外贸常用包装中英文对照

外贸常用包装中英文对照

纸箱Carton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱 Wooden Case 板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate 竹条箱 Bamboo Crate

胶合板箱 Plywood Case 三层夹板箱 3--Ply Plywood Case

镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box

塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋 Cloth Bag

草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋 New Gunny Bag 尼龙袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag

聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag 玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag 玻璃纸袋 Callophane Bag

防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag

锡箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶 Drum

木桶 Wooden Cask 大木桶 Hogshead 小木桶 Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel

胶木桶 Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum 铁桶 Iron Drum 镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum

镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum

镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum

铝桶 Aluminum Drum 麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale

紧压包 Press Packed Bale 铝箔包 Aluminium Foil Package 铁机包 Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸 Earthen Jar 瓷缸 Porcelain Jar

壶 Pot 铅壶 Lead Pot 铜壶Copper Pot 施 Bottle 铝瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle

瓷瓶 Porcelain bottle 罐 Can 听 Tin 绕线筒 Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket

竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱 Container 集装包/集装袋Flexible Container 托盘Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit)

安瓿 Amp(o)ule(药针支) 双 Pair 打 Dozen 令 Ream 匹 Bolt(Piece)码Yard

卷（Roll(reel) 块Block 捆 Bundle 瓣 Braid 度 Degree 辆 Unit(Cart)

套（罩） Casing 包装形状 Shapes of Packing 圆形 Round 方形Square

三角形 Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular

菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形 Oval 圆锥形 Conical 圆柱形 Cylindrical 蛋形 Egg-Shaped 葫芦形 Pear-Shaped 五边形 Pentagon 六边形 Hexagon

七边形 Heptagon 八边形 Octagon 长 Long 宽 Wide 高 High 深 Deep 厚 Thick 长度Length

宽度 Width 高度 Height 深度 Depth 厚度 Thickness 包装外表标志 Marks On Packing 下端，底部 Bottom 顶部(上部) Top(Upper) 小心 Care 勿掷Don’t Cast

易碎 Fragile 小心轻放,小心装运 Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火 Inflammable 保持干燥，防泾 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture 储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry Place

请勿倒置 Keep Upright 请勿倾倒 Not to Be Tipped 避冷 To be Protected from Cold 避热 To be Protected from Heat 在滚子上移动 Use Rollers 此方向上 This Side Up 由此开启 Open from This Side 爆炸品Explosive 易燃品 Inflammable

遇水燃烧品 Dangerous When Wet 有毒品 Poison 无毒品 No Poison

不可触摩 Hand off 适合海运包装 Seaworthy Packing 毛重 Gross Weight (Gr.Wt.) 净重 Net Weight (Nt.Wt) 皮重 Tare Weight 包装唛头 Packing Mark

包装容积Packing Capacity 包袋件数Packing Number 小心玻璃Glass 易碎物品Fragile

易腐货物 Perishable 液体货物 Liquid 切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet

怕冷 To Be Protected from Cold 怕热 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable 上部，向上 Top 此端向上 This Side Up 勿用手钩 Use No Hooks 切勿投掷 No Dumping 切勿倒置 Keep Upright 切勿倾倒 No Turning Over 切勿坠落Do Not Drop／No Dropping 切勿平放 Not to Be Laid Flat 切勿压挤 Do Not Crush 勿放顶上 Do Not Stake on Top 放于凉处Keep Cool／Stow Cool 干处保管Keep in Dry Place

勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place 甲板装运 Keep on Deck

装于舱内 Keep in Hold 勿近锅炉 Stow Away from Boiler

必须平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place

怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here

挂绳位置 Sling Here 重心 Centre of Balance 着力点Point of Strength 用滚子搬运 Use Rollers

此处打开 Opon Here 暗室开启 Open in Dark Room

先开顶部 Romove Top First 怕火，易燃物 Inflammable

氧化物 Oxidizing Material 腐蚀品 Corrosive

压缩气体Compressed Gas 易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas

毒品 Poison 爆炸物 Explosive

危险品 Hazardous Article 放射性物质Material Radioactive

立菱形 Upright Diamond 菱形 Diamond Phombus

双菱形 Double Diamond 内十字菱形 Gross in Diamond

四等分菱形 Divided Diamond 突角菱形Diamond with Projecting Ends

斜井形 Projecting Diamond 内直线菱形 Line in Diamond

内三线突角菱形 Three Line in Projecting Diamond 三菱形 Three Diamond

附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box

长方形 Rectangle 梯形 Echelon Formation

平行四边形 Parallelogram 井筒形 Intersecting Parallels

五边形 Pentagon 六边形 Hexagon 长六边形 Long Hexagon 圆形 Circle/Round

二等分圆 Bisected Circle 双环形 Crossed Circle

双圆形 Double Circle 双带圆形 Zoned Circle 长圆形 Long Circle 椭圆形 Oval

双缺圆形 Double Indented Circle 圆内三角形 Triangle in Circle

三角形 Triangle 六角星形 Hexangular Star

二重三角形 Double Triangle 对顶三角形 Hourgrass Touching Triangle

内外三角形 Three Triangle 十字形 Cross 圆内十字形 Cross in Circle

山角形 Angle 义架形 Crotch 直线 Line 月牙形 Crescent 心形 Heart 星形 Star

包装情况 Packing Condition 散装 In Bulk 块装 In Block 条装 In Spear 片装 In Slice 捆(扎)装 In Bundle 裸装 In Nude 裸散装 Bare in Loose

木托架立装 Straightly Stand on Wooden Shelf

传统包装 Traditional Packing 中性包装 Neutral Packing 水密Water Tight 气密 Air Tight

音响常用英文对照表

AAC automatic ampltiude control 自动幅度控制 AAD active acoustic device 有源声学软件 AAD analogue tape recorder used during session recording and subsequent mixing and/or editing; digital tape recorder used during mastering(transecription)模拟录音、模拟处理数码唱盘AB AB制立体声录音法 ABC auto base and chord 自动低音和弦 Abeyance 暂停，潜态 A-B repeat A-B 重复 ABS absolute 绝对的，完全的，绝对时间 ABS american bureau of standard 美国标准局 ABSS auto blank secrion scanning 自动磁带空白部分扫描 Abstime 绝对运行时间 SBTD autonatic bulk tape degausser 磁带自动整体去磁电路 Abort 终止，停止（录制或播放） A-B TEST AB 比较试听 Absorber 减震器 Absorption 声音被物体吸收 ABX acoustic bass extension 低音扩展 AC accumulator 充电电池 AC adjustment caliration 调节－校准 AC alternating current 交流电，交流 AC audio coding 数码声，音频编码 AC audio center 音频中心

包装(Packing)常用语句中英文对照

包装（Packing)常用语句中英文对照 We will mark the packages the same as before.我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 Please make an offer indicating the packing.请报价并说明包装情况。 The next thing I'd like to bring up for discussion is packing.下面我想提出包装问题讨论一下。 Packing has a close bearing on sales.包装直接关系到产品的销售。 Packing also effects the reputation of our products.包装也影响产品的声誉。 A packing that catches the eye will help us push the sales.醒目的包装有助于我们推销产品。 Buyers always pay great attention to packing.买方很注意包装的情况。 I'm sure the new packing will give your clients satisfaction.我相信新包装定会使您的客户满意。 Different articles require different packing.不同商品需要不同的包装。 Generally speaking, buyers bear the charges of packing.包装费用一般由买方负担。 Packing charge is about 3% of the total cost of the goods.包装费用占货物总值的百分之三。 Normally, packing charge is included in the contract price.一般地，合同价格中已经包括了包装费用。 The crux of packing lies in protecting the goods from moisture.包装的关键是防潮。 We'd like to hear what you say concerning the matter of packing.我很想听听你们就包装问题发表意见。 What do you think of the packing for fireworks?您认为礼花怎样包装？ The packings are in good (bad) order.包装完好无损（破损）。 The packages are intact. The packing is beautiful.包装完好无损，很美观。 Please pack the goods very carefully.请细心包装此货。

音响器材中英文对照表

A 安培，电流的单位。 ABC 1、自动低音补偿。2、自动亮度控制。 absolutc pitch 绝对音调、绝对音高。 absorption coefficient 吸声系数 absorption loss 吸收损失 ac 交流电 ac bias 交流偏磁 ac voltage 交流电压 accentuation 加重、提升 access 接近、入口、存取 accessory 附属的，附件（形容词） accesspries 附属的、附件、配件、附属设备 accmpanimenl 伴奏 accordion 手风琴 accrescendo 渐强 accumulator 1、蓄电池2、累加器、存储器 a-channel A通道 acoustic 声学的、音响的 acoustic backing 吸声衬垫 acoustic box 助声箱 acoustic color 音色 acoustic effect 音响效果 acoustic clasticty 声弹性 acoustic feedback 声反馈 acousticrefeneration 声波的一部分从声频放大系统同这个系统的前置部分或输入电路的机械耦合。 acoustic fidelity 声保真度 acoustic filter 声过滤器 acoustic generater 声发生器 acoustic pressure 声压 acoustic reflectivity 声反射率 acoustic resonance 声共振 acoustics 声学、音响学 acoustic system 声系统 acoustic trealment 声处理 acoustic wave 声波 acoustical couping 声耦合 acoustical-electrical transducer 声-电转换器 actinodielectric 光电介质 actionoelectrictiy 光电效应 actionoelectricity 光电 action 动作、作用 activtaion 激活、活化 active 有功的、主动的、有源的

中英文对照版外贸合同

外贸合同 Contract( sales confirmation) 签订日期(Date) :＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ 签订地点(Signed at) :＿＿＿＿＿＿＿____ 买方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ The Buyer:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电话(Tel):___＿＿＿＿＿＿＿＿传真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电子邮箱(E-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 卖方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ The Seller:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿ 电话(Tel):_＿＿＿＿＿＿＿＿传真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 电子邮箱(E-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 买卖双方同意按照下列条款签订本合同： The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below: 1. 货物名称、规格和质量（Name, Specifications and Quality of Commodity）： 2. 数量（Quantity）： 允许＿＿＿＿的溢短装（＿＿＿% more or less allowed） 3. 单价（Unit Price）： 4. 总值（Total Amount）： 5. 交货条件(Terms of Delivery) FOB/CFR/CIF＿＿＿＿＿＿＿ 6. 原产地国与制造商 (Country of Origin and Manufacturers): 7. 包装及标准（Packing）： 货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装，由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖方负责。卖方应在每个包装箱上用不褪色的颜色标明尺码、包装箱号码、毛重、净重及“此端向上”、“防潮”、“小心轻放”等标记。 The packing of the goods shall be preventive from dampness, rust, moisture, erosion and shock, and shall be suitable for ocean transportation/ multiple transportation. The Seller shall be liable for any damage and loss of the goods attributable to the inadequate or improper packing. The measurement, gross weight, net weight and the cautions such as Do not stack up side down, Keep away from moisture, Handle with care shall be stenciled on the surface of each package with fadeless pigment. 8. 唛头（Shipping Marks）： 9. 装运期限（Time of Shipment）： 10. 装运口岸（Port of Loading）：

面料成分中英文对照汇总

T：Polyester 涤纶 N：Nylon 锦纶（尼龙） A：Acrylic 腈纶 R：Rayon 粘胶 C：Cotton 棉 L：linen 亚麻 Ram：Ramine 苎麻 J：Jute 黄麻 Hem：Hemp 大麻 S：Silk真丝 Ms：Mulberry silk 桑蚕丝 Ts：Tussah silk 柞蚕丝 W：Wool 羊毛 RH：Rabbit hair 兔毛 M:Mohair 马海毛 YH：Yark hair 牦牛毛 CH：Camel hair 驼毛 AL：Alpaca 羊驼毛 La：Lambswool 羊羔毛 WS：Cashmere 羊绒 Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名Md：Model 莫代尔

Ly：lycra莱卡 CVC：chief value of cotton涤棉倒比 CUP: CUPRA酮氨===BEM:BEMBERG酮氨丝，宾霸 CU：Cupro 铜 Kender罗布麻 MS：Mulberry silk 桑蚕丝 PV：Polyvinyl 维纶 PP：Polypropylene 丙纶 R：Rayon 人棉 SILKOOL：Silkool 大豆蛋白纤维 SP：Spendex 氨纶 TS：Tussah silk 柞蚕丝 V：Viscose 粘胶 Recycle PET 这一类面料称之为再生涤纶面料(Recycle PET),主要节省的是石油能源!(因为我们所有的化 纤类衣服均来自于石油的共聚物)! 此类面料,经过PET瓶回收,分类(各类颜色要分开),清洗,粉碎,清洗消毒,熔融,沉淀及部分化学 品漂白,制成粒子,再抽丝,纺丝,织布,染整! 大概能节省的有二, 1.本身无需使用新石油; 2.加工过程比新产品所耗费的能源要低; 原料

常用包装材料-中英文介绍

包装材料 一、纸 1、纸及其优点 纸是由植物纤维缠绕或者粘结起来的的软性薄片材料。在商业上纸一直由亚麻布、甘蔗渣、棉纤维和麦秸制造。现代纸大多数有木材纤维制造。 作为包装材料，纸有如下一些优点： ●可以根据不同等级进行生产，可制成不同的形状，尤其 是纸盒或者纸箱。 ●纸可以回收再利用，而且能够生物降解。 ●易与其他材料层合制成复合包装材料。 ●能制成具有不同透明等级的纸张。 2、纸的种类 ●牛皮纸 牛皮纸具有较高强度，用于25 -50公斤的面粉、糖、水果和蔬菜包装。可以漂白，印刷或未经漂白使用（棕色）。为满足强度要求，通常使用多层牛皮纸。 ●文化用纸 文化用纸是由木屑和锯木厂残留物制成，这是森林产品行业的副产品。这些材料是通过制浆和压制成薄片，从而制成文化用纸。文化用纸用作书写纸、复印纸和打印纸。文化用纸之所以适于上述目的是因为它有较长的纤维，且比其它纸种明亮。 ●植物羊皮纸 羊皮纸由硫酸盐浆制得，经过浓硫酸处理，通过膨胀和部分溶解纤维，使之塑造成型。在纤维网中，羊皮纸关闭气孔并填补空隙，使表面比牛皮纸更完整，从而使纸张耐油，并具有更强的吸湿能力。用来包装黄油、奶酪和新鲜的鱼或肉。 ●防油纸 防油纸由亚硫酸盐纸浆制成，亚硫酸盐纸浆中的纤维被捣碎得更彻底以生成更紧密的结构。它可耐油脂，尽管遇湿时耐油性丧失，但它广泛用于鱼、肉和乳制品的包装。 ●薄玻璃纸

玻璃纸与防油纸类似，但由于更多得被压制，从而密度增大，产生一个紧密的结构和高光泽面。干燥时更能防水，一旦遇水则不失去防水性能。 ●涂布纸 许多纸张是由蜡涂、干蜡（蜡趁热时渗透到其中）或上蜡（其中蜡是在纸浆的准备时加入）处理的。蜡提供保湿屏障，并允许纸张被加热密封。然而，简单的蜡涂层很容易因折叠或研磨食品而破损，但这可通过纸层之间涂蜡和/或聚乙烯蜡层克服。涂蜡纸用于面包包装和谷类食品纸箱包装的内衬。 二、纸板 “纸”和“纸板”是不确定的术语，这与材料测量（厚度）有关，或者与材料的定量（重量）有关。国际标准化组织（ISO）规定: 重量每平方米超过250克（每1000平方英尺51磅）材料，应称之为纸板。美国则是称超过300微米（0.012英寸）的纸板为纸。 ●纤维板 纤维板（厚度超过0.11毫米）是实心的或波纹状的。实心类型的纤维板外层是牛皮纸，内层是漂白的纸板。它具有抗压缩性能，并受较小程度的影响。小纤维板采用单层板，带或不带箔层和低密度聚乙烯内层。 ●瓦楞纸板 瓦楞纸板具有波纹内层，夹在挂面层之间。用于制造容器以运输产品至工厂、仓库、零售商店、办公室和家庭。用瓦楞纸板运输这些产品非常不错，因为它重量轻，结实，并且容易为所有产品定制适宜的尺寸。楞型描述了波浪形的纸板材料的结构，而这种材料构成了纸板的瓦楞。 ?A型楞 A型楞，是原始的楞型，楞高是最高的，因此，与内外原纸粘合后，厚度最大。A型楞最适于易碎的、脆弱物品的缓冲及堆码。 ?B型楞 B型楞，瓦楞纸业所采用的第二种楞型，每英寸有较低的尺寸高度和更多的瓦楞。这意味着，中等接触和支持更多点的衬垫，提供了硬度、

史上最全专业音响系统设备国际知名品牌中英文对照

专业音响品牌中英文对照 产地英文名称中文名称主要产品 美国QSC QSC 功率放大器 美国CROWN 皇冠功率放大器 美国CRESTAUIDO 高峰功率放大器 美国BGW 必敬敌功率放大器 美国COMMUNITY C牌专业音箱 美国JBL JBL 专业音箱，民用音箱 美国BOSE 博士专业音箱，民用音箱 美国BAG END 百利衡专业音箱 美国CLAIR BROTHERS 慨亚兄弟专业音箱 美国GEMINI 双子星专业DJ设备 美国MTX 澎湃专业DJ设备 美国NUMARK 露玛专业DJ设备 美国SHURE 思雅话筒，无线话筒 日本AUDIO-TECHNICA 铁三角话筒，无线话筒 澳地利ADG 爱克基话筒，无线话筒 德国BEYER 湃雅话筒，无线话筒 英国C-AUDIO 剑桥功率放大器 中国台 湾 CHIAYO 嘉友话筒，无线话筒 美国EAW EAW 专业音箱 美国PEAVEY 百威音箱，调音台，功率放大器，周边设备 美国EV 艺威音箱，调音台，功率放大器，周边设备，话筒美国SOUNDTECH 声塔音箱，调音台，功率放大器，周边设备 美国ANDIOCENTRON 奥迪音箱，调音台，功率放大器，周边设备 美国CARVER 卡维音箱，调音台，功率放大器 美国SUN 太阳音箱 美国ROSS 洛斯音箱，调音台，功率放大器 美国SONATA 索娜塔音箱，功率放大器，周边设备 美国CAH CAH 音箱，调音台，功率放大器，周边设备，无线话筒 美国CERWIN-VEGA 史云威格音箱 美国C-MARK 西玛克音箱 美国SOUNDPOWER 声威音箱 美国SAMSON 山逊话筒，无线话筒中国台 湾 MASCOT 万事话筒，无线话筒美国MACKIE 摩奇调音台 美国DOD DOD 周边设备 美国DIGITECH 数技周边设备 美国FUBMAN 富民周边设备

包装设计外文翻译文献

包装设计外文翻译文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)

包装对食品发展的影响 消费者对某个产品的第一印象来说包装是至关重要的，包括沟通的可取性，可接受性，健康饮食形象等。食品能够提供广泛的产品和包装组合，传达自己加工的形象感知给消费者，例如新鲜包装/准备，冷藏，冷冻，超高温无菌，消毒（灭菌），烘干产品。 食物的最重要的质量属性之一，是它的味道，其影响人类的感官知觉，即味觉和嗅觉。味道可以很大程度作退化的处理和/或扩展存储。其他质量属性，也可能受到影响，包括颜色，质地和营养成分。食品质量不仅取决于原材料，添加剂，加工和包装的方法，而且其预期的货架寿命（保质期）过程中遇到的运输和储存条件的质量。越来越多的竞争当中，食品生产商，零售商和供应商；和质量审核供应商有着显著的提高食品质量以及急剧增加包装食品的选择。这些改进也得益于严格的冷藏链中的温度控制和越来越挑剔的消费者。 保质期的一个定义是：在规定的贮存温度条件下产品保持其质量和安全性的时间。在保质期内，产品的生产企业对该产品质量符合有关标准或明示担保的质量条件负责，销售者可以放心销售这些产品，消费者可以安全使用。 保质期不是识别食物等产品是否变质的唯一标准，可能由于存放方式，环境等变化物质的过早变质。所以食物等尽量在保质期未到期就及时食用。包装产品的质量和保质期的主题是在第3章中详细讨论。

包装为消费者提供有关产品的重要信息，在许多情况下，使用的包装和/或产品，包括事实信息如重量，体积，配料，制造商的细节，营养价值，烹饪和开放的指示，除了法律准则的最小尺寸的文字和数字，有定义的各类产品。消费者寻求更详细的产品信息，同时，许多标签已经成为多语种。标签的可读性会是视觉发现的一个问题，这很可能成为一个对越来越多的老年人口越来越重要的问题。 食物的选择和包装创新的一个主要驱动力是为了方便消费者的需求。这里有许多方便的现代包装所提供的属性，这些措施包括易于接入和开放，处置和处理，产品的知名度，再密封性能，微波加热性，延长保质期等。在英国和其他发达经济体显示出生率下降和快速增长的一个相对富裕的老人人口趋势，伴随着更加苛刻的年轻消费者，他们将要求和期望改进包装的功能，如方便包开启（百货配送研究所，IGD）。 对零售商而言存在有一个高的成本，供应和服务的货架体系。没有储备足够的产品品种或及时补充库存，特别是副食品，如鲜牛奶，可能导致客户不满和流失到竞争对手的商店，这正需要保证产品供应。现代化的配送和包装系统，允许消费者在购买食品时，他们希望在他们想任何时间地点都能享用。近几年消费者的选择已在急剧扩大。例如在英国，20世纪60年代和90年代之间在一般超市的产品线的数量从2000年左右上升到超过18000人（INCPEN）。 自20世纪70年代以来，食品卫生和安全问题已成为日益重要的关注和选择食物的驱动力。媒体所关注的一系列问题，如使用化学添

产品包装中英文(外贸)

Window box:纸盒，（上面有个透明胶片的窗口，类似于玩具包装） Blister card 吸塑罩 Blister pack:吸塑包装 Sleeve:套茼包装 Skin pack:单面吸卡包装（是产品放在一张卡上，然后用一张塑料膜吸在产品表面） Clip strip:挂条 color box彩盒 litho label:胶装标签 color paper and shrinking 彩标+收缩膜 brown box with picture 棕盒+贴彩图 double blister 气泡袋 hanger 内码标 hangtag 吊牌 head card 头卡（香港人叫横头卡，透明胶袋包装用，钉在袋头） jar 瓶装 PDQ display:paper window box 展示盒 plastic hook 吸盘 polybag/polybag with header 带头卡 PVC bag shrinking 收缩膜包装 pallet 托盘 瓦椤纸箱Corrugated Carton 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 塑料透明盒Plastic Transparency Box 苯乙烯盒Styrol袋Bag(Sack) 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋MoistureProof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶Drum 木桶Wooden Cask 大木桶Hogshead 小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶Bakelite Drum 塑料桶Plastic Drum 镀锌铁桶Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶Aluminum Drum 麻布包Gunny Bale(Hessian Cloth Bag)

外贸常用包装中英文对照

外贸常用包装中英文对照?纸箱Carton瓦椤纸箱Cｏrrｕgaｔed Caｒton 旧瓦椤纸箱OｌｄCｏrrｕｇated Cａrｔon (O、C、Ｃ、） 木箱WoodeｎCａsｅ板条箱Cｒaｔe 木条箱Woodｅn Cｒａte 竹条箱Bamboo Craｔe 胶合板箱Plｙｗood Casｅ三层夹板箱３--PlｙPｌywoｏd Case 镀锡铁皮胎木箱Ｔin LinedＷｏodeｎＣaｓe 盒Boｘ木盒ＷｏｏｄeｎBox 铁盒Iron Box?塑料透明盒Ｐｌａstic TranspareｎcｙBoｘ苯乙烯盒StyroｌBｏx 袋Bａｇ(Sａck)布袋CloｔｈBag 草袋StraｗBag 麻袋Gｕｎｎy Ｂag／ＪuｔeＢag 旧麻袋Used Gｕｎny Baｇ/OlｄＧunny Bag?新麻袋New Ｇunny Ｂａg尼龙袋Nylon Ｂag 聚丙烯袋Polyｐropyleｎe Bag?聚乙烯袋Poｌｙtｈene Ｂag塑料袋Ｐoly Bag 塑料编织袋ＰoｌyｗoveｎBａｇ纤维袋Ｆibｒe Bａg 玻璃纤维袋Glass Ｆiｂｒe Ｂag 玻璃纸袋Cａllophane Baｇ 防潮纸袋Moisture ＰrooｆPａgｅr Bag 乳胶袋子ＥmｕlsioｎBag 锡箔袋Ｆresco Bag 特大袋Ｊumbo Ｂag 单层完整袋子Sｉngle SoundＢag 桶Drum 木桶Wｏoden Ｃaｓk大木桶Hogshｅaｄ小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶）Barｒeｌ?胶木桶Bakｅlｉte Drum 塑料桶Plaｓtic Ｄrum 铁桶IroｎDrｕｍ镀锌铁桶GａlvaｎｉzｅｄIron Drｕm 镀锌闭口钢桶Galvaｎized Ｍｏuth CloｓｅdＳｔeelＤrum?镀锌开口钢桶Galvaｎized MｏuｔｈOｐened Stｅel Drum 铝桶Aluminum Drum 麻布包Gunny Bａlｅ(Hessｉan ClotｈBag)蒲包Mａt Bale 草包Ｓtraw Bale 紧压包Pｒess Packed Balｅ铝箔包Aluminium Foil Pacｋaｇe 铁机包Hａrｄ-ｐresse ｄBale 木机包Half-prｅsｓeｄBale覃(缸)Jar 陶缸EarｔhｅnＪar 瓷缸Porcelaｉn Jａｒ?壶Pot 铅壶Ｌｅad Pot 铜壶Ｃｏpper Pot 施Ｂoｔｔle 铝瓶Alｕmiｎum Bottle陶瓶Ｅａｒthｅn Bottle?瓷瓶Porcelaiｎboｔtle 罐Cａｎ听Tin 绕线筒Ｂobｂin 笼(篓、篮、筐）Ｂａsket 竹笼(篓、篮、筐)Baｍboo Bａsｋｅt 柳条筐(笼、篮、筐)Ｗiｃker Baskeｔ集装箱Ｃonta ｉnｅr 集装包／集装袋Ｆlexiｂle Cｏntainer 托盘Paｌｌet 件(支、把、个)Piｅce 架(台、套)Seｔ(Kit) 安瓿Amp（ｏ)ulｅ(药针支) 双Paiｒ打Dozｅn令Ream 匹Ｂｏlt(Pieｃe)码Yard 卷（Rolｌ(rｅel) 块Bｌoｃk 捆Bｕｎｄle 瓣Ｂｒaiｄ度Degree辆Unit(Carｔ) 套(罩) Caｓｉng 包装形状Shapes oｆＰaｃkinｇ圆形Roｕｎｄ方形Sｑuarｅ 三角形Trianｇular(Ｄｅlta Ｔｙpe) 长方形(矩形) Rectangular?菱形(斜方形)Ｒｈomｂｕｓ(Diamoｎd)椭圆形Oｖal 圆锥形Conicaｌ圆柱形Cylindｒical?蛋形Egg-Sｈａｐed 葫芦形Pear－Shaｐed五边形Pentagｏｎ六边形Hexａgon 七边形Heptagon 八边形Ocｔaｇon 长Long 宽Wide 高Higｈ深Deep厚Thick 长度Lenｇth?宽度Ｗidｔｈ高度Height 深度Deptｈ厚度Thiｃknｅss 包装外表标志Marｋs On Pacｋinｇ 下端,底部Bottom 顶部(上部) Top（Upｐer）小心Care 勿掷Don’tＣasｔ 易碎Fragile小心轻放，小心装运Hａnｄle With Carｅ起吊点(此处起吊）Heave Ｈere?

各种纸类中英对照

以下是各种纸的中英文对照 单铜纸：C1S art paper or C1S art board 双灰板：Grey board 铜版纸：Coated Art Paper(or Board)/glossy coated paper/SBS(Solid Bleached Sulfate): C1S(coated one side单铜纸)和C2S(coated two sides双铜纸)。根据表面涂布效果分为Matte(哑光纸)和Glossy(光面纸)。 啞粉紙: Matt Artpaper 双胶纸：woodfree paper 包装纸：Tissue 双白纸：CCWB：clay coated white back 灰底白板纸：Greyback board（GB） 可移性貼紙：removable sticker 銀銻咭紙：金/銀：Foil paper：gold / silver 單坑（B-坑/E坑）：Single Corrugated 雙坑：Double Corrugated 灰底白板纸板：CCNB(Clay Coated News Back) 牛底白板纸板：CCKB(Clay Coated Kraft Back) 白底灰芯纸板：CCWB(Clay Coated W te Back) 平板瓦楞紙：corrugated board 西卡紙：Bristol board 再生牛卡（testliner） 原生牛卡（virgin Kraft liner board） 涂布的白面牛卡（coated white-top KLB） 废纸挂面纸板Testliner 涂布的白面牛卡(coated white-top KLB) 纯牛卡：Kraft liner(KL) 仿牛卡/挂面仿牛卡：Test liner(TL) 面纸：outer liner 芯纸：inside liner 瓦楞芯纸：Medium 表面蜡质瓦楞纸箱：WCC(Waxed Corrugated Containers)

包装中英文对照名称

产品中英文对照名称 抗静电袋: ESD bag PE (防静电)袋: PE (anti-static) PE bag PE (防静电)气泡袋/膜: PE (anti-static) bubble bag / ( wrap / film ) PE 导电袋: PE conductive bag PE 导电网格袋: PE conductive grid bag 防静电屏蔽袋子: (anti-static ) shielding bag (防静电)防潮袋/铝箔袋: (anti-static) Moisture Barrier Bag / Aluminum Bag 尼龙(真空)袋子: NY (vacuum bag ) 屏蔽膜复合气泡袋/ 膜: shielding bubble bag / film 导电膜复合气泡袋/ 膜: conductive film sticked (conglutinated) with bubble bag / film 网格膜复合气泡袋/ 膜: conductive grid film sticked (conglutinated) with bubble bag / film 牛皮纸复合气泡袋: bubble cushioned (lined) craft / kraft paper mailer , craft / kraft bubble mailer (mailing bag , envelope ) 镀铝膜复合气泡袋: bubble cushioned (lined) aluminized (metallized) foil / film mailer , aluminized (metallized) foil / film bubble mailer (mailing bag , envelope ) 镀铝膜快递袋: aluminized (metallized) foil / film mailer , aluminized (metallized) foil / film mailer (mailing bag , envelope , bag ) 共挤膜复合气泡袋: poly bubble mailer , poly bubble envelope , poly bubble express bag 共挤膜快递袋: poly mailer, poly envelope , poly express bag 牛皮纸复合珍珠棉袋: EPE foam lined (cushioned ) kraft paper bag /envelope 邮递袋/快递袋: mailer , mailing bag , express bag , envelope 气泡衬里邮/快递袋: bubble lined / cushioned express evelope / mailer / mailing

音响中英文名词及解释一音箱类

音箱类： 输入功率（input power)：为音箱内单元的承受功率（电功率），一般有额定功率(rms)。，最大承受功率(program)和峰值功率（peak)。其中额定功率是最准确的输入功率数据，其他两个名称只是表明音箱瞬间负荷能力，没有多少实际意义。 阻抗(impedance)：音箱单元的交流阻抗，一般为4欧姆，8欧姆和16欧姆，NEXO例外，采用12欧姆6欧姆3欧姆。实际用万用表测试的时候，测出来的不是音箱的交流阻抗，而是直流电阻，一般8欧姆阻抗的音箱，直流电阻大约6－7欧姆左右。 频响范围(frequency range)：音箱能播放的频率范围，一般表明的条件是在－3分贝情况下测试，比如，50－18000Hz@-3dB,也有一些音箱是按照－10分贝情况的，比如，50－18000Hz@-10dB,用－3分贝测试比用－10分贝测试更加精确，前者的频响范围要比后者更宽。一般来说，频响范围宽的音箱，音质更好一些，但用－10分贝条件标称的频响范围有时看起来很宽，如果用－3分贝的条件来衡量的话，就会变窄很多。 灵敏度(sensitivity)：音箱输入1瓦的功率，在距离音箱1米的距离上，音箱能发出的声压级大小，比如100dB/1w.1m，就表示这个音箱在输入1瓦功率，距离音箱1米的距离上，产生的声压级是100分贝。灵敏度代表音箱把电功率转换成声功率的效率，灵敏度约高，这个效率就越高，灵敏度低的音箱给人的感觉是“吃功率”。两个音箱对比，如果灵敏度相差3分贝，就表明灵敏度高的那只音箱的效率比灵敏度低的那只高一倍，同样的功率输入后，灵敏度高的那只音箱听起来更响。一般专业音箱的灵敏度大约在95－105分贝之间。 最大声压级输出和峰值声压级输出(SPLmax and SPLpeak)：表明音箱在输入最大功率时，距离音箱1米距离上能发出的声压级，比如最大声压级130分贝就意味着这个音箱满功率输入时，在1米距离上能产生130分贝的声压级。峰值声压级输出是音箱在短时间承受峰值输入功率（一般是额定输入功率的4倍）时，在一米距离上产生的声压级输出。最大声压级指标代表音箱的实际输出能力，两个音箱对比来说，最大声压级如果相差3分贝，那么输出高的一只与另一只对比高出一倍，一只顶两只。一般常用的专业音箱的最大声压级输出大多在120－140分贝之间。超过130分贝输出能力的音箱可以称为高声压音箱。 分频点(crossover point or X-over)：由多个单元组成的全音频音箱内部，高频，中频和低频单元之间分别工作在不同的频段，这些频段相互交叉结合的地方的频率就是分频频率，也叫分频点。比如一个二分频音箱的分频点是1800赫兹，也就是说，音箱内部低音单元的工作频率在1800赫兹以下，而高音单元的工作频率在1800赫兹以上，分频点的设置时根据单元的特性和对音质的要求来决定的。如果使用主动分频，在电子分频器上分频点不要随意调整，否则容易烧毁单元。 主动分频与被动分频（bi-amp and passiver)：主动分频也叫做外置分频（有源分频），就是音箱内部单元之间没有采用分频器，而是在音箱外部采用电子分频器将全音频的电信号分成高低两个频段或高中低三个频段，然后把分好的频段的电信号送到各自独立的放大器，再由单独的放大器推动对应的喇叭单元。被动分频就是常见的音箱内部具有分频器的方式也叫内置分频或无源分频，就是在音箱内部采用一个无源分频器把功放送来的全音频信号分为高频段信号送给高频单元，把分出的低频段信号送给低频单元。这两种分频的目的都是一样，但效果有很大差别，主动分频可以获得失真更低，损耗更小的效果，无源分频由于存在损耗和干扰，一般都只能作为经济型产品，但有些音箱可以切换主动或被动分频模式，适合不同要求和不同预算的客户。 覆盖范围（dispersion HxV)：也叫指向性，一般表明音箱输出声压级在水平方向和垂直方向在与轴线方向相比衰减6分贝时，音箱能覆盖的角度，一般来说，这个覆盖范围越窄，音箱覆盖范围越小，传输距离越远，覆盖范围越宽，音箱覆盖范围越大，传输距离越近，就好比探照灯和散光灯（例如工地用的碘钨灯管）的对比的概念。 1．阻抗匹配 信号输入端口也就是信号输出端口的负载，它们之间的阻抗匹配需在怎样的范围内才能达到其要求，一般要视其信号输出设备的设计要求而定。要使音频电信号

产品包装类词汇中英文对照

包装工艺术语（中英文对照）2-3 包装机械术语4-9页 包装类词汇中英文对照10-12页 包装上常见警示标志13页 出口包装常用词汇14-21页 .chinatungsten. 包装工艺术语（中英文对照） 包装标准package standard 为了保证物品在储藏、运输和销售中的安全及科学管理的需要，以包装的有关事项为对象所 制定的标准。 包装成本package cost 与包装相关的费用。包括包装材料的成本、加本费用、包装操作费用以及包装件的运输费用 的总和。 包装工艺package process 用包装材料、容器、辅助物或设备将产品进行包装的方法和操作过程。包装功能function of package 指包装的三个基本功能：保护功能、方便功能和传递功能。 包装计量package metro-measuring 对产品进行包装时采用一定的仪器或设备，测定产品或包装件的重量、体积或件数等的操作。

包装检验package inspection 对产品包装的特性进行检查、测量、计量，并将这些特性与规定的要求进行比较和评价的过 程。 包装可靠性package reliability 产品包装在规定的条件下和规定的时间，实现保护产品、便利运输的能力和性质。 包装模数package module 包装容器长和宽的尺寸基数。根据包装模数设计的包装容器能较好地利用储存和运输空间。 包装容器图figure of packaging container 表达包装容器结构、尺寸和基本性能的图样，包括必要的数据与技术要求。 包装设计package design 对产品的包装进行选型、结构和装潢设计。 包装试验package examination 对包装材料和包装容器的防护质量及包装方法作出评价而进行的各种专门的试验。 包装寿命package life 包装在预定的储存或列条件下，失去保护装物功能的时间。 包装系统packaging system 完成包装全过程工作中所必需的各种行业部门和机构所形成的产业。

音响专业术语中英对照

专业音频术语中英文对照 A AAC automatic ampltiude control 自动幅度控制 AB AB制立体声录音法 Abeyancd 暂停，潜态 A-B repeat A-B重复 ABS absolute 绝对的，完全的，绝对时间 ABS american bureau of standard 美国标准局ABSS auto blank secrion scanning 自动磁带空白部分扫描 Abstime 绝对运行时间 A.DEF audio defeat 音频降噪，噪声抑制，伴音静噪 ADJ adjective 附属的，附件 ADJ Adjust 调节 ADJ acoustic delay line 声延迟线Admission 允许进入，供给 ADP acoustic data processor 音响数据处理机ADP(T) adapter 延配器，转接器 ADRES automatic dynamic range expansion system 动态范围扩展系统 ADRM analog to digital remaster 模拟录音、数字处理数码唱盘 ADS audio distribution system 音频分配系统A.DUB audio dubbing 配音，音频复制，后期录音 ADV advance 送入，提升，前置量ADV adversum 对抗 ADV advancer 相位超前补偿器Adventure 惊险效果 AE audio erasing 音频（声音）擦除AE auxiliary equipment 辅助设备 Aerial 天线 AES audio engineering society 美国声频工程协会 AF audio fidelity 音频保真度 AF audio frequency 音频频率 AFC active field control 自动频率控制AFC automatic frequency control 声场控制 Affricate 塞擦音 AFL aside fade listen 衰减后（推子后）监听 A-fader 音频衰减AFM advance frequency modulation 高级调频 AFS acoustic feedback speaker 声反馈扬声器AFT automatic fine tuning 自动微调 AFTAAS advanced fast time acoustic analysis system 高级快速音响分析系统 After 转移部分文件Afterglow 余辉，夕照时分音响效果 Against 以……为背景AGC automatic gain control 自动增益控制 AHD audio high density 音频高密度唱片系统AI advanced integrated 预汇流 AI amplifier input 放大器输入AI artificial intelligence 人工智能 AI azimuth indicator 方位指示器 A-IN 音频输入 A-INSEL audio input selection 音频输入选择Alarm 警报器 ALC automatic level control 自动电平控制ALC automatic load control自动负载控制 Alford loop 爱福特环形天线Algorithm 演示 Aliasing 量化噪声，频谱混叠Aliasing distortion 折叠失真 Align alignment 校正，补偿，微调，匹配 Al-Si-Fe alloy head 铁硅铝合金磁头 Allegretto 小快板，稍快地Allegro 快板，迅速地 Allocation 配置，定位All rating 全（音）域 ALM audio level meter 音频电平表ALT alternating 震荡，交替的 ALT alternator 交流发电机ALT altertue 转路 ALT-CH alternate channel 转换通道，交替声道Alter 转换，交流电，变换器 AM amperemeter 安培计，电流表AM amplitude modulation 调幅（广播） AM auxiliary memory 辅助存储器Ambience 临场感，环绕感 ABTD automatic bulk tape degausser 磁带自动整体去磁电路 Ambient 环境的Ambiophonic system 环绕声系统 Ambiophony 现场混响，环境立体声AMLS automatic music locate system 自动音乐定位系统