part5(571-588)
z EMPLOYEE FACILITIES + HOUSING
员工福利设施+ 住房
1 General Design Concept总体设计方案 (1)
2 Staff Locker Rooms员工衣帽间 (1)
a）General 概述
b）Locker Areas上锁存物柜区
3 Bathroom Accessories + Plumbing Fixtures………………………..
1浴室附件+ 管子附件
a）General 概述
b) Accessories + Plumbing Fixtures 附件+ 管子附件
i) Towel Dispenser + Waste Receptacle
毛巾分配器+ 污物桶
ii) Toilet Paper Holder 洗手间纸架
iii) Toilet Seat Cover Dispenser
洗手间座罩分配器
iv) Coat Hook 衣物挂钩
v) Soap Dispenser 肥皂分配器
vi) Soap Dish 肥皂碟
vii) Stainless Steel Shelf 不锈钢架
viii) Mirrors 镜子
ix) Sanitary Napkin Disposal 卫生巾处置桶
x) Shower Door 淋浴室门
xi) Shower Head 淋浴器喷头
xii) Shower Mixing Valve
淋浴器（冷热水）混合阀
xiii) Shower Shampoo/Soap Dispenser
淋浴室香波/肥皂分配器
xiv) Double Hook in Shower Vestibule
淋浴室门廊双挂钩
xv) Electric Hand Dryer 电子干手机
xvi) Electric Hair Dryer 电子吹风机
4 Cafeteria / Staff Dining room自助餐厅/ 员工食堂 (5)
5 Staff Prayer Facilities 员工祈祷设施 (6)
a) General 概述
b) Prayer Room 祈祷室
c) Ablution Room 洗礼室
6 Smoking Rooms吸烟室 (7)
7 Training Room培训室 (7)
a) General 概述
b) E-Knowledge Suite 电教间
8 Staff Entry员工入口 (8)
a) Location 位置
b) Control 控制
9 Staff Housing 员工住房 (8)
a) Staff Requirement 员工要求
b) Management Accommodations 管理层住宿
i) General Manager 总经理
ii) Hotel Manger 酒店经理
iii) Planning Committee - Single (Four Units)
计划委员会- 单身（四单元）
iv) Planning Committee - Family (Four Units)
计划委员会- 家庭（四单元）
v) Department Heads (35 Positions)
部门主管（35个职位）
c) Back of House Areas 房后区
d) Recreational Facilities 娱乐设施
e) Supervisor (47 Positions) 监理人员（47 个职位）
f) Line Employee (535 Positions)
在册员工（535个职位）
g) Doctor, Nurse (2 Units) 医生、护士（2个单元）
h) Recreation Lounge 娱乐休闲室
i) Coffee House 咖啡厅
j) Prayer Room 祈祷室
k) Dry Lounge
l) Supervisor / Staff Accommodation B.O.H. Areas
监理人员/ 员工住宿B.O.H.区
m)Supervisor/Staff Accommodation Recreational Facilities
监理人员/ 员工住宿娱乐设施
10 Drawings图纸
Z-01 Staff Washroom Vanity Counter
员工盥洗室空柜台
Z-02 Staff Washroom Vanity Counter Section
员工盥洗室空柜台段
Z-03 Staff Training Room 员工培训室
Z-04 Recessed Towel Dispenser 嵌入式毛巾分配器
Z-05 Toilet Tissue Dispenser 洗手间纸巾分配器
Z-06 Toilet Seat Cover Dispenser 洗手间座罩分配器
Z-07 Coat Hook 衣物挂钩
Z-08 Soap Dispenser 肥皂分配器
Z-09 Sanitary Napkin Disposal 卫生巾处置桶
Z-10 Stainless Steel Shelf 不锈钢架
Z-11 Shower Head 淋浴器喷头
Z-12 Shower Mixing Valve 淋浴器（冷热水）混合阀
Z-13 Shower Shampoo/Soap Dispenser
淋浴室香波/肥皂分配器
Z-14 Double Hook 双挂钩
1. GENERAL DESIGN CONCEPT 总体设计方案
All rooms to be air-conditioned. Design HVAC and fresh air make-up systems to accommodate cigarette smoke. A security consultant should be retained to provide site-specific recommendations for securing each compound. The safety of the employees and management is extremely important and the design must incorporate state of the art security infrastructure.
所有的房间将设置空调。设计HVAC（采暖、通风和空调）和新鲜空气补充系统，以调节香烟的烟雾。应该聘请一位保安顾问，为现场每种化合物提供安全建议。员工和管理层的安全极其重要，所以，设计中必须考虑保安设施的状态。
2. STAFF LOCKER ROOMS 员工衣帽间
a）General 概述
Staff locker rooms shall include toilet facilities located in separate rooms to enter directly from each locker area.
员工衣帽间应包括位于不同房间的洗手间的设施，确保从每个上锁的衣柜区直接进入房间。
b）Locker Areas 上锁存物柜区
All staff requiring lockers shall use the same room. Each staff category, e.g. executive, standard and temporary staff shall be assigned lockers in separate areas. The rows of lockers will divide the areas for each category. Each locker room shall include the following:
需要使用上锁衣柜的所有的员工应使用同一个房间。应按工种（例如：行政、标准和临时工）为每个员工分配不同区的上锁衣柜。上锁衣柜将一排一排地布置，并按每个工种划分区域。每个上锁衣柜的房间应包括下列：
i)Locker dimensions: 上锁衣柜尺寸：
375 mm x 450 mm x 1 800 mm (1?-3” x 1?-6” x 6?-0”) plus base = 2 lockers.
375 毫米x 450 毫米x 1 800 毫米（1英尺-3英寸x 1英尺-6英寸x 6英尺-0英寸）+
底座= 2 个上锁衣柜。
Sloping tops, infill pieces and bases shall all be provided by the locker sub-contractor.
斜顶、填充件和底座应由上锁衣柜分包商提供。
ii)Distances between rows of lockers shall be a minimum of 1 200 mm (4?-0”).
两排上锁衣柜之间的距离应最小为1 200 毫米（4英尺-0英寸）。
iii)Formula for locker areas (excluding washrooms etc.).
上锁存物柜区（不包括盥洗室等）的公式：
Quantity of lockers x 0.3 m2 (3 ft2).
上锁衣柜的数量x 0.3 平方米（3 平方英尺）。
Ratio of men to women varies 60/40 to 50/50 depending on type and location of hotel.
Allow10% in addition for men and women, to allow for future variances.
男/女比率根据酒店的类型和位置而变化，通常在60/40 ~ 50/50 之间。考虑到未来的变
化，男、女间各增加10%。
iv)One wall-mounted notice board 600 x 900 mm (2?-0” x 3?-0”). Notice board to be6 mm (?”) thickcork with wooden frame.
600 x 900 毫米（2英尺-0英寸x 3英尺-0英寸）规格的一个壁挂式通告板。此通告板厚
度为6 毫米（?英寸）；带木框。
v)Duplex outlet for shoe shine machine.
擦皮鞋机的双工插座。
vi)Mirror, 750 mm x 2 000 mm (2?-6” x 6?-6”) at entrance.
入口处的镜子，其规格为750 毫米x 2 000 毫米（2英尺-6英寸x 6英尺-6英寸）。
vii)Wall mounted pay telephone and house telephone.
壁挂式电话和内部电话。
3 . BATHROOM ACCESSORIES AND PLUMBING FIXTURES 浴室附件和管子附件
a）General 概述
i）The main staff washrooms form part of the staff locker rooms and must be carefully, but functionally desig ned to demonstrate Four Seasons? concern for it?s staff. The layout
guidelines for the public washrooms should be used for the staff, although floor mounted,
plastic laminate faced WC partitions should be used. The following criteria must also be
incorporated:
员工主盥洗室属于员工衣帽间的一部分，务必认真设计，但在功能上体现“四季”…对其
员工的关心?。虽然应该采用落地式的、塑料层压板面的WC间隔，但公共盥洗室的布局
应该适合员工盥洗室。也可以包括下列标准：
ii）Not less than two showers per staff locker room (more if required by local Building Code or staff count). Arrange shower with private changing vestibule containing a bench and one
double robe hook so employees can dry off before exiting the shower. Provide a door from
the general locker area into the changing vestibule and a glass shower doors from the private
changing vestibule into the shower.
每个员工衣帽间不少于两个淋浴器（如果按当地“建筑物法规”或者员工数量要求，可
以更多）。淋浴室设置有更衣门廊，而更衣门廊有一个长凳和一个双挂衣钩，这样，员
工在走出淋浴室之前，能够擦干身体。设置一个门，由此可以从总的上锁存物柜区进入
更衣门廊，也设置一个玻璃的淋浴室门，由此可以从更衣门廊进入淋浴室。
iii)Provide one handicapped WC stall per washroom including fold down table for baby changing.
每个盥洗室提供一个残障人使用的WC隔间，包括婴儿换尿布用的折叠台。
iv)Provide janitor?s storage closet with floor sink and mop rack adjacent to each group of washrooms. Provide ceramic tile surround at floor sink to 4?-0” AFFL.
设置门卫（房屋管理员）用的储物壁柜；每组盥洗室的旁边设置地面水池和拖把架。地
面水池贴瓷砖，并贴至4英尺-0英寸AFFL位置。
v)Provide adjustable shelving in janitor?s closet.
在门卫（房屋管理员）用的储物壁柜中提供可调的架子。
vi)Provide full length mirror not less that 2?-0” x 6?-0” per washroom.
每个盥洗室设置全身尺寸的镜子，其规格不小于2英尺-0英寸x 6英尺-0英寸。
vii)Provide at least one floor drain per washroom area. Conceal beneath vanity if possible.
每个盥洗室区至少设置一个地漏。如果可能，隐蔽在空柜下面。
viii)Provide recessed hose bibb with screwdriver stop and one duplex outlet mounted 18” AFFL.
设置嵌入式软管龙头（带螺丝起子挡板）和一个双工插座（安装在18英寸AFFL位置）。
ix)Provide separate dry make-up vanity in both men?s and women?s washrooms with not less than 2 duplex outlet s at 48” AFFL.
在男、女盥洗室设置单独的dry make-up vanity，且有不少于2个双工插座（安装在48英
寸AFFL位置）。
x)Where the main public and back of house areas are on more than one floor or are very spread out, provide a men?s and women?s washroom on each additional floor, or in each sectio n of
large floors. Washroom to include:
如果主公共区和房后区位于不至一个楼层或者非常分散，在每个附加楼层或者大空间楼
层的每一段设置一个男、女盥洗室，且盥洗室包括：
?WC
?Wall hung lavatory with soap dispenser
壁挂式洗脸盆（带肥皂分配器）
?Mirror
镜子
?Robe hook
挂衣钩
?Electric hand dryer
电子干手机
?Sanitary napkin disposal
卫生巾处置桶
xi)In high-rise buildings, provide one washroom per guestroom floor located adjacent to the maid?s closet.
在高层建筑中，每个房客楼层设置一个盥洗室，靠近女服务员壁柜间。
xii)Where guest accommodation is provided in cottages or villas, a staff washroom as described above is requi red in each grouping of cottages or villas, not more than 300? apart. Locate
adjacent to maid?s room, which contains janitor?s sink.
如果要别墅中设置客人通信设施，要求在每一群别墅中设置上述员工盥洗室，且距离不
超过300英尺，位于女服务员房间附近；女服务员房间设置水池。
xiii)Similarly, 2 staff washrooms (one male, one female) sh ould be provided near “exterior” work areas, eg. pool bar, remote group function areas, etc.
同样，应该在“外部”工作区附近，例如：游泳池酒吧、远程功能区等等，设置2个员工
盥洗室（一个供男员工使用；一个供女员工使用）。
b）Accessories and Plumbing Fixtures 附件和管子附件
i）Towel Dispenser and Waste Receptacles (Z-04) 毛巾分配器和污物桶（Z-04）
?Bobrick B-36903 Trimline Series recessed paper towel dispenser/waste receptacle
Bobrick B-36903 Trimline系列嵌入式纸巾分配器/污物桶；
?Satin finish stainless steel
毛面光洁度不锈钢；
? 1 per two lavatories
每两个盥洗室1个；
ii）Toilet Paper Holder (Z-05) 洗手间纸架（Z-05）
?Bobrick B-686 surface mounted toilet tissue dispenser for two rolls
Bobrick B-686 表面安装式洗手间纸巾分配器（两卷）；
?Satin finish stainless steel
毛面光洁度不锈钢；
?One per water closet
每个抽水马桶1个；
iii）Toilet Seat Cover Dispenser (Z-06) 洗手间座罩分配器（Z-06）
?NOT REQUIRED UNLESS DIRECTED BY LOCAL HEALTH DEPARTMENT
不需要，除非当地卫生部门指示；
?Bobrick B-3013 Trimline series recessed seat-cover dispenser
Bobrick B-3013 Trimline 系列嵌入式座罩分配器；
?Satin finish stainless steel
毛面光洁度不锈钢；
?One per water closet
每个抽水马桶1个；
iv）Coat Hook (Z-07) 衣物挂钩（Z-07）
?Baldwin Hardware, Costume Hook
Baldwin五金、Costume 挂钩；
?Polished chrome
抛光铬合金；
?0783.260
?Mounting height - 1675 mm (5?-6”) AFFL on back of WC door, 1220 mm (4?-0”) in
handicapped stalls.
安装高度- 1675 毫米（5英尺-6英寸）AFFL；WC门的背面；1220 毫米（4英
尺-0英寸）- 残障人隔间；
v）Soap Dispenser (Z-08) 肥皂分配器（Z-08）
?Bobrick B-8226 lavatory mounted soap dispenser
Bobrick B-8226 盥洗室安装的肥皂分配器；
?Capacity: 34 fl .oz. (1.0 L)
容量：34 fl .oz. （1.0 L）
?Bright polished 150 mm (6”) spout, cover and escutcheon
抛光的150 毫米（6英寸）喷管、盖和孔罩；
vi）Soap Dish 肥皂碟
?Recessed ceramic to match tile in shower
淋浴室中镶瓷砖；
?Mounting height 1220 mm (4?-0”) AFFL
安装高度- 1220 毫米（4英尺-0英寸）AFFL
vii）Stainless Steel Shelf (Z-10) 不锈钢架（Z-10）
?Bobrick 298
?Length: 460 mm (18”)
长度：460 毫米（18英寸）；
?One over each basin
每个洗脸盆上方一个；
?Where built in vanity is provided with full width x full height mirror, shelves are not
required.
如果内置空柜配有全宽x 全长镜子，不需要架子；
?205 mm (8”) wide, 18-gauge (1.2 mm) satin finish stainless steel
205 毫米（8英寸）宽、18-厚度（1.2 毫米）的毛面光洁度不锈钢；
viii）Mirrors 镜子
?610 wide x 1065 high mm (2?-0” wide x 3?-5” high)
610 宽x 1065 高毫米（2英尺-0英寸宽x 3英尺-5英寸高）；
?Mounted 50 mm (2”) above shelf (300 mm [12”] above basin
安装在洗脸盆上方（300 毫米[12英寸]高度的架子以上50 毫米（2英寸）位置；
?Where built in vanity is provided, mirror should be full width of vanity and from
backsplash to 2185 mm (7?-2”) AFFL.
如果提供内置的空柜，镜子应该是空柜的全宽度，并且从backsplash到to 2185 毫
米（7英尺-2英寸）AFFL位置；
ix）Sanitary Napkin Disposal (Z-09) 卫生巾处置桶（Z-09）
?Bobrick B-35303 Trimline Series recessed sanitary napkin disposal
Bobrick B-35303 Trimline 系列嵌入式卫生巾处置桶
?Satin finish stainless steel
毛面光洁度不锈钢；
?One per water closet in women?s washroom
女盥洗室中每个抽水马桶一个；
x）Shower Door 淋浴室门
?Good quality with polished chrome frame and obscured glass.
优质的抛光铬合金门框和毛玻璃；
xi）Shower Head (Z-11) 淋浴器喷头（Z-11）
?Sloan Valve Company
Sloan 阀门公司；
?Act-O-Matic Shower Head
Act-O-Matic 淋浴器喷头；
?AC-51
?Stainless steel 100 mm x 100 mm (4” x 4”) or 100 mm (4”) diameter drai n
100 毫米x 100 毫米（4英寸x 4英寸）规格的不锈钢或者100 毫米（4英寸）直
径排水管
?Mounting Height: 1905 mm (6?-3”) above shower floor to underside of shower head.
安装高度：淋浴室地面到淋浴器喷头下面1905 毫米（6英尺-3英寸）位置；
?Mount shower head on side of shower, not opposite to shower door.
淋浴器喷头安装在淋浴器一侧，不是淋浴室门对面；
xii）Shower Mixing Valve (Z-12) 淋浴器（冷热水）混合阀（Z-12）
?Symmons；
?Temptrol pressure balance mixing valve.
Temptrol压力平衡混合阀；
?S-96-1-131-X
xiii）Shower Shampoo/Soap Dispenser (Z-13) 淋浴室香波/肥皂分配器（Z-13）
?Aviva （http：//https://www.wendangku.net/doc/f14547432.html,）；
?Aviva Satin Silver Dispenser II
Aviva 锻纹银制分配器II；
xiv）Double Hook in Shower Vestibule (Z-14) 淋浴室门廊双挂钩（Z-14）
?Baldwin, Double Hook
Baldwin，双挂钩；
?0781.260
?Polished chrome
抛光铬合金；
xv）Electric Hand Dryer 电子干手机
?World Dryer Corporation
世界烘干机公司；
?Mounted 1090 mm (43”) AFFL to bottom of dryer in men?s locker room
安装在距男更衣间烘干机底部1090 毫米（43英寸）AFFL位置；
?Mounted 1015 mm (40”) AFFL to bottom of dryer in women?s locker room
安装在距女更衣间烘干机底部1015 毫米（40英寸）AFFL位置；
?One per washroom
盥洗室一个；
xvi）Electric Hair Dryer 电子吹风机
?World Dryer Corporation
世界烘干机公司；
?Mounted 1700 mm (67”) AFFL to bottom of dryer in men?s locker room
安装在距男更衣间烘干机底部1700 毫米（67英寸）AFFL位置；
?Mounted 1475 mm (58”) AFFL to bottom of dryer in women?s locker room
安装在距女更衣间烘干机底部1475 毫米（58英寸）AFFL位置；
?One per shower area
每个淋浴区一个；
4. CAFETERIA/STAFF DINING ROOM 自助餐厅/员工食堂
In addition to the mechanical and electrical connections to equipment in the food preparation and service counter area, the following is required:
除了食物准备和服务柜台区的机械和电气连接外，要求提供下列：
i)Duplex outlets for housekeeping.
内务用的双工插座；
ii)Duplex outlet for TV and TV signal outlet located 2 400 mm (8?-0”) AFFL.
电视用双工插座和电视信号插座（位于2 400 毫米（8英尺-0英寸）AFFL位置）；
iii)110V x 20 amp outlet on separate circuit for cold drink vending machine.
冷饮自动售货机的独立电路的110伏x 20安培插座；
iv)Refrigerated drinking fountain with 110V 15 amp outlet, ?” cold water supply and 1?”
diameter drain.
冷冻饮用水用的110V 15 安培插座；?英寸冷水供水管和1?英寸直径的排水管；
v)Outlets for 2 wall-mounted pay telephones and 2 wall-mounted house telephones.
2 个壁挂式自动收费公用电话和2 个壁挂式内部电话的插座；
vi)Outlet for wall-mounted house telephone behind food service counter.
食物供应柜台后面的壁挂式内部电话的插座；
vii)Ceiling speakers for background music with local volume control. Control should be mounted adjacent to service door to food serving area.
播放背景音乐的天花板式扬声器（带局部控制装置）；控制装置应该安装在餐饮服务区的
服务门附近；
viii)Decorative screens to separate dining area from food pick-up area and soiled dish and waste food disposal areas.
将用餐区与传菜区、盘碟和废弃食物处置区分开的装饰性屏风；
ix)One wall-mounted notice board size 600 x 900 mm (2?-0” x3?-0”). Notice board to be 6 mm (?”) thick cork with wooden frame.
一个壁挂式通告板，其规格为600 x 900 毫米（2英尺-0英寸x 3英尺-0英寸）.；通告
板带6毫米（?英寸）厚度的木框。
x)Wood chair rail.
木椅护条；
xi)Provide windows where possible. Windows may be located on exterior wall or at adjacent service corridor wall if the room is internal.
如果可能，设置窗户；窗户可以位于外墙上或者附近的服务走廊墙壁上（如果房间是内部
的）；
xii)Where possible the dining room should include a screened lounge area approximately 28 m2 (300 ft2). The lounge shall include:
如果可能，用餐室应该包括一个用屏风分隔的休息区（大约28 平方米（300 平方英尺））；
休息区应包括：
?Incandescent lighting with local switching
白炽灯照明（带局部开关）；
?Duplex and signal outlets for TV at 300 mm (12”) AFFL
双工、单工电视插座，且安装在300 毫米（12英寸）AFFL位置；
?Two duplex outlets per wall for table lamps etc.
每面墙两个台灯等用双工插座；
?Windows
窗户；
Note: Items 3, 4 and 5 should be grouped together and away from food and serving counter
注释：第3、4和5 项应该是一组，且远离用餐和服务柜台。
5. STAFF PRAYER FACILITIES 员工祈祷设施
a）General 概述
i)This provision is to be made in all hotels and resorts in regions where Islam is the predominant
religion.
在伊斯兰为主的宗教地区的所有酒店和旅游胜地，将提供祈祷设施。
ii)The location is to be quiet and secluded and adjacent to the staff locker rooms. Employees should be able to access the prayer and ablution rooms from the locker rooms.
该设施的地点将安静、隐蔽，靠近员工衣帽间。员工应该能够从上锁衣柜间出入该祈祷和
洗礼室。
iii)There will be separate prayer and ablution rooms for both male and female use.
男、女祈祷和洗礼室将分开。
iv)These spaces are to be stark, uncluttered and tranquil, with orientation toward Mekkah (Mecca).
这些地方将干净、整洁和安静，其方位朝向麦加。
v)Provide a minimum of 1m2 (10.75 ft2) per person in the assembly area component of the prayer room and additional space for circulation. The “occupant load” should be based on the number
of staff anticipated to attend noon prayers on Fridays.
在集中区，每个人至少有1平方米（10.75 平方英尺）的空间；祈祷间和附加的空间供轮
流使用；“容量”应该以参加星期五中午朝拜的员工数量为准。
b）Prayer room 祈祷室
i)Provide a carpeted floor (preferably green). Provide individual prayer rugs for employees.
地板铺设地毯（最好是绿色的）；为朝拜的员工提供单独的垫子。
ii)Walls should be painted in a neutral colour.
墙壁应该涂上中性色的涂料；
iii)Provide adequate HVAC, especially cooling and ventilation to support the heaviest demand.
提供HVAC，尤其是冷风和通风，以满足高峰期间的需求量。
iv)Incorporate a “Kebla” (a defi ned space) to accommodate the prayer leader. This feature is oriented toward Mekkah (Mecca).
提供一个“Kebla”（一个限定的空间），以供与朝拜领导人沟通。“Kebla”的方位将朝向麦
加。
v)An armoire or small closet that incorporates a shelf is required in which to place the Quran.
在放可兰经的地方，提供一个带架子的大衣柜或者小壁柜。
vi)Provide a transition area between the prayer room and ablution room to allow employees to dry their feet before entering the prayer room. Flooring in the transition area to be the same as the
ablution room. Provide a floor drain.
在祈祷室与洗礼室之间设置一个过渡区，以允许员工们在进入祈祷室之前，弄干他们的脚。
过渡区的地板与洗礼室的地板一样。设置地漏。
c）Ablution Room 洗礼室
i)Each prayer room is to include a separate section for ablutions, ie. the washing of hands and
feet. Such rooms must be directly linked to its prayer room.
每个祈祷室将包括一个单独的洗礼段，即洗手和洗脚。这些房间必须直接连通各自的祈祷
室。
ii)There must be a rack or ledge suitably designed to accommodate shoes.
必须设置一个鞋架或者壁架，用于放置鞋子。
iii) A communal trough for bathing feet is required. This should be carefully designed to facilitate proper drainage, cleaning, disinfecting, maintenance and convenient access to controls. A spigot
or faucet will provide the water supply.
设置一个公共的沐足间。该房间应该认真设计，以适当地控制排水、清洁、消毒、维护和
便门。在供水管线上安装水龙头。
iv)Incorporate a continuous sitting ledge integral with the front face of the trough to facilitate washing.
有一个连续的坐台，并与洗礼间的正面相连，以便于洗手和洗脚。
v)Provide a shelf for clean towels and a space for soiled towels nearby.
设置一个干净毛巾架和旁边设置一个放赃毛巾的地方。
vi)The floor is to be textured, non-slip ceramic tile or latticed, rubberized flooring with drainage below. Floor to be sloped and drainage to be provided at termination of slope.
地板将铺设有纹理的、防滑瓷砖或者塑料地板格（地板下面设有排水装置）。地板应有一
个坡度，坡的边缘将可以排水。
6. SMOKING ROOMS 吸烟室
i)An appropriately designed smoking area, either outside or indoors, shall be provided in a
convenient location to staff, and removed from guest areas.
适当设计的室外或者室内吸烟区应位于员工方便的位置，且远离客人区；
ii)An indoor smoking room shall be well ventilated and located in a back of house staff area.
一个室内吸烟室应设置良好的通风，且位于员工区的屋后；
iii)An outdoor smoking area shall be well hidden from guest view, and protected from precipitation, B sun and wind.
室外吸烟区应是隐蔽的，远离客人视线范围，并且避雨、避光和避风；
iv)The location and design must be carefully considered to avoid disrupting guests and other staff through the migration of smoke or sound generated in the smoking area.
吸烟区的位置和设计必须认真考虑，以避免干扰客人和其它员工；通过烟的飘移或者吸烟
区发出的声音；
v)Smoking areas must be monitored and equipped appropriately to contain and manage any risk of fire outbreak.
吸烟区必须进行适当的监控和装备，以控制和管理任何可能的火灾风险；
vi)The following should be provided in the staff smoking area:
下列应该设置在员工吸烟区：
?House phone
内部电话；
?Bench seating
长椅；
?Ionic, smokeless ashtray complete with power source.
铁的、无烟的烟灰缸（配套电源）；
7. TRAINING ROOM 培训室
a）General 概述
The staff training room should be approximately 42 m2 (450 ft2) with layout generally as per typical detail Z-03. The following features are required:
员工培训室应该大约有42 平方米（450 平方英尺），其总体布局依照标准详图Z-03执行。要求提供下列设施：
i)Recessed motorized projection screen
嵌入式电动投影屏幕；
ii)Fluorescent lighting
荧光灯照明；
iii)Markerboard
标记板；
iv)Pin up surface
支撑表面；
v)Storage closets
储存壁柜；
vi)Presentation rail
演示轨道；
vii)Wall telephone
壁挂式电话；
viii)Duplex outlets and TV outlet for built in TV/video centre
内置电流/视频中心的双工插座和电视插座；
b）E-Knowledge Suite 电教间
i) The E-Knowledge suite is a dedicated centre for language training and knowledge acquisition
using the computer as the learning tool.
电教间是一间专门利用计算机作为学习工具的语言培训和知识讲座的中心。
ii) This room should be in a secure, quiet environment housing study cubicles.
电教间应该是一个有安全、安静学习环境的小房间。
iii) Each cubicle is to be designed to accommodate a desktop, chair, sound isolating partition and individual task light.
每个小房间将有一个桌面、椅子、隔声隔间和单独的照明灯。
iv) Each station will be detailed to support a desktop computer, keyboard and mouse, with connections to power, network and the internet.
每个站将支持一个台式计算机、键盘和鼠标，并连接到电源、网络和互联网。
v) Access to this suite will be controlled by keycard.
凭钥匙卡出入该电教间。
vi）The following provisions are to be made:
提供下列各项设施：
?Two workstation cubicles (minimum) in each urban hotel location.
两个工作站小间（最少）- 在每个城市酒店中；
?Four workstation cubicles (minimum) in each remote hotel or resort location.
四个工作站小间（最少）- 在每个偏远的酒店或者旅游胜地；
?At each E-Knowledge station, provide a headphone jack for language learning.
在每个电教站，提供语言学习用的耳机插座。
8. STAFF ENTRY员工入口
a）Location 位置
In resort locations where landscape/golf course maintenance staff use the main locker rooms, provide boot scraper (to clean golfers? spiked shoes) and hose bibb with adjacent drain to remove mud etc. from boots prior to entering building.
在旅游胜地的景观/高尔夫场地维护员工的主更衣室，提供刮靴器（清洁打高尔夫球的人的钉鞋），并设置连到附近排水管的软管龙头，以便在进入大楼前清除靴子上的泥浆。
b）Control 控制
i) Telephone or intercom on exterior wall adjacent to entry door with direct ring to security office
and automatic link to telephone operators? room if not answered within ten rings.
入口门附近外墙上的电话或者内部通信联络电话可直接拔到保安办公室；如果十声拔号
声内无人应答，将自动接到话务员室。
ii) Centrally-wired card key system for authorized persons only to open door to enter building.
中央布线的卡式钥匙系统仅供授权的人打开门，进入大楼。
iii) Electric latch operated from security office so that salespeople etc. can enter upon recognition.
电子插销从保安办公室操纵，以便销售人员等能够凭借确认进入。.
iv) CCTV camera.
CCTV摄像机。
v) 600 mm x 1 800 mm (2?-0” x 6?-0”) mirror on corridor wall opposite security viewing window.
600 毫米x 1 800 毫米（2英尺-0英寸x 6英尺-0英寸）规格的镜子，位于走廊的墙上，
正对保安观察窗口。
9. STAFF HOUSING 员工住房
a）Staffing Requirement 人员编制要求
The following is a suggested area program for the staff housing. The programme, outlined below is for the minimum requirements and excludes wedding hall staff.
以下是员工住房面积的分配方案。如下所述，该方案是最小分配要求，且不包括焊工人员。
Staff housing requirements should be split into two separate housing compounds with the Department Heads, Planning Committee, Hotel Manager and General Manager located in a secure compound. The supervisors, line employees, doctor and nurse should be located in a separate compound away from senior management. This will provide the line employees with privacy from their immediate supervisors for a portion of the day.
员工住房要求应该分成两个独立的区：部门主管、计划委员会、酒店经理和总经理位于保安区；监理人员、在册员工、医生和护士应该位于远离高级管理层的一外独立区。
b）Management Accommodations 管理层住宿
i）General Manager 总经理
?Three bedroom apartment 180m2三间卧室的公寓（180m2）；
?Two parking spaces 两个停车车位；
Master Bedroom:
主卧室：
?King bed 大床；
?Two chairs and table 两把椅子和桌子；
?TV cabinet 电视柜；
?Built-in dresser 内置梳妆台；
?Night table 床头柜；
?Walk-in closet 大衣柜；
?Desk and chair 办公桌和椅子；
Master En suite Bathroom
主卧浴室
?As per standard hotel bathroom 依照标准酒店浴室；
Second Bedroom/Third Bedroom:
第二卧室/第三卧室：
?Twin beds 双人床；
?Desk and chair 办公桌和椅子；
?Dresser 梳妆台；
?Night table 床头柜；
?Two meter closet 两米壁柜；
Second Bathroom (shared by second/third bedroom):
第二浴室（与第二/第三卧室共用）：
?Double basin vanity 双洗脸盆；
?Combined tub/shower 浴缸/淋浴器；
?Toilet and bidet 洗手间和坐浴盆；
Living Room:
客厅：
?Soft seating for six 六人沙发；
?Coffee table 矮茶几；
?35” TV entertainment centre35英寸电视娱乐中心；
Dining Area:
用餐区：
?Separate from living room 与客厅分开；
?Dining table for six (expandable to eight) 六人用餐桌（可扩展到8个人）Den:
书房：
?Separate work area with a desk and chair 用办公桌和椅子与工作区分开；Kitchen:
厨房：
?Single sink 单水池；
?Dishwasher 洗碗机；
?Refrigerator 电冰箱；
?Four burner electric range 四燃烧器电灶；
?Electric oven 电烘炉；
?Exhaust fan 排气风扇；
?Microwave oven 微波炉；
Laundry/Storage:
洗衣房/储藏间：
?Stacked washer/dryer 洗衣机/干衣机；
Entry Vestibule:
入口门廊：
?Two piece powder room 两间式化妆间；
ii）Hotel Manager 酒店经理
?Two bedroom apartment 140m2两个卧室公寓（140m2）；
Master Bedroom:
主卧室：
?As per General Manager 按总经理标准
Master En suite:
主卧卫生间：
?As per General Manager 按总经理标准
Second Bedroom/Den:
第二卧室/书房：
?As per second bedroom General Manager 按总经理第二卧室标准
?Desk 办公桌
Second Bathroom:
第二浴室：
?As per General Manager 按总经理标准
Living Room:
客厅：
?As per General Manager with seating for four 按总经理标准（四人沙发）
Dining Area:
用餐区：
?Table for four (expandable to six) 四人用餐桌（可扩展到六人）
?Forms part of living room 客厅的一部分
Kitchen:
厨房：
?As per General Manager 按总经理标准
?Stacking washer/dryer in kitchen area 布置在厨房区的洗衣机/干衣机
Entry Vestibule:
入口门廊：
?Two piece powder room 两间式化妆间
iii）P lanning Committee - Single (Four units) 计划委员会- 单身（四单元）
?One person per unit 每单元一人；
?One bedroom apartment 96m2一间卧室公寓（96m2）；
Bedroom
卧室
?King bed: 大床：
?Two night tables 两个床头柜
?Two meter closet 两米壁柜
Bathroom:
浴室：
?As per General Manager second bathroom 按总经理第二浴室标准；
Living Room:
客厅：
?Sofa bed 沙发床
?Two lounge chairs 两个长沙发
?Coffee table 矮茶几
?TV console 电视柜
?Desk and chair 办公桌和椅子
Kitchenette:
厨房：
?Appliances to include refrigerator, stove/oven, dishwasher, microwave oven
包括电冰箱、炉子/烤箱、洗碗机、微波炉
?Stacking washer/dryer in closet 洗衣机/干衣机
?Dining counter for four open to living area 四人用开放式用餐台
Storage Room:
储藏室：
?Approximately 2.5m2大约2.5m2
iv）Planning Committee - Family (Four units) 计划委员会- 家庭（四单元）
?Two bedroom apartment 140m2两间卧室公寓（140m2）
Master Bedroom:
主卧室：
?As per Planning Committee – Single 按计划委员会标准–单身
Second Bedroom:
第二卧室：
?Twin beds 双人床；
?Single night table 单个床头柜；
?Dresser 梳妆台
?Two metre closet 两米壁柜；
Bathroom:
浴室：
?Shared by both bedrooms and used as a powder room 与两个卧室共用，并用作化妆间；
?As per General Manager second bathroom 按总经理标准–第二浴室；
Living Room:
客厅：
?Sofa seating for four 四人沙发；
?Coffee table 矮茶几
?TV in armoire 大衣柜中的电视；
?Desk and chair 办公桌和椅子
v）Department Heads (35 positions) 部门主管（35个职位）
?One person per unit 每个单元一人；
?Studio apartment 35m2一个房间的小公寓（35m2）；
Bedroom/Living Area:
卧室/客厅：
?Queen bed 床；
?Two night tables 两个床头柜；
?Two lounge chairs and occasional table 两个长沙发和茶几；
?TV cabinet/dresser 电视柜/梳妆台
?Built-in pantry wall unit with sink, refreshment centre and microwave. Outlets for coffee
Maker and toaster.
内置用餐室墙，带水池、茶点中心和微波炉；咖啡壶和烤面包机插座。
?Table and two dining chairs 桌子和两把餐椅；
?Two meter closet 两米壁柜
Bathroom:
浴室：
?As per Planning Committee 按计划委员会标准；
c）Back of House Areas 房后区
i)Janitor?s closet: 5m2门卫间：5m2
ii)Storage room: 5m2储藏室：5m2
iii)Maid?s closet: 5m2, one at each floor妇服务员房间：5m2；每个楼层一个；
iv)Garbage room: 10m2, refrigerated 垃圾间：10m2；冷冻的；
v)Laundry room: 洗衣间：
?Six washers and dryer s六台洗衣机和干衣机；
?Counter for sorting laundry 洗衣房分拣柜台；
?Cupboard for laundry detergents 洗衣房清洁剂壁柜；
?Three chairs 三把椅子；
d）Recreational Facilities 娱乐设施
i）Indoor Facilities: 室内设施：
?Exercise room 练习室
ii）Outdoor Facilities: 室外设施：
?Quarter-size soccer field 四分之一大小的足球场；
?Half-size basketball court 半场地篮球场；
?Swimming 游泳池；
e）Supervisor (47 positions) 监理人员（47 个职位）
Upgrade from line employee room
从在册员工室升级。
f）Line Employee (535 positions) 在册员工（535职位）
Two employees per unit, hence 268 units at 29m2 each
每个单元两名员工；因此有268个单元；每个单元29m2；
i）Bedroom: 卧室：
?Two twin beds 两个双人床；
?Two night tables/dresser units 两个床头柜/梳妆台；
?Two lounge chairs 两个长沙发；
?Two built-in wall mounted desks with drawers 两个内置壁装式办公桌（带抽屉）；
?One TV cabinet 一个电视柜；
?Two closets each 1.5m long 两个壁柜；每个1.5m长；
?No telephone in room 房间无电话；
ii）Bathroom: 浴室：
?Toilet 洗手间；
?Sink and vanity counter 洗脸盆和脸架；
?Shower 淋浴器；
?Two storage cabinets 两个储存壁柜；
g）Doctor, Nurse (2 units) 医生、护士（2个单元）
As per Department Head unit
按部门主管标准
h）Recreation Lounge 娱乐休闲室
i)Two recreation lounges, 150m2 each
两个娱乐休闲室；每间150m2；
ii)TV and stereo system
电视和音响系统；
iii)Library with two computers complete with internet connection
配有两台计算机的图书室；计算机可接入互联网；
iv)Card table
棋牌桌；
v)Pool table
撞球桌；
vi)Shelving for books, magazines
书、杂志架；
vii)Comfortable furniture
家具；
viii)Four pay phones
四个投币电话；
i）Coffee House 咖啡厅
i)Outdoor café with coffee, soft drinks, etc.
室外咖啡厅，供应咖啡、不含酒精饮料等；
ii)Pantry with microwave, refrigerator, coffee makers, etc.
用餐室，配有微波炉、电冰箱、咖啡壶等；
j）Prayer Room 祈祷室
15m2 including ablution faucet
15m2，包括洗手用水龙头；
k）Dry Lounge 干手/脚间
i)Two at each floor level
每个楼层两间；
ii)Provide sink and counter with lower cabinets
提供带柜的水池和柜台；
L）Supervisor/Staff Accommodation Back of House Areas 监理人员/员工住宿房后区
i)Janitor?s closet:
5m2门卫间：5m2
ii)Maid?s closet: 5m2, one at each floor
女服务间：5m2；每层一个；
iii)Storage room: 5m2
储藏间：5m2
iv）Garbage room: 10m2, refrigerated
垃圾间：10m2；冷冻的；
v)Laundry Room:
洗衣间：
?Six washers and dryers
六台洗衣机/干衣机；
?Counter for sorting laundry
洗衣房分拣柜台；
?Cupboard for laundry detergents
洗衣房清洁剂壁柜；
?Three chairs
三张椅子
m）Supervisor/Staff Accommodation Recreational Facilities 监理人员/员工住宿娱乐设施i）Indoor Facilities:
室内设施：
?Exercise room
练习室；
ii）Outdoor Facilities:
室外设施：
?Quarter-sized soccer field
四分之一大小的足球场；
?Half -size basketball court
半场地篮球场；
?Swimming pool 10m x 20m
10m x 20m 游泳池。
储层地质学
第七章储层地质模型 在油气田的勘探评价阶段和开发阶段，储层研究以建立定量的三维储层地质模型为目标，这是油气开发深入发展的要求，也是储层研究向更高阶段发展的体现。 现代油藏管理(Reservoir Management)的两大支柱是油藏描述和油藏模拟。油藏描述的最终结果是油藏地质模型，而油藏地质模型的核心是储层地质模型。这也是油藏描述所建立的各类模型中最难的一部分。三维定量储层地质模型的建立是国外近十年来的热门研究课题，无论是在模型的分类及建模方法方面都发展很快。这类模型的建立在我国是近几年来才发展起来的。 储层地质模型主要是为油藏模拟服务的。油藏数值模拟要求一个把油藏各项特征参数在三维空间上的分布定量表征出来的地质模型。实际的油藏数值模拟还要求把储层网块化，并对各个网块赋以各自的参数值来反映储层参数的三维变化。因此，在油藏描述中建立储层地质模型时，也抛弃了传统的以等值线图来反映储层参数的办法，同样把储层网块化，设法得出每个网块的参数值，即建成三维的、定量的储层地质模型。网块尺寸越小，标志着模型越细；每个网块上参数值与实际误差愈小，标志着模型的精度愈高。 第一节储层地质模型的分类 储层地质模型的研究在近十年来发展很快，不同学者从不同方面提出了不同的储层模型类型。 一、按开发阶段及模型精度的分类 在不同的开发阶段，资料占有程度不同，因而所建模型的精度也不同，作用亦不同。据此，可将储层地质模型分为三大类，即概念模型(conceptual model)、静态模型(Static model)和预测模型(Predictable model)(裘亦楠，1991)，体现了不同开发阶段不同开发研究任务所要求的不同精细程度的储层地质模型。 1.概念模型 针对某一种沉积类型或成因类型的储层，把它具代表性的储层特征抽象出来，加以典型化和概念化，建立一个对这类储层在研究地区内具有普遍代表意义的储层地质模型，即所谓的概念模型。 概念模型并不是一个或一套具体储层的地质模型，而是代表某一地区某一类储层的基本面貌，实际上在一定程度上与沉积模式类同，但加入了油田开发所需要的地质特征。图7-1为点坝砂体的储层概念模型——半连通体模式。
储层地质学
第六章储层非均质性 第一节储层非均质性的概念及分类 一、储层非均质性的概念 油气储集层由于在形成过程中受沉积环境、成岩作用及构造作用的影响，在空间分布及内部各种属性上都存在不均匀的变化，这种变化就称为储层非均质性。储层非均质性是影响地下油、气、水运动及油气采收率的主要因素。 储层的均质性是相对的，而非均质性是绝对的。在一个测量单元内(如岩心塞规模)，由于只能把握储层的平均特性(如测定岩心孔隙度)，可以认为储层在同一测量单元内是相对均质的，但从一个测量单元到另一个测量单元，储层性质就发生了变化，如两个岩心塞之间的孔隙度差异，这就是储层非均质的表现。测量单元具有规模和层次性，储层非均质性也具有规模和层次性。一个层次的非均质规模包含若干低一级层次的测量单元(如小层单元包括若干个岩心测量单元)。 另一方面，储层性质本身可以是各向同性的，也可以是各向异性的。有的储层参数是标量(如孔隙度、含油饱和度)，其数值测量不存在方向性问题，即在同一测量单元内，沿三维空间任一方向测量，其数值大小相等，换句话说，对于呈标量性质的储层参数，非均质性仅是由参数数值空间分布的差异程度表现出来的，而与测量方向无关。有的储层参数为矢量(如渗透率)，其数值测量涉及方向问题，即在同一测量单元内，沿三维空间任一方向测量，其数值大小不等，如垂直渗透率与水平渗透率的差别。因此，具有矢量性质的储层参数，其非均质性的表现不仅与参数值的空间分布有关，而且与测量方向有关。由此可见，矢量参数的非均质性表现得更为复杂。 二、储层非均质性的分类 1.Pettijohn (1973)的分类 Pettijohn (1973)对河流沉积储层按非均质性规模的大小提出了一个由大到小的非均质性分类谱图，划分了五种规模的储层非均质性(图6—1)，即层系规模(100m级)、砂体规模(10m级)、层理规模(1～10m级)、纹层规模(10～100mm级)、孔隙规模(10～100μm级)。 2.Weber (1986)的分类 Weber(1986)根据Pettijohn 的思路，也提出了一种储层非均质性的分类体系(图6－2)。但在他的分类中，不仅考虑储层非均质性的规模，同时考虑了非均质性对流体渗流的影响。他将储层非均质性分为七类： (1)封闭、半封闭、未封闭断层
储层
储层：凡是能够储集和渗滤流体的地层的岩石构成的地层叫储层。 储层地质学：是一门从地质学角度对油气储层的主要特征进行描述、评价及预测的综合性学科。 研究内容：储层层位、成因类型、岩石学特征、沉积环境、构造作用、物性、孔隙结构特征、含油性、储集岩性几何特征储集体分布规律、对有利储层分布区的预测。有效孔隙度：指那些互相连通的，且在一定压差下（大于常压）允许流体在其中流动的孔隙总体积与岩石总体积的比值。 绝对渗透率：如果岩石孔隙中只有一种流体存在，而且这种流体不与岩石起任何物理、化学反应，在这种条件下所测得的渗透率为岩石的绝对渗透率。 剩余油饱和度：地层岩石孔隙中剩余油的体积与孔隙体积的比值 残余油饱和度：地层岩石孔隙中残余油的体积与孔隙体积的比值 储层发育的控制因素：沉积作用、成岩作用、构造作用低渗透储层的基本地质特征：孔隙度和渗透率低、毛细管压力高、束缚水饱和度高 低渗透储层的成因：沉积作用、成岩作用 论述碎屑岩储层对比的方法和步骤： 1、依据 2、对比单元划分 3、划分的步骤 1、依据：①岩性特征：指岩石的颜色、成分、结构、构造、地层变化、规律及特殊标志层等。在地层的岩性、厚度横向变化不大的较小区域，依据单一岩性标准层法，特殊标志层进行对比；在地层横向变化较大情况下依据岩性组合②沉积旋回：地壳的升降运动不均衡，表现在升降的规模大小不同。在总体上升或下降的背景上存在次一级规模的升降运动，地层剖面上，旋回表现出次一旋回对比分级控制③地球物理特征：主要取决于岩性特征及所含流体性质，电测曲线可清楚反映岩性及岩性组合特征，有自己的特征对比标志可用于储层对比；测井曲线给出了全井的连续记录，且深度比较准确，常用的对比曲线：视电阻率曲线、自然电位曲线、感应测井曲线 2、对比单元划分：储层层组划分与沉积旋回相对应，由大到小划分为四级：含油层系、油层、砂层组和单油层。储层单元级次越小，储层特性取性越高，垂向连通性较好 3、划分的步骤：沉积相的研究方法主要包括岩心沉积相标志研究、单井剖面相分析、连续剖面相对比和平面相分析四种方法 岩心沉积相标志的研究方法是以岩石学研究为基础，可分为三类：岩性标志，古生物标志和地球化学标；单井剖面分析是根据所研究地层的露头和岩化剖面，以单井为对象，利用相模式与分析剖面的垂向层序进行对比分析，确是沉积相类型，最后绘出单井剖面相分析图；连井剖面相对比分析主要表示同一时期不同井之间沉积相的变化，平面相分析是综合应用剖面相分析结果进行区域岩相古地理研究的方法。 碳酸盐岩与碎屑岩储层相比，具有哪些特征？ ①岩石为生物、化学、机械综合成因，其中化学成因起主导作用。岩石化学成分、矿物成分比较简单，但结构构造复杂，岩石性质活泼，脆性大②以海相沉积为主，沉积微相控制储层发育③成岩作用和成岩后生作用严格控制储集空间发育和储集类型形成。 扇三角洲储层特征？ ①碎屑流沉积。由于沉积物和水混合在一起的一种高 密度、高粘度流体，由于物质的密度很大，沿着物质聚集体内的剪切面而运动。②片汜沉积。是一种从冲积扇河流末端漫出河床而形成的宽阔浅水中沉积下来的产物，沉积物为呈板片状的砂、粉砂和砾石质。 。③河道沉积。指暂时切入冲积扇内的河道充填沉积物。④筛积物。当洪水携带的沉积物缺少细粒物质时，便形成由砾石组成的沉积体。 碎屑岩才沉积作用：垂向加积、前积、侧向加积、漫积、筛积、选积、填积、浊积 喉道：在扩大孔隙容积中所起作用不大，但在沟通孔隙形成通道中起着关键作用的相对狭窄部分，称为喉道。孔隙结构：岩石所具有的孔隙和喉道的几何形状、大小、分布、相互连通情况以及孔隙与喉道间的配置关系。 碎屑岩的喉道类型：孔隙缩小型喉道、缩颈型喉道、片状喉道、弯片状喉道、官束状喉道 孔隙类型：原生孔隙、次生孔隙、混合孔隙 排驱压力：非润湿相开始进入岩样所需要的最低压力，它是泵开始进入岩样最大连通孔喉而形成连续流所需的启动压力，也称阀压。 成岩作用：指碎屑沉积物在沉积之后到变质之前所发生的各种物理、化学及生物的变化。 同生成岩作用：沉积物沉积后尚未完全脱离上覆水体时发生的变化与作用的时期。 表成岩作用：指处于某一成岩阶段弱固结或固结的碎屑岩，因构造抬升而暴露或接近地表，受到大气淡水的溶蚀，发生变化与作用的阶段。 成岩作用的基本要素：岩石、流体、温度、压力 孔隙水的流动方式和动力：压实驱动流、重力驱动流、滞流 碎屑岩主要的成岩作用有哪些？分别对孔隙有什么影响？ 根据成岩作用对储层孔隙演化的影响，可将碎屑岩的残岩作用分为两大类：一是降低储层孔渗性的成岩作用，主要有机械压实作用和胶结作用，其次压溶作用和重结晶作用；其中机械压实作用是沉积物在上覆重力及静水压力作用下，发生水分排出，碎屑颗粒紧密排列而使孔隙体积缩小，孔隙度降低，渗透性变差的成岩作用；胶结作用是指孔隙溶液中过饱和成分发生沉淀，将松散的
储层沉积学讲稿(80)
储层沉积学 （试用教材） 罗静兰主编 (博士研究生选修课程，80学时) 2003年1月
绪论 一、储层沉积学基本涵义 沉积学(Sedimentology)是本世纪30年代由沃尔德(Wadell，1932)提出的一个术语，它主要是由沉积岩石学(Sedimentary Petrology)中沉积岩的形成作用中的基础理论部分扩大和发展起来的。而储层沉积学(Reservoir Sedimentology)又是以实用角度从沉积学中派生出来的一个分支，是研究油气储层沉积物(岩)和沉积作用的科学。第十三届国际沉积学大会(1SA，1990)正式应用该术语并引入文献，表明沉积学与油气勘探和开发的关系十分密切，其在阐明生、储、盖层的形成和分布规律等方面具有重要指导作用。沉积学和储层沉积学的基本涵义及主要研究内容是： 1．沉积学是研究沉积物(岩)和沉积作用的科学。包括研究未曾成岩和已经成岩的天然沉积物(岩)，以及它们在自然环境中沉积作用的过程和机理(Reeding，1978)。沉积学作为地质科学中的一个分科，它与流体力学和地层古生物学密切相关，与物理学、化学、海洋学、气象学、水文学和土壤学等也有重要联系。由于有关学科的相互交叉和渗透，以及新技术和新方法的应用，通过对现代沉积物的研究(陆上和水下)和实验模拟，逐渐使沉积学成为一门独立的学科。随着矿产资源，特别是燃料资源(煤炭、石油、天然气、核能等)勘探开发事业的巨大发展，使沉积学从以理论研究为主，逐渐成为一门具有较强应用基础性质的学科。 2．储层沉积学主要是研究碎屑岩储层和碳酸盐岩储层形成、演化、分布及其基本特征(成分、结构、构造等)的一门科学，是沉积学理论与油气勘探开发实践密切结合的结果。一般来讲，石油和天然气生于沉积岩中，也主要储集在沉积岩中，从沉积岩石学、沉积学以及岩相古地理学深化对各类油气储层形成机理的研究，可以为油气勘探开发提供更多的科学依据，因此，储层沉积学的形成和发展有着重要的实际意义。 二、中国油气储集层及其分布概况 我国油气资源丰富，生储类型多样，含油气层系时代分布广，其中又以中－新生代（晚海西～印支阶段、早燕山阶段、晚燕山阶段和喜山阶段）陆相碎屑岩油气藏的形成和演化独具特色，而且形成了—套完整的陆相石油地质学、岩相古地理学、储层沉积学和有机地球化学等理论。含油气层系广布于我国西部和西北部的准噶尔、塔里木、柴达木盆地、吐哈盆地、二连盆地、酒西盆地、鄂尔多斯盆地；东北和华北地区的松辽盆地、渤海湾盆地、华北盆地；西南、东南地区的四川盆地、楚雄盆地、江汉盆地、苏北盆地、北色盆地、南襄盆地；以及我国东南沿海大陆架诸盆地等。 但是也应看到我国陆相地层的油气勘探程度已经较高，而现在已有的几个大油气田(区)，诸如松辽盆地和渤海湾盆地均已进入了高含水阶段，稳产难度越来越大，开发成本越来越高。面临这样严峻的形势，确定新的战略接替区和层系就显得十分重要。与国外相比，我国海相地层的油气勘探程度还比较低，在今后5—15年内必须在海相地层的油气勘探上有重大突破，才有可能增储上产，适应国民经济发展的需要。根据我国石油工业发展除面向国内、同时也面向国外的战略方针，从两方面来看都须要加强海相石油地质学、储层沉积学、有机地球化学等学科的研究和教学。本教材除阐述中一新生代陆相碎屑岩储层形成、分布、评价和预测等内容外，并适当加强了海相碎屑岩、海相碳酸盐岩和特殊岩类储层的形成、分布、评价和预测等基础理论教学内容。
对沉积储层特征的研究
龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/f14547432.html, 对沉积储层特征的研究 作者：何玉婷 来源：《中国科技博览》2016年第26期 摘要：随着我国各项工业生产技术的不断提升，以及相关研究项目的不断拓展，我国国 内工业生产总值连年攀升，取得了可喜的成绩。近年来，中国石油下属科研机构不仅独立完成了诸多科研项目，而且，很多技术及测算数据为实践提供了较大的帮助。 关键词：埕海油田沉积储层砂体特征 【分类号】：P618.13 一、沉积特征 洼陷带内发育低隆起、陡坡、缓坡、洼陷四种类型构造带，控制着沉积体系的发育。水动力条件和古沉积背景的不同，造成了沉积相类型的差异。 （一）沉积相相标志 该区沙四段沉积构造类型丰富、组合型式多样且分布较为广泛。典型取心井段由下至上泥岩颜色由紫红、红色变为灰绿、浅灰，指示了古沉积环境由蒸发量大、干旱的氧化环境到潮湿的还原环境的转变。根据对井的取心段进行岩心观察，沉积构造见层理构造、冲刷―充填构造等，砂体纵向叠置呈加积或进积样式。 粒度概率曲线跳跃组分含量较高，斜率较高，湖水能量相对较强，有冲刷回流现象，具有典型的滨浅湖沉积环境特征。 （二）物性与微相 滩坝亚相可细分为滨岸滩砂、滩砂、砂坝、席状砂、碳酸盐滩坝和泥坪六个微相。其中砂坝的储层物性最好，是滨浅湖亚相最有利的储集相带，其平均孔隙度在15%以上；次是滩砂微相和滨岸滩砂微相，孔隙度稍低；再次是席状砂，物性偏差；最后是泥坪微相。碳酸盐滩坝微相可分为生物滩和灰泥坪两种砂体类型，与砂质滩、坝微相类似，也具有良好的油气储集性。 有效储层的岩性以细砂岩、粉砂岩和含砾砂岩为主，其次是灰质砂岩。典型的储层具有“中孔、超低渗”特征，其含油程度与孔隙度、渗透率等物性参数有着紧密关系。因此，砂体发育的沉积相带、单层厚度等共同制约其储集性能。 （三）沉积体系分布与演化
密井网条件下储层沉积模式研究
密井网条件下储层沉积模式研究 p萨北开发区Ⅰ类储层河道发育规模大、平面及垂向切叠严重、砂体内部构型复杂，Ⅱ类储层微相类型多样、相变复杂，Ⅲ类储层的成因需进一步明确。针对研究区储层特征，应用“储层层次分析和模式预测”[1，2]砂体解剖方法对各类储层进行研究，实现成因单砂体时间单元精细对比；完成了Ⅰ、Ⅱ类储层单砂体识别，Ⅲ类储层沉积微相厘定，提高了各类储层预测精度，并在此基础上，按河道砂体形成过程和离湖岸线的远近建立Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ类储层沉积模式。 1 区域概况 萨北开发区位于松辽盆地大庆长垣萨尔图构造北部，储层属河流～三角洲沉积体系，主要分青一段～姚一段沉积时期的湖退进积三角洲沉积、姚一段～嫩一、二段沉积时期的湖进退积三角洲两个沉积阶段。发育萨尔图、葡萄花、高台子三套油层，可进一步细分为8个油层组，35个砂岩组，118个沉积单元。 2 沉积模式分析 2.1 剖面精细对比方法 经过研究区1546口井系统对比分析，按照“旋回对比、分级控制、不同相带区别对待”[3]的原则，提出了“封闭骨架剖面控制对比、标准层控制大套地层对比、标志层组合对比、特征岩性组合对比、标准层逼近控制对比、沉积模式指导对比”的储层综合对比方法，解决了各类储层复杂的油层对比问题。 2.2 平面沉积微相类型 研究区河流相可划分为点坝、心滩，废弃河道、天然堤、溢岸薄层砂、河道间泥、决口水道、决口扇8种微相[4]；三角洲相可划分为分流平原、三角洲前缘2种亚相。三角洲分流平原又可进一部划分出分流河道、废弃河道、天然堤、溢岸薄层砂、河道间泥、决口水道、决口扇7种微相；三角洲前缘亚相可划分出水下分流河道、水下漫流薄层砂、水下分流间湾微相、河口坝4种微相。 2.3 Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ类储层沉积模式 2.3.1 Ⅰ类储层沉积模式 （1）泛滥平原相的辫状河砂体沉积模式：主要发育于PI3沉积单元，该时期河流能量强，物源供给充足，以垂向加积为主。主要微相为心滩和辫状水道。心滩以纵向坝、斜列坝为主，坝长一般250-400m，宽150-250m；辫状水道宽度在400m-600m，厚度4-7m。 （2）泛滥平原相的曲流河砂体沉积模式：主要发育于PI2沉积单元，该时
储层沉积地质
储层沉积地质 大自然中储层的特性和分布是具规律的，而不是没有规律可循的。虽然储层的性质和分布受到多种因素所控制，但无论如何沉积环境是控制两者的基础，因而在讨论碎屑岩储层的性质和分布时必需以沉积体或沉积体系作为讨论的基础。只有以沉积体或沉积体系作为研究储层性质和分布的实体，研究才有完整性、系统性，有一主线贯穿始终。也就是说从成因上抓住了事物的本质，更体现其客观性和真实性。 第一节冲积扇砂砾岩储层 冲积扇是由山前或断崖边向邻近低地延伸的，是一种主要由粗粒碎屑物质组成的圆锥形、舌形或弓形的堆积体。它代表陆上沉积体系中最粗粒的、分选最差的近源沉积单元，通常在下倾方向上变成细粒、坡度较小的河流体系。然而也有某些扇，它的前缘直接进入湖泊或海洋，则称为扇三角洲。关于扇三角洲将放在以后的章节中进行论述。 一、冲积扇的形成和作用过程 （一）、冲积扇的形成 冲积扇的形成主要是在山区或上游发生暴洪时，大量的水体夹带丰富的泥砂沿山沟顺流直下，当流出山口时，空间突然开阔、坡度锐减、水流能量突然骤减，巨量的砂、砾、泥快速堆积而形成。在形成冲积扇的过程中常伴随有重力的不稳定性而出现重力流。因些冲积扇大量地出现于构造的活动区，如裂谷盆地、与走滑有关有拉张盆地、前陆盆地和快速抬升的山体前缘。在我国天山山前和昆仑山山前可见大量现代的冲积扇。同时冲积扇的发育与气候有关，虽然一般认为冲积扇发育于干旱地区，实际上冲积扇既可发育于干旱气候地区，也可发育于潮湿气候地区。然而气候对冲积扇的发育有一定的控制作用，即干旱地区冲积扇坡度比较陡、扇体较小且沉积物粒径大小悬殊；而潮湿气候地区的冲积扇坡度小、扇体较大且沉积物粒径相对细而均一。 （二）、冲积扇的作用过程 McGowen and Groat （1971）把冲积扇划分为近端扇、中扇和远端扇三个亚相。也有学者把冲积扇分为上扇、中扇和下扇三个亚相（图1-1-1）。 图1-1-1理想冲积扇沉积类型及剖面形态（据R.D 斯皮林，1974） 冲积扇的作用主要是通过沉积物所反映的特征来决定的，它们在剖面上主要是由多个正旋回的沉积层序组成，绝大部分的扇体反映辫状河流和泥石流和漫流沉积的叠加，其次还
三角洲沉积储层构型研究进展课件
三角洲沉积储层构型研究进展 读书报告 报告编写人：蒋民心（1002040135） 年级：2010级 课程：油气储层研究进展 任课教师：赵晓明 西南石油大学地球科学与技术学院 2014年3月24号
三角洲沉积储层构型研究进展 蒋民心（1002040135） 西南石油大学地球科学与技术学院成都 610500 摘要：本文从储层构型概念出发，大致概括了国内学者对三角洲沉积领域的储层构型研究方法和取得的成果，针对油田三角洲储层精细表征及剩余油挖潜，以河控三角洲河口坝地下储层构型以及东营凹陷永安镇油田沙二段三角洲储层为例，利用地震、测井、地质等资料，研究三角洲储层沉积旋回、层次界面等不同层次构型要素，界定和划分构型单元，建立三角洲储层构型模式，分析构型单元对剩余油分布的控制作用．结果表明：三角洲前缘水下分流河道发育是单一河口坝边界识别的重要标志；构型单元韵律变化是造成剩余油局部富集的重要因素，正韵律水下分流河道砂体中上部剩余油相对集中，反韵律河口坝砂体下部剩余油富集。在此基础上了归纳总结了现阶段储层构型研究所遇到问题，针对目前的研究现状和存在的问题，并根据所查阅的文献分析了储层构型研究的发展趋势。 关键词：储层构型；河流相；储层非均质；剩余油分布；东营凹陷；永安镇油田；沙二段；三角洲相；构型单元 1.储层构型概念的提出 储层构型是指沉积砂体内部由各级次沉积界面所限定的砂质单元和不连续“薄夹层”的几何形态、规模大小、相互排列方式与接触关系等结构特征[1]。其概念在储层沉积学研究方面的应用可以追溯到上个世纪70 年代。1977 年Allen,J.R.L.在第一届国际河流沉积学会议上明确提出了储层构型的概念，用以描述河流层序中河道和溢岸沉积的几何形态及内部组合。1985 年，Miall,A.D.第一次完整地提出了河流相的储层构型分析法[3]，全面介绍了该方法中的界面等级、岩相类型、结构单元等概念，这代表了储层构型分析法的诞生。之后Maill,A.D.对该方法进行了完善，并最终将河流相划分为6 级界面、20 种岩相类型、9 种结构单元。1989 年，第74 届AAPG 年会将这套理论列为当今油气勘探领域三大进展之一。 2.三角洲储层构型研究现状 储层构型研究方法在Miall,A.D.提出后，立即引起国外许多地质学家的高度重视，并开始对储层构型进行了多方面的研究。自从柯保嘉[4]首先将储层构型分析法介绍到国内学术界以来，众多国内学者在储层构型研究方面也进行了诸多有益尝试，并取得了一些进展。 （1）构型研究的资料基础
对储层地质学的认识
对储层地质学的认识 随着石油工业及石油地质学的发展, 越来越感到对油气层的认识及研究对油气田的勘探与开发有着密切的关系在国外, 近年已提出发展油气储层地质学这一边球学科,它同地震地层学、油藏工程学等新学科一样, 受到从事石油勘探与开发的科学技术人员的普遍重视。随着油气勘探开发实践的不断深入, 储层地质学研究受到人们的普遍重视, 从而得到迅速发展。其研究领域越来越广泛, 除传统的碎屑岩储层和碳酸盐岩储层外, 火山岩储层、基岩储层、致密储层和深部储层等非常规储层的发现和研究, 都极大地扩充了储层地质学的研究范畴, 丰富了储层地质学研究的内容。储层地质学研究既包括各种盆地类型、油气藏类型, 也涵盖不同沉积体系、沉积层序类型和各种储集层类型。而沉积学、层序地层学、地震地层学、地球化学、地球物理学等相关学科与储层地质学的相互交叉融合, 产生了成岩层序地层学、地震储层学、储层地球化学等一系列地学边缘、交叉学科。储层地质学研究取得了一系列新进展, 同时也面临着巨大的挑战。 随着油气勘探开发事业的发展, 在20 世纪90年代末期出现了一门边缘学科---火山岩储层地质学。火山岩储层作为一种特殊的油气储层类型引起油气地质工作者的广泛关注。其研究手段和方法不仅包括野外和岩心观察、微观测试分析, 还包括测井和地震等地球物理资料的应用。含火山岩盆地的环境分析是火山岩相带分布预测及火山岩储层预测的基础, 而火山岩储层表征是火山岩储集性评价和火山岩油藏评价的前提。火山岩储层地质学的任务是深入研究火山岩油气储层的宏观展布、内部结构、储层参数分布、孔隙结构等特征,以及在火山岩油气田开发过程中储层参数的动态变化特征, 为油气田勘探和开发服务。火山岩储层地质学的研究内容包括储层地质特征、储层物理性质及储层非均质性、储层孔隙类型与孔隙结构、孔隙演化模式及其控制因素、储层地质模型、储层敏感性、储层预测与储层综合评价等7 个方面。 近年来, 碎屑岩储层的研究热点集中表现在对次生孔隙成因和储层非均质性的研究。原生孔隙在成岩演化过程中的大量减少甚至丧失殆尽, 使得次生孔隙在油气勘探开发中的作用显得尤其重要。次生孔隙形成的作用机理主要有: 有机酸和无机酸的作用使含氧盐( 长石、粘土矿物等) 溶解、碱液作用下石英溶解、表生作用下渗滤作用、循环对流作用及深部热液作用等。储层非均质性包括层间非均质性和层内非均质性, 前者主要受沉积层序和沉积相的控制; 后者则是在前者基础上, 受成岩作用控制。由于储层非均质性的存在, 因此, 储层渗流单元
储层地质学复习题及答案
储层地质学复习题 一、填空题 1．某一项流体的有效渗透率随着其饱和度的增加而增大，有效渗透 率总是小于绝对渗透率。 2．层内非均质性包括粒度韵律、渗透率差异、高渗透段位置、泥质薄夹层和层理 构造序列等。 3．储集层可以划分为碎屑岩、碳酸盐岩和其他岩类三种类型。 4．裘亦楠将储层的非均质性分为四类，即层间、层内、层面和微观。 5．对于河道砂体，注入水沿古河道下游方向推进速度快，向上游方向推进速度慢。 6．钻遇率是指钻遇沙层井数与总井数的百分比。在实际研究中，往往用钻遇 率来表示砂体规模或连续性。 7．碎屑岩的原生孔隙包括粒间空隙、粒内空隙、填隙物空隙、成岩裂缝等。 8．碎屑岩喉道类型包括空隙缩小型、缩颈型、片状或弯片状、管束状。 9．碳酸盐岩的次生孔隙类型包括粒间及晶间溶蚀空隙、晶间空隙、粒内溶孔、 铸模空隙、溶洞、收缩空隙和沟道、角砾孔隙、裂缝等类型。 10．风化壳储层在纵面上自上而下分为崩解带、淋滤带、水解带三个 带。其中淋滤带形成各种不规则的溶缝和溶洞，厚度可达几十米到上百米。 11．碎屑岩孔隙结构类型包括大孔粗吼型、大孔细喉型、小孔极细喉型、微孔管束状吼道型。 12．碳酸盐岩的原生孔隙类型包括粒间空隙、粒内空隙、生物骨架空隙、生物钻孔空隙、鸟眼空隙、晶间空隙等类型。 二、名词解释 1、储集层：凡是能够储存和渗滤流体的岩 层均称为储集层 2、有效孔隙度：指那些参与渗流的连通空 隙总体积（既有效空隙体积）与岩石总体积 的比值 3、有效渗透率：指岩石孔隙中存在两种或 两种以上互不相容流体共同渗流时，岩 石对每一种流体的渗透能力的量度，称 为该流体的有效渗透率 4、残余油饱和度：油气开发过程中所测得的含油饱和度称为剩余油饱和度 5、层内非均质性：指一个单砂层规模内垂向上的储层性质变化 6、渗透率突进系数：砂层中最大渗透率与砂层平均渗透率的比值 7、渗透率级差：砂层内最大渗透率与最小渗透率的比值 8、夹层分布密度：每米储层内非渗透性泥质隔夹层的厚度 9、平面非均质性：一个储层砂体的几何形 态、规模、连续性、以及砂体内孔隙度、渗透率的平面变化所引起的非均质性 10、砂体配位数与某一砂体联通的砂体数 11、连通程度：上下上下砂层的连通面积占砂体总面积的百分比 12、连通系数：连通的砂体层数占砂体总层数的百分比 13、层间非均质性：指一套砂泥岩间的含油层系中的层间差异 14、分层系数：一定层段内砂层的层数 15、单层突进系数：指一个单砂层中最大渗透率与与砂层平均渗透率的比值 16、孔隙结构：岩石中所具有的孔隙和喉道的形状、大小、分布及相互连通关系 17、相对渗透率：岩石孔隙为多相流体时， 岩石对各相流体的有效渗透率与该岩 石的绝对渗透率的比值 18、流体饱和度：储集岩的孔隙空间中，通 常为各种流体所占据，某种流体占孔隙 空间体积的百分数称为该流体的饱和 度 19、储层损害：是指从打开储层直至原油开 采的全过程中，由人为因素造成的油井 产能下降，甚至完全丧失产能的现象。 三、简答题 1、河口坝砂体储层特征？ 答：1）砂坝砂岩粒级较细，一般为细 粒级 2）砂体厚度大，垂向上一般为 反韵律 3)储油物性较好，渗透率高，很 少出现特高渗透率段 4）河口砂坝向 两侧变为复合韵律（少量反韵律）厚 度较小，渗透率变低，泥质夹层变多， 变稳定所以河口坝的层内非均质性 相对弱，较河道砂岩体均匀。 2、简述河口坝砂体注水开发特点？
储层地质学总结
C 储层厚度与有效厚度答：储层厚度为单纯的储集层的厚度，其内可储集油气，也可储集水；而有效厚度为油气层的纯厚度，具有可动油，并在现有技术条件下可开采出来 C 储层静态模型与预测模型答：储层静态模型为对某一具体油田（或开发区）一个或一套储层，将其储层特征在三维空间的变化和分布如实地加以描述而建立的地质模型。预测模型为比静态模型精度更高的储层地质模型（给出井间数十米甚至数米的预测值） C储层静态模型与概念模型答：储层静态模型为对某一具体油田（或开发区）一个或一套储层，将其储层特征在三维空间的变化和分布如实地加以描述而建立的地质模型；储层概念模型为针对某一种沉积类型或成因类型的储层，把它有代表性的特征抽象出来，加以典型化和概念化，建立一种对这类储层在研究地区内具有普遍代表意义的储层地质模型。 C储层确定性建模与随机建模答：储层确定性建模对井间未知区给出确定性的预测结果，而随机建模则应用随机模拟方法，对井间未知区给出多种等可能的预测结果。 C储层和储层非均质答案：储层：能够储集流体并能使其在一定压差下渗流的岩石（层）。储层非均质：储层分布及内部各种属性在三维空间上的不均一变化。 D地质储量与可采储量答：地质储量是指在地层原始条件下，具有产油（气）能力的储集层中石油和天然气的总量。可采储量是指在现代工艺技术和经济条件下，能从储油层中采出的那一部分油（气）量。 D地层对比标志层与沉积旋回答：地层剖面上岩性特征突出、容易识别、分布稳定且厚度变化不大的岩层，为某一特定时间在一定范围内形成的特殊沉积。沉积旋回是指纵向剖面上一套地层按一定顺序有规律的交替重复。在沉积剖面上岩性有规律的变化（颜色、岩性、结构、构造等）称沉积旋回 D地层孔隙流体压力与异常地层压力答案：地层孔隙流体压力：指作用于岩层孔隙内流体上的压力，又称地层压力。异常地层压力: 偏离静水柱压力的地层孔隙流体压力。 F分层系数与砂岩密度答：分层系数为研究层内的砂层层数；砂岩密度为砂岩与总底层厚度的比值 G隔层与夹层答：隔层为具有一定厚度、横向上连续较稳定的非渗透层，垂向上隔离上下两个砂体；而夹层为砂体内部的、横向上不稳定分布的、较薄的非渗透层。 J井斜校正与井斜投影答：井斜校正为在制作构造平面图时求取斜井钻达制图目的层顶（底）界面的地下井位与垂深；井斜投影为在制作构造剖面时将斜井的井身沿地层走向投影到剖面上。 J井深与海拔深度答：井深为从井口到井底的深度；海拔深度为自海平面以下的垂直深度。J井斜角与井斜方位角答：井斜角为井眼轴线的切线与铅垂线的夹角。井斜方位角为井眼轴线的切线在水平面上的投影与正北方向之间的夹角。 K扩张裂缝与拉张裂缝答：扩张裂缝是在三个主应力均为压应力情况下派生的张应力形成的张裂缝，而拉张裂缝是在三个主应力中至少有一个拉张力的情况下拉张形成的张裂缝。 K控制储量与探明储量答：控制储量为在某一圈闭预探井发现工业油气流后，以建立探明储量为目的，在评价钻探过程中钻了少数评价井后所计算的储量。探明储量为在油气田评价阶段完成或基本完成后计算的储量，在现代技术和经济条件下，可提供开采并能获得社会经济效益的可靠储量。 S上覆地层压力与油层压力答：上覆底层压力：是指上覆地层形成的压力。油层压力：作用于油层孔隙空间内流体上的压力，又称为孔隙流体压力。 Y预测储量与探明储量答：预测储量：在圈闭预探阶段预探井获得综合解释有油气存在时，对可能存在的油气田估算求得的确定性很低的地址储量。探明储量：在油气藏评价阶段经评价钻探证实油气藏可以开采并能获得经济效益后，估算求得，确定性很大的地质储量。 Y油层静止压力与井底流动压力答：油层静止压力：在油田投入生产后，关闭油井，待压力恢复到稳定状态以后，测得的井底压力，即为该油井的油层静止压力。 Y原始地层压力与油层静止压力答：原始油层压力为油气层尚未钻开时，在原始状态下所具有的压力。油层静止压力为在油田投入生产后，关闭油井，待压力恢复到稳定状态以后，测得的井底压力。 Y油水界面与油水过渡带答：凡含油气水的圈闭内，流体总是大致成层排列的，气最轻，占据圈闭最高的位置，油居中，最下面是水，油和水的接触面就是油水界面。油藏在垂直方向油与水的分界面。界面以上产纯油，界面以下油水同出或产纯水。平面上内外含油边界之
储层地质学(读书笔记)
储层非均质性的研究 1.储层非均质性的概念 油气储集层由于在形成过程中受沉积环境、成岩作用及构造作用的影响，在空间分布及内部各种属性上都存在不均匀的变化，这种变化就称为储层非均质性。储层非均质性是影响地下油、气、水运动及油气采收率的主要因素。 储层的均质性是相对的，而非均质性是绝对的。在一个测量单元内(如岩心塞规模)，由于只能把握储层的平均特性(如测定岩心孔隙度)，可以认为储层在同一测量单元内是相对均质的，但从一个测量单元到另一个测量单元，储层性质就发生了变化，如两个岩心塞之间的孔隙度差异，这就是储层非均质的表现。测量单元具有规模和层次性，储层非均质性也具有规模和层次性。一个层次的非均质规模包含若干低一级层次的测量单元(如小层单元包括若干个岩心测量单元)。 另一方面，储层性质本身可以是各向同性的，也可以是各向异性的。有的储层参数是标量(如孔隙度、含油饱和度)，其数值测量不存在方向性问题，即在同一测量单元内，沿三维空间任一方向测量，其数值大小相等，换句话说，对于呈标量性质的储层参数，非均质性仅是由参数数值空间分布的差异程度表现出来的，而与测量方向无关。有的储层参数为矢量(如渗透率)，其数值测量涉及方向问题，即在同一测量单元内，沿三维空间任一方向测量，其数值大小不等，如垂直渗透率与水平渗透率的差别。因此，具有矢量性质的储层参数，其非均质性的表现不仅与参数值的空间分布有关，而且与测量方向有关。因此，矢量参数的非均质性表现得更为复杂。 2.储层非均质性的分类 储层非均质性的划分方案很多,其分类依据主要有规模、成因和对流体的影响程度等几个方面。Pettijohn等根据规模大小划分出5个层次: ①油藏规模的沉积相及造成的层间非均质性;②油层规模的沉积微相和相变关系;③砂体内韵律性、沉积结构构造等非均质性;④岩心规模的孔隙度、渗透率等各向异性;⑤显微尺度的孔隙结构、类型、矿物学特征等。而Weber根据非均质性成因给出了如下的分类系统 (图1)。
储层
开发储层研究进展 随着油气开发实践的不断深入，储层研究受到人们的普遍重视，从而得到迅速发展。其研究领域越来越广泛，除传统的碎屑岩储层和碳酸盐岩储层外，火山岩储层、基岩储层、致密储层和深部储层等非常规储层的发现和研究，都极大地扩充了储层的研究范畴，丰富了储层研究的内容。储层研究既包括各种盆地类型、油气藏类型，也涵盖不同沉积体系、沉积层序类型和各种储集层类型。而沉积学、层序地层学、地震地层学、地球化学、地球物理学等相关学科与储层相互交叉融合，产生了系列地学边缘、交叉学科，储层研究取得了一系列新进展。 通过阅读文献，得知前人对于储层的研究主要集中于以下几个方面：①沉积相研究及砂体展布特征研究；主要集中划分沉积相预测有利砂体，而没有对沉积相进行精细化分，缺少对砂体进行微观的研究②储层非均质性研究，主要是储层宏观非均质性研究，对于微观非均质性的研究主要采用渗透率的变异系数、突进系数、极差等相关较少的参数来加以描述，没有使用相关的可视化分析技术③储层物性参数和渗流力学研究，通过研究储层的孔隙度于渗透率的关系，建立储层渗流机理的类型，评价储层渗流能力；没有对储层微观渗流机理进行深入的研究④储层的描述规模集中在宏观井间规模、中观层的规模和宏观油田规模，微观砂体规模研究较少。储层研究停留在单一学科定性描述，缺乏多学科定量表征。⑤在技术手段上，使用常规测井技术、二维地震技术，这些常规技术对于储层微观结构、构造的识别能力有限。⑥对于剩余油的描述只在油藏规模和油层砂体规模，没有更加细致的进行空隙级规模的研究。 近年来，随着油气储层地质条件越来越复杂，油气勘探开发难度加大，低渗特低渗储层成为油气开发研究的重中之重。由于低渗特低渗油田开发对技术要求更加精细，加之一些新技术新方法的引入，地质学家们提出了一系列新的研究方法和研究思路。主要有：沉积微相精细研究、开发阶段储层综合表征技术、储层微观孔隙结构研究、开发过程中储层伤害机理研究、储层微观渗流机理研究、储层三维建模及剩余油分布规律研究、井震结合技术以及开发测井技术的应用等手段。 1 沉积微相研究 以前我们对于沉积相的研究只停留在大的类型上，认为河道沉积就是砂体沉
油气储层地质学
油气储层地质学研究新进展 班级：资工11003 姓名：欧赛祺 序号： 27 学号： 201004271
引言：从火山岩、碎屑岩、碳酸盐和基岩等储层类型方面综述了近年来储层地质学的新进展，论述了层序地层学、地震地层学和地球化学以及计算机技术在油气储层的研究现状，面临的挑战，并分析指出今后的研究方向。 一．油气储层类型 1.1 火山岩储层 随着油气勘探开发事业的发展，在20世纪90年代末期出现了一门边缘学科———火山岩储层地质学。火山岩储层作为一种特殊的油气储层类型引起油气地质工作者的广泛关注。其研究手段和方法不仅包括野外和岩心观察、微观测试分析，还包括测井和地震等地球物理资料的应用。含火山岩盆地的环境分析是火山岩相带分布预测及火山岩储层预测的基础，而火山岩储层表征是火山岩储集性评价和火山岩油藏评价的前提。火山岩储层地质学的任务是深入研究火山岩油气储层的宏观展布、内部结构、储层参数分布、孔隙结构等特征，以及在火山岩油气田开发过程中储层参数的动态变化特征，为油气田勘探和开发服务。火山岩储层地质学的研究内容包括储层地质特征、储层物理性质及储层非均质性、储层孔隙类型与孔隙结构、孔隙演化模式及其控制因素、储层地质模型、储层敏感性、储层预测与储层综合评价等7个方面。在整个环太平洋地区火山岩十分发育，尤其是安山岩。火山岩储层已成为油气勘探中的一个新目标。除新生代火山岩是潜在的油气储层外，某些油田的储层还出现在深部中、新生代火山岩中。这些火山岩储层的特点是产层厚、产率高、储量大。火山岩中还发现了数量可观的天然气，具有很好的储量和潜力。王全柱对惠民凹陷商河地区火山岩储层的裂缝产状及储层特征进行研究，确定了火成岩储层的评价方法，确定了4类储集层，指出有效裂缝带。张占文等通过对辽河盆地东部凹陷火成岩储层的研究，发现了大型粗面岩、辉绿岩油藏，从构造条件、油源条件、岩性条件等方面分析了火成岩油气的成藏机制，并从地震、测井等方面总结了火成岩油气藏的勘探技术，进而指出火成岩油气藏是一个值得重视的油气勘探新领域。 1.2 基岩储层 基岩储层由几种类型的岩石组成，这些岩石包括：不同成分的岩浆（从酸性岩类到超基性岩类）、喷出岩和岩墙，以及不同变质程度的原生沉积岩和火山沉积岩。孔隙发育良好的基岩在合适的条件下，有可能形成基岩油藏。尽管不同地区的基底具有不同类型的岩石，但初步计算表明，结晶基底的工业性油气聚集大多（近80%）与花岗岩类（花岗岩、花岗闪长岩、浅色闪长岩）有关。我国任丘油田、渤海地区以及西伯利亚、中亚和越南油气田基底的有关资料以及有关世界其它地区公布的资料都表明，上述岩石中储层的形成是若干种不同作用的结果。基岩储层的形成是由以下几种作用形成的：自交代作用、收缩作用、构造作用、岩浆期后作用及表生作用等。 1.3 碳酸盐岩储层 碳酸盐岩储层具有比碎屑岩储层更为严重的非均质性，正是裂缝和孔洞的渗透作用构成了碳酸盐岩裂缝( 孔洞型储层。裂缝和孔洞在油气运移和开采过程中起着重要的作用，碳酸盐岩储层裂缝研究已经成为研究的重点内容之一，主要表现在裂缝的识别、几何参数的计算、裂缝发育程度和有效性的预测等方面。利用“数字地球”现代化的信 息技术来整合地球科学数据资料，数字地球用来整合地下地质信息、测井信息、地震信息和遥感信息等，解释出的裂缝和孔洞系统与产油气带吻合性很好。“数字地球”为碳酸盐岩储层地质学研究提供了一条新的途径。
储层地质学
一、选择题 (78分) 1、 碳酸盐胶结物的主要胶结方式是什么？ A、 孔隙式胶结 B、 衬边式胶结 C、 搭桥式胶结 D、 次生加大边 学生答案： A 2、 我国90%以上的储层类型是什么？ A、 碎屑岩储层 B、 碳酸盐岩储层 C、 变质岩储层 D、 火山岩储层 学生答案： A 3、 河流相储层在剖面上形态？ A、 底平顶凸 B、 顶平底凸 C、 席状 D、 顶底均凸透镜状 学生答案： B 4、 显微镜下,铁方解石经硒素红染色后变成什么颜色？A、 红色 B、 蓝色 C、
D、 无色 学生答案： C 5、 哪种粘土矿物的大量出现是次生孔隙发育的一个标志？A、 蒙脱石 B、 高岭石 C、 伊利石 D、 绿泥石 学生答案： B 6、 颗粒点接触关系主要出现在哪个成岩阶段？ A、 早成岩期 B、 中成岩期 C、 晚成岩期 D、 表生期 学生答案： A 7、 早成岩与中成岩阶段的Ro值界限？ A、 0.35% B、 0.50% C、 0.80% D、 1.0% 学生答案： B 8、 岩浆岩.变质岩.泥页岩的主要储集空间是什么？ A、
B、 裂缝 C、 溶洞: D、 微孔隙 学生答案： B 9、 下列哪项不属于层内非均质性研究的内容？A、 粒度 B、 分选 C、 隔层的分布 D、 夹层的分布 学生答案： D 10、 层间非均质性可导致哪种现象？ A、 单层突进 B、 平面舌进 C、 死油区 D、 水窜 学生答案： A 11、 在油田注水开发中,正韵律储层表现为？A、 底部水淹 B、 顶部水淹 C、 分段水淹 D、 均匀水淹 学生答案：
A 12、 河道砂体在平面上的形态？ A、 带状 B、 席状 C、 土豆状 D、 鸟足状 学生答案： A 13、 低渗透致密储层的主要圈闭类型是什么？A、 构造圈闭 B、 岩性圈闭 C、 地层圈闭 D、 复合圈闭 学生答案： B 14、 原生孔隙主要出于哪个成岩演化阶段？A、 早成岩期 B、 中成岩A期 C、 中成岩B期 D、 表生期 学生答案： A 15、 中成岩与晚成岩阶段的Ro值界限？ A、 0.35% B、 0.50% C、
储层沉积相模式识别
河流-三角洲储层沉积相模式识别方法 研究及应用 刘刚刘宏兵辛月梅 （大庆油田采油三厂地质大队） 摘要萨北开发区经过了三十多年的注水开发，目前已进入了高含水后期开采阶段，内部仍有相当数量的剩余油，但其分布状况十分复杂，难以寻找。这就需要对油层的沉积微相做比以前更加细致和准确的划分，但直到现在，油公司仍然没有一套完善的沉积微相自动识别软件，我们仍是利用测井曲线进行人工判相。为了适应当前油田开发调整的需要，我们研究运用计算机模式识别法判定沉积微相。本次研究与以往的沉积微相模式识别方法相比，主要在两个方面进行了创新：一是分相带建模板库；二是采用二叉树与神经网络相结合的方法进行分类器的设计。 主题词沉积相测井曲线二叉树神经网络分类器 1．模式特征的提取和选择 模式特征的选择与提取是模式识别中的关键问题。任何模式的识别，都离不开模式的特征。特征选择的优劣，直接影响到识别的结果，因为所选择的特征将代表相应的模式参与识别。我们依据各种沉积旋回的沉积特征，结合相应的曲线形态特征进行研究分析，综合提取了一些特征，然后再根据类别可分性准则，即特征子集选择的原则，也就是子集内的元素彼此有很强的独立性，或者说相关性较小。选出特征子集如下： ①渗透率（stl） ②有效厚度 (yxhd) ③微电位与微梯度有平均幅值差 (RMN-RMG) ④自然电位曲线的最大幅值 SP max ⑤自然电位曲线重心（RM） ⑥自然电位曲线齿中线斜率（Slope） ⑦一阶原点距 monent1 ⑧二阶中心距 monent2 ⑨纯表外的薄差层与总厚度之比 ratio 2．模板库的建立 2．1 模板的建立 模板库的建立是模式识别的一项重要内容。它包括两个方面：一是建立典型图版，二是建立模板库。在建立模板库之前，首先要建立各种模式的典型图版，从而才能进行模板库的建立工作。因此我们对大量的各沉积微相的测井曲线形态进行整理归纳，从各微相的沉积旋回出发，建立了八种典型图版，包括正渐变（1501）、均匀-复合型（1502）、块状型（1503）、反渐变（1504）、小型河道砂（1505）、突弃河道砂（1506）、渐弃河道砂（1507）、河间薄层砂（1508），并以此来指导模板库的建立。如图1是建立的各种沉积旋回的典型图版。