新闻英语常见单词
新闻英语常见单词
．国际事务：
negotiations，delegate，delegation，summit 峰会
charter n. 特许状， 执照， 宪章
pledge n. 诺言， 保证， 誓言， 抵押， 信物， 保人， 祝
愿
vt. 许诺， 保证， 使发誓， 抵押， 典当， 举杯祝……健康
vt. 特许， 发给特许执照
promote peace 促进和平
boost economic co-op 加强经济合作
make concession/compromise 作出妥协
pass a resolution 通过决议
sanction n. 核准， 制裁， 处罚， 约束力
vt. 制定制裁规则， 认可， 核准， 同意default n. 违约， 不履行责任， 缺席， 默认值
vt. 疏怠职责， 缺席， 拖欠， 默认
vi. 疏怠职责， 缺席， 拖欠， 默认
veto a bill 否决议案
break the deadlock 打破僵局
a scientific breakthrough 科学突破
an unexpected outcome 出乎意料的结果
sign/ratify an accord/deal/treaty/pact/agreement 签署协议
diplomatically isolated country 在外交上被孤立的国家
diplomatic solutions 外交解决方案
hot spot 热点
take hostilities toward..... 对……采取敌对态度ethnic cleansing 种族排斥
refugee，illegal aliens 非法移民
mediator 调解员
national convention 国民大会
fight corruption 反腐败
corrupted election 腐败的选举
peace process 和平进程
give a boost to... 促进
booming economy 促进经济发展
mutual benefits/interests 双赢
Defense Minister，evacuate，flee from Pentagon 五角大楼impose/break a deadline 规定/打破最后期限
retaliate 报复
banking reform 金融改革
commissioner 代表
go bankrupt 破产
file for bankruptcy 提出破产
deputy 代表
external forces 外部力量
speculate，disarmament agreement 裁军协议
mandate，to lift a boycott 取消禁令
withdraw，embargo，impose sanctions against... 实施制裁dismantle 销毁
the implementation of an accord 执行决议
to ease the ban on ivory trade 缓解对象牙贸易的禁令
to harbor sb. 保护
animal conservation 动物保护
threatened/endangered species 濒危物种
illegal poaching 非法捕猎
face extinction 濒临灭亡
Gallup/opinion/exit poll，survey 民意调查
stand trial 受审
put...on trial 审判某人
sue，file suit against... 状告
radioactive 放射性
radiation 辐射
uranium enrichment program 铀浓缩计划
nuke nonproliferation 核部扩散
suspect，arrest，detain，in custody 被囚禁
on human rights abuse charges 反人权罪名
HIV positive HIV阳性
malaria，diabetes，hypertension，lung cancer，breast cancer fight poverty/starvation/hunger/disease/virus，stop the spread of... crack down on... 严打
illegal drug trafficking 毒品贩运
piracy，pirated products 盗版产品
fake goods 假货
notorious 臭名昭著
bloody tyrant 血腥独裁者
execute/execution 处决
death penalty 死刑
seminar，forum，peace conference，national convention，his counterpart 同等级别的人
my predecessor/successor 我的前任/后任
二．战争军事：
military option 军事解决途径（动用武力）
escalating tension 逐步升级的局势
military coupe 军事政变
forced from office 被赶下台
step down/aside 下台
on the brink of war 处于战争边缘
rebels，wounded，killed，injury，death，casualties 伤亡
heavy fighting 激战
genocide 种族灭绝
relief effort 救济工作
humanitarian aid 人道主义援助
broker/mediate a ceasefire/truce 促成停火
end the bloodshed 结束流血事件
special envoy 特使
peace-keeping forces 维和部队
guerrilla war 游击战争
border dispute 边境争端
armed conflict 武装冲突
reconciliation 调解
civil war 内战
cruise missile 巡航导弹
come to a conclusion 达成一致
coalition forces 联合军队
on high alert 处于高级戒备状态
rebellion 叛乱
rebel forces 叛军
sensitive，hostage，kidnapped French nationals 被绑架的法国人
rescue，release invade，US-led invasion 美国领导的入侵
right-wing extremists 右翼极端分子
warring factions 交战各方
topple the government 推翻政府
suicide bombing 自杀性袭击事件
dispute，crisis，conflict，holy war 圣战
administration，regime，claim responsibility for... 声称负责
suspend 停止
resume 继续
coalition party 联合政党
post-war reconstruction 战后重建
pre-war intelligence 战前情报
radar， espionage 谍报
spying activity 间谍行为
electronic warfare 电子战争
chemical/biological/nuclear warfare 化学/生物/核战
争
三． 地震类：
新闻发布会： press conference
汶川地震：Wenchuan Earthquake
大地震：the massive earthquake
8.0级地震：the 8.0- magnitude earthquake
地震灾区：quake-hit area/ quake-stricken area
重灾区：the worst-hit area
震中：epicenter
余震：aftershock
地震灾民：quake victim
人民解放军：People's Liberation Army soldier
武警：armed police
消防官兵：fire-fighter
医务工作者：medical worker
救援者：rescuer
救援队：rescue team
伤者：the injured
失踪者：the missing
废墟：debris/ruin
卫生：sanitation\hygiene
黄金72小时：golden 72 hours
温总理：Premier Wen
联合国秘书长：UN Secretary-General Ban Ki-moon
红十字会：the Red Cross
医疗队：medical team
资金和物资：funds and material
可移动医院：mobile hospital
死亡人数：death toll
与时间赛跑：race against time
生命线：lifeline
民政部：the Ministry of Civil Affairs
国务院信息办：the Information Office of the State Counsil 中央台记者：CCTV correspondent
沙特阿拉伯：Saudi Arabia
中国大使馆：Chinese Embassy
外交使节：envoy
降半旗：Flags are to be kept at half-mast.
默哀：mourn
哀悼：condolence
人道主义援助：humanitarian aid
救济工作：relief work
捐赠：donate
咨询热线：consultation hotline
疏散：evacuate
堰塞湖：barrier lake/quake lake
重建：rebuild
震后重建：post-quake reconstruction
尽快进行重建工作：carry out reconstruction as soon as possible
复原：rehabilitation
帐篷小学：camp primary school
复课：resume classes
建立DNA数据库：build DNA database
火葬：cremate
阻止疫情：prevent epidemic
文化遗产：culture heritage
大熊猫：giant panda
四． 奥运类：
国际奥林匹克委员会 International Olympic Committee
中国奥委会 Chinese Olympic Committee
the Olympic flame 奥运圣火
奥运会选拔赛 Olympic Trial
奥运会会歌 Olympic Anthem
奥运火炬 Olympic Torch
奥运会代表团 Olympic Delegation
奥运村 Olympic Village
组委会 organization committee
开幕式 opening ceremony
闭幕式 closing ceremony
吉祥物 mascot
颁奖台 podium
a crown of olive branches 橄榄枝编成的头冠
a record-holder 记录保持者
a team gold medal 一枚团体金牌
an Olympic medal 奥运金牌
Olympics opening ceremonies 奥运会开幕式
event 比赛项目
prance with the national flag 挥舞着国旗而雀跃spectator 观众
a team bus 运动员专车
the gold / silver/ bronze medalist 金/ 银/ 铜牌获得者
Aquatics（水上运动）
Archery（射箭）
Individual events 个人赛
Team events 团体赛
Athletics（田径）
Track 径赛
Cycling（自行车）
gymnastics
击剑：Fencing
射击： shooting
五． 经济类：
financial crisis 金融危机
Federal Reserve 美联储
real estate 房地产
share 股票
inflation deflation
stock market 股市
shareholder 股东
macroeconomic 宏观经济
go under\bankrupt 破产
pension fund 养老基金
government bond 政府债券
budget 预算
deficit 赤字 surplus
intellectual property 知识产权
opportunistic practice 投机行为
entrepreneur 企业家
cook the book 做假帐
fluctuate 波动
merger 并购
pickup in price 物价上涨 CPI
monetary policy 货币政策
foreign exchange 外汇
quote 报价
contract 合同
floating rate 浮动利率
venture capital 风险资本（VC）
global corporation 跨国公司
consolidation 兼并
take over 收购
on the hook 被套住
六．常见新闻缩写词：
1、组织机构等专有名称
UNESCO=United Nations Educational， Scientific And Cultural Organization（联合国教科文组织）
IMF=International Monetary Fund（国际货币基金组织）
ASEAN=Association Of Southeast Asian Nations（东南亚国家联盟；“东盟”）
GATT=General Agreement On Tariffs And Trade（关贸总协定）WTO=World Trade Organization（世界贸易组织）
OPE=Organization Of Petroleum Exporting Countries（石油输出国组织；“欧佩克”）
PLO=Palestine Liberation Organization（巴勒斯坦解放组织；“巴解”）
IOC=International Olympic Committee（国际奥林匹克委员会）NASA=National Aeronautics And Space Administration[（美国）国家宇航局]
WHO=World Health Organization（世界卫生组织）
NASA= National Aeronautics and Space Administration 美国国家航空航天局
2、常见事物的名称，如上述例句中的aids （艾滋病）。又如：UFO=Unidentified Flying Object（不明飞行物；“飞碟”）
DJI=Dow-Jones Index（道•琼斯指数）
PC=Personal Computer（个人电脑）
ABM=Anti-Ballistic Missile（反弹道导弹）
PT=Public Relations（公共关系）
SALT=Strategic Arms Limitation Talks（限制战略武器会谈）
SDI=Strategic Defence Initiative（战略防御措施）
3、表示人们的职业、职务或职称的名词，如 Mp（议员）。又如：
PM=Prime Minister（总理；首相）
GM=General Manager（总经理）
VIP=Very Important Person（贵宾；要人）
TP=Traffic Policeman（交通警察）
PA=Personal Assistant（私人助理
英语新闻常用词分类词汇表
政治 常见政治问题新闻词汇 ●Sanction制裁 ●Anarchy无政府状态 ●Ballot选票 ●Boycott联合抵制 ●Truce休战 ●Activist激进分子 ●Asylum政治庇护 ●Bill议案 ●Violate违反 ●Treaty协定 ●Parliament国会 ●House of commons下议院 ●Senate参议院 ●Congressman国会/众议院议员 ●Court法庭[院] ●House of lords上议院 ●Congress（美国等国的）国会、议会●Senator参议员 ●Legislature立法机关、立法机构 ●Procurator检察官 ●Security forces安全部队 ●Campaign运动选举 ●Cease-fire停火●Armed forces武装部队 ●Expel驱逐，放逐 ●Cabinet内阁 ●Casualty伤亡 ●Diplomatic tie外交关系 ●Ambassador大使，使节 ●Inflation通话膨胀 ●Reject否决 ●Statement声明 ●Interfere干涉 ●Unseat罢免 ●Protest示威 ●Democracy民主 ●Proposal提议 ●Domestic affairs内政 ●Resignation辞职 ●Impeach弹劾 ●Insurgent造反者，反抗国内政权的人●Multi-party elections多党选举 ●Amnesty特赦 ●Curfew宵禁 ●Anarchism无政府主义 ●Ballot选举票，投票，票数，投票 常见政治头衔新闻词汇 ●President总统 ●Premier总理 ●Secretary of state国务卿●Prime minister首相 ●Chief executive行政长官●Deputy president副总统●Foreign minister外长 ●Finance minister财长 ●Secretary-general秘书长●Chairman主席 新闻中出现的中国时政的词汇 ●Rapid economic growth快速经济增长 ●Disparate development发展不平衡 ●Flood-prevention project防洪工程 ●Building redundant project重复建设 ●Work contracted to households包干到户 ●Strive for a relatively comfortable life奔小康 ●Lighten the burden on the peasant（farmers）减轻农民负担●A constructive strategic partnership建设性战略伙伴关系 外交用词 ●Ambassador大使●Diplomacy外交●Consulate领事馆，领事任期，领事 的职位
英语新闻词汇的汉译技巧
英语新闻词汇的汉译技巧 新闻英语语言精确明了，通俗易懂，其中有大量“新闻词语”，这些词语用在新闻媒体中，在特定的上下文中，常带有新闻文体的特色，具有特定的含义。如果要细致地了解英语新闻，就不能只停留在对英语新闻的淺显认识上，而要更深入地研究其词汇特点及其汉译技巧。 标签：英语新闻词汇特点汉译技巧 二十一世纪的今天，新闻渗透到人们的日常生活中，给大家带来最及时有趣的信息。人们可以从报纸上电视上杂志上等的很多地方看到新闻，获取最新的资讯。然而，新闻词汇是随着时间推移而慢慢变化的，并且运用一些带文化意味的词汇来表达观点可以使报道变得更生动可靠。 词汇不同于语法和句子结构，相较而言，词汇更容易随着时间的推移而改变意思。新闻，无论是英文新闻还是中文新闻，在词汇运用方面都有它们自己的特点。中文新闻通常喜欢用四字成语，含义丰富，而英文新闻通常倾向于使用简单的词汇。要把英文新闻翻译成中文，我们必须遵循中文的表达习惯，选择适当、准确的词汇。中文应选择简洁的风格避免冗长繁杂而使读者找不到新闻关键点。当我们做新闻翻译工作的时候，我们不能盲目地生搬原文，而应该把握中英文词汇的特点以及准确使用汉译技巧。 总结英文新闻的用词特点，有专有名词的使用，缩略词的使用，新造词的使用，以及俚语和外来词的使用等。考虑到英文新闻的这些词汇特点，英语新闻的汉译技巧可分为直译，意译，直译意译相结合以及音译等四种方法。 一、直译 直译是既保持原文内容又保持原文形式的一种翻译方法。当遇到新闻词汇使用专有名词和缩略词的时候，直译可作为翻译新闻词汇的首选方法。它不仅较好地保留了原文词汇的内容形式而且突出了原文词汇的本土特色。当然，直译绝不是生搬原文词汇，而是遵循目标语的表达习惯，准确表达原文意思。 例如：White-collar worker （白领工人） Gold card （金卡） Green food （绿色食品） Summit meeting （高峰会谈） 以上这些词汇大部分都是专有名词且都是经常出现在新闻当中，很明显这些词汇采用的是直译手法，清晰明确地表达了原文词汇的意思，既保持了原文的内
新闻中常见英语词汇
一．国际事务： negotiations，delegate，delegation，summit 峰会 charter n. 特许状，执照，宪章 pledge n. 诺言，保证，誓言，抵押，信物，保人，祝愿vt. 许诺，保证，使发誓，抵押，典当，举杯祝……健康 vt. 特许，发给特许执照 promote peace 促进和平 boost economic co-op 加强经济合作 make concession/compromise 作出妥协 pass a resolution 通过决议 sanction n. 核准，制裁，处罚，约束力 vt. 制定制裁规则，认可，核准，同意 default n. 违约，不履行责任，缺席，默认值 vt. 疏怠职责，缺席，拖欠，默认 vi. 疏怠职责，缺席，拖欠，默认 veto a bill 否决议案 break the deadlock 打破僵局 a scientific breakthrough 科学突破 an unexpected outcome 出乎意料的结果 sign/ratify an accord/deal/treaty/pact/agreement 签署协议diplomatically isolated country 在外交上被孤立的国家diplomatic solutions 外交解决方案 hot spot 热点 take hostilities toward..... 对……采取敌对态度 ethnic cleansing 种族排斥 refugee，illegal aliens 非法移民 mediator 调解员 national convention 国民大会 fight corruption 反腐败 corrupted election 腐败的选举 peace process 和平进程 give a boost to... 促进 booming economy 促进经济发展 mutual benefits/interests 双赢 Defense Minister，evacuate，flee from Pentagon 五角大楼impose/break a deadline 规定/打破最后期限 retaliate 报复 banking reform 金融改革 commissioner 代表 go bankrupt 破产 file for bankruptcy 提出破产 deputy 代表
新闻传播常用英语词汇表
传播学专业英语词汇表第一部分：基本传播学理论词汇 传播Communication 内向/自我传播Intrapersonal Communication 人际传播Interpersonal Communication 群体传播Group Communication 组织传播Organization Communication 大众传播Mass Communication 单向传播One-Sided Communication 双向传播Two-Sided Communication 互动传播Interactive Communication 媒介Media 大众传播媒介Mass Media 新媒介New Media 新闻洞News Hold
新闻价值News Value 传播者Communicator 主动传播者Active Communicator 受传者/受众/阅听大众Audience 受众兴坤Audience Interest 受众行为Audience Activity 信息Information 信号Signal 讯息Message 信息熵Entropy 冗余/冗余信息Redundancy 传播单位Communication Unit 奥斯古德模式Osgood Model 编码Encoding 解码Decoding
信源Source 传播的数学理论Mathematical Theory of Communication 传播渠道Communication Channel 有效传播Effective Communication 传播效果Effects 知识沟Knowledge-Gap 使用与满足模式Uses and Gratifications Model 使用与依从模式Uses and Dependencys Model 口传系统System of Oral Communication 地球村Global Village 内爆Implosion 全球化Globalization 本土化Localization 电子空间Cyber Space 数字化Digitalization
常用新闻英语词汇
11.常用新闻英语词汇. 政治、法律、外交 1. Abortive coup attempt流产政变 2. Absent trial缺席审判 3. Absentee voting缺席投票 1 4. Absolute majority绝对多数 5. Absolute monarchy君主专制政体 6. Abstain from voting放弃,不投票 7. Abstention弃权 8. Accord协定,一致 9. Accredited journalist特记者 10. Acting president代总统 11. Action platform行动纲领 12. Action policy行动方针,实施方针 13. Administration party执政党 14. Administrative authorities行政当局 15. Administrative injunction行政命令 16. Administrative policy speech施政演 17. Advanced countries发达国家 18. Advisory body顾问团 19. Advisory committee咨询委员会 20. Agenda会议事项,议事日程 21. Agreed formula商定的方安 22. Aid-giving agency援助机构 23. Alien domination外国统治 24. Allied powers同盟国 25. All-out ban全面禁止 26. Ambassador-at-large巡回大使 27. Ambassador extraordinary and plenipotentiary特命全权大使 28. Amendment修正案,附加条款 29. Amicable relation友好关系 30. Amnesty 31. Anarchy大赦 32. Annex(领土)合并,兼并 33. Anxious澳、新、美三国防御体系 34. Appeasement policy绥靖政策 35. Appropriate authorities有关当局
英语新闻常用词汇大全(免费版)
英语新闻词汇大全accredited journalist n. 特派记者 advertisement n．广告． advance n．预发消息；预写消息 affair n．桃色新闻；绯闻 anecdote n．趣闻轶事 assignment n．采写任务 attribution n. 消息出处，消息来源 back alley news n. 小道消息 backgrounding n．新闻背景 Bad news travels quickly. 坏事传千里。 banner n．通栏标题 beat n．采写范围 blank vt. "开天窗" body n. 新闻正文 boil vt．压缩(篇幅) box n. 花边新闻 brief n. 简讯 bulletin n．新闻简报 byline n. 署名文章 caption n．图片说明 caricature n．漫画 carry vt．刊登 cartoon n．漫画 censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查 chart n．每周流行音乐排行版 clipping n．剪报 column n．专栏；栏目 columnist n．专栏作家
continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑 contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人 copy desk n．新闻编辑部 copy editor n．文字编辑 correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者 cover vt．采访;采写 cover girl n. 封面女郎 covert coverage 隐性采访;秘密采访 crop vt．剪辑(图片) crusade n．宣传攻势 cut n．插图vt．删减(字数) cut line n．插图说明 daily n．日报 dateline n．新闻电头 deadline n．截稿时间 dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘 editorial n．社论 editorial office 编辑部 daily 日报 morning edition 晨报 evening edition 晚报 quality paper 高级报纸 popular paper 大众报纸 evening paper 晚报 government organ 官报
英语新闻中常用高频词汇大全
英语新闻中常用高频词汇大全新闻词汇精选 1.Academy Awards 学院奖（奥斯卡金像奖） 2. Apollo Program 阿波罗计划 3. Mr Bean 豆子先生 4. Beat Generation 垮了的一代 5. Bible 《圣经》 6. Black Monday 黑色星期一 7. Broadway(New York) 百老会 8. Central Park 中央公园 9. Charlie Chaplin 查利·卓别林 10. Chinatown 唐人街 11.Civil rights movement 民权运动 12.Bill Clinton 比尔·克林顿 13.Coca-cola 可口可乐 14.Cookbooks 烹饪书 15.Cosmopolitan 大都 16.Cowboy 牛仔 17.Credit Card 信用卡 18.Disneyland 迪斯尼乐园 19.First lady 第一夫人 20.ghost towns 鬼城 21.the God father 教父 22.Grammy Awards 格来米奖 23.Great Depressions 大萧条 24.Great Salt lake 大盐湖 25.Gulf War 海湾战争
26.Halloween 万圣节(节) 27.Hariem 哈雷特(黑人区) 28.Harvard University 哈佛大学 29.Oxford University 牛津大学 30.Camoridge University 剑桥大学 31.Holiday Inn 假日酒店 32.Hollywood 好来坞 33.home computer 家用电脑 34.home video 家用录像 35.hot dog 热狗 36.Independence Day 独立日 37.Michael Jordan 麦克尔·乔丹 38.Michael Jackson 麦克尔·杰克逊 39.Helen Keller 海伦·凯莉 40.Kennedy Assasination 肯尼迪暗杀案 41.Kentucky Fried 肯德鸡 42.Bill Jean 比尔·金 43.Martin Luther King 马丁·路德金 44.Kodak 科达 45.Korean War 朝鲜战争 46.Lincoln Memorial 林肯纪念碑 47.Little Rock 小万城 48.Los Angeles 洛杉机 49.Bruce Lee 李小龙 50.McDonalds 麦当劳 51.Madonna 麦当娜 52.Marijuana 大麻 53.Marlboro Man 万宝路人 54.Mickey Mouse 米老鼠
新闻报道常用英语词汇
英语新闻词汇大全 accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告． advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻 anecdote n．趣闻轶事 assignment n．采写任务 attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景 Bad news travels quickly. 坏事传千里。banner n．通栏标题 beat n．采写范围 blank vt. "开天窗" body n. 新闻正文 boil vt．压缩(篇幅) box n. 花边新闻 brief n. 简讯 bulletin n．新闻简报 byline n. 署名文章 caption n．图片说明 caricature n．漫画 carry vt．刊登 cartoon n．漫画 censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报 column n．专栏；栏目 columnist n．专栏作家 continued story 连载故事;连载小说
contributing editor 特约编辑 contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人 copy desk n．新闻编辑部 copy editor n．文字编辑 correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者 cover vt．采访;采写 cover girl n. 封面女郎 covert coverage 隐性采访;秘密采访 crop vt．剪辑(图片) crusade n．宣传攻势 cut n．插图vt．删减(字数) cut line n．插图说明 daily n．日报 dateline n．新闻电头 deadline n．截稿时间 dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘 editorial n．社论 editorial office 编辑部 daily 日报 morning edition 晨报 evening edition 晚报 quality paper 高级报纸 popular paper 大众报纸 evening paper 晚报 government organ 官报 party organ 党报
新闻报道常用英语词汇
闻报道常用英语词汇 accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。banner n．通栏标题beat n．采写范围blank vt. "开天窗" body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅) box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章caption n．图片说明caricature n．漫画carry vt．刊登cartoon n．漫画censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报column n．专栏；栏目columnist n．专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部copy editor n．文字编辑correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写cover girl n. 封面女郎covert coverage 隐性采访;秘密采访crop vt．剪辑(图片) crusade n．宣传攻势cut n．插图vt．删减(字数) cut line n．插图说明daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘editorial n．社论editorial office 编辑部daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报party organ 党报trade paper 商界报纸Chinese paper 中文报纸English newspaper 英文报纸vernacular paper 本国文报纸Japanese paper 日文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front
英语新闻常用词汇
negotiations, delegate , delegation, summit峰会, declaration sponsor , 消除分歧, promote peace 促进和平,boost economic co-op加强经济合作make concession/compromise作出妥协,pass a resolution通过决议,veto a bill否决议案, break the deadlock打破僵局 a scientific breakthrough科学突破,an unexpected outcome出乎意料的结果 sign/ratify an accord/deal/treaty/pact/agreement签署协议 diplomatically isolated country在家,diplomatic solutions外交解决方案,military option军事解决途径(动用武力), escalating tension逐步升级的局势, military coupe军事政变,forced from office被赶下台,step down/aside下台 on the brink of war处于战争边缘, hot spot热点,take hostilities toward..对..采取敌对态度, sporadic fighting断断续续的战斗 rebels , wounded,killed, injury,death,casualties伤亡 heavy fighting激战, genocide种族灭绝,relief effort救济工作, humanitarian aid人道主义援助 ethnic cleansing种族排斥, broker/mediate a ceasefire/truce促成停火,refugee, illegal alliens非法移民, mediator调解员, end the bloodshed结束流血事件, special envoy特使 维和部队, national convention国民大会 guerrilla war游击战争,border dispute边境争端,armed conflict武装冲突,reconciliation调解fight corruption反腐败,corrupted election腐败的选举 peace process和平进程, give a boost to...促进,booming economy促进经济发展 civil war内战, mutual benefits/interests双赢 cruise missile 巡航导弹, come to a conclusion达成一致 coalition forces联合军队,interim/transitional gov't过渡政府, sluggish economy萧条的经济 on high alert 处于高级戒备状态, rebellion叛乱,rebel forces叛军 Defense Minister , evacuate, flee from Pentagon五角大楼, impose/break a deadline规定/打破最后期限,retaliate报复 banking reｆｒｏｍ金融改革, commissioner代表 go bankrupt破产,file for bankrupcy提出破产, deputy代表 sensitive , hostage, kidnapped French nationals被绑架的法国人, rescue,release invade , US-led invasion美国领导的入侵, right-wing extremists右翼极端分子,external forces外部力量 warring factions交战各方, topple the government推翻政府 speculate, disarmament agreement裁军协议,mandate , to lift a boycott取消禁令withdraw , embargo, impose sanctions against...实施制裁 dismantle销毁, the implementation of an accord执行决议 germ warfare介子战争, to ease the ban on ivory trade to harbor sb.保护, animal conservation动物保护,threatened/endangered species濒危物种 illegal poaching非法捕猎,face extinction濒临灭亡 stagnant/ recession 萧条, financial crisis金融危机, deflation通货紧缩,inflation通货膨胀, retail prices零售价格,whole sale prices批发价格suicide bombing自杀性袭击事件,dispute , crisis,coflict, holy war圣战
常用BBC VOA新闻词汇
常用BBC,VOA英语新闻词汇1)名词+现在分词。如： cancer-causing drug 制癌药物 oil-producing country 产油国 peace-keeping force 维和部队 policy-making body 决策机构 2)形容词+现在分词。如： far-reaching significance 深远意义 high-ranking official 高级官员 long-standing issue 由来己久的问题 wide-spreading AIDS 到处蔓延的艾滋病 3)名词+过去分词。如： blood-cemented friendship 鲜血凝成的友谊 export-oriented economy 外向型经济 poverty-stricken area 贫困地区 wasp-waisted road 蜂腰路段 4)形容词+过去分词。如： deep-rooted social problems 根深蒂固的社会问题foreign-owned enterprise 外资企业 long-faced job loser 愁眉苦脸的失业者 quick-frozen food 速冻食品 5)副词+过去分词。如： dimly-lit room 光线昏暗的房间 highly-sophisticated technology 尖端技术 richly-paid job 薪水丰厚的工作 well-informed source 消息灵通人士 6)名词+形容词。如： inflation-proof deposit 保值储昔 interest-free loan 无息贷款 labour-intensive enterprise 劳动力密集型企业 vehicle-free promenade 步行街 7)名词+名词.如： arms-reduction talks 裁军谈判 labour-management conflict 劳资冲突 supply-demand imbalance 供求失调 year-endreport 年终报告 8)形容词+名词。如：
英语新闻常用词汇与短语
英语新闻常用词汇与短语 经济篇 accumulated deficit 累计赤字active trade balance 贸易顺差adverse trade balance 贸易逆差aid 援助 allocation of funds 资金分配allotment 拨款 allowance/grant/subsidy 补贴，补助金，津贴 amortization 摊销，摊还，分期偿付 annuity 年金 article 物品，商品 assigned 过户 autarchy 闭关自守 available capital 可用资产average income 平均收入balance of trade 交易平衡 bank 银行 banknote/note/bill 钞票，纸币bear 卖空者，空头 bearer cheque无记名支票 bond债券 borrower 借方，借款人borrowing 借款 break 暴跌 broker 经济人 bull 买空者，多头 business recession 经济衰退business slump 生意萧条deficiency 亏损 deflation 通货紧缩 demand and supply balance 供求平衡 depreciation 减价，贬值devaluation (货币)贬值developing 发展中的 discount 贴现，折扣 dividend 股息，红利 doldrums 经济停滞 domestic currency/local currency 本国货币 drawing 提款，提存 dull 盘整 dull market 萧条的市场 duty 税 earnings 利润，收益 ease 松弛 economic policy 经济政策economic recession 经济衰退economic recovery 经济复原 economic sanction 财经制裁 economic situation 经济形势 economic stability 经济稳定 economic takeoff 经济起飞 economic trend 经济趋势 economist 经济学家 exchange rate 汇率，兑换率 expenditure/outgoings 开支，支出 fiscal year 财政年度 fixed assets 固定资产 fixed costs 固定成本 floating debt 流动债务 floating exchange rate 浮动汇率 foreign exchange 外汇 income tax 所得税 income 收入，收益 increase in value/appreciation 增值， 升值 infrastructure 基本建设 initial capital 创办资本 input 投入 insurance 保险 interest 利息 investment trust 投资信托 investment 投资，资产 investor 投资人 issue 发行股票 land tax 地租，地价税 lender 债权人 liberal economy 自由经济 long term loan 长期贷款 rate of growth 增长 rate of interest 利率 raw material 原料 raw product 初级产品 ready money 现钱 real estate 不动产，房地产 redemption 偿还 rediscount 再贴现 reserve 预备金，储备金 retailer 零售商 revaluation 重估价 runaway inflation 无法控制的通货 膨胀 rural economics 农村经济 saving 储装，存款 scarcity 短缺 securities business 证券市场 securities 有价证券 share 股份，股票 shareholder/stockholder 股东 short term credit 短期信贷 short term loan 短期贷款 supply 供给，补给 switch trade 转手交易 tax exemption 免税 taxation 征税，纳税 taxation system 税制 tax-free 免税的 taxpayer 纳税人 transfer 转让，转账，过户 transport costs 运输费用 underdeveloped 不发达的 value added tax 增值税 自然篇 active volcano 活火山 agricultural products/farm products 农产品 agricultural/commodities market 农业市场 agronomist 农学家 animal husbandry/animal breeding 畜牧业 archipelago 群岛 atlas 地图集 basin 流域 bay 海湾 canal 运河 cape 海角 cattle farm 奶牛场 clear 采伐 climate 气候 coast 海岸 collective farm 集体农场 continent 大陆 cooperative farm 合作农场 cosmography 宇宙志 cosmology 宇宙论 country/countryside 农村 cove 湾 cultivate/farm 耕作 current/watercourse 水流 delta 三角洲 desert 沙漠 dry soil 旱田 dune 沙丘 earth/globe 地壳 Earth 地球，大地 equator 赤道
新闻常用词汇
新闻常用词汇 aid=assist（帮助，援助） alter=change or modify（改变）ask=inquire（询问） assail=denounce（谴责） axe=dismiss\reduce（解雇，减少） balk=impede（阻碍） ban=prohibit or forbid（禁止） bar=prevent（防止，阻止） bare=expose or reveal（暴露，揭露） blast=explode（爆炸） begin=commence（开始） bid=attempt（努力） bilk=cheat（欺骗） bolt=desert or abandon（放弃） boost=increase（增加，提高） check=examine（检查） claim=ause the death of…（夺去……的生命） clash=disagree strong1y（发生分歧，争议） curb=control or restrict（控制） dip=decIlne or decrease（下降） ease=lessen（减轻，缓和） end=terminate（结束，中止） flay=criticize（批评） flout=insult（侮辱） foil=prevent from（阻止，防止） grill = investigate（调查） gut=destroy（摧毁） head=direct（率领） hold=arrest（逮捕） laud=praise（赞扬） lop=diminish（下降，减少） map=work out（制订） mark=celebrate（庆祝） name=appoint\nominate（命名，提名） moot=discuss（讨论） mull=consider（考虑） nab=arrest（逮捕） nip=defeat（击败） nix=deny\disapprove（否决，拒绝）
关于英语新闻翻译的一切!包括词汇翻译学术必备学习
美式论文、报告写作技巧 编者按：美式教育的特点即是课程内容强调学生参与及创新运用，因此，报告便成了常见的考核学生学习成果的方式，比如实验报告、学期报告、专题报告、研究报告及论文（含毕业论文）等。研究生presentation 及seminar 的机会更是占很大的比重，有些甚至占学期成绩很大比例。如何完成报告、论文同时得到良好的成绩，是本文提供给有志留学的有心人参考的目的。 美国大学生由於自小已养成自动寻找答案习惯，在启发式的教育环境下，写报告、论文对他们来说比较不陌生，虽然专业知识上美国学生不见得比外籍学生强，但是表达能力由於自小培养，加上英语能力的优势，常比外籍学生在报告、论文方面有较隹的利基。反之中国学生比较缺乏报告写作的训练，因此如果在留学过程中无法适应美式教育会比较辛苦，其实论文、报告的写作要领其实不难，只要把握技巧就可水到渠成。 通常论文由篇首(Preliminaries)，本文(Texts)以及参考资料(References)三部分构成；而这三大部分各自内容如下： (一) 篇首： 封面(Title) 序言(Preface) 谢词(Acknowledge) 提要(Summary) 目录(Tables and Appendixes) (二) 本文： 引言(Introduction) 主体，含篇(Part)、章(Chapter)、节(Section) 、以及注释(Footnotes) (三)参考资料： 参考书目(References or Bibliography) 附录资料(Appendix)。 进行论文或报告写作之前，先要确定想要表达的主题，主题确定后，将其具体表达，即为题目。题目可以提供研究者： 一.研究的方向 二.研究的范围 三.资料搜集的范围 四.预期研究成果 通常在确定题目之後就开始找资料从事研究，建议在找资料之前最好去问教授有哪些参考资
英语新闻常用词汇与短语
英语新闻常用词汇与短语economicrecovery经济复原shareholder/stockholder股东 经济篇economicsanction财经制裁shorttermcredit短期信贷 accumulateddeficit累计赤字economicsituation经济形势shorttermloan短期贷款activetradebalance贸易顺差economicstability经济稳定supply供给，补给adversetradebalance贸易逆差economictakeoff经济起飞switchtrade转手交易 aid援助economictrend经济趋势taxexemption免税 allocationoffunds资金分配economist经济学家taxation征税，纳税 allotment拨款exchangerate汇率，兑换率taxationsystem税制 allowance/grant/subsidy补贴，补expenditure/outgoings开支，支出tax-free免税的助金，津贴fiscalyear财政年度taxpayer纳税人 amortization摊销，摊还，分期偿fixedassets固定资产transfer转让，转账，过户 付fixedcosts固定成本transportcosts运输费用 annuityfloatingdebtunderd eveloped年金流动债务不发 达的 articlefloatingexchangera tevalueaddedtax物品，商 品浮动汇率增值税 assignedforeignexchange 过户外汇 autarchyincometax闭关自 守所得税 availablecapitalincome可 用资产收入，收益 averageincomeincreaseinva lue/appreciation平均收入增值，landtax地租，地价税 lender债权人 liberaleconomy自由经 济 longtermloan长期贷款 rateofgrowth增长 rateofinterest利率 rawmaterial原料 rawproduct初级产品 readymoney现钱 realestate不动产，房地产 redemption偿还 rediscount再贴现 reserve预备金，储备金 retailer零售商 bay海湾 canal运河 cape海角 cattlefarm奶牛 场 clear采伐 climate气候 coast海岸 collectivefarm集体农 场 continent大陆 cooperativefarm合作农 场 cosmography宇宙志 cosmology宇宙论 country/countryside农 村 cove湾
常见新闻词汇
DICTATION 每天至少听一篇DICTATION，要每句都弄懂，不可马虎，可以多听几遍。刚开始可能会有些单词或是句子听不来，听多了之后就只会有些冠词，单复数的问题了。（一个月的突击DICTATION练习，我到了13分以上。）考前一个礼拜就把历年真题上的DICTATION 听下，一来增长自信，二来熟悉考试。（真题普遍容易些。） CONVERSATION 每天训练耳朵至少半个小时，务求听懂百分之八十以上。听的时候要注意力高度集中。这块是最简单的，只要听到了就能选的来的。PASSAGE 这块是我的弱项了，但是我同学的强项。她给了我一些建议。她觉得此处有些题目完全可以不听都选对，逻辑性比较强。所以如果没听懂的话就根据常理思维选，如果不知道的话，就选那个最长的吧。NEWS 原文可能会有些快，词语可能也不是日常常见的，但是听多了就会发现“新闻词汇”就那些常出现的，象“hostage""evacuate"等。而且，NEWS 要监守个原则就是“听到什么选什么”就没错了。（很多人不一定听懂了，但是却都选得来，这也就是题感了，听出来的，做出来的，不难的。）
积累的一些新闻词汇。dissolve 解散 division chief 处长，科长doctorial tutor 博士生导师 door money 入场费 dove 主和派，鸽派 duet 二重唱 Duma （俄）杜马，俄罗斯议会dux 学习标兵，学习尖子economic sanction 经济制裁economic take-off 经济腾飞 El Nino 厄尔尼诺现象 electric power 电力 eliminate 淘汰 embargo 禁运 en route to 在……途中enlisted man 现役军人epidemic 流行病 exclusive interview 独家采访expo(sition) 博览会 face-to-face talk 会晤 fairplay trophy 风格奖