英语期末复习大二下
选择题
1.If you love plants, the chances are you buy them on impulse and then wonder where to put them. 如果你喜欢植物，机会是你买的冲动，然后不知道放在哪里。
1. If you have to go through a smoke-filled area, you’d better crawl with your head low. 如果你必须去通过一个烟雾缭绕的区域，你会更好地抓取你的头低。
2. Mother motioned my brother to keep his voice down but he ignored her. 母亲示意我的兄弟降低他的声音，但他忽略了她。
3. If doing one thing gives you an unpleasant feeling, the normal reaction would be to stop doing it. 如果做一件事，给你一种不愉快的感觉，正常的反应是停止做它。
4. Among these articles, which do you think are most likely to interest our students? 在这些文章中，你认为哪一篇是最有可能吸引我们的学生
5. Long after even the latest apple tree had broken into leaf, the mulberry’s branches remained stubbornly bare.很久以后，甚至最后种的的苹果树都长了叶子，桑树枝仍然光秃秃的。
6. These schools come under the supervision of locally appointed committees. 这些学校在当地任命的委员会的监督下。
7. We should see ourselves as part of nature rather in conflict with it. 我们应该把自己作为自然的一部分，而不是与它相冲突。
8. These rows of small trees grate owing close together create living walls for shelter and privacy in the garden. 这些排小树相互依靠形成一堵墙保护了房屋和隐私。
9. Don’t hesitate to let me know if there is anything I can do for you. 不要犹豫，让我知道，如果有什么我可以为你做什么。
10.During the nine months before her baby is born, her face is one perpetual smile. 她的宝宝出生前九个月期间，她的脸是一个永恒的微笑。
11.Traditional Chinese food is far superior to McDonald’s and KFC or any other fast foods I know. 传统的中国食品是远远优于麦当劳和肯德基或任何其他快餐食品，我知道的。
12.Under this law, consumers have the right to reject faulty goods and demand a refund. 根据这项法律，消费者有权拒绝劣质商品，并要求退款。
13.I was shocked by the conditions in the factory, which constituted definite health and safety hazards. 我感到震惊的是在工厂的条件，构成一定的健康和安全隐患。
14.His bedroom consists of a single bed with a small television at its foot. 他的卧室包括一张单人床，一个小电视在它的脚下。
15.Linda is 35years old and, after two close relationships, the prospect of staying single depresses her. 琳达35 岁，结束两段感情后，单身的现状使她很沮丧。
16.Lucy, who did not even go to grade school, had no prospect of a job at the time. 露西，那时候没有去读书，当时也没有有前途的工作。
17.The workers in the factory stopped working in protest against their foreman using bad language. 在工厂的工人停止工作，抗议他们的工头使用脏话。
18.This technique is traditionally thought to be of Chinese origin.传统上，这种技术被认为是
起源于中国的。
19.The rise in unemployment frustrated the government’s plans for economic recovery 失业率上升，挫败了政府的经济复苏计划
20.Henry seemed bewildered by this completely unexpected turn of events. 亨利似乎有些莫名其妙，对这完全出乎意料的变故
21.Andrew was determined to pursue a computer career after graduation. 安德鲁决定，毕业后追求计算机的职业生涯。
22.The solution to this problem is anticipation, that is preventing it from developing by thinking ahead and taking acting early. 这个问题的解决方案是未雨绸缪，这是防止它发展的思考和采取行动的早期。
23.Henry’s actually capable of telling lies, pretending to be sick when he’s healthy. 亨利会（有能力）说谎，假装生病虽然他很健康。
24.As a teacher, he thinks his business is to stir up curiosity in his students rather than insist on obedience. 作为一名教师，他认为他的任务是挑起他的学生的好奇心（求知欲），而不是只会服从。
25.As a matter of fact, all those countries with whom we are failing to compete invest more in education than we do. 事实上，这些国家都没有能力和我们在教育上所做的投资竞争。
26.That’s just an estimate–nobody really knows what the figure because nobody bothers to calculate it. 这只是一个估计值，没有人知道正确的数值是因为没人觉得困扰而计算它。
27.The body cannot store vitamin C so it is essential to have a fresh supply every day. 人体无法储存维生素C，所以必不可少的我们必须每天补充。
28.More and more people are taking to their bikes as a alternative to driving using public transport. 越来越多的人用自行车作为替代汽车驾驶的公共交通工具。
29.My uncle lived in a comfortable home converted from farm buildings some 15miles to the northwest of the city. 我的叔叔生活在一个舒适的家，从农场转化的，距离城市西北约15 英里。
30.In view of global warming, coastal buildings should anticipate sea-level rise. 鉴于全球气候变暖，沿海建筑物应预测海平面上升。
31.I feel confident you will extend a helping hand to those who are suffering from cold and hunger. 我有信心，你会伸出援助之手，那些人正在遭受寒冷和饥饿。
32.The book is written so that a reader will benefit in a future encounter with a work of art. 写这本书，读者将有利于在未来的一个艺术作品相遇。
33.My attitude to ageing is that it’s i nevitable so there is very little we can do about it. 衰老，我的态度是，这是不可避免的，所以有很少的，我们可以做些什么。
34.We had better move forward, for it will not do us any good to dwell on the past. 我们已经更好地向前发展，沉湎于过去对我们没有好处。
35.They took emergency step to protect themselves from the dreaded disease. 他们采取紧急措施来保护自己从这一可怕的疾病。
36.The spending cuts made it impossible to fill the posts left vacant by retired teachers. 削减开支，不可能使退休老师填补有关职位留下的空缺。
37.Can you list a few problems likely to confront the human race in the next few decades? 你能列出人类在未来几十年可能面临的问题吗
38.More than $10million in research costs has been lost on an abandoned nuclear safety program. 超过1000 万美元的研究费用，在一个废弃的核安全程序丢失。
39.They will give presentations on those aspects of engineering that are having an impact on the development of military equipment. 他们的那些方面的演讲，将对工程有军事装备的发展产生影响。
40.They get on to the airfield that night and started to place their bombs, but as the aircraft were widely dispersed , this took time in the dark. 他们那天晚上到机场，并开始放置炸弹，但由于飞机很分散，这需要时间。
41.Disposable income is steady and consumption has barely fallen, though people have become more cautious about buying luxuries. 即使人们已经更加谨慎的购买奢侈品。
42.The new project designed to create more jobs for the laid-off has been launched quietly and without fuss. 设计创造的下岗更工作新的项目已经启动，静静的，不必大惊小怪。
43.His views have been clearly expressed in numerous speeches and newspaper articles. 在多次讲话和报刊文章中，他的观点已经明确表示。
44.There is no real evidence to suggest high-protein diets improve our performance at school. 没有真正的证据表明高蛋白的饮食提高了我们在校成绩。
45.The majority of reported incidents on the football field concerned bad language and unsportsmanlike conduct. 大多数都在报道在足球场上的不良语言和不光明正大的行为的事件。
46.Susan is never known to be tempted to follow fashions, however attractive they may seem. 苏珊从不知道她会被时尚所诱惑，然而似乎他们很有吸引力。
47. The ability to sing and dance has become increasingly important in the entertainment industry nowadays, and there are few actors who don’t possess some musical and dance skills. 唱歌和跳舞的能力已经在娱乐业变得越来越重要，很少有演员不具备一定的音乐和舞蹈的技巧。
48.Our firm can help you devise a scheme to meet your needs in the most cost-effective way. 我们公司可以帮助你制定一个计划，以最具成本效益的方式满足您的需求。
49.During the talks both sides agreed to explore possible areas of co-operation. 在这次会谈中双方都同意探讨可能合作的领域。
50.Mary sat on the edge of her chair and looked about with uneasy glances like a trapped animal. 玛丽坐在她的椅子的边缘上，不安的眼神看起来像一个被困的动物。
51.Edward had done extremely well in the entrance examinations, which convinced his father that he was worthy of financial support. 爱德华做了非常出色应聘考试，说服了他的父亲，他是值得资金支持。
52.The nests are intricate structures beautifully woven by the male birds to attract females. 鸟巢复杂的结构，精美的编织，来帮助公鸟来吸引母鸟。
53.A verbal agreement is not as binding as a written contract. 口头协议是不具有约束力的书面合同。
54.In February, after a exhausting series of tests, the doctor told us my father was nearing the end of his life. 二月，一系列折磨人的测试后，医生告诉我我父亲接近他生命的结束。55.In addition to tax cuts, the government is also expected to make it easier for foreign investors to take profits out of the country. 除了减税，政府预计也使外国投资者更容易获得利润。
56.Ann was flattered when she was chosen to speak at the graduation ceremony, but at the same time she was pretty scared. 安感到受宠若惊当她被选在毕业典礼上发言，但在同一时间，她很害怕。
57.Irene was evidently a heavy smoker, for the first two fingers of her right hand were stained with nicotine. 艾琳显然是个烟鬼，右手的两只手指沾满尼古丁。
58.At what point in his or her career should a singer decide to quit the stage and concert platform? 一个歌手应该在职业生涯的什么时候决定退出舞台和音乐会的平台呢59.Reluctant to miss the lecture on Sunday, I had to cut short the visit and came back on Saturday. 不愿意错过星期日的演讲，我缩短访问在星期六回来。
选词填空
第6单元
1.The doctors decided to open up Tom’s stomach to remove the tumor.
2.The restless young patient relaxed after being told there rally was nothing seriously wrong with him.
3.It is advisable to place inportant telephone numbers next to the phone in case of an emergency.
4.From what I’d heard I concluded Miss Noble must be very populat with her pupils.
5.I don’t enjoy hot weather in summer,but we have to live with it,don’t we?
6.I had seen a great deal of the famous surgeon at one timor anther in my life.
7.Shall I just order beer,or is there some particular drink you prefer?
8.The doctor who performed the surgery gave Bob an 85 percent chance of full recovery by September.
9.I could not tell whether he was sweating from fear.
10.I think Tom played the role very competently.
11.We should make our reservations(预定)as far in advance a s possible to get the flight we want.
12.In theory,this sounds like a good idea; however,I doubt that it will work in practice.
第7单元
1、The death of 15,000 seals last summer is one of several tragedies that have been linked to North Sea pollution.
去年夏天的15000只海豹的死亡是与北部海域的海水污染有关的几件悲剧之一.
2/Our company has established a close working relationship with a slimilar firm in France.
我们公司已经与法国一家类似的公司建立了密切的合作关系
3/My mother is a cautions motorist;she never does any dangerous driving.
我妈妈是个谨慎驾驶者,她从来不做任何危险驾驶的事情
4/After her husband died ,Lisa became so depressed that she took to drink.
丈夫死后,丽萨很低沉,她开始酗酒.
5/I'd never let a child of time talk back to me like that!
我还从来没让个孩子这样和我顶嘴
6/It seems to me that many politicians fail to take a stand on equal rights for women.
看来很多政治家放弃了为妇女争取平等权利的立场
7/It is reported that twelve persons were killed and twenty injured when a bomb exploded in a supermarket.
据报道,在这次超市爆炸案中有12人死亡,20人受伤.
8/The police have stepped up their efforts to try to recover the stolen items.
警察正在加紧追回被盗的物品.
9/I can't seem to get through to you that I love you and I'm not going to leave you!
看来我还无法是你相信我爱你,我不会离开你!
10/Aunt Mary was never one to fuss about unimportant things.
玛丽姑妈永远不会在不重要的事情上瞎忙.
11/If you are looking for somewhere to rent.I think there's a vacant apartment in my buiding.
如果你正在租房,我所在的楼上倒有一处空房.
12/There has been a steady stream of phone calls from worried customers about the safety of the product.
一直有顾客打电话投诉产品的安全问题.
13/The little girl watched the balloons an they drifted up into the sky.
小女孩眼看着气球飘上了天空
14/Finding a cure for this disease is one of the greatest challenges facing scientists.
找到治愈这类疾病的方法是科学家们面临的巨大挑战.
15/The club does not accept responsibility for loss of or damage to club members' personal property.
这家俱乐部拒绝承担俱乐部会员们的财产造成的损失和伤害.
第8单元
1)I'll have my long skirts shortened because they are out of style now.我要裁短长裙,因为它们已经过时了
2)In the case of a highly intelligent animal like the seal,elementary training is easy.像海豹这样有高等智力水平的动物.接收初级训练是很容易的
3)We took an overnight train to Paris,which arrived just as the sun rose.我们坐夜班车去巴黎的,抵达时太阳刚刚升起
4)In discussing their plan for the coming weekend ,his son suggested they watch a football game ;his daughters,on the other hand insisted they drive to their aunt's in the country.
在讨论即将到来的周末的打算时,他的儿子建议看足球赛而他的女儿坚持要开车去向下的婶婶家
5)The police have had to drop charge against him because they couldn't find any evidence.
警察不得不放弃对他的指控,因为他们没有找到任何证据
6)She didn't know who had sent the letter ,and the envelope provided no clue.
她不知道是谁邮寄的这封信,信封也提供不了任何线索
7)After the robbery,the police arrived at the sence of the incident to take statements from the vicims and the witnesses.
在抢劫案发生后,警察到达事发地点来听取受害者和目击者的陈述
8)I have come to understand that all rights carry with them corresponding responsibilities.
我渐渐明白了,所有的权利都伴随着相应的责任
9)The fear was contagious and soon everbody was trying to escape.
恐惧逐渐蔓延,很快所有人都想逃跑
10)Mr Watt's worst mistake lay in his belief that he would never make a mistake.
怀特先生最大的错误在于他认为自己从不会犯错
11)Why don't we get rid of these books since we don't use them anyway.
既然我们从不用这些书,为什么不扔掉它们?
12)The new buidings here are all reinforced with steel,for the sake of safety in case of an earthquake.
为了地震中的安全起见,这里新建的大楼全用钢筋加固了
13)Social sciences such an psychology and sociology are concerned with the study of human behavior.
像心理学和社会学这样的社会科学都牵涉到人类的行为的研究.
累死了!
第9单元
1）We must not be complacent about our achievements;there is still a lot to be done.我们不能对自己的成就自满，因为还有很多需要我们去做。
2)This article,though very useful and informative,is much too academic for the average reader.这篇文章尽管很有用也提供了很多信息，但对于一般读者来说还是太学术了
3)Amy hastened to tell her family the good news about her being admitted to Harvard.艾米赶着去告诉父母她被哈佛录取的好消息
4)I can't believe man of your inteligence would do a thing like that.
我不能相信你这样智力水平的人会做那样的事情
5)A group of researchers have discovered a new medical herb,which they have tried on a large number of patients and found to have great healing power.一组研究人员已经发现了一种新的药草，这种药草已经在大量病人身上被实验过，而且很有疗效
6)I have been working for months to devise a way of solving this problem ,but as yet I have not been successful.我花了好几个月来解决这个问题，但至今还没有成功
7)We all admire her great verbal skill as a speaker and as a writer.
我们很羡慕她作为发言人和作者的用词技巧
8)Hospitals always make me feel uneasy,especially when I am the one who must see the doctor.医院总让我不舒服。尤其是当是我要去看病的时候
9)He explored the economic and social conditions of the period ,trying to find the real causes of the French Revolution.
他研究了那个时期的经济和社会状况，尝试去找到法国大革命发生的真正原因
10)Most students registered over 90% in the exam ;few ,in fact ,scored below 80%
大部分学生登记的在考试中的成绩超过90分，实际上很少人低于80分
11)Bill has a natural aptitude for thinking out difficult problems.
比尔有解决困难问题的天赋
12)All employees are given a yearly evaluation ,which decides whether or not their contracts will be renewed for the coming year.
所有的雇员每年要接受一次评估。这个评估决定了他们的合同在来年是否被续签
第10单元
1.Peter was endlessly criticized by his father, who seemed to expect simple too much of him Peter 总是无止境得被他的父亲责骂，他的父亲总是想当然地对他期望过高。
2.The profits we gained while working in this filed were not only financial but also interllectual 我们在这一领域工作所获得的不仅仅是财政上的利益，也是思想上的利益。
3.The old couple now have nothing to live on but a small government pension 现在这对老夫妻除了政府给的养老金外，没有什么能维生的了。
4.A good hunting dog is alert to every sound and movement in the filed 一只好的猎犬对猎场里任何的声响和移动都有高度警惕。
5.I received your message yesterday and have passed it on to all the student concerned 我昨天收到了你的信息，并且已经把它传递给了所有相关学生。
6.Professor Nolen said the government must introduce tax incentives to encourage investment Nolen 教授说，政府应该引入税收来鼓励投资。
7.Some athletes take drugs to improve their performance一些运动服服用（违禁）药品来提高成绩。
8.I appreciate this oil paining much more now that you have explained it to me 你对我解释了这幅油画之后，我更加欣赏它了。
9.The job, though not difficult, includes many routine tasks which are quite boring 这个工作，虽然不是很难，但是包括了很多很枯燥的例行公事的任务。
10.Their criticisms deserve our full attention. they are not to be ignored 他们的批判值得我们高度注意。它们是不能被摆脱的。
11.After being turned down several times ,the young man felt discouraged at the thought of
looking any further for jobs 在被拒绝了若干次之后，这个年轻人对继续找工作感到无望。
12.The mayor refused to make any comment on the charge against him 市长拒绝对那些反对他的指控做出任何评论。
13.His skill in handing complicated situations has earned him much praise in diplomatic circles 他在掌控复杂形势上的能力为他在外交界赢得了盛誉。
14.Our government has been consistent in helping the peasants to improve their living condition 我们的政府一贯帮助农民改善他们的居住条件。
填空题
UNIT6
Dr.Nole n believes that the most important time in a surgical career is the point at which the surgeon begins to feel confident in his ability to make sound decisions in each individual case. Many young doctors dwell on the possibility that they may have made a mistake, especially in emergency situations. At such times, they sweat over patients, wondering if they are competent enough for the job they are attempting to do. And they feel that they are bound to make a fatal error at one time or another. When a surgeon learns to relax and approach these situations with confidence in his ability to handle them successfully, according to Dr.Nolen, he has taken the first step to maturity. 诺兰医生认为，最重要的时间在手术的职业生涯是在该点的外科医生开始感到有信心在自己的能力作出正确的决定在个别情况。许多年轻的医生居住的可能性，他们可能犯了一个错误，特别是在紧急情况下。在这种时候，他们的汗水，超过病人，怀疑他们是足以胜任他们的工作要做。他们觉得他们会犯了一个致命的错误在同一时间，或另一个。当一个外科医生学会放松和处理这些情况的信心他能够成功地处理它们，根据诺兰医生，他采取了第一步，成熟。
UNIT7
My friend and I used to sell illegal drugs on the stoop of a vacant house. Shortly after a woman moved in, she waged a battle against us, repeatedly telling us to go away from her space. We grew a bit angry with her, but then we thought that was her property after all and she had a good reason to take a stand. Finally we listened and drifted away from her block. After that, whenever we met, the woman would warn us that if we continued to make fast money, we were bound to end up in a tragedy. To help prevent us from meeting with such a fate, she would prompt us to find a useful job and do something positive. What the woman said had a great impact on some of us. Soon we took to calling her “Mm” and tried to do our bit for her. Indeed, her message got through to me. The other day, I ran into “Mm” in the supermarke t. I told her I’d got a job thanked her for all her for all her fussing. 我经常和我的朋友去贩卖毒品的门廊上的一个空房子。不久后，一个女人在她发动了一场战斗，攻击我们，反复告诉我们离她而去的空间。我们变得有点生气，但是我们认为这是她的财产，毕竟，她有一个很好的理由采
取的立场。最后，我们听了又离开了她的块。之后，每当我们遇到的女人，也警告我们，如果我们继续使快钱，我们注定要结束一个悲剧。帮助我们避免遇到这样的命运，她会促使我们找到一个有用的工作，做一些积极的事。她说什么有很大的影响，我们中的一些人。我们很快就开始叫她“毫米”，并试图做我们的一点，她。事实上，她通过了我的消息。有一天，我碰到了“毫米”在超市。我告诉她我找到了一份工作，感谢她为她所有的大惊小怪。
UNIT8
As more states require high school students to pass competence exams before graduating, evidence suggests that cheating among students is also on the rise. Many educators are concerned about dishonest behavior among examinees, and have launched a number of campaigns to control cheating. In spite of their efforts, however, cheating seems to be increasingly contagious among students in both high schools and universities. Numerous arguments have been made about the cause of this widespread problem. Some experts believe it is linked to changes in American society as a whole since, unlike earlier times, modern America is largely a nation of strangers. Additionally, moral values are not taught or reinforced as they were in “the good old days.” 随着越来越多的州要求高中毕业前通过能力考试，有证据表明，作弊的学生也在上升。许多教育工作者所关心的不诚实行为的考生，并推出了一批运动控制作弊。尽管他们的努力，然而，作弊似乎越来越之间传染的学生在高中和大学。许多参数已对造成这一普遍问题。一些专家认为，它是联系在一起的变化，整个美国社会以来，不像以前，美国主要是一个多民族的陌生人。此外，道德价值是不教或加强他们在“往昔美好的日子。”
UNIT10
The author, Janet Graham, writing about the profits of praise, tells us that praiseful comments are in fact much more constructive than critical remarks. She recalls distinctly her first day as a waitress: Just as she was feeling so tired that she wanted to quit,a compliment from a gentleman she had waited on removed her weariness. According to Graham, hard and dirty work which deserves to be appreciated is often ignored even though it would be so easy to comment favorably if the job is well-done. Without an occasional pat on the back, one may easily become discouraged, particularly with routine tasks at and dull household chores at home. 作者，珍妮·格雷厄姆，写关于赞美的益处，告诉我们，赞扬的评论其实是更为建设性的比批评。她回忆说清楚她第一天作为一个女服务员：正如她感觉太累了，她想退出，赞美君子她等待删除她的倦怠。根据 Graham，又苦又脏的工作值得赞赏的是往往被忽视，即使它会这么容易的评论，如果工作做得好。没有偶尔拍拍背，可以很容易变得沮丧，特别是日常任务和乏味的家务在家。
翻译
单元6
1)只要你不断努力，你迟早会解决这个难题的。
If / As long as you keep (on) trying, you will be able to resolve this difficult problem sooner or later.
2)我们预料我们的计划会受到抵制(resistance)。
We anticipate encountering / that we will encounter resistance to our plan / our plan will meet with resistance.
3)吉姆的朋友说，他们那个城市的噪音污染十分严重，但是他们只好忍着。
Jim's friends said that the noise pollution in their city was terrible, but they had to live with it.
4)汤姆起初认为，凭他的知识、技术和经验，一定能够找到一份称心如意的工作。
At first Tom thought that with his knowledge, skill and experience he was bound to find a satisfactory job.
5)冷静耐心地处理这个微妙(delicate) 问题是明智的。
It would be wise / advisable to handle this delicate problem with calmness and patience. 6)迪克以为，如果他拆不开那台机器，那么很可能厂里别的工人也拆不开。
Dick thought that if he wasn't able to take the machine apart, chances were that no other worker in the plant could, either.
7)你是否认为公共汽车司机应对乘客的安全负完全的责任
Do you think bus drivers should take full responsibility for the passengers' safety?
8)你不必再去多想那些判断上的失误了。重要的是尽量避免再犯。
You needn't dwell on your mistakes in judgment any more. What's important is to try your best to avoid repeating them.
翻译
单元7
1)在当地政府的领导下，村民们奋起应付由水灾造成的严重粮食危机。
Under the leadership of the local government, the villagers rose to the serious food crisis caused by the floods.
2)这个展览会很受欢迎，吸引着源源而至的参观者。
The exhibition is very popular and is attracting a steady stream of visitors.
3)妈妈上楼来查看我们这些孩子时，我转过身假装睡着了。
When Mom came upstairs to check on us kids, I turned over and pretended to be asleep.
4)对阿姆斯特德来说，向毒贩展开斗争是个挑战。虽然她感到紧张不安，但她决心勇敢地
面对这些人。
Waging a battle against the drug pushers was a challenge to Armstead. She felt rather nervous but she decided to confront them.
5)老太太叫我小心些，不要与那些在街角闲荡的家伙讲话。
The old lady told me to be cautious and not to talk to the guys hanging out on the street corner.
6)一个卫生组织促使地方政府为建造一所新的医院筹措三百万美元的资金。
A health organization prompted the local government to raise a three-million-dollar fund for
a new hospital.
7)那个曾放火烧教堂的男子打开门时，迎面遇到十来个持枪的警察。
Opening the door, the man who had set fire to the church found himself confronted by a dozen policemen with guns.
8)据报道，燃烧了两个多小时的熊熊烈火始于一个废弃的仓库。
It is reported that the fire which raged for more than two hours started in an abandoned warehouse / store.
翻译
单元8
1)巨额投资(investment)使这一地区的经济得以迅速发展。
Vast amounts of investment have enabled the economy of the area to grow rapidly.
2)他们为新建一所医院开展了一场筹款运动。
They launched a campaign to raise money for a new hospital.
3)成功在于勤奋(diligence)，诺兰医生就是一个很好的例证。
Success lies in diligence. Dr. Nolen is a case in point.
4)他们都具有很高的道德标准，决不会受诱惑接受如此贵重的礼品。
Men of high moral standards, they are never to be tempted into taking such expensive gifts.
5)有迹象表明，不少工厂正面临着十分困难的局面。
There are indications that numerous factories are faced with a very difficult situation.
6)警方找到谁是罪犯的重要线索后，在几小时内就以武装抢劫罪拘捕了他。
The police arrested the criminal on a charge of armed robbery several hours after they found an important clue to his identity.
7)调查显示，对某些人来说，退休往往会造成心理上的病痛。
Investigation has revealed that retirement tends to cause psychological troubles for some people.
8)医疗队并没有一味抱怨当地医院较差的工作条件。比如，好几位医生就曾用自己的钱购
置了简单的医疗器械。
The medical team did more than complain about the relatively poor working conditions at the local hospital. For instance, several doctors bought simple medical instruments with their own money.
翻译
单元9
1)一切都表明他的计划出了毛病。
Everything points to the fact / indicates that something has gone wrong with his project / plan.
2)作者认为，我们不应想当然地以为那些智力测验得分高的人在实际工作中就一定能干得
好。
The author argues that we should not take it for granted that those who score high on intelligence tests will naturally do well in practical work.
3)我挑出几条英语习语（idiom），考了一下我的同班同学。
I picked out some English idioms and tried them on my classmates.
4)三位教授被请来对新教员设计的教案作出评估。
Three professors were asked to make an evaluation of the teaching plans devised by the new teachers.
5)这对我们来说是个很小的损失，不要大惊小怪。
It is a very small loss to / for us. Don't make such a fuss over it.
6)他比任何对手的得分都高得多，证明他不愧为一个胜利者。
He scored far more points / much higher than any of his rivals and proved himself a worthy winner.
7)这两只动物外貌很相似，但它们属于不同的种类。
The two animals are similar in appearance, but they belong to different species.
8)我并不确切知道他申请的贷款（loan）银行是否会给他。
I don't know for sure whether the bank will grant him the loan he has applied for.
翻译
单元10
1）作者想通过这篇文章向读者传达她对赞扬与批评的看法。
Through the article the author wants to convey to the readers her views on praise and criticism.
2）作为父母我们应该知道，对于孩子们来说，一句赞扬抵得上十句责骂。
As parents we should know that for children an ounce of praise is worth a pound of scolding. 3）这位教师并不是一个了不起的学者，但他的确懂得怎样把一门课教得活泼而有趣。(in a ...
manner)
The teacher isn't much of a scholar, but he does know how to teach a course in a lively and interesting manner.
4) 我们常常发现运用一个规律比懂得它要难得多。
We often find it much more difficult to apply a rule than to know it.
5) 她从不因为孩子们争吵而责骂他们，而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句。
She never scolds her children for squabbling. Instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
6) 格林先生老是挑他女儿写作的刺儿，但不知怎的，对她那首写得很差的诗歌却给予好评。
Mr. Green was always critical of his daughter's writings, but somehow he commented favorably on that poorly written poem of hers.
7) 我们班上有不少学生因为没有按时交作文而受到教师的当众批评。
Quite a few students in our class were publicly criticized by the teacher for failing to hand in their compositions on time.
9)一位好的教师应对学生取得的进步非常敏感。如果学生的进步被忽视，他们就会感到沮
丧。
A good teacher should be very alert to the progress his students make / are making. If
their progress is ignored / goes unnoticed, the students will feel discouraged.
大二下英语复习 课文翻译
传统上,中文里没有隐私这一概念。这是因为在中国，集体主义这一价值观受到高度赞扬。另一方面，中国人喜欢和家人住在一起，他们认为这样显示了和谐的人际关系。我们甚至看到在中国，不同的家庭住在一个大院子里。在这样的居住环境下是没有隐私可言的。因此，中国人觉得凡事不必隐藏。 Traditionally, there is no equivalent term for “privacy” in Chinese. This is because the value of collectivism is praised highly in China. On the other hand, Chinese people enjoy living together with their family members because it is a way to show harmonious human relationship. It is not strange for us to find that even people from different families share a big courtyard in China. With such arrangements, privacy would be hardly possible. So, Chinese people feel that nothing should be concealed. Unit 4 中国中小学生的想象力和创造力相当贫乏。经过对21个国家的调查，中国儿童计算能力排名第一，而想象力排在最后，创造力排名倒数第五。对此，专家们建议通过立法加强中国中小学生的“想象力教育”。儿童缺乏想象力是一个关乎中国科学界命运的问题。中国的考试制度严重制约了学生的想象力和创造力，中国的教育体制的改革应该从解放儿童的好奇心开始。 China's primary and middle school students' imagination and creative ability are quite poor. In a survey of 21 countries, the counting ability of Chinese children ranked No.1, while imagination ranked at the bottom and creative ability ranked fifth from the bottom. Regarding this, experts suggest strengthening imagination-oriented education for China's primary and middle school students through legislation. The lack of imagination among Chinese children is a matter of concern for the scientific world. The examination system in China has severely restricted students’ imagination and creativity, and the reform of China's education system should start with the liberation of children's curiosity.
英语期末翻译
英语期末翻译 Unit 5 line45-51 原文：These managers were honest in all aspects of their work. They gave credit to their employees for ideas taken forward to senior executives and explained to them new rules, new strategies, and policy or procedural changes with candor. The business urban legends of politicking, networking, and climbing the ladder of succession on the backs of others were foreign to these managers. These managers understood not just being honest, but also the gospel principles of kindness and fairness are important. They were successful because of these qualities, not despite them. Their employment security resulted from a simple devotion to basic commandments of honesty. 译文：这些经理在他们工作的各个方面都恪守诚信。他们赞赏员工们能给高级行政管理人员转去新想法时，把功劳正确地归功于员工，坦率地向员工们解释新的规则、新的策略以及和政策性或程序性的变化等。商业中时有所闻的不正当竞争、裙带关系和踩着他人往上爬等对于这些经理们来说都是格格不入的。这些经理们懂得，不仅仅是诚信，还包括善良和公平这些《圣经》福音中的原则也都是重要的。他们取得了成功是因为他们具备了这些素质，而不是违背了这些要求。他们的工作稳固只是因为他们恪守基本的诚实律条。 Unit6 line18-21 原文：Some confrontations on the pitch are gladiatorial. In this respect, our sports heroes are our gladiators. A football match, especially between rival teams, isn’t some light-hearted display of athletic prowess. The self is emotionally involved in the outcome because whoever you’re rooting for represents YOU. So professional footballers seem to recreate the intense emotions in some fans that tribal warfare aroused in their forebears. It could even be that these emotions have fuelled the explosion in the popularity of sports over the past 20 years. 译文:球场上的一些对抗是激烈的。从这方面看，我们的体育英雄就是我们的斗士。足球比赛，尤其是在竞争对手之间，并不是一种轻松的运动技艺的展现。你自身会情感上介入比赛结果，因为你所全力支持的球队代表着你。所以，对一些球迷来说，职业足球选手似乎能再现当年部落战争对他们的祖先所产生的那种紧张情绪。甚至可以说，正是这种情绪在过去的20年中加速了人们迷恋体育运动的狂热化。 Line 54-61 原文：Being an ardent fan could be simply the desire to belong to a group or a society — a need once answered by religion and politics. This explains why some fans remain loyal through thick and thin, and despite the repeated failure of their teams. Surrounding yourself at a match with people who so clearly espouse your own enthusiasm, and identifying your tribal membership with hats, scarves, Mexican waves3 and songs, makes you feel you belong as little else does. What’s more, you’re part of a group where no questions are asked, explanations are unnecessary and where you can always rely on support. With so many traditional institutions like religion and family beginning to break down, the football crowd is the perfect family. 译文：一名热情的球迷可能只是希望自己属于某一团体或组织——这是曾经被宗教和政治所满足的一种需求。这可以解释为什么一些球迷面对球队的不断地失利依然义无反顾地忠诚于他们的球队。在比赛中，你周围的人群能够激起你极大的热情，而且你可以通过挥舞帽子和围巾、墨西哥式的人浪以及歌唱来表明你只属于这一群体。而且，你是这一群体的一员，在这里从不问问题，没有必要解释，并且总是有人支持你。随着宗教和家庭等诸多传统体系开始分解，足球人群就成了完美的家庭。
剑桥少儿英语入门级期末考试卷
剑桥英语入门班期末测试 姓名_______ 得分_______ I. Read and write.写出下列单词的小写形式。(10分) MONKEY MOUSE COW BEAR NAME II. Read and write.写出下列单词的大写形式。（10分） knife eraser pencil bag toes III. Read and write. 看图，选择正确的单词填写在图片下面的括号里(16分) giraffe elephant bear pencil chair cat monkey tiger （）( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) IV. Look and choose. 选出拼写正确的单词.(10分) 1) A. mouth B. monse C. mouts （） 2) A.penda B.pende C.panda （） 3) A .nien B. nine C. nina ( ) 4) A. duck B.dack C.deck （）
5) A.ome B. one C ona ( ) V. Read and choose. 选出正确的答案填在横线上。(12分) 1.当晚上上床睡觉的时候，你会对家人说_________ A. Good morning. B. Good afternoon C. Good night. 2.当你想问别人叫什么名字的时候，你会说_____ A. Nice to see you. B. What’s your name? C .Here you are 3. 和同学一起去学校，你会说_____________. A.Let’s play . B. Let’s go to school. C. Let’s go home 4. 当别人向你道谢时，你会说_________ A. Yes,I am. B. Let’s act. C.You’re welcome. 5. 当别人问你在哪个班时，你会说_________ A.I am Linda. B.I’m fine. C.I am in Class 1. 6．当你想要买支钢笔，你可以说 A. A pen ,please. B. A panda, please . C.A pencil ,please. VI. Translation. 翻译(10分) 1. What’s is in English ? ___________________________________ 2.Thank you. ___________________________________ 3.A cat ___________________________________ 4. red eyes ___________________________________ 5. Let’s play a game.
大二下英语课后Unit 4、5、9、10翻译
Unit 4 1. 我父母不是对我的教育投资，而是把钱花在了买新住房上。 2. Rather than invest in my education, my parents spent their money on a new house. 3. 如今，人们用于休闲娱乐的开支是过去的两倍。 4. Today, people are spending twice as much on entertainment and relaxation as they did in the past. 5. 一家公司要成功，它必须跟上市场的发展。 6. In order to be successful, a business must keep pace with developments in the marketplace. 7. 与申请这个职位的其他女孩相比，她流利的英语是个优势。 8. Her fluency in English gave her an advantage over other girls for the jobs. 9. 对于学生而言，没有任何地方比图书馆更好了，在那里所有的 图书都任由他们使用。 10. For students, nowhere is better than the libarary, where all the books are at their diposal. 11. 我们要充分利用好这个平台，加强交流，拓展合作领域，共谋 略发展大计。 12. We should make full use of the platform to strengthen communication, expand cooperation in more areas and seek further development through joint efforts. Unit 5 13. 这位小个子男子并不如他看上去那么单纯。 14. This little man is not so innocent as he appears. 15. 对于这个问题我已束手无策了，所以你不妨去求助王教授吧。 16. There’s nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for help. 17. 双方高度评价了在不同领域合作取得的成果，并希望合作进一 步加深。 18. Both sides speak highly of the fruits in their cooperation in different areas, and hope that the cooperation can be furthered. 19. 一方面，亲民形象能使新政策更易于被民众接受，另一方面， 它也能“广直言之路，启进善之门”。 20. On the one hand, an image of being close to the people can get a new policy more easily accepted. On the other hand, it will “encourage people to speak their minds and come up with constructive
新视野大学英语大二下英语翻译
第四册unit1sectionA 艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐不知还能做些什么。 成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。 对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢！”他们的担心不无道理。 追求出人头地，最乐观地说也困难重重，许多人到最后即使不是穷困潦倒，也是几近精神崩溃。 尽管如此，希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他 它让你失去自我。你必须是公众认可的那个你，而不是真实的你或是可能的你。艺人，就像政客一样，必须常常说些违心或连自己都不完全相信的话来取悦听众。 一滴名气之水有可能玷污人的心灵这一整口井，因此一个艺术家若能保持真我，会格外让人惊叹。 你可能答不上来哪些人没有妥协，却仍然在这场名利的游戏中获胜。 一个例子就是爱尔兰著名作家奥斯卡·王尔德，他在社交行为和性行为方面以我行我素而闻名于世。虽然他的行为遭到公众的反对，却依然故我，他也因此付出了惨痛的代价。
在一次宴会上，他一位密友的母亲当着他的朋友和崇拜者的面，指责他在性方面影响了她的儿子。 他听了她的话以后大为光火，起诉了这个年轻人的母亲，声称她毁了自己的“好”名声。 但是，他真该请一个更好的律师。 结果是，法官不仅不支持他提出的让这个女人赔偿他名声损失费的请求，反而对他本人进行了罚款。 他由于拒交罚款最终还被送进了监狱。更糟糕的是，他再也无法获得更多公众的宠爱。 在最糟糕的时候，他发现没有一个人愿意拿自己的名声冒险来替他说话。 可能在有生之年你默默无闻，但你可能创作了更好的艺术。 第四册unit2sectionA 他出生在伦敦南部的一个贫困地区。 他穿的短袜是从妈妈的红色长袜上剪下来的。 他的妈妈一度被诊断为精神失常。 狄更斯或许能创作出查理·卓别林的童年故事，
英语期末考试句子翻译
任何年满18岁的人都有资格投票（vote）.(be eligible to ) Anyone over the age of 18 is eligible to vote. 每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。(apply for,scholarship) A form to apply for scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester . 遵照医生建议，我决定戒烟。（on the advice of） On the advice of my doctor, I decided to give up smoking . 公司位于县城的正中央.(Be located in) The park is located right in the center of town . 这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。(Facilities) The university provides all the materials and facilities we desire. 警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格。（fill out） The policemen are busy filling out forms about the accident. 我想在还车之前把邮箱（fuel tank）加满（fill up） I want to fill up the fuel tank before returning the car. 如果你要投诉，最好遵循正确的程序。（follow the procedure） If you want to make a complaint,you would better follow the correct procedure. 要不是约翰帮忙，我们绝不会这么快就完成实验。（without） We could not have finished the experiment so soon without John’s help. 暴风雨之后，岸边的人们焦急地搜索湖面以期待发现小船的踪迹。 After the storm of boat the people on the store anxiously scanned the lake for any sign. 我们需要通过减少道路上的车辆以降低燃料消耗。（consumption） We need to cut down on our fuel consumption by having fewer cars on the road. 电费上涨增加了我们的负担。（add to） The rise in power costs has added to our burden. 你应该自己判断行事，别总是跟在你哥哥后面。（follow the lead） You should fudge by yourself,and not always follow your brother’s. 那种发型今年很流行，但是我想明年就会过时。（in fashion） That hair style is in fashion this year,but I an afraid it will be out of fashion next year. 在追求真理的过程中，我们注定（fate to）要遭受失败的痛苦。（in one’s quest for） In our quest for truth, we are fated to suffer from many failures. 我们得把感情放在一边，从专业的（professinal）角度来对待这件事。（from a```stand point）We have to put aside our emotions and take it from a professional stand point. 这部戏非常精彩，我很快就沉浸于激动人心的剧情之中。（lose oneself in of ） The plan was so wonderful that I soon lost myself in the excitement in of it. 她没有什么爱好——除非你把看电视也算是一种爱好。 She hasn’t got any hobbies---unless you call watching TV a hobby. 他说他是直接从市长本人那里得到这个信息的。（first-hand） He said he had got the information first-hand from the major himself. 既然你不能回答这个问题，我们最好问问别人。（since） Since you can not answer the question, perhaps we would better ask someone else. 那件工作很难做，不过我想试试看。（have a shot） It is a difficult iob but I’d like to have a shot. 这是一本关于商务实践而非理论的书。（as opposed to）
剑桥国际少儿英语期末考试试题
剑桥国际少儿英语期末考 试试题 Newly compiled on November 23, 2020
剑桥国际少儿英语1期末考试试题Class_________NameScore__________听力部分（共30分） 一．听音选择正确的单词，并把序号填在“（）”里，下面请听题。（每题2分，共10分） 1、AhippoBgiraffeCsnake（） 2、AboatBlorryCmotorbike（） 3、AorangeBburgerCmonkey（） 4、AcomputerBhelicopterCplane（） 5、AicecreamBbananaCchocolate（） 二．听单词顺序并标出序号。（每题2分，共10分） ( ) ( ) ( ) ( ) ( 三、听句子判断老师描述的是哪一幅图(10) 1、（） A B C 2、（） A B C 3、（） A B C 4、（） A B C
5、（） A B C 笔试部分 一、将下列单词补充完整。(16) __i__ __o ___orse ___o___ ___y __pp___e t___g___ ____ __e__r___ ___m ___ ___cks play the p___an___ 二、连线(5) I can play football 我会打网球 I can swim 我会骑自行车 I can ride a bike 我会打篮球 I can play basketball 我会踢足球 I can play tennis 我会游泳 三、对号入座(10) 1、( ) What are you doing A Yes, I do 2、( ) Can you ride a horse B I am reading a book 3、( ) Where are you C I like ice cream 4、( ) What do you like D Yes, I can 5、( ) Do you like burgers E I am in the living room 四、根据图片内容，用所给单词的正确形式将下列句子补充完整.(10) 1、What is he doing He __________(fly) a helicopter.
高级职业英语读写教程2 课后翻译答案-推荐下载
Unit 1 1. 我是2000年上大学的，当时18 岁。 I went to college in 2000, when I’m 18. 这所大学成立于1949年，当年全国解放。 The college was founded in 1949, when the whole country was liberate. 2. 诺基亚，现在被普遍认为是世界上移动通信领域最大的公司，成立于1865。 Nokia, now commonly known as the largest corporation in the field of mobile communication in the world, was established in 1865. Google,在中国被称为“谷歌”，是世界上最受欢迎的搜索引擎。 Google , known as “谷歌” in China , is the most popular search engine in the world. 3. 2008年，沃尔玛在《财富》杂志富豪榜中排名世界第一。 In 2008, Fortune magazine ranked Wal-Mart as the largest corporation in the world. 2008年，花旗银行在《财富》杂志富豪榜中排名世界第八。 In 2008, Fortune magazine ranked the City Bank as the eighth largest corporation in the world. 4. 我们公司在全世界各个国家共有员工30多万，是本地最大的跨国公司。 With a work face of more than 300000 employees all over the world, our company is the largest multinational corporation in this area. 这家公司有四个部门，工作效率很高。 With its four departments, the company works efficiently. 5. 委员会由5个专家和8个员工构成，是一个专业委员会。 The committee, which is a professional one, consists of five experts and eight employees. 联合会是一个国际性组织，创建于1949年二战之后。 The United Nations, which was founded in 1949 after the Second World War, is an international organization. 6. 这家公司今年的目标是要打开一个新的市场并提高销售额。 The objectives of the company for this year are to open a new market and increase its sales. 他目前上网目标是要掌握一门熟练的技术。 His present objective is to master a skilful technique. Unit 2 1. 网络营销是指通过使用万维网进行销售和促销。 By Internet marketing, we mean we can use WWW for sale and promotion. 顾客满意度调查指的是顾客对他们所买的物品的满意情况进行调查。 By customer satisfaction survey, we mean studies to find out if buyers are satisfied with what they have bought. 2. 你可以尝试用一种不同的方法来完成这项工作。 You can try using a difference way to finish this task. 我们可以尝试通过减员来削减生产成本。 We can try cutting down production cost by reducing staff members. 3. 你可以策划一个产品发布会，人们可以得到更详细的产品信息。 You can plan a product release, where people can give information to the product in detail.
(完整版)四川大学大二下英语题库2
1. The use of atomic energy will _____ the lives of coming generations. A) revolve B) revolutionize C) resolve D) reserve 2. The doctor _____ me to the dangers of smoking. A) informed B) alerted C) warned D) cautioned 3. All work and no play makes Jack a _____ boy. A) monotonous B) boring C) tedious D) dull 4. The _____ domestic product of this year is two times as high as that of last year. A) coarse B) crude C) gross D) raw 5. I may sense the enthusiasm from his youthful _____ voice. A) vibrant
B) shivering C) shaking D) vicious 6. Features such as height, weight, and skin color _____ from individual to individual and from face to face. A) change B) vary C) alter D) convert 7. The engineer explained the plane’s technical _____. A) capacity B) capability C) ability D) competence 8. The _____ of new scientific discoveries to industrial production methods increases efficiency. A) application B) applause C) applicant D) appliance 9. The army was poised _____ a major attack. A) to B) for C) with D) on 10. Parents ____ some of their characteristics to their children.
七年级上册英语期末翻译练习
根据汉语意思，一空一词 1. 这个用英语怎么说？ What ‘s this _______ __________? 2. 请把这个拼写一下。 Please ________ _________. 3. 这只钢笔是什么颜色？ ________ _________ is the pen? 4. —你叫什么名字？—我叫吉娜。 —_________ your name? —_________ name is Gina. 5. 她姓什么？ ___________ her _________ name? 6. 他的电话号码是什么？ ___________ ___________ telephone number? 7. 我叫玛丽。很高兴见到你。 __________ Mary. ___________ to __________ you. 8. —你的妈妈好吗？—谢谢。她很好。 —How _________ your mother? —Thanks. She ______ fine. 9. 这是你的橡皮吗？ ________ this your ___________? 10. 你怎么拼写？ __________ do you __________ ___________? 11. 请问这是你的双肩背包吗？ __________ __________, ________this your __________? 12. 那不是我的手表。 That ________ my ____________. 13. 你的学生证在失物招领箱里。 Your _______ ID _______ is ______ the _______ and ______ case. 14. 请打电话021—35028找Tony。 Please _______ Tony __________ 021- 35028. 15. 那些是你的父母、爷爷和奶奶吗？ Are __________ your ___________ and _____________? 16. 这些是我的兄弟姐妹。 ____________ are my ___________ and _____________. 17. —她是你妈妈吗？ —不，她不是。她是我妈的妹妹。 —Is ________ your _________? —No, she ________. She is my __________ __________. 18. 谢谢你的来信。 ____________ ____________ your letter. 19. 他的钥匙在桌子上。 His keys _________ _________ the __________. 20. —我的书在哪里？ —在床上。 —_________ ________ my _________. —They’ re ________ the bed. 21. 我的双肩包在哪里？
剑桥国际少儿英语期末考试试题
剑桥国际少儿英语1期末考试试题 姓名 Listening Part（30分） 1.听录音判断下列图片是否正确。正确的画“v”错误的画“x”。(12分) 1）2）3） （）（）（）4）5）6） （）（）（） 2. 听录音涂色(10分)
3听录音选出你所听到的单词。（8分） 1）A：one B：six C：seven D：nine 2）A：toy B：ball C：train D：bike 3）A：banana：B：apple C：burger D：cake 4）A：black B：green C：brown D：white 笔试部分：（70分） 1.按所给顺序 分别写出下列字母的大小写 ：(12) 2.根据要求写单词：(12分) （1）、写出以下单词现在分词形式 eat-- write-- fly-- drive-- ride-- walk-- （2）、写出下列单词的复数形式 peach-- mouse -- book-- fish-- happy(反义词) -- tall(反义词)-- 3．Read and write（26分）
snakes tigers crocodiles giraffes monkeys hippos elephants 1.elephants They’ve got a long nose and big ears. 2.They’ve got four legs and a long tails. 3.They’ve got a long tail and a lot of teeth. 4.They haven’t got legs or arms. 5.They’ve got long legs and a short tail. 6.They’ve got a big mouth and a short tail. 7.They’ve got two arms and a small nose. Kitchen hall bathroom dining room bedroom living room 8.The fish is in the living room . 9.The computer is in the . 10．The doll is in the .
大二下学期英语课后标准翻译 (根据教师参考书整理 仅供参考)
大二下学期英语课后标准翻译（根据教师参考书整理仅供参考） Unit 1 1.随着职务的提升，他担负的责任也更大了。 With his promotion，he has taken on greater responsibilities. 2.他感到他没有必要再一次对约翰承担这样的责任了。 He felt he did not have to make such a commitment to John any more. 3.闲暇时玛丽喜欢外出购物，与他相反，露西却喜欢待在家里看书。Mary likes to go shopping in her spare time，as opposed to Lucy，who prefers to stay at home reading. 4.说好听一点，可以说他有抱负，用最糟糕的话来说他是一个没有良心或没有资格的权利追求者。 At best he's ambitious， and at worst a power—seeker without conscience or qualifications. 5.我们已经全力说服他，但是却毫无进展。 We have striven to the full to convince him , but we have made no headway. Unit 2 1.他要是适合当校长，那么哪个学生都可以当。 He is no more fit to be a headmaster than any schoolboy would be. 2.至于他的父亲，他不敢肯定他是否会接受她和她的小孩。 As for her father ,she is not sure whether he will accept her and her baby. 3.晚睡会损害健康而早睡早起有益于健康。 Staying up late will undermine one's health while going to bed early and getting up early will benefit it.
旅游英语期末考翻译题(题目+答案版)
II.20个单词词组翻译，平时讲课强调的词汇和表达。20分 (仅仅是部分，待补充) 等级制度a hierarchy of universal wants and needs 灵感需求aesthetic stimulation 多人关注的运动spectator sports 北京元谋人Peking Man 华北平原the Great North China Plain 战国时期the Warring States Period 天安门城楼Tian’anmen rostrum 紫禁城the grand royal compound of the Forbidden City/the old imperial palace 传统与现代的结合old meets new 人民大会堂the Great Hall of the People 武夷山风景区the Wuyishan Scenic Area 丹霞地貌Danxia landform 文人墨客men of letters 摩崖蚀刻cliff inscriptions 竹筏a bamboo raft 悬棺hanging coffins 云雾缭绕(be) shrouded with clouds and mists 天王殿the Heavenly King Hall 大雄宝殿the Grand Hall 卧佛殿the Hall of the Reclining Buddha 玉佛楼the Jade Buddha Chamber 方丈室the Abbot’s Room 佛光a back halo 观音Goddess of Mercy 弟子disciple 中国共产党the Communist Party of China 国务院the State Council 五星红旗the five-star red flag 义勇军进行曲the March of the V olunteers 社会主义市场经济the socialist market economy 好莱坞大片Hollywood blockbusters 悲惨世界Les Miserable 歌剧魅影Phantom of the Opera 最新技术state-of-the-art 弥漫节日的气氛be permeated with a jubilant atmosphere 身着节日的盛装in their holiday best 灯火辉煌a blaze of light 秋收冬藏autumn harvest and winter storage 春耕夏锄spring plowing and summer weeding 燕窝汤birds nest soup 鱼翅shark’s fin soup