专业术语中英对照

英文中文

tooling模具

tool tagging system磨具标签系统prototype tooling样品模具

validation验证

process工艺

prototype样品

refurbish翻新

financial indicator财务指标

Gage量具

process flow工艺流程

DFM(design for manufacturability)可制造性设计

EDI (Electric Data Interchange)电子数据交换

build support生产支持

coating thickness涂层厚度

PV （production validation）生产鉴定

dust boot防尘罩

mixing compound混炼胶

primary seal主密封

secondary seal二次密封

sponge material海绵材料

fender挡泥板

door rack门框

spring pad弹簧垫

PBM混炼车间（一车间）banbury密炼机

mixing mill/open mill; mill开炼机

batch off unit (batch off cooler)胶冷机

rubber filter/strainer滤胶机

granular/granulating machine造粒机

PRE挤出车间（二车间）wind off reels展料架

welding machine焊接机

slitting roller/rolling shear滚剪设备

preflexing machine预弯设备

extruder挤出机

hot air box/air oven热空气箱

infrared heating box红外加热箱

polisher/sander打磨机

inkjet machine喷码机

flocking machine/flocker植绒机

dragger/hauling machine牵引机

puncher打孔设备

cutting machine/cutter切断机

PE成型车间（三车间）Press压机

joint vulcanizing machine对接硫化机notching machine冲切设备

circular saw cutter圆锯切断机

oven烘箱设备