是，FPGA 为实际的平行架构，因此不同的处理作业并不需要占用相同资源。每个独立的处理作业均将指派至专属的晶片区块，不需影响其他逻辑区块即可自动产生功能。因此，当新增其他处理作业时，应用某部分的效能亦不会受到影响。 FPGA 技术的5 大优点效能–透过硬体的平行机制，FPGA 可突破依序执行(Sequential execution) 的固定运算，并于每时脉循环完成更多作业，以超越数位讯号处理器(DSP) 的计算功能。BDTI 为着名的分析公司，并于某些应用中使用DSP 解决方案，以计算FPGA 的处理效能2。于硬体层级控制I/O 可缩短回应时间并特定化某些功能，以更符合应用需求。

ISBP745中英文版翻译稿

目录先期事项 (5) 适用范围 (5) 信用证和修改的申请、信用证开立及修改 (5) 总则 (8) 缩略语 (8) 证明书和证明、声明书和声明 (9) UCP600第19条至第25条的运输单据的副本 (10) 更正与更改（统称“更正”） (11) 寄送单据、通知等的快递收据、邮政收据或投邮证明 (13) 日期 (13) 单据中的空格栏 (16) UCP600运输条款不适用的单据 (16) UCP600未定义的用语 (17) 单据出具人 (19) 单据语言 (19) 数学计算 (20) 拼写或打字错误 (20) 多页单据和附件或附文 (21) 非单据化条件和数据矛盾 (21) 正本和副本 (22) 唛头 (24) 签字 (25) 单据名称及联合单据 (27) 汇票及到期日计算 (28) 基本要求 (28) 付款期限 (28) 付款到期日 (30) 银行工作日、宽限期和付款延迟 (31) 出具和签署 (32) 金额 (33) 背书 (34) 更正与更改（统称“更正”） (34) 以开证申请人为付款人的汇票 (34) 发票 (35) 发票名称 (35) 发票出具人 (35) 货物、服务或履约行为的描述及发票的其它一般性事项 (36) 分期支款或装运 (39) 涵盖至少两种不同运输方式的运输单据（“多式或联合运输单据”） (41) UCP600第19条的适用 (41)

多式运输单据的出具、承运人、承运人身份的识别及签署 (42) 装船批注、装运日期、收货、发送或接管地、装货港或出发地机场 (44) 最终目的地、卸货港或目的地机场 (46) 正本多式运输单据 (47) 收货人、指示方、托运人和背书、被通知人 (47) 转运、部分装运，以及提交多套多式运输单据时如何确定交单期 (49) 清洁多式运输单据 (51) 货物描述 (52) 目的地交货代理人的名称与地址 (52) 更正与更改（统称“更正”） (52) 运费和额外费用 (53) 凭多套多式运输单据放货 (54) 提单 (55) UCP600第20条的适用 (55) 提单的出具、承运人、承运人身份的识别及签署 (55) 装船批注、装运日期、前程运输、收货地及装货港 (57) 卸货港 (61) 正本提单 (62) 收货人、指示方、托运人和背书、被通知人 (62) 转运、部分装运，以及提交多套提单时如何确定交单期 (64) 清洁提单 (65) 货物描述 (66) 卸货港交货代理人的名称与地址 (66) 更正和更改（统称“更正”） (67) 运费和额外费用 (67) 凭多套提单放货 (68) 不可转让海运单 (70) UCP600第21条的适用 (70) 不可转让海运单的出具、承运人、承运人身份的识别及签署 (70) 装船批注、装运日期、前程运输、收货地及装货港 (72) 卸货港 (76) 正本不可转让海运单 (77) 收货人、指示方、托运人和被通知人 (77) 转运、部分装运，以及提交多套不可转让海运单时如何确定交单期 (79) 清洁不可转让海运单 (80) 货物描述 (81) 卸货港交货代理人的名称与地址 (82) 更正和更改（统称“更正”） (82) 运费和额外费用 (82) 租船提单 (84) UCP600第22条的适用 (84) 租船提单的签署 (85) 装船批注、装运日期、前程运输、收货地及装货港 (85) 卸货港 (89)

英语演讲稿带翻译5篇

英语演讲稿带翻译5篇 Most people would like to be popular with others， but not everyone can achieve this goal. What is the secret to popularity？ In fact， it is very simple. The first step is to improve our appearance. We should always make sure that we stay in good shape and dress well. When we are healthy and well-groomed， we will not only look better but also feel better. In addition， we should smile and appear friendly. After all， our facial expression is an important part of our appearance. If we can do this， people will be attracted to our good looks and impressed by our confidence. Another important step is developing more consideration for others. We should always put others first and place their interests before our own. It＇s also important to be good listeners； in this way people will feel comfortable enough to confide in us. However， no matter what we do， we must not gossip. Above all， we must remember to be ourselves， not phonies. Only by being sincere and respectful of others can we earn their respect. If we can do all of the above， I am sure popularity will come our way. 如何才能受人欢迎大部分的人都想受人欢迎，但是并非每个人都能达到目标。受欢迎的秘诀何在？事实上是很简单的。步骤一，先改善我们的外表。我们得确保自己很健康，并且穿着体面。当我们既健康又穿戴整齐时，不仅看起来更有精神，自己也会觉得好多了。此外，我们要保持微笑并表现得很友善。毕竟，脸部表情是外观很重要的一环。如果我们能做到这一点，别人会被我们的美好外表所吸引，并对我们

英语翻译的指导书范文

英语翻译的指导书范文《翻译实践》，又称“翻译大作业”，是为已经系统地进行了翻译课程、掌握了基本翻译知识和技巧的英语高年级学生而开设的专业实训课程。通过翻译实践，检验学生对翻译的本质和规律的理解和掌握情况，考察学生的实际翻译能力，使学生对所学的翻译理论有切身体会和理解，并能学以致用。其主要任务是在巩固翻译的基础理论、翻译方法和技巧的基础上，引导学生进行大量的练习，在实践中证明和巩固所学理论，深化学生的语言能力、百科能力、领悟能力、再现能力、译文对比分析能力、译作鉴赏能力。本次实训是在巩固翻译的基础理论、翻译方法和技巧的基础上，引导学生进行大量的练习，在实践中证明和巩固所学理论，深化学生的语言能力、百科能力、领悟能力、再现能力、译文对比分析能力、译作鉴赏能力。其内容如下：实训目的: 通过实训了解商贸函电的特点；了解商务建交函的主要内容和语篇特点；了解商务信函翻译的主要原则。熟练运用词类转换、语序调整、省词略词、语气转换、分译合译等等，并结合自身的特点，能够对商贸函电进行基本准确的翻译。

实训过程： 1) 分析商务信函的文体特征 2) 学生进行项目练习，翻译商务信函 3) 学生课堂汇报实训目的：通过实训加深了解公共场所中各种不同的中英文标识；掌握中英文公共标识的语言特点；熟悉翻译表达阶段的两种基本方法：直译法和意译法，并根据不同的语境作不同的处理，采用以下几种方式灵活处理：去繁从简、遵从习惯、程式化套译、反面着笔等。实训过程： 1) 讲解英汉标识语的差异、翻译原则及翻译要点 2) 学生调查、讨论 3) 小组汇报讨论或调查结果。

实训目的：通过实训加深了解求职信翻译的常见词汇和翻译的过程，并对其进行熟练翻译。实训过程： 1) 分析求职信的固定格式、翻译的常见词汇和句型、 2) 学生操练 3) 译文纠错、评鉴——学生展示实训目的：通过实训加深了解商品说明书的语言特点、商品说明书翻译必须注意的几个方面、并能灵活运用各种翻译方法进行翻译。实训过程： 1) 分析说明书的语言特点 2) 商品说明书的项目操练 3) 商品说明书纠错、评鉴——学生展示

班干部英文竞选稿有翻译

班干部英文竞选稿有翻译 Company number：【0089WT-8898YT-W8CCB-BUUT-202108】

班干部竞选稿 BanGanBu campaign contributions Today, pleasure, and so much to contribute to the class, students BanGanBu campaign. I think I will use of energy, head to do my work, to exert BanGanBu helps students and the strengths of the joint efforts of progress. Class-collective x I learned from the BanGanBu year now, but I didn't have a clean, "the official state officials," "GuanQiang GuanQi;" The person is less than the private, the type of is aggressive. I think I should a doer, no need to modify the beautiful words. I live, work exercise makes me. Dell Carnegie said, "don't be afraid to sell yourself if you think you have talent, you should think he has any settle for this or that position. I believe that, with my new good "officer," as I read the courage and abilities, and I share the profound friendship, the campaign speech brings to me is the next inaugural address. I will at any time, and in any case, the first is to students think, the students." I never believe in "without transgression is power" creed, on the contrary, I think a reactive BanGanBu "is". Because I usually get along well with everybody, good interpersonal relationship, in which reduces the

大学英语(四)讨论话题和翻译句子终稿

大学英语（四） 1－7单元讨论话题11个 Unit 3 Who are teachers’ pets, boys or girls? How to avoid gender bias in classroom? Unit6 Why would people like to take risks? What are the links between health risks and environmental pollution? Unit 7 Talk about the similarities and differences between your expectations of college life and the reality. 大学英语（四）汉译英句子 Unit 1 1. 还在小时候，布利茨恩(Blizten)就会戏弄祖母，把她的拖鞋挪走。 Even when young, Blizten would tease Grandma by carrying her slippers away. 2.这个笑话的幽默之处在于第二位男士说他的妻子不是一位贵妇。 The humor lies in the fact that the second man is saying that his wife is not a lady. 3.一个真正有幽默感的人在任何聚会上常常是注意力的焦点。 The truly humorous individual is often the focus of attention in any gathering. 4.双关语与其他幽默形式相比需要更细微、更巧妙的语言技巧。 Puns require more subtle and sophisticated language skills than other humor forms.

演讲稿优秀英语演讲稿带翻译3篇

优秀英语演讲稿带翻译3篇优秀英语演讲稿带翻译篇1 we are busier and busier now. sometimes we just feel stressed and painful and we forget to smile. please smile! smile to others around you. smile to the world! smile is important in our life. for ourselves, smile can make us happy and relaxed when we are sad or stressed. when you smile, the world in your eyes are better.for others, smile can make others feel comfortable and relaxed and they will like you. also, smile can bring you success. i once read a story. a salesman tried his best to sale things but always failed before. then he learned how to smile. he smiled all the time and others felt he was so kind and his smile was so attractive that they all wanted to but his things. finally, the man became successful. no matter you are happy or sad, do it now. the power of a smile is large. it can make all of us feel happy including yourself. smile to the world, to others and to everything. 我们现在忙,忙。有时我们只是感到压力和痛苦,我们忘了微笑。请微笑!对别人微笑。向世界微笑! 微笑在我们的生活中是很重要的。对于自己,微笑可以使我们快乐和放松当我们悲伤或压力。当你微笑的时候,世界在你眼中更好。对另一些人来说,微笑可以让别人感到舒

时间英语演讲稿带翻译

time is valuable hello, everyone， it is my honor to share my topic with you here. and my topic is time is valuable.?? time flies. the article cong cong of zhu ziqing also tells us time is rare. we all know that :time is life, at home we have parents advisement, at school we have teachers advisement. but who treasures time as life? now let’s enjoy a story: one day a young man visited great educator banjieming. when banjieming opened the door, to the young man’s great surprise.: his house was very dirty. “i’m sorry, it’s too dirty. wait a minute please. banjieming said and closed the door. “ok, you may go now. banjieming said , “but i , i havn’t remit to you”. the young man asked. “isn’t it enough? looking at the room, “ banjieming said. “you have been here for one minute.”“one minute? one minute, oh i know. you tell me a truth: we can do many things in a minute.” the young man left with satisfaction. the story is short but meaningful. just like the story says: one minute isn’t long. but our life is made of such minutes. in fact only treasure time , will you succeed, only treasure time, will you realize your ideal. only treasure time will you achieve what you want. so, everyone ，please treasure every minutes of your life. only like this will you have an excellent future. thank you very much.篇二：中国梦英语满分演讲稿带翻译 china dream, with each one of us. dream is the sun, it makes people from impetuous to solid, from the hesitation to the firm, and on the road to success. dream is powerful, it is the life source of forward momentum; lofty dreams can inspire a life all potential.because of this we will go to dream, to grasp the dream, the pursuit of dreams. i believe that as long as all of our young people unite together and perform our own functions that study hard in school and work hard after we graduating from university . we must be able to achieve our great dream meanwhile eich ourselves unwittingly! my dream, our dream, to improve the chinese dream. let us unite together to realize chinese nations great rejuvenation to struggle! to you the day of my dreams to realize, is standing at the time of china. 中国梦，我们每一个人的梦梦想是美丽的,是心底最美丽的期望,所以梦也成为我们长久以来的信仰。梦想是太阳,它使人们从浮躁到沉稳,从犹豫到坚定,带领我们驰骋在成功的路上。梦想是强大的,它是人生前进的动力，崇高的梦想可以激励生活的潜力。因此我们要坚定梦想,抓住梦想,追求梦想。 2012年12月29日，习近平主席提出中华民族伟大复兴的中国梦。他说：中国梦就是实现国家繁荣富强和人民幸福安康。我们的人民热爱生活，期盼有更好的教育、更稳定的工作、更满意的收入、更可靠的社会保障、更高水平的医疗卫生服务、更舒适的居住条件、更优美的环境，期盼孩子们能成长得更好、工作得更好、生活得更好。人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。我时常问我自己，我可以为我们伟大的中国梦做些什么？众所周知：少年智则国智，少

B题参考翻译(英语老师：终稿)

PROBLEM B: College Coaching Legends Sports Illustrated, a magazine for sports enthusiasts, is looking for the “best all time college coa ch” male or female for the previous century. Build a mathematical model to choose the best coll ege coach or coaches (past or present) from among either male or female coaches in such sports as college hockey or field hockey, football, baseball or softball, basketball, or soccer. Does it m ake a difference which time line horizon that you use in your analysis, i.e., does coaching in 19 13 differ from coaching in 2013? Clearly articulate your metrics for assessment. Discuss how y our model can be applied in general across both genders and all possible sports. Present your m odel’s top 5 coaches in each of 3 different sports. In addition to the MCM format and requirements, prepare a 1-2 page article for Sports Illustrate d that explains your results and includes a non-technical explanation of your mathematical mod el that sports fans will understand. 问题B：大学教练— 《体育画报》(一本面向体育爱好者的杂志)正在寻找上世纪的“最佳的大学教练”（男女不限）。建立数学模型，从大学曲棍球、美式足球（橄榄球）、棒球、垒球、篮球或英式足球教练中选择最佳的大学教练或教练团队，男女均可。在分析中运用不同的时间段是否会导致不同的结果？换言之， 1913年的训练方式是否与2013年的不同？清晰地阐述你的分析原理，并讨论你的模型如何能普遍应用到所有可能的体育运动中，且不受性别限制。运用模型分别找出3个不同体育运动中的5位最佳教练。除了根据MCM的格式和要求提交论文，还需向体育画报杂志提交一份1-2页的文章，用通俗易懂的语言阐述你的研究结果，使体育迷们能够充分理解。

英语演讲稿及翻译

英语演讲稿及翻译 we are the world ,we are the future someone said “we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite”. i don’t know who wrote these words, but i’ve always liked them as a reminder that the future can be anything we want it to be. we are all in the position of the farmers. if we plant a good seed ,we reap a good harvest. if we plant nothing at all, we harvest nothing at all. we are young. “how to spend the youth?” it is a meaningful question. to answer it, first i have to ask “what do you understand by t he word youth?” youth is not a time of life, it’s a state of mind. it’s not a matter of rosy cheeks, red lips or supple knees. it’s the matter of the will. it’s the freshness of the deep spring of life. a poet said “to see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour. several days ago, i had a chance to listen to a lecture. i learnt a lot there. i’d like to share it with all of you. let’s show our right palms. we can see three li nes that show how our love.career and life is. i have a short line of life. what about yours? i wondered whether we could see our future in this way. well, let’s make a fist. where is our future? where is our love, career, and life? tell me.yeah, it is in our hands. it is held in ourselves. we all want the future to be better than the past. but the future can go better itself. don’t cry because it is over, smile because it happened. from the past, we’ve learnt that the life is tough, but we are tougher. we’ve learnt that we can’t choose how we feel, but we can choose what about it. failure doesn’t mean you don’t have it, it does mean you should do it in a different way. failure doesn’t mean you should give up, it does mean you must try harder. as what i sai d at the beginning, “we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite”. the past has gone. nothing we do will change it. but the future is in front of us. believe that what we give to the world, the world will give to us. and from today on, let’s be the owners of ourselves, and speak out “we are the world, we are the future.”

英文采访稿(附中文翻译)

STUDENT NUMBER: A NAME: Shilei CLASS: English 1202 Inorder to find out what the life it was in the past in China, I intervewed a grangpa in our shool’s little park, who is at about his 60s. Q(Question): Hello, nice to meet you. Thank you for accepting my interview. A(Answer): Nice to meet you too. Q: Em, you look like about at 60s, right Would you like to tell me when people mostly used bikes A:Yeah, I was born in 1953 and I’m 61years old now. Actually, you know China was been named of “The Kingdom of Bicycle”in the past. I remember my grandpa told me that bicycle was introduced in China in the late 19th century. Then in 1960s, 1970s, when I was a young man, bicycle along with sewing machine and watch became the necessary three-major-items of marriage. Bicycle became really popular in the 1980s, it was the most important and most universal vehicle at that moment, the famous brands included “Yong jiu”, “Fenghuang”, “Feige”. The flow of thousands of bicycles during the rush hour was extremly awesome which made China became “The Kingdom of Bicycle”. You might cannot realize that kind of feeling, but you have to know who had a bicycle at that time woule be

翻译 (终稿)

介孔Pt /二氧化钛纳米复合材料作为高活性催化剂氧化二氯乙酸摘要：介孔Pt /二氧化钛纳米复合材料合成的两个途径:(1)原位制备Pt /二氧化钛纳米复合材料使用一步法合成的Pt 和TiO2的前体下嵌段共聚物溶液作为结构导向剂，其次是干燥、煅烧和减少气体H2。（2）铂粒子光化学沉积到介孔二氧化钛。在450 °C 下煅烧的介孔Pt/TiO2 纳米复合材料的透射电镜图像表明TiO2纳米粒子的平均直径约10 nm 无结块、大小和形状均匀一致。光分解沉积后，Pt纳米粒子分散良好统一高度统一,表现出直径约3nm；然而, 原位制备时Pt粒子直径约 15nm,最有可能是在高温下煅烧和减少H2引起的。光催化活性的新合成介孔光催化剂是衡量和比较赢创德固赛原装气相法二氧化钛P25和Pt/TiO2 P 25 在光降解二氯乙酸(DCA) 的过程中释放H离子的速度来确定有机碳的含量。这两种制备路线是增加了Pt的岛屿和Pt粒子的大小。介孔Pt /二氧化钛纳米复合材料比赢创德固赛原装气相法二氧化钛P25光催化降解DCA高出2倍的活性。更大感光的介孔Pt /二氧化钛纳米复合材料归因于光分解沉积过程中的高分散性和Pt粒子的小尺寸(3nm)。就我们所知,光子降解沉积效率ξ= 7.95%是目前ξ值最高的报道。 1 前言二氧化钛具有良好定义的介孔结构的设计是一种很有希望实现高光催化活性的方法。由于自有序介孔通道能方便底物分子的分子快速转移[1]。在另一方面,高度结晶的催化剂有利于快速的光分解沉积在二氧化钛粒

子表面，从而抑制他们的重组,增强的光子效率[2]。然而，半导体氧化物的制备表现出有序介孔结构和高度结晶孔壁通常是一个具有挑战性的任务[3]。虽然安东内利和同事在1995年已经合成了介孔二氧化钛[4]，但是有关报道有序介孔二氧化钛的合成的文献数量还是很有限。最近纳米尺度的贵金属颗粒和集群吸引了大量关注由于其独特的性质和潜在的应用在光化学、电化学、光学、电子、和催化等方面[6，8]。例如，贵金属沉积在二氧化钛表面可以通过吸引电子有效地分离导带的电子空穴。这个过程被证明能提高整体的光催化反应效率[9]。有几个因素强烈影响二氧化钛催化剂的活性:反应的活性表面积浓度中心，底物分子的吸附和他们类型的协调,费米能级和氧化中心(如中心被困的孔洞) 及氧化还原的属值。因此，增加的效率原则上，二氧化钛催化剂，可以有不同的实现的表面改性方法：贵金属离子的吸附和（或）的纳米微粒氧化还原活性分子的锚定等。根据不同的制备条件，光分解沉积，通常存款收益率小金属从一个程序一些直径大约20 nm[10]的大小和分散然而，金属沉积二氧化钛粒子将是至关重要的控制他们的光催化活性。考虑到很强的影响存款规模和分散，制备的发展方法提供了一个控制存款规模必不可少的[11]。此外，高均匀性的Pt和二氧化钛在大小和形状也似乎是重要的实现增强光催化活动[12]。在本研究中，二氯醋酸(DCA) 被选为复合模型测试新准备的光催化剂，因为它有关工业污染物及其光催化降解机理已被完全阐明。气相法纳米级二氧化钛P25，Fe2O3-TiO2、银/二氧化钛、Pt /二氧化钛、钛白及介孔钛酸复合纳米材料分别在紫外线UV100 [13-17]以及可见光下照射[18]。本研究报告主要是编制和适当的联系纳米Pt/TiO2 网络组装，通过从适合的前体结构加入导向剂的嵌段共聚物的一种新型原位制备方法。使用表面活性剂非常均匀的形成可控合成二氧化钛纳米晶体小粒径(大约10(2nm)在一个单步过程。达到这个规模领域是很重要的，因为热力学二氧化钛纳米粒子大小的稳定性，即在粒子直径< 16 nm(光催化更活跃)锐钛矿相已被证明比金红石相更稳定的[19]。我们的集中采用制备不同的介孔

英文翻译样本

Tailored by ： Date ： Proofread by ： Date ： Approved by ： Date ： Effective Date ： Expiry Date ： First Delay ： Second Delay ：

Document Revision History

Catalogue Page 1. Purpose (04) 2. Scope and Equipment description (04) 3. Handling procedure (04) 4. Notes (05) 5. Reference (06) 6. Involving SOP (06) 7. Attachments (06)

Making a description of cleaning method of the B+S vial washing machine. This SOP is suitable for the cleaning of Formulation Workshop2 B+S vial washing machine. 3.1 Cleaning before washing the vials 3.1.1 The cleaning of the vial washing machine Open the air compress valve and the machine to operating the power source, turn the 3 on the right side on the control table to raise the machine’s cover as the pattern show n. 3.1.1.1 Check up if there are some last used Penicillin vials, scrap vials, scrap glasses been left in the machine and clean up. First use totally clean cloth with injection water to wipe the direct contact parts between the machine and Penicillin vials (such as the vial entering revolving stage, vial entering track, vial emerging track, the module used for seizing the vial ), wiping at least three times until we cannot see anything dirty on it.

UL489翻译稿

英语发言稿及翻译(精选多篇)

英文翻译

ISBP745中英文版翻译稿

英语演讲稿带翻译5篇

英语翻译的指导书范文

班干部英文竞选稿有翻译

大学英语(四)讨论话题和翻译句子终稿

演讲稿 优秀英语演讲稿带翻译3篇

时间英语演讲稿带翻译

B题参考翻译(英语老师：终稿)

英语演讲稿及翻译

英文采访稿(附中文翻译)

翻译 (终稿)

英文翻译样本

演讲稿优秀英语演讲稿带翻译3篇