从古典修辞学角度解读语言特点

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/eb17656516.html,

从古典修辞学角度解读语言特点

作者：周会霞

来源：《现代交际》2016年第08期

[摘要]美国总统演说尤其受到英语习得者的青睐。本文以美国总统奥巴马2012年11月7日的《奥巴马竞选连任获胜演讲》为语料，在古典修辞学理论的指导下，分别从历史背景、布局谋篇、觅材取材、炼字造句等方面对其语言特点进行阐述与分析，借以帮助英语习得者更好地欣赏总统演说的特点，领略美国梦的精髓与局限性，提高跨文化理解能力。

[关键词]古典修辞学梦想奥巴马连任获胜演讲

[中图分类号]H315 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2016）08-0075-02

一、历史背景

2012年11月7日（芝加哥时间）凌晨，民主党候选人奥巴马击败共和党挑战者米特·罗姆尼，成功连任。风度翩翩、魅力四射的奥巴马带着他对国家发展前途的自信演说为自己的总统连任竞选画上了一个完美的句号。奥巴马的睿智、耐力、决心、力量在无数人的心里留下了深刻印象，而他务实的精神、稳重自信的风格更使人们由衷地赞叹这位美国历史上的第一位黑人总统的智慧和才华。

巴拉克·侯赛因·奥巴马，1961年8月4日出生于美国夏威夷。奥巴马的父亲是来自肯尼亚的黑人，母亲是堪萨斯州的白人。奥巴马大学本科在哥伦比亚大学攻读国际政治关系专业，后考入哈佛大学法学院，并当选《哈佛法律评论》历史上第一位非洲裔主编。1992年与米歇尔·拉沃恩·奥巴马结婚，现育有一双女儿。1996年，奥巴马从芝加哥当选为伊利诺伊州国会参议员并连任三年。2000年，奥巴马竞选美国众议院议员席位失败。2007年2月10日，奥巴马在伊利诺伊州斯普林菲尔德市正式宣布参加2008年美国总统大选，并于8月23日在民主党全国代表大会上被正式提名。

2008年11月4日，奥巴马击败共和党总统候选人约翰·麦凯恩，正式当选为美国第44任总统，成为美国历史上第一位非洲裔总统。在奥巴马第一任总统任期内，主要取得了五大成就：撤离伊拉克，改善美国在海外的形象，通过医疗改革方案，抓获恐怖头目奥萨马·本·拉登，阻止经济滑向大萧条的深渊。

奥巴马于2011年4月4日宣布参加2012年第57届总统竞选。2012年11月6日，奥巴马战胜对手共和党人米特·罗姆尼，赢得了这场竞争激烈的大选，这是美国现代选举历史上的又一个里程碑。本文评论的是奥巴马在当地时间2012年11月7日成功赢得美国总统连任大选后，在伊利诺伊州芝加哥市的竞选总部向美国民众发表的获胜演说。在台下支持者的欢呼声中，面对全美同胞乃至全球的观众，奥巴马带着获胜者的微笑，在拥抱、亲吻了妻子米歇尔和