沿空留巷技术应用现状与存在的问题分析

沿空留巷技术应用现状与存在的问题分析

【摘要】沿空留巷技术可以减少巷道掘进量，减少护巷煤柱的留设，增加资源回收率。同时，还可以解决上隅角瓦斯积聚问题，避免采空区煤柱自燃发火的问题。文章首先对我国沿空留巷技术发展现状进行了归纳总结，然后分析了我国沿空留巷技术存在的问题，最后以一个工程实例说明了沿空留巷技术的应用。

【关键词】沿空留巷；现状；问题

前言

我国的煤矿开采绝大多数采用井工开采，为此需要掘进大量的巷道。据统计，我国每年为煤矿开采而新掘的巷道长达2.4万km。过去，采区平巷一直沿用留煤柱的方法进行护巷，即在工作面之间留设一定宽度的煤柱，用于防止工作面与相邻采空区通透漏风而引起采空区的自然发火，同时也兼顾了工作面矿山压力的影响。采用煤柱护巷，其主要缺点是会造成大量煤炭资源的损失，其损失的煤炭资源往往占到全矿煤炭损失的40%。另外，如果煤柱留设不合理，还会使覆岩应力在煤柱处形成集中，对其伏巷造成破坏。因此，研究区段无煤柱护巷，对安全生产、提高煤炭回采率和增加经济效益等都具有十分重要的意义。

1、我国沿空留巷技术发展现状

沿空留巷技术在我国的应用最早可以追溯到上世纪五十年代，之后一直是煤矿开采的重要研究方向。按照沿空留巷的支护方式，我国沿空留巷技术到目前为止大致经历了三个发展阶段，具体如下：

（1）从上世纪五十年代起，首先在薄煤层开采中探索巷道的二次使用问题。具体做法是用采出的矸石在巷道旁边砌筑墙体，用于维护工作面后方巷道。但是用矸石砌筑的墙体，在应力作用下下沉变形量很大。墙体下沉后，载荷转移到巷道内的支架上，很多支架因此而被压坏，工人的安全也受到一定的威胁。

（2）上世纪八九十年代以后，综合机械化采煤技术在我国广泛推广使用。使用该技术后，工作面推进速度大大加快，采高也可以根据需要增大很多。但这也带来了新的问题，即巷道变形速度和变形量增大，巷道维护工作面临着新的挑战。对此，我国煤矿工作者在借鉴国外沿空留巷技术的基础上，研发了巷旁充填护巷技术。这一阶段，沿空留巷技术从理论和技术上都有了较大的发展，但由于巷内支护大多为被动支护，支护效果不够理想，加之巷旁充填技术又不完善，结果巷道变形量较大，不能满足大断面沿空留巷的要求。因此，到90年代中后期，沿空留巷的应用范围不仅没有扩大，反而出现了减小趋势。

（3）进入本世纪以后，锚网索支护技术和巷旁充填技术的不断发展，我国将沿空留巷技术由薄煤层工作面推广到了厚煤层综放工作面。如大同煤矿集团雁崖煤业有限公司一综放工作面进行了综放大断面沿空留巷试验。所选巷道在支护

沿空掘巷

(一)沿空留巷 它一般适用于开采缓斜和倾斜、厚度在2m以下的薄及中厚煤层。这种方法与留煤柱时相比,不仅可减少区段煤柱损失,而且可大量减少平巷掘进工程量。沿空留巷时区段平巷的布置主要有三种：前进式沿空留巷、后退式沿空留巷和往复式沿空留巷。前进式沿空留巷：工作面前进式回采,沿采空区留出乎巷。 后退式沿空留巷：先掘出区段运辖巷到采区边界,工作面后退式回采,回采后再沿空留出乎巷作为下区段回风巷。这种方式,可克服前进式回采时前方煤层赋存情况不明和留巷影响工作面端头采煤等缺点,但要增加平巷的掘进工程量。 我国目前采用后退式沿空留巷比较多。为了减少沿空留巷的维护时间,在回采顺序上要求上区段回采结束后立即转入下区段回采。 沿空掘巷 沿空掘巷,即沿着已采工作面的采空区边缘掘进区段平巷。这种方法利用采空区边缘压力较小的特点,沿着上覆岩层已垮落稳定的采空区边缘进行掘进,有利于区段平巷在掘进和生产期间的维护。它多用于开采缓斜、倾斜,厚度较大的中厚煤层或厚煤层。沿空掘巷虽然没有减少区段平巷的数目,但是不留或少留煤柱,可减少煤炭损失、减少区段平巷之间的联络巷道,特别是可减少巷道维修工程量甚至基本上不用维修,对巷道支护要求也不太严格、易于推广。

在采用沿空掘巷时,需要根据煤层和顶板条件,通过观测和试验确定沿空巷道的位置和掘进与回采的间隔时间,在布置和掘进巷道时还需要采取一些措施。 沿空掘巷时的区段平巷布置与回采顺序有关,沿空掘巷时采煤工作面接替有两种方式： 1、区段跳采接替和区段依次接替。 如右图3-8所示。区段跳采接替时,工作面的回采顺序如图3-8(a)所示。由于在采空区上覆岩层尚未垮落稳定之前不能进行沿空掘巷,因此工作面接替要采用跳采方式。图中2区段在回采,4区段正在煤体中掘进上下两平巷,1、3、5区段将采用沿空掘巷。其回采顺序为2—4—1--3--5。采区内仅有一个采煤工作面生产时,有时也可在采区左、右翼进行跣采。与区段依次回采相比,跳采方式巷道掘进工程量少,在采区内区段数目较多时布置较方便,故采用较普遍。既采方式的主要缺点是生产系统分散,相邻区段采空后回采中间区段时,出现“孤岛”现象,矿山压力显现强烈,在深部煤层开采时易出现冲击地压。 图3－8 沿空掘巷区段跳采接替方式 2、区段依次接替时

工作面机巷沿空掘巷小煤柱防火安全技术措施正式样本

文件编号：TP-AR-L5449 In Terms Of Organization Management, It Is Necessary To Form A Certain Guiding And Planning Executable Plan, So As To Help Decision-Makers To Carry Out Better Production And Management From Multiple Perspectives. （示范文本） 编制：_______________ 审核：_______________ 单位：_______________ 工作面机巷沿空掘巷小煤柱防火安全技术措施正 式样本

工作面机巷沿空掘巷小煤柱防火安全技术措施正式样本 使用注意：该解决方案资料可用在组织/机构/单位管理上，形成一定的具有指导性，规划性的可执行计划，从而实现多角度地帮助决策人员进行更好的生产与管理。材料内容可根据实际情况作相应修改，请在使用时认真阅读。 为强化1024机巷沿空掘巷期间防火管理，按照 《袁店一井煤矿防治煤层自然发火管理模式》要求， 特编制该防火安全技术措施。 一、工作面概况 1、1024工作面概况： 1024工作面为102采区1025工作面的接替面， 东为-470m水平大巷保护煤柱，南为DF14断层保护 煤柱，西靠近F4断层保护煤柱与106采区相邻，北 邻1023工作面（已回采）。煤层赋存较稳定，煤层 厚度4.0-4.6m，平均4.5m。煤岩层倾角较缓3～

10°，总体倾角7°左右。煤层结构简单。工作面走向长1090m（煤巷），里段倾斜宽88m，外段倾斜宽195m，工作面下限标高-470m，上限标高-332m。1024机巷为沿空掘巷，沿1023机巷布置，留设的净煤柱4m。10煤层属Ⅱ类自燃煤层，最短自然发火期为 77d，采空区自燃“三带”范围为：散热带：0- 18.8m，自燃带：18.8-71.1m，窒息带：＞71.1m。 2、1023收作面概况 1023工作面煤层厚度4.0～5.4m，平均4.5m。煤层倾角平均6°。工作面煤层赋存稳定。走向长为1176m，倾斜长170m。1023收作面风巷于20xx年8月17日封闭，机巷于20xx年9月24日封闭；1023改造风巷于20xx年5月5日封闭，1023改造机巷于20xx年5月21日封闭。1023收作面采空区有少量遗煤。

自身存在的问题、原因分析及解决问题的措施

自身存在的问题、原因分析及解决问 题的措施 一、自身存在的问题 政治思想意识不够强。表现在：对党的思想路线、方针政策的贯彻和执行缺乏应有的政治敏锐性和洞察力，不具有一种时不我待的使命感和危机感。在运用马列主义、毛泽东思想和邓小平理论来武装自己的头脑还存在差距，在培养自己从不同的角度来观察、分析问题，认识事物上还有些停留在表面，未透过现象看本质，对事物的理解不深刻、不全面。 宗旨观念不够牢固。从思想上来看，自己对立党为公，执法为民的认识还不够深入，总以为自己对公安工作比

较熟悉，有时对待来访群众不能始终保持热情服务的态度，当手头工作稍多时，就嫌麻烦，性子就有些急燥，态度不够好，有时过多考虑个人得失，存有“主观为自己，客观为别人”和“事不关己，高高挂起”的思想，以致自己为民服务的意识淡化，未切实做到为群众所想，急群众所急。 对业务知识不够钻研。表现在：对待工作不够主动、积极，只满足于完成上级机关和领导交给的任务，在工作中遇到难题，不善于思考，动脑，常常等待领导的指示，说一步走一步，未把工作做实、做深、做细。对业务知识的掌握不够重视，认为自己已有 的一些业务知识可以适应目前的工作了，不注重业务知识的全面性，等到问题的出现再想办法解决。对自己所干工作的业务和知识的学习放松了要求，没有自我加压和扩展自身价值的前瞻性。 工作作风不够扎实。表现在：对待

工作有时报有应付了事的态度，没有做到脚踏实地，总想在工作中找到捷径，最好不要花费太多的精力就可以把事情做好。有时由于私心作怪，存在“多做多错，少做少错，不做不错”的态度，除了自己必需完成的以外，可以不做的就不做，省得惹祸上身。 二、问题存在的原因分析 对政治学习“走过场”。停于形式，敷衍了事，在政治学习时存在应付心理，没有把参加学习和主动接受思想作为一名党员干部的必修课来认真对待。因此，在看问题、想办法上敏锐性不强，前瞻性不够，只是立足目前，不能放眼未来。在大是大非面前还尚能正确把握，但在小节方面就得过且过，不能从严要求自己。平时虽然经常学习马列主义、毛泽东思想及邓--理论，但思想上未引起高度的重视，学习目的不够明确，学习时缺乏思考，只从字面上理解毛泽东思想，没有意识其思想的精髓，使自己对理论知识的理解与实际脱钩，没有发挥理论

工作面机巷沿空掘巷小煤柱防火安全技术措施(标准版)

( 安全技术 ) 单位：_________________________ 姓名：_________________________ 日期：_________________________ 精品文档 / Word文档 / 文字可改 工作面机巷沿空掘巷小煤柱防火安全技术措施(标准版) Technical safety means that the pursuit of technology should also include ensuring that people make mistakes

工作面机巷沿空掘巷小煤柱防火安全技术 措施(标准版) 为强化1024机巷沿空掘巷期间防火管理，按照《袁店一井煤矿防治煤层自然发火管理模式》要求，特编制该防火安全技术措施。 一、工作面概况 1、1024工作面概况： 1024工作面为102采区1025工作面的接替面，东为-470m水平大巷保护煤柱，南为DF14断层保护煤柱，西靠近F4断层保护煤柱与106采区相邻，北邻1023工作面（已回采）。煤层赋存较稳定，煤层厚度4.0-4.6m，平均4.5m。煤岩层倾角较缓3～10°，总体倾角7°左右。煤层结构简单。工作面走向长1090m（煤巷），里段倾斜宽88m，外段倾斜宽195m，工作面下限标高-470m，上限标高-332m。1024机巷为沿空掘巷，沿1023机巷布置，留设的净煤柱4m。10煤

层属Ⅱ类自燃煤层，最短自然发火期为77d，采空区自燃“三带”范围为：散热带：0-18.8m，自燃带：18.8-71.1m，窒息带：＞71.1m。 2、1023收作面概况 1023工作面煤层厚度4.0～5.4m，平均4.5m。煤层倾角平均6°。工作面煤层赋存稳定。走向长为1176m，倾斜长170m。1023收作面风巷于2013年8月17日封闭，机巷于2013年9月24日封闭；1023改造风巷于2014年5月5日封闭，1023改造机巷于2014年5月21日封闭。1023收作面采空区有少量遗煤。 二、防治自然发火措施 1、稳定通风系统措施 1）在施工过程中巷道内尽量减少堆积物，降低巷道内通风阻力，减少内部漏风。 2）要保证1024机巷通风系统稳定，严禁随意调节通风系统。 3）1023风巷封闭墙及墙前5米巷道重新喷浆、注浆，保证墙体及墙前巷道严密，防止1023采空区漏风。 4）利用1023风巷车场风门及回风侧挡风墙对1023采空区进行

矿山压力及控制习题参考答案

一`名词解释 1矿山压力：由于在地下煤岩中进行采掘活动而在井巷、硐室及回采工作面周围煤、岩 体中和其中支护物上所引起的力。 2矿压显现：由于矿山压力作用，使围岩、煤体和各种人工支撑物产生的种种力学现象， 统称为“矿山压力显现”。 3矿山压力控制：所有人为地调节、改变和利用矿山压力作用的各种措施，叫做矿山压 力控制（简称为“矿压控制”） 4伪 顶：在煤层与直接顶之间有时存在厚度小于0.3至0.5m 极易垮落的软弱岩层。 5直接顶：直接位于煤层上方的一层或几层性质相近的岩层称为直接顶。 6老 顶：位于直接顶上方厚而坚硬的岩层。 7老顶初次来压步距：由开切眼到初次来压时工作面推进的距离。 8 老顶的周期来压步距;两次来压期间工作面推进的距离。 9沿空掘巷：在上一区段工作面运输平巷废弃后，待采空区上覆岩层移动基本稳定后，沿被 废弃的巷道边缘，掘进下一工作面的区段回风平巷称为沿空掘巷。 10沿空留巷：在上区段工作面采过后，通过加强支护或采用其他有效方法，将上区段工作 面运输平巷保留下来，作为下区段工作面的回采时的回风平巷称为沿空留巷。 11端面破碎度：支架前梁端部到煤壁间顶板破碎的程度。 12冲击地压:也称岩爆，发生在煤矿中一般叫冲击地压，发生在岩层中叫岩爆。它是一种岩 体中聚积的弹性变形势能在一定条件下的突然猛烈释放，导致岩石爆裂并弹射出来的现象。 二、问答题 1、绘制侧压系数λ=0,71,31,2 1,1时圆孔巷道周围的应力分布图，并叙 述应力分布的特征。 特征： 1）圆孔周围应力集中是局部的，应力集中程度随远离孔而减弱，并趋于原始应力； 2） 圆孔周边应力集中系数随围压增大而有所减弱； 3）当λ＜1/3时，沿最大主应力方向，孔 周边一定范围内存在切向拉应力；当λ≥1/3时，围岩周边不产生切向拉应力； 4）当λ=0 时，沿最大主应力方向，孔周边一定范围内存在径向拉应力。

工作面机巷沿空掘巷小煤柱防火安全技术措施

编号：SM-ZD-88370 工作面机巷沿空掘巷小煤柱防火安全技术措施Through the process agreement to achieve a unified action policy for different people, so as to coordinate action, reduce blindness, and make the work orderly. 编制：____________________ 审核：____________________ 批准：____________________ 本文档下载后可任意修改

工作面机巷沿空掘巷小煤柱防火安 全技术措施 简介：该方案资料适用于公司或组织通过合理化地制定计划，达成上下级或不同的人员之间形成统一的行动方针，明确执行目标，工作内容，执行方式，执行进度，从而使整体计划目标统一，行动协调，过程有条不紊。文档可直接下载或修改，使用时请详细阅读内容。 为强化1024机巷沿空掘巷期间防火管理，按照《袁店一井煤矿防治煤层自然发火管理模式》要求，特编制该防火安全技术措施。 一、工作面概况 1、1024工作面概况： 1024工作面为102采区1025工作面的接替面，东为-470m水平大巷保护煤柱，南为DF14断层保护煤柱，西靠近F4断层保护煤柱与106采区相邻，北邻1023工作面（已回采）。煤层赋存较稳定，煤层厚度4.0-4.6m，平均4.5m。煤岩层倾角较缓3～10°，总体倾角7°左右。煤层结构简单。工作面走向长1090m（煤巷），里段倾斜宽88m，外段倾斜宽195m，工作面下限标高-470m，上限标高-332m。1024机巷为沿空掘巷，沿1023机巷布置，留设的净煤柱4m。

2410胶带顺槽小煤柱沿空掘巷过老巷专项安全风险辨识评估报告

2410胶带顺槽小煤柱沿空掘巷过老巷专项 安全风险辨识评估报告 一、概况 2410胶带顺槽设计长度1063m，沿二2煤层掘进，位于F6断层上升盘，总体为一宽缓的单斜构造。本施工区段煤层倾角最小3°，最大8°，平均约5°。根据三维地震资料及邻近钻孔，结合邻近工作面实际揭露，该顺槽二2煤层赋存稳定，厚度变化不大，煤层厚度最小3.25m，最大3.44m，平均3.33m。工作面掘进范围内无断层影响。该面西北为2402、2404、2406、2408、2606及2608工作面；东南为2401、2403、2405、2407、2409、2411及2413工作面；西至-495m北翼轨道运输巷保护煤柱，四周工作面均已采。 2410胶带顺槽沿空掘巷施工，与老空区保留5m煤柱，其中通尺240-280m段与老空区仅保留2-3m的煤柱，施工通尺260m位置时与2403轨道顺槽老巷贯通。小煤柱沿空掘巷施工期间，邻近采空区，右帮煤柱松软，无法正常施工帮锚，且施工至老巷期间，老巷局部冒落，对工作面掘进影响较大。 二、评估标准 根据《煤矿安全规程》（2016新版）、《煤矿防治水规定》、《煤矿地质工作规定》、《煤炭工业矿井设计规范》、《煤矿重大生产安全事故隐患判定标准》、《河南省强化煤矿安全生产暂行规定》、《风险管理——风险评估技术》GB/T27291-2011、《煤矿安全生产标准化基本要求及评分方法（试行）》、《城郊煤矿安全风险分级管控工作管理制度》及城

郊煤矿各采掘工作面作业规程等法律、法规、政策、标准有关条款和规定为标准进行本次年度安全风险辨识评估。 三、风险辨识评估方法 （一）安全风险辨识的方法：经验对照分析法 （二）安全风险评估的方法：风险矩阵分析法 四、评估时间 2017年 5月9日 五、评估人员 组织者： 参与人员： 六、安全风险辨识及管控措施 详见附表1 七、安全风险辨识评估总结 本次辨识重点从顶板、瓦斯、水、火、机电运输、及人员管理等容易导致事故的危险因素开展辨识评估，此次辨识共辨识安全风险10条，其中新增重大安全风险1条、较大风险5条、一般风险4条，同时制了相应的风险管控措施。要求施工单位根据本评估报告，制定安全技术措施，并结合业务科室落实风险管控措施。

沿空掘巷和沿空送巷

沿空留巷（gob-side entryretaining）： 答案一：采煤工作面后沿采空区边缘维护原回采巷道。为了回收传统采矿方式中留设的保安煤柱。采用一定的技术手段将上一区段的顺槽重新支护留给下一个区段使用。这种留巷的做法是沿着采空区边缘在原顺槽位置保留就称为沿空留巷。沿空留巷可以最大限度回收资源。避免煤体损失。 答案二：沿空留巷―――随着上区段推进，用专门的支护材料，在采空区维护好上区段运输平巷作为下区段采煤工作面的回风平巷。 沿空留巷是随着采煤工作面的推进，采用适当的巷旁充填方法，隔绝采空区，沿采空区留下巷道的一种采煤方法。应用沿空留巷技术具有如下优越性：1、可以进行前进式的开采，工作面的运顺和回顺是随着工作面的推进，在采空区两侧留巷形成的。回采工作面的运顺、回顺可以随工作面的推进边采边掘，也可以直接由采煤机从上帮割到下帮，不需要事先把运顺和回顺掘出。前进开采适用于低瓦斯矿井、地质构造简单、煤层不易自燃、煤层厚度不太大的采煤工作面。 2、可以在回采工作面，采空区侧留下一条尾巷，形成Y形通风，通过这条巷道排放瓦斯和热量，在瓦斯涌出量比较大时，有利于安全生产和改善工人的劳动环境。 3、不论是前进式开采还是后退式开采，沿空留下的巷道均可作为开采下一个工作面的顺槽，一巷两用，节省掘进巷道的费用，避免采掘失调、接续紧张。 4、沿空留巷省去了工作面的煤柱，大大提高了资源回收率。 答案三：即保留和维护上区段工作面的运输巷，作为下区段工作面的回风巷，相邻工作面之间不留煤柱。这样，不仅减少了煤柱损失，而且少掘进一条煤层平巷(对一个回采工作面而言)。 沿空掘巷： 就是把巷道布置于低应力场，便于巷道维护，减少变形量，其关键是严格控制煤柱宽度，留小煤柱的目的是将巷道与采空区隔离，防止采空区的水与有害气体串入巷道，危及安全生产，但煤柱宽度对巷道的维护状况起决定作用，若煤柱过小，由于靠采空侧的煤柱受支承力的影响已呈塑形，容易失稳，片帮严重，若煤柱过大，则回采巷道布置在压力增高区内，将使巷道压力大，支护困难。 沿空送巷： 解答一：就是沿空掘巷，注意巷道的维护，受二次采动影响，支护是大问题；掘进巷道沿已回采相邻工作面空区边沿，留设2~5m净煤柱向前掘进，需要注意的是已回采的空区资料要掌握准确，尤其是泵窝、绞车窝、矸石窖等，严防无准备的掘透。对临空低洼积水区要超前进行疏放。 解答二： 是沿着上区段工作面的采空区边缘掘进下区段工作面的区段回风巷。采用沿空送巷的方法，充分利用了固定支承压力靠采空区边缘较小的特点，可使巷道压力和围岩移动量较小，便于维护。

沿空掘巷小煤柱留设宽度合理确定

沿空掘巷小煤柱留设宽度合理确定 发表时间：2018-10-23T11:44:10.843Z 来源：《基层建设》2018年第27期作者：李刚 [导读] 摘要：为了提高煤炭回采率和提高矿井安全高效生产，以某矿10#煤组1012首采工作面为研究对象，采用UDEC对不同煤柱宽度下的顶板移进量和底板的变形量进行分析，并结合现场实测的数据对巷道掘进时期和回采时期的顶板下沉量、底板位移量、实体煤帮移进量进行了分析，通过数据对比得出10#煤组1012首采工作面沿空掘巷小煤柱留设的合理宽度。 淮北矿业股份有限公司童亭煤矿生产技术管理部安徽淮北 235137 摘要：为了提高煤炭回采率和提高矿井安全高效生产，以某矿10#煤组1012首采工作面为研究对象，采用UDEC对不同煤柱宽度下的顶板移进量和底板的变形量进行分析，并结合现场实测的数据对巷道掘进时期和回采时期的顶板下沉量、底板位移量、实体煤帮移进量进行了分析，通过数据对比得出10#煤组1012首采工作面沿空掘巷小煤柱留设的合理宽度。研究表明：工作面小煤柱合理宽度为5m。该研究结果对类似煤层开采条件下的区段煤柱宽度合理留设具有重要参考意义。 关键词：沿空掘巷；小煤柱；数值计算；巷道围岩 0前言 沿空掘巷是我国煤矿回采巷道布置和维护的一种技术，其目的是为了将巷道与采空区隔离[1-3]。把巷道布置在位于靠煤柱一侧的低应力场，便于巷道维护，减少变形量[4]。其中关键是严格控制煤柱宽度。煤柱宽度对巷道的维护状况起决定作用，若煤柱过小，由于靠采空侧的煤柱受支承力的影响已呈塑形，容易失稳，片帮严重，若煤柱过大，则回采巷道布置在压力增高区内，将使巷道压力大，支护困难[5-7]。 王卫军等[8]得出基本顶给定变形下综放沿空掘巷合理窄煤柱宽度的计算公式；王德超等[9]通过采空区侧向支承压力影响范围确定区段煤柱合理留设宽度；张科学等[10]通过分析垂直应力场呈现三角形的形状确定出沿空掘巷窄煤柱留设宽度。本文通过对10#煤组1012工作面回风沿空掘巷的数值模拟分析了不同煤柱宽度下的顶板位移和底鼓变形，并结合实测数据分析掘进和回采时期的顶板位移、底鼓变形和实体煤帮的变化，得出了本矿井地质条件下的沿空掘巷小煤柱留设宽度的合理性。 1工程概况 1012工作面井下标高-400m，其地面标高+27.13m，巷道标高-373.4--425.3m。西邻皮带大巷，东面古河床冲刷无煤带。工作面走向长1530m-1620m，平均1575m；倾斜宽164m-166m，平均165m。煤厚1.0-4.7m，平均在3.6m左右。该面煤层倾角为4°-10°，平均6°左右，该面内煤层结构简单，但局部含一层夹矸，顶板岩性多为灰色粉砂岩，局部含一层灰黑色泥岩伪顶，底板多为粉砂岩和泥岩。该面整体东西低，中间高，呈背斜构造，断层走向多与机、风巷斜交,受背斜及构造影响，煤层倾角起伏可能较大，对正常回采将造成一定的影响。 工作面布置图 2煤柱宽度确定原则 煤柱是围岩结构的一个重要组成部分，其稳定性决定巷道的稳定性和煤矿开采中安全问题。煤柱宽度应满足以下几个原则：①巷道处于应力降低区。采空区侧向支承压力分为应力降低区、应力升高区和原岩应力区，当巷道位于应力降低区时，煤柱及巷道的稳定性均较好，所以应将巷道布置在应力降低区[11]。 ②煤柱内部有稳定的区域。由于受上区段工作面侧向支承压力作用和巷道掘进影响，煤柱两侧出现破碎区不可避免，如果煤柱均为破碎区，其承载能力和稳定性较小，那么就应该只当增加煤柱的宽度，并做好支护工作[12]。 ③有利于巷道围岩稳定。煤柱过窄，不但煤柱破碎、实体煤帮也破碎，巷道围岩整体性差、承载能力小[13]。测量数据表明，煤柱较小时，随煤柱宽度增大，巷道围岩变形量减小，煤柱宽度达到一定值后，随煤柱宽度增大，巷道变形量增加；因此，并不是煤柱越小围岩越稳定，煤柱宽度有一个合理的值。 ④采出率高。煤柱越小，采出率越大，在满足巷道围岩稳定的前提下，尽可能减小煤柱宽度。 3数值模拟 3.1数值模型建立 为了探索出既利于安全生产又能尽量减少煤炭的损失的煤柱宽度。以10#煤组1012首采工作面建立数值模型，根据现场观测数据和相关地质资料建立UDEC顶板和底板数值模拟模型。 根据研究内容计算得出所需建立模型的大小，模型的高度为100m，长度为150m。此模型模拟采深400m。为了便于研究，我们将上部的载荷看做均布载荷，上部的边界条件为应力边界条件。下部边界条件简化为位移边界条件。边界条件：地下巷道简化为平面应变问题，边界上作用有铅直原岩应力P0和水平原岩应力λP0；模型下边界位移全约束，岩体取二维平面应变元；对模型内部各岩层计算时考虑重力，屈服准则选用摩尔库仑准则。 3.2煤柱宽度对顶板的影响 从煤柱的位移场分布特征来看，煤柱宽度影响巷道围岩位移场分布，煤柱对巷道围岩变形的作用随煤柱宽度的变化而变化。

奈达翻译理论初探

第27卷第3期唐山师范学院学报2005年5月Vol. 27 No.3 Journal of Tangshan Teachers College May 2005 奈达翻译理论初探 尹训凤1，王丽君2 （1.泰山学院外语系，山东泰安 271000；2.唐山师范学院教务处，河北唐山 063000） 摘要：奈达的翻译理论对于翻译实践有很强的指导作用：从语法分析角度来讲，相同的语法结构可能具有完全不同的含义；词与词之间的关系可以通过逆转换将表层形式转化为相应的核心句结构；翻译含义是翻译成败的关键所在。 关键词：奈达；分析；转换；重组；核心句 中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：1009-9115（2005）03-0034-03 尤金?奈达是美国当代著名翻译理论家，也是西方语言学派翻译理论的主要代表，被誉为西方“现代翻译理论之父”。他与塔伯合著的《翻译理论与实践》对翻译界影响颇深。此书说明了中国与西方译界人士思维方式的巨大差别：前者是静的，崇尚“信、达、雅”，讲究“神似”，追求“化境”；后者是动的，将语言学、符号学、交际理论运用到翻译研究当中，提倡“动态对等”，注重读者反应。中国译论多概括，可操作性不强；西方译论较具体，往往从点出发。他在该书中提到了动态对等，详细地描述了翻译过程的三个阶段：分析、转换和重组，对于翻译实践的作用是不言而喻的。笔者拟结合具体实例，从以下角度来分析其理论独到之处。 一 一般来说，结构相同的词组、句子，其语法意义是相同或相近的。然而奈达提出，同样的语法结构在许多情况下可以有不同的含义。“名词+of+名词”这一语法结构可以对此作最好的阐释。如下例： （1）the plays of Shakespeare/ the city of New York/ the members of the team/ the man of ability/ the lover of music/ the order of obedience/ the arrival of the delegation 在以上各个词组中，假设字母A和B分别代表一个名词或代词，它们之间存在着不同的关系。在the plays of Shakespeare 中，Shakespeare是施事，plays是受事，用公式表示就是“B writes A”；在the city of New York中，city和New York是同位关系，用公式表示就是“A is B”；the members of the team中，members和team是所属关系，即“A is in the B”；在the man of ability中，“B is A’s characteristic”；在the lover of music中，lover表示的是活动，即动作，music是它的受事，因此可以理解为（he/she）loves the music, 用公式表示就是“X does A to B”（X施A于B）或“B is the goal of A”（B为A的受事）；在the order of obedience中，obedience表示的是活动，order是它的受事，因此用公式表示就是“X does B to A”（X施B于A）或“A is the goal of B”（A为B的受事）；在the arrival of the delegation中，arrival表示动作，而delegation是动作的发出者，所以是“B does A”。 因此它们的结构关系如下所示： the plays of Shakespeare——Shakespeare wrote the plays. the city of New York——The city is New York. the members of the team——The members are in the team. the man of ability——The man is able. the lover of music——(He/She) loves the music. the order of obedience——(People) obey the order. the arrival of the delegation——The delegation arrives. ────────── 收稿日期：2004-06-10 作者简介：尹训凤（1976-），女，山东泰安人，泰山学院外语系教师，现为天津外国语学院研究生部2003级研究生，研究方向为翻译理论与实践。 - 34 -

沿空送巷小煤柱的留设及应用

沿空送巷小煤柱的留设及应用赵明强,华心祝,周华龙 (安徽理工大学资源开发与管理工程系,安徽淮南232001) 摘要:通过对沿空送巷小煤柱留设意义的分析认识,从煤巷两帮煤体应力和极限平衡理论、极限平衡非圆形巷道的圆形标准化理论方面对祁东煤矿现场进行方案设计,对现场有较强的指导意义,具有一定的推广应用价值。 关键词:小煤柱;极限平衡;沿空送巷 中图分类号:TD823 文献标识码:A 文章编号:1008-8725(2008)01-0044-03 Retaining and Application of Small Coal-Pillar ZHAOMing-qiang, HUA Xin-zhu, ZHOUHua-long (Department of Resources Exploration and Management Engineering, Anhui University of Science and Technology, Huainan 232001, China)Abstract:By analyzing and understanding the significance of small coal-pillar retaining , the programs aredesigned atQidong CoalMine according to coal stress of coal roadway ribs and limited equilibriumtheory, andthe circular standardized theoryof limited equilibriumnon-circular roadway. There are more direction signif-icances for field engineering. It has some value of generalization and application.Key words:small coal-pillar; limited equilibrium; sending roadways along goaf 0 前言 煤炭作为不可再生资源,随着不断的开采,煤炭资源也越来越显得宝贵。合理的小煤柱尺寸不仅对提高煤炭采出率具有重要意义,而且关系到采区巷道能否稳定这一重要问题。大量的现场实践证明,合理的小煤柱尺寸在很大程度上决定着该类巷道的稳定性。目前许多煤柱尺寸的确定都采用经验类比法,甚至还有很多还采用宽煤柱护巷,大大地浪费了煤炭资源。如何根据巷道围岩的具体条件,合理确定深井沿空巷道煤柱的尺寸,对于巷道安全和工作面正常生产具有重要的意义。 1 工作面地质条件 祁东煤矿3246工作面标高为-540~-618 m,工作面走向长909 m,倾向宽186 m。地面平均标高2018 m; 32煤层厚116~216 m,平均煤厚2123 m,煤层厚度较稳定,靠近断层处煤层有变薄现象,煤层结构较复杂,含一层夹矸,夹矸为灰黑色泥岩,厚度0106~015 m。伪顶局部存在泥岩伪顶,厚度为0~0137 m;直接顶局部深灰穑泥岩、粉砂岩,含铝质,致密块状,裂隙发育,含植物化石碎片,厚度2146~5187 m,平均厚度316 m;基本顶浅灰)灰白色细砂岩,致密坚硬,矿物成分以石英为主,次为长石和暗色矿物,硅质胶结,不显层理,裂隙发育,平均厚度为10127 m。底板浅灰)灰色泥岩,致密碎块状及块状,厚度3128~7137 m,平均厚度为3179 m。煤层有粉砂岩或泥岩伪顶,局部无直接顶。 2 祁东煤矿小煤柱留设 211 合理小煤柱尺寸确定方法 由于巷道围岩应力的复杂性和围岩力学参数难以准确测定,采用纯力学计算困难。因此,文中将从工程实践和数值计算两个方面综合分析,从而准确确定合理的煤柱尺寸。 极限平衡理论设计的理论基础有两个:一是弹塑性理论;二是悬吊理论。井下巷道的开挖工作,破坏了底层原岩应力的平衡状态,导致巷道周边岩体内应力的重新分布和集中。如果巷道周边围岩的集中应力小于煤岩体强度,此时围岩的物理状态保持不变,煤岩体处于弹性状态;如果围岩局部区域的应力超过煤岩体强度,则这部分煤岩体的物理性质就要发生变化,巷道周围就会产生一定的极限平衡区,同时引起应力向围岩深部转移[1]。 212 合理煤柱宽度的确定[2]~[5] 为了避免固定支承压力或残余支承压力对巷道的影响,减小巷道围岩移近率以使巷道保持稳定,降低区段煤柱损失,区段平巷的护巷煤柱宽度应尽可能小一些。在采用锚杆支护的区段平

奈达翻译理论简介

奈达翻译理论简介 （一）奈达其人尤金?奈达（EugeneA.Nida）1914年出生于美国俄克勒荷马州，当代著名语言学家、翻译家和翻译理论家。也是西方语言学派翻译理论的主要代表，被誉为西方“现代翻译理论之父”。尤金是当代翻译理论的主要奠基人，其理论核心是功能对等。 尤金先后访问过90个国家和地区，并著书立说，单独或合作出版了40多部书，比较著名的有《翻译科学探索》、《语言与文化———翻译中的语境》等，他还发表论文250余篇，是世界译坛的一位长青学者。他还参与过《圣经》的翻译工作。他与塔伯合著的《翻译理论与实践》对翻译界影响颇深。此书说明了中国与西方译界人士思维方式的巨大差别：前者是静的，崇尚“信、达、雅”，讲究“神似”，追求“化境”；后者是动的，将语言学、符号学、交际理论运用到翻译研究当中，提倡“动态对等”，注重读者反应。中国译论多概括，可操作性不强；西方译论较具体，往往从点出发。他在该书中提到了动态对等，详细地描述了翻译过程的三个阶段：分析、转换和重组，对于翻译实践的作用是不言而喻的。 （二）奈达对翻译的定义 按照奈达的定义：“所谓翻译，是指从语义到文体（风格）在译语中用最切近而又最自然的对等语再现 源语的信息。”其中，“对等”是核心，“最切近”和“最自然”都是为寻找对等语服务的。奈达从社会语言学和语言交际功能的观点出发，认为必须以读者的反应作为衡量译作是否正确的重要标准。翻译要想达到预期的交际目的，必须使译文从信息内容、说话方式、文章风格、语言文化到社会因素等方面尽可能多地反映出原文的面貌。他试图运用乔姆斯基的语言学理论建立起一套新的研究方法。他根据转换生成语法，特别是其中有关核心句的原理，提出在语言的深层结构里进行传译的设想。 奈达提出了词的4种语义单位的概念，即词具有表述事物、事件、抽象概念和关系等功能。这4种语义单位是“核心”，语言的表层结构就是以“核心”为基础构建的，如果能将语法结构归纳到核心层次，翻译过程就可最大限度地避免对源语的曲解。按照4种语义单位的关系，奈达将英语句子归结为7个核心句：（1）Johnranquickly.（2）JohnhitBill.（3）JohngaveBillaball.（4）Johnisinthehouse.（5）Johnissick.（6）Johnisaboy.（7）Johnismyfather. （三）奈达翻译理论的经历阶段 奈达翻译理论的发展经历过三个阶段，分别是描写语言阶段、交际理论阶段和和社会符号学阶段。 第一个阶段始于1943年发表《英语句法概要》，止于1959年发表《从圣经翻译看翻译原则》。这一阶段是奈达翻译思想及学术活动的初期。 第二阶段始于1959年发表的《从圣经翻译看翻译原则》，止于1969年出版的《翻译理论与实践》。主要著作有《翻译科学探索》、《信息与使命》。在这10年中，奈达确立了自己在整个西方翻译理论界的权威地位。1964年出版的《翻译科学探索》标志着其翻译思想发展过程中一个最重要的里程碑。第三阶段始于70年代，奈达通过不断修正和发展自己翻译理论创建了新的理论模式———社会符号学模式。奈达在继承原有理论有用成分的基础上，将语言看成一种符号现象，并结合所在社会环境进行解释。在《从一种语言到另一种语言》一书中，奈达强调了形式的重要性，认为形式也具有意义，指出语言的修辞特征在语言交际及翻译中的重要作用，并且用“功能对等”取代了“动态对等”的提法，是含义更加明确。 三、对奈达翻译理论的评价 （一）贡献 奈达是一位硕果累累的翻译理论家。可以说，在两千年的西方翻译思想发展史上，奈达的研究成果之丰是名列前茅的。他的研究范围从翻译史、翻译原则、翻译过程和翻译方法到翻译教学和翻译的组织工作，从口译到笔译，从人工翻译到机器翻译，从语义学到人类文化学，几乎无所不包，从而丰富并拓展了西方的翻译研究领地。 奈达的理论贡献，主要在于他帮助创造了一种用新姿态对待不同语言和文化的气氛，以增进人类相互之间的语言交流和了解。他坚持认为：任何能用一种语言表达的东西都能够用另一种语言来表达；在语言之间、文化之间能通过寻找翻译对等语，以适当方式重组原文形式和语义结构来进行交际。因此也说明，某

沿空掘巷基本顶侧向破断位置影响因素研究-第5章

5 基本顶不同破断位置对巷道围岩稳定性的影响及 工程实例 5 Affect of Surrounding Rock Stability by Different Positions of Main Roof’s Lateral Fracture and Engineering Test 在以上几章里我们详细的总结了沿空掘巷基本顶侧向破断位置的影响因素，影响因素主要基本顶自身的性质（厚度、强度等）、开采深度、开采高度、直接顶的性质、煤柱的宽度强度以及工作的长度和推进速度等。由于前人的研究以及其他不确定因素，我们重点分析了开采高度（煤层厚度）、开采深度（应力载荷）和留设煤柱宽度三个影响因素对基本顶侧向破断位置变化的影响。研究分析基本顶侧向破断位置的影响因素有助于我们提前根据地质资料和开采工艺等来更加接近的预测基本顶的断裂位置，从而有助于巷道支护维护顺利的进行，来确保巷道的安全及可用性。但是不同的断裂位置对沿空掘巷巷道和煤柱的稳定性及应力分布有不同的影响，因此对沿空掘巷巷道的围岩进行合理有效的控制才是我们研究的最终目的。 5.1 基本顶不同断裂位置对巷道围岩稳定性的影响（Affect of Surrounding Rock Stability by Different Positions of Main Roof’s Lateral Fracture） 对于井工开采矿物，最重要的是通道的安全性与可行性。煤矿井下开采，巷道起着关键作用，而巷道的稳定性主要取决于巷道围岩的强度、巷道围岩所受应力以及我们所采取的支护技术。同时留小煤柱沿空掘巷巷道的稳定性也不例外，仍然取决于围岩的状态和支护技术，因此加强对顶底板及实体煤帮煤柱的强化是控制沿空掘巷围岩稳定性的重点。 在沿空掘巷工程中，巷道围岩的的稳定性在很大程度受到上覆岩层基本顶侧向破断位置的影响，不同的断裂位置对巷道围岩的强度以及压力分布都产生很大的差异。基本顶侧向破断的位置大致可以分为四种情况如第二章里介绍到的不同断裂位置：采空区上方破断、小煤柱上方破断、巷道上方破断以及实体煤上方破断，如图2-1、2-2、2-3、2-4所示。 以上四种不同的断裂位置，根据前人研究可知，基本顶侧向破断位于不同位置时，沿空掘巷巷道围岩应力以及应变差异都很大。基本顶破断位置处于采

深部矿井沿空掘巷煤柱留设宽度确定

深部矿井沿空掘巷煤柱留设宽度确定 煤柱合理宽度的确定是影响综放沿空掘巷围岩稳定性的重要因素。文章通过理论分析和数值模拟相结合的方法，确定了深部矿井沿空掘巷的煤柱合理宽度为6m，现场试验表明，留设6m煤柱时沿空帮移近量最大为184mm，实体帮移近量最大为95mm，顶板下沉量最大为78mm，底臌量最大为134mm。巷道围岩整体变形量不大，表明煤柱宽度留设6m是合理的。 标签：深部；沿空掘巷；煤柱宽度；数值模拟 引言 保留煤柱宽度与回采巷道支护、维护成本、安全生产以及煤炭资源回采率密切相关，煤柱宽度选择的正确与否，对保证巷道稳定至关重要[1]。我国目前部分煤矿仍存在依靠经验来确定煤柱宽度，缺乏科学性和针对性，往往不是造成煤炭资源的浪费，就是巷道在掘进和回采过程难以维护，甚至出现冒顶等事故，如何兼顾资源回收率和巷道稳定，合理确定煤柱宽度，一直是众多学者关注的焦点[2]。 目前，确定综放沿空掘巷小煤柱尺寸采用的经验类比法，存在很大的盲目性和局限性。因此，如何合理、科学地确定综放沿空巷道小煤柱的尺寸，对于综放开采安全生产具有重大意义[3]。文章以巨野矿区某深部矿井沿空掘巷为工程背景，采用理论分析、现场实测的研究手段，确定深井综放沿空掘巷合理煤柱留设宽度，期望对工程实践有一定的指导意义。 1 矿井概况 矿井平均开采深度1000m，回采煤层厚8.50～10m，平均9m，普氏系数f=1.59，密度1.36g/cm3，倾角2°～13°，平均倾角5°，具有弱冲击倾向性。煤层赋存稳定，结构复杂，中间夹0.10～0.35m厚的泥岩或炭质泥岩。煤层直接顶为粉砂岩，厚19.87m，裂隙发育，具水平层理；基本顶为细砂岩，厚4.2～4.5m，整体性强；伪底为泥岩，厚1.45m；直接底为粉砂岩，裂隙发育；基本底为细砂岩，厚3.35m，主要成分为石英长石及暗色矿物，硅质胶结；覆岩的最上层为数百米的表土层。 2 沿空掘巷煤柱留设原则 小煤柱是综放沿空掘巷围岩结构的一个重要组成部分，其稳定性决定综放沿空掘巷的稳定性，采用锚杆支护时小煤柱宽度应满足以下几个原则。 巷道处于应力降低区。当巷道位于应力降低区时，小煤柱及巷道的稳定性均较好，所以应将巷道布置在应力降低区。

大倾角煤层留小煤柱沿空掘巷技术

收稿日期：2012－08－20 作者简介：赵瑞红（1963－），男，山西大同人，工程师，毕业于长春工业大学，现任内蒙古锡林郭勒盟华鼎矿业有限 公司总工程师，从事煤矿管理工作。 大倾角煤层留小煤柱沿空掘巷技术研究 赵瑞红 （华鼎矿业有限公司，内蒙古锡林浩特026000） 摘 要：针对长沟峪煤矿大倾角煤层留小煤柱沿空掘巷问题，采用岩体极限平衡理论，将沿 空掘进的巷道布置在有一定的承载能力的塑性强化区中，区段小煤柱预计留3 4m 。通过对综采 一壁开采后和综采二壁区段回风巷开挖后两种情况模拟，小煤柱的留设尺寸分别取3m 和4m 二种情况进行数值计算。计算结果表明：留设3m 小煤柱比留设4m 小煤柱能够更好地满足安全生产要求。该研究能够为其他类似条件矿井的煤柱留设提供一些重要的参考依据。 关键词：大倾角；小煤柱；沿空掘巷；数值计算 中图分类号：TD822+ .3 文献标识码：B 文章编号：1671－0959（2012）S2-0022-03沿空掘巷是沿着已采工作面的采空区边缘掘进区段平巷，分为完全沿空掘巷、留小煤柱沿空掘巷（留3 6m 窄小煤柱） ［1］ 。其中，完全沿空掘巷是在煤体边缘的应力降低区 内掘进，优点是巷道受力小、便于维护；留小煤柱沿空掘巷主要用于顶板不能充分冒落，煤层倾角较大以及采空区内有积水等情况 ［2］ 。文章针对长沟峪煤矿大倾角煤层的地 质条件，对其留设小煤柱沿空掘巷技术开展研究，确保工作面掘进和回采的安全，提高煤炭回采率。 1概况 长沟峪煤矿－140m 水平北二石门两翼4槽综采工作面为大倾角煤层，煤层倾角平均30?，煤层厚度在0.2 3.5m 之间，平均厚度1.6m ，赋存较稳定。综采工作面的沿空帮在重力及采动应力的影响下容易失稳。同时，考虑沿空留巷不利于防治上区段的采空区积水，并且积水进入下区段综采工作面降低了底板与支架的摩擦系数，易导致综采设备下滑。因此，－140m 水平北二石门两翼4槽综采工作面选择采用留小煤柱沿空掘巷的方式。 2煤柱尺寸的确定 根据岩体的极限平衡理论，可得到塑性区内任意处的 垂直应力、应力降低区的宽度、以及塑性区的宽度（如图1所示） ［3］ 。卸载松散区：位于煤体边缘，一般宽度L s 为1 3m ，少数情况可达4 6m ；塑性强化区：位于卸载区和支承压力峰值位置之间，一般宽度L p 为15 20m ；弹性变形区：位于煤体边缘支承压力峰值区过渡到原始应力区，从煤壁到弹性变形区的宽度L e 一般为15 30m ；原始应力区：距煤体边缘较远，煤体的应力和变形基本不受采空区的影响 ［4，5］ 。因此，可以将沿空掘进的巷道布置在有一定的承载 能力的塑性强化区中，区段小煤柱留3 4m 。 Ⅰ—卸载松散区；Ⅱ—塑性强化区；Ⅲ—弹性变形区；Ⅳ—原始应力区 图1倾斜煤层边缘力学状态分区图 3数值模型建立及计算3.1 数值模型建立 数值模型剖面范围（长?宽）为144m ?120m ，根据煤 层顶底板的围岩力学特征分析，为减小模型边界效应的影响，模型高度取120m ，上边界为+70m ，下边界为－50m 。为了更好地呈现应力分布规律和变化规律，取综采一壁开采后和综采二壁区段回风巷开挖后两种情况模拟，小煤柱的留设尺寸分别取3m 和4m 二种情况进行模拟。模型各岩层的力学参数见表1。 3.2边界与载荷条件确定 边界条件：模型左右边界施加水平约束，即边界水平 位移为零；模型底部边界固定，即底部边界水平、垂直位移均为零；模型顶部为自由边界。 载荷条件：剖面模型上部边界通过施加上覆岩层的重 2 2设计技术煤炭工程2012年10月