大屠杀纪念馆导游词
大屠杀纪念馆导游词
【篇一：南京大屠杀纪念馆新导游词】
南京大屠杀遇难同胞纪念馆戴斌（一）景区概况各位游客朋友，大
家好，现在我们就来到位于南京江东门的侵华日军南京大屠杀遇难
同胞纪念馆。1937 年12 月13 日，日军在侵占南京后，在长达六周
的时间里，进行了惨绝人寰的大屠杀， 30 万同胞惨遭杀戮，在人类
历史上留下了黑暗的一页。为了永远铭记这血的历史教训，反对战争，维护和平，1985 年南京市就在原日军集体屠杀遗址和遇难同胞
丛葬地的江东门建起了这座纪念馆。该馆由两院院士、东南大学建
筑研究所所长齐康教授担任总体建筑设计，后经 1994 年至 1995 年，2005 至 2007 年两次扩建，现在占地面积约 7.4 万平方米，建筑面
积达2.5 万平方米，展陈面积达9800 平方米，新馆于2007 年12
月13 日南京大屠杀30 万同胞遇难70 周年之际建成开放，分展览集会区、遗址悼念区、和平公园区和馆藏交流区4 个功能性区域，是
一座纪念性的遗址型历史博物馆，也是全国爱国主义教育基地和全
国文物保护单位。2009 年，西班牙《趣味》周刊评选世界十大“黑
色旅游”景点，南京大屠杀纪念馆成为中国唯一入选的景点。（二）
导游示意图（三）各景点详细介绍〔馆前广场〕我们现在的位臵就
是纪念馆新馆的外面，该馆整体设计形状为“和平之舟”，这是一座
拔地而起的高高的船头造型。新馆的建筑设计是由何镜堂院士主持
设计。 [主题雕塑：《家破人亡》]请大家随我向前，在馆前我们可以看到一组雕塑，这是著名雕塑家吴为山所作，我们今天的参观就从
这里开始。东端我们看到的这座就是题为《家破人亡》的主题雕塑，像高11.3 米，一个被兽兵侮辱的母亲横抱着刚被鬼子杀害的幼子，
绝望地向苍天呼号，在南京大屠杀期间，不知有多少家庭在日军的
铁蹄下家破人亡。 [主题雕塑：《市民逃难》]继续向前，这是一组共八座铜雕，题为《市民逃难》，每个雕像都略大于真人，形象再现
当年大屠杀开始后，无辜百姓逃难求生的场景。〔集会区〕 [主题雕塑：《冤魂呐喊》]进入大门，在我们正前方，迎面这座巨大的铜质
主题雕塑名叫《冤魂呐喊》，高12 米，长19.9 米，以劈成两块的
三角形为造型。请看右手的这半边，表现的是无辜百姓被屠杀的场面;另半边，山顶上一只巨手直指苍穹，那是千
千万万冤魂在不屈的呐喊。整个雕塑所产生的巨大张力隐寓着正义
的力量，并预示着中华民族的反抗。 [集会广场]我们眼前的就是集会
广场。广场上面以灰色的脊背石铺地，空旷的广场营造了一个没有
生命的空间，对面是由一级级台阶组成的“和平之船”的船头。每年
的 12 月 13 日，南京市民都会在这里集会，悼念遇难同胞，发出和
平的誓言。 [灾难之墙]集会广场北边的墙叫做灾难之墙，在黑色的花岗岩石上刻着中、英、日等 12 国文字的“遇难者300000”。 [标志碑]灾难之墙的东侧是一座十字架形状的标志碑，上面刻着一排阿拉伯
数字—“1937.12.13—1938.1”，这是南京大屠杀的六周时间。该碑
下面铺着一层层碎石，意味着这里是建立在“万人坑”遗址之上的。[和平大钟]灾难之墙的右侧是一个寓意为“倒下的300000 人”的抽象
雕塑钟架。它用三根黑色的三棱柱和五个褐红色的圆圈，组成了“300000”的数字，中间的三根黑色横梁为一个倒下的“人”字。钟架
上挂的是和平大钟，它是由旅日华侨捐资铸造的，钟面上刻着有关
南京大屠杀的图文，钟体正面是由原中国书法家协会名誉主席启功
先生书写的钟名。每年的12 月13 日，和平大钟都会被撞响。 2
〔展陈区（史料陈列厅）〕 [《人类的浩劫——南京大屠杀史实展》]沿着集会广场的这条小路，我们来到的是史料陈列厅，请大家进入
大厅内参观。纪念馆展览陈列分两部分:一楼基本陈列为《人类的浩劫—侵华日军南京大屠杀史实展》，主要分《南京沦陷前的中国形势》、《日军从上海攻向南京》、《日军入侵南京与中国守军南京
保卫战》等十一个部分，展示1937 年12 月至1938 年1 月侵华日
军南京大屠杀史实，陈列面积约4200 平方米。 [《胜利1945》专题展]二楼专题展览为《胜利1945》，陈列面积约1700 平方米，主要
分《日军侵华暴行》、《14 年的艰苦抗战》、等五个部分，展示1874 至1945 年间日本70 年侵华给中华民族带来的深重灾难，
1945 年9 月9 日南京受降典礼和对日本战犯的审判，以及华北、华
南及台湾受降典礼等史料。展览共展出了 3500 多幅历史照片、
3000 多件文物、100 多部影视资料、近 20 个日本老兵的证词，1.4
万名遇难者和幸存者等历史证人的个性化档案，并根据
历史记录和照片搭建了10 多处实景。丰富的文物资料、先进的表现
形式，大大增强了展览的说服力和感染力。〔遗址区〕[“古城的灾难”组合雕塑]下面我们将参观的是遗址区，首先我们看到的是名为“古城的灾难”大型组合雕塑。它是由残破的“城墙”、残缺的“军刀”、“历史的桥梁”、“遇难者的头颅”和“手臂”、“长明火”等一个个雕塑，以及象征着遇难者累累白骨的鹅卵石组合而成的。它们表达的主题
为悲与愤。请看，象征古城南京的高大城墙上弹痕累累，墙体的左
上角虽然被炮火震开了裂口，但仍然刚强地屹立，不倒不塌，寓意
为中国人民在侵略势力面前英勇不屈的大无畏精神。这是一把折断
的“日本军刀”后半截，刀的截面好像仍残留着遇难者的血迹，刀面
上刻着“300000”的数字，寓意30 多万遇难同胞。这尊象征着遇难者的头颅高 2．7 米，直径为 2．5 米，重达 2 吨，是用青铜浇铸而成的。它圆睁着不屈的双眼，张开着含冤的嘴巴，脸颊因被刀砍开一
条深深的缺口而痉挛的抽搐着。那座用青铜铸造的手臂长 7 米、高2．75 米、重5 吨，意为被活埋的遇难者从泥土中伸出不屈的手臂，那只挣扎着的大手仍紧紧地抓住南京的土地。这两尊青铜雕塑，是
由南京青年雕塑家吴显林设计，整座雕塑寓意为：站在历史的桥梁上，回眸 20 世纪 30 年代发生在古城南京的特大惨案。[“历史证人
的脚印”]我们脚下的这条路就是“历史证人的脚印”铜版路，长40 米，宽1.6 米。2002 年12 月13 日，南京大屠杀65 周年纪念，222 位
幸存者在铜版上留下脚印，以期留下永久的记忆，这里的两尊雕像
是幸存者的代表倪翠珍与彭玉珍。 [铜版墙长诗《狂雪》]在北面的黑色花岗岩石墙上有铜版墙长诗《狂雪》，是中国军旅诗人王久辛的
作品，记述和谴责日军在南京大屠杀中的暴行。 [张纯如铜像]请各位随我继续向前，这尊是著名旅美华人作家张纯如女士的青铜雕像，
她的著作《南京大屠杀：被遗忘的二战浩劫》，首次以英文著述的
形式披露了侵华日军施暴南京城的罪恶，引起西方世界对这段黑暗
历史的普遍关注。 [石壁墙与馆名]迎面的石壁宛如一块巨大的纪念碑，上面刻着由邓小平同志亲笔题写的馆名。石壁前有三排郁郁葱葱的
松柏，是对纪念碑的点缀和衬托。
登上台阶，迎面的石壁上用中、英、日三国文字镌刻着一排黑色大字：“遇难者300000”。 [墓地广场]在平台上，我们眼前是一片空旷
的广场，这就是墓地广场。地上鹅卵石铺地，寸草不生，象征着白
骨累累，象征着死亡；而两边翠绿的草坪和院墙外的常青树又象征
着生命力和抗争精神；生与死在这里形成了强烈的对比，生与死的
主题展示在一线之间。那几株枯树既代表着南京城当年有三分之一
的建筑物被烧毁，又点缀了凄惨的氛围。 [遇难同胞遗骨陈列室] 远
处的遇难同胞遗骨陈列室用青灰色花岗岩贴面，外形如同棺椁，室
内陈列着从“万人坑”挖出来的部分遇难同胞的遗骨。四周围墙呈断
垣残壁形状，标志着南京城当时受到严重的毁坏，到处是一片废墟。围墙上镶嵌着三组大型浮雕。它是根据历史的照片，用艺术的手法，向人们再现了南京大屠杀历史事件前后的情景。院内小道两旁，安
放着17 块小型碑雕，这是全市各地所立遇难同胞纪念碑的缩影和集
中陈列。 [鱼雷营碑前]鱼雷营位于南京长江大桥下面的金陵造船厂内，当年是一个海军小码头， 1937 年12 月，侵华日军在鱼雷营、宝塔
桥一带杀害我同胞30000 余人。遇难者暴尸数月，直至次年2 月才
被红十字会掩埋。 [中山码头碑前]中山码头是南京人横渡长江的主要码头。在这里遇难的 10000 多名同胞，主要是日军从国际安全区内
搜捕的，并沿着中山北路押送于此后，用轻重机枪射杀。他们的尸
体被抛入了长江。 [第一组浮雕]这组浮雕名叫“劫难”。它反映了南京城沦陷前后的情景：有母亲用孱弱的身体护卫着4 个幼童；有被攻
破的南京城门；有被绳索捆绑着押往屠杀地点的人们。 [燕子矶碑前]燕子矾是南京的一处名胜，又是一处渡江的小码头。然而，在 1937
年 12 月，这里却成为侵华日军杀人的屠场。先后有10 万人聚集在
这里准备渡江，其中的5 万多人被日军围捕并惨遭杀害，尸体大部
分抛入长江。到了第二年春天，江水落下去后，江滩上尸体成堆，
被全部埋在江边。电影《屠城血证》江边屠杀的几个镜头，就是在
这里拍摄的。 [草鞋峡碑前]草鞋峡位于下关江边，因其峡谷形似草鞋而得名。1937 年12 月，共有57000 多人被日军用机枪射杀在这里，南京大屠杀中集体屠杀人数最多的地点之
一。 [第二组浮雕]这组大型浮雕名叫“屠杀”，它用艺术的手法再现了侵华日军烧、杀、淫、掠的暴行。画面上，有被砍头刀劈的；有被
火烧的；有被枪杀；有被活埋的；有被抛尸长江的；有遭奸淫痛不
欲生的妇女。 [主题雕塑“母亲的呼唤”]我们面前的座立雕高4 米，
用花岗岩雕刻而成，名叫“母亲的呼唤”，是位中国30 年代母亲的形象。她神情悲愤，左手向前伸着，为死难儿女而悲怆，右手攥紧拳头，表示她内心的不屈。这座长43 米、高3．5 米的花岗岩石墙，
名叫遇难同胞名单墙，老百姓称之为“哭墙”。名单墙有遇难同胞的
名单6000 多个，墙体上有不规则的石洞，透出绿色与光亮，寓意对
生命的期盼。现在来到的是遇难同胞遗骨陈列室，这些遗骨是1985
年纪念馆建馆时，从“万人坑”中挖掘出的部分遇难者遗骨。它们是
侵华日军暴行的铁证。 [第三组浮雕]这组浮雕名叫“祭奠”。他用焚香跪拜等中国传统的方式，来祭奠在南京大屠杀惨案中遇难的同胞。
右上角是中国人手挽手，肩并肩，坚持抗战，最终赢得抗日战争的
胜利。[“万人坑”遗址]现在我们进入的是“万人坑”遗址，这是于
1998 年4 至1999 年12 月，发掘的遇难者遗骨， 3 遗骨分7 层，
共208 具，足可见当时屠杀是如此的惨烈。 [祭场]下面我们来到的
是祭场、在黑色上的花岗岩石碑前。燃烧的长明火焰，围合祭场两
边的是一块块被折断的无字纪念碑，象征着遇难者的躯体。在这里
人们表达哀思与祭奠。 [冥思厅]这座大厅叫冥思厅，入口处黑色巨碑上写着“让白骨得以入殓、让冤魂能够安眠、让屠刀化为警钟、让逝
名刻做史鉴、让母亲不再悲叹、让战争远离和平、让和平主导未来”。在这里，朋友们可以点上一盏红烛灯，为死难者祈祷安宁。〔和平
公园区〕 [景观平台]走出冥思厅，来到景观平台，眼前豁然开朗，仿佛一下从黑暗中来到光明。左侧是和平公园，中间一片静静地水面，水中三个泉眼不断冒出清泉，右侧是胜利之墙，不远处耸立着高大
的《和平》雕塑。眼前的水池长 160 米，由黑色花岗岩铺面，平静
安宁的水面就像一面巨大的镜子，将冥思厅、胜利之墙投影在水面上，让人牢记“以史为鉴，昭示未来”的警示。 [胜利之墙]右侧长达120 米的“胜利之墙”。它也是著
【篇二：南京大屠杀纪念馆解说词】
南京大屠杀遇难同胞纪念馆
（一）景区概况各位同学，大家好，现在我们就来到位于南京江东
门的侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。1937 年12 月13 日，日
军在侵占南京后，在长达六周的时间里，进行了惨绝人寰的大屠杀，30 万同胞惨遭杀戮，在人类历史上留下了黑暗的一页。为了永远铭
记这血的历史教训，反对战争，维护和平，1985 年南京市就在原日
军集体屠杀遗址和遇难同胞丛葬地的江东门建起了这座纪念馆。该
馆由两院院士、东南大学建筑研究所所长齐康教授担任总体建筑设计，后经 1994 年至 1995 年，2005 至 2007 年两次扩建，现在占地
面积约 7.4 万平方米，建筑面积达2.5 万平方米，展陈面积达9800
平方米，新馆于2007 年12 月13 日南京大屠杀30 万同胞遇难70
周年之际建成开放，分展览集会区、遗址悼念区、和平公园区和馆
藏交流区4 个功能性区域，是一座纪念性的遗址型历史博物馆，也
是全国爱国主义教育基地和全国文物保护单位。2009 年，西班牙
《趣味》周刊评选世界十大“黑色旅游”景点，南京大屠杀纪念馆成
为中国唯一入选的景点。
各景点详细介绍
一：〔馆前广场〕我们现在的位置就是纪念馆新馆的外面，该馆整
体设计形状为“和平之舟”，这是一座拔地而起的高高的船头造型。
新馆的建筑设计是由何镜堂院士主持设计。 ? [主题雕塑：《家破人亡》]请大家随我向前，在馆前我们可以看到一组雕塑，这是著名
雕塑家吴为山所作，我们今天的参观就从这里开始。东端我们看到
的这座就是题为《家破人亡》的主题雕塑，像高11.3 米，一个被兽
兵侮辱的母亲横抱着刚被鬼子杀害的幼子，绝望地向苍天呼号，在
南京大屠杀期间，不知有多少家庭在日军的铁蹄下家破人亡。 ? [主
题雕塑：《市民逃难》]继续向前，这是一组共八座铜雕，题为《市
民逃难》，每个雕
像都略大于真人，形象再现当年大屠杀开始后，无辜百姓逃难求生
的场景。
? [主题雕塑：《冤魂呐喊》]进入大门，在我们正前方，迎面这座巨
大的铜质主题雕塑名
叫《冤魂呐喊》，高12 米，长19.9 米，以劈成两块的三角形为造型。请看右手的这半边，表现的是无辜百姓被屠杀的场面;另半边，
山顶上一只巨手直指苍穹，那是千千万万冤魂在不屈的呐喊。整个
雕塑所产生的巨大张力隐寓着正义的力量，并预示着中华民族的反抗。
二： [集会广场]我们眼前的就是集会广场。广场上面以灰色的脊背
石铺地，空旷的广场营造了一个没有生命的空间，对面是由一级级
台阶组成的“和平之船”的船头。每年的 12 月 13 日，南京市民都会
在这里集会，悼念遇难同胞，发出和平的誓言。
? [灾难之墙]集会广场北边的墙叫做灾难之墙，在黑色的花岗岩石上
刻着中、英、日等 12
国文字的“遇难者300000”。
“1937.12.13—1938.1”，这是南京大屠杀的六周时间。该碑下面铺
着一层层碎石，意味着这里是建立在“万人坑”遗址之上的。
? [和平大钟]灾难之墙的右侧是一个寓意为“倒下的300000 人”的抽象雕塑钟架。它
用三根黑色的三棱柱和五个褐红色的圆圈，组成了“300000”的数字，中间的三根黑色横梁为一个倒下的“人”字。钟架上挂的是和平大钟，它是由旅日华侨捐资铸造的，钟面上刻着有关南京大屠杀的图文，
钟体正面是由原中国书法家协会名誉主席启功先生书写的钟名。每
年的12 月13 日，和平大钟都会被撞响。
2 〔展陈区（史料陈列厅）〕
? [《人类的浩劫——南京大屠杀史实展》]沿着集会广场的这条小路，我们来到的是史
料陈列厅，请大家进入大厅内参观。纪念馆展览陈列分两部分:一楼
基本陈列为《人类的浩劫—侵华日军南京大屠杀史实展》，主要分《南京沦陷前的中国形势》、《日军从上海攻向南京》、《日军入
侵南京与中国守军南京保卫战》等十一个部分，展示1937 年12 月
至1938 年1 月侵华日军南京大屠杀史实，陈列面积约4200 平方米。 ? [《胜利1945》专题展]二楼专题展览为《胜利1945》，陈列面
积约1700 平方米，主
要分《日军侵华暴行》、《14 年的艰苦抗战》、等五个部分，展示1874 至1945 年间日本70 年侵华给中华民族带来的深重灾难，
1945 年9 月9 日南京受降典礼和对日本战犯的审判，以及华北、华
南及台湾受降典礼等史料。展览共展出了 3500 多幅历史照片、
3000 多件文物、100 多部影视资料、近 20 个日本老兵的证词，1.4
万名遇难者和幸存者等历史证人的个性化档案，并根据历史记录和
照片搭建了10 多处实景。丰富的文物资料、先进的表现形式，大大
增强了展览的说服力和感染力。 ? 〔遗址区〕[“古城的灾难”组合雕塑]下面我们将参观的是遗址区，首先我们看到
的是名为“古城的灾难”大型组合雕塑。它是由残破的“城墙”、残缺
的“军刀”、“历史的桥梁”、“遇难者的头颅”和“手臂”、“长明火”等
一个个雕塑，以及象征着遇难者累累白骨的鹅卵石组合而成的。它
们表达的主题为悲与愤。请看，象征古城南京的高大城墙上弹痕累累，墙体的左上角虽然被炮火震开了裂口，但仍然刚强地屹立，不
倒不塌，寓意为中国人民在侵略势力面前英勇不屈的大无畏精神。
这是一把折断的“日本军刀”后半截，刀的截面好像仍残留着遇难者
的血迹，刀面上刻着“300000”的数字，寓意30 多万遇难同胞。这尊象征着遇难者的头颅高 2．7 米，直径为 2．5 米，重达 2 吨，是用
青铜浇铸而成的。它圆睁着不屈的双眼，张开着含冤的嘴巴，脸颊
因被刀砍开一条深深的缺口而痉挛的抽搐着。那座用青铜铸造的手
臂长 7 米、高
2．75 米、重5 吨，意为被活埋的遇难者从泥土中伸出不屈的手臂，那只挣扎着的大手仍紧紧地抓住南京的土地。这两尊青铜雕塑，是
由南京青年雕塑家吴显林设计，整座雕塑寓意为：站在历史的桥梁上，回眸 20 世纪 30 年代发生在古城南京的特大惨案。
? “[历史证人的脚印”]我们脚下的这条路就是“历史证人的脚印”铜
版路，长 40 米，
宽1.6 米。2002 年12 月13 日，南京大屠杀65 周年纪念，222 位
幸存者在铜版上留下脚印，以期留下永久的记忆，这里的两尊雕像
是幸存者的代表倪翠珍与彭玉珍。 ? [铜版墙长诗《狂雪》]在北面
的黑色花岗岩石墙上有铜版墙长诗《狂雪》，是中国军
旅诗人王久辛的作品，记述和谴责日军在南京大屠杀中的暴行。
? [张纯如铜像]请各位随我继续向前，这尊是著名旅美华人作家张
纯如女士的青铜雕
像，她的著作《南京大屠杀：被遗忘的二战浩劫》，首次以英文著
述的形式披露了侵华日军施暴南京城的罪恶，引起西方世界对这段
黑暗历史的普遍关注。
? [石壁墙与馆名]迎面的石壁宛如一块巨大的纪念碑，上面刻着由
邓小平同志亲笔题
写的馆名。石壁前有三排郁郁葱葱的松柏，是对纪念碑的点缀和衬托。登上台阶，迎面的石壁上用中、英、日三国文字镌刻着一排黑
色大字：“遇难者300000”。
? [墓地广场]在平台上，我们眼前是一片空旷的广场，这就是墓地
广场。地上鹅卵石
铺地，寸草不生，象征着白骨累累，象征着死亡；而两边翠绿的草
坪和院墙外的常青树又象征着生命力和抗争精神；生与死在这里形
成了强烈的对比，生与死的主题展示在一线之间。那几株枯树既代
表着南京城当年有三分之一的建筑物被烧毁，又点缀了凄惨的氛围。 ? [遇难同胞遗骨陈列室] 远处的遇难同胞遗骨陈列室用青灰色花岗
岩贴面，外形如同
棺椁，室内陈列着从“万人坑”挖出来的部分遇难同胞的遗骨。四周
围墙呈断垣残壁形状，标志着南京城当时受到严重的毁坏，到处是
一片废墟。围墙上镶嵌着三组大型浮雕。它是根据历史的照片，用
艺术的手法，向人们再现了南京大屠杀历史事件前后的情景。院内
小道两旁，安放着17 块小型碑雕，这是全市各地所立遇难同胞纪念
碑的缩影和集中陈列。
? [鱼雷营碑前]鱼雷营位于南京长江大桥下面的金陵造船厂内，当
年是一个海军小码
头， 1937 年12 月，侵华日军在鱼雷营、宝塔桥一带杀害我同胞30000 余人。遇难者暴尸数月，直至次年2 月才被红十字会掩埋。 ? [中山码头碑前]中山码头是南京人横渡长江的主要码头。在这里
遇难的 10000 多名
同胞，主要是日军从国际安全区内搜捕的，并沿着中山北路押送于
此后，用轻重机枪射杀。他们的尸体被抛入了长江。
? [第一组浮雕]：这组浮雕名叫“劫难”。它反映了南京城沦陷前后
的情景：有母亲
用孱弱的身体护卫着4个幼童；有被攻破的南京城门；有被绳索捆
绑着押往屠杀地点的人们。
? [燕子矶碑前]燕子矾是南京的一处名胜，又是一处渡江的小码头。然而，在 1937 年
12 月，这里却成为侵华日军杀人的屠场。先后有10 万人聚集在这
里准备渡江，其中的5 万多人被日军围捕并惨遭杀害，尸体大部分
抛入长江。到了第二年春天，江水落下去后，江滩上尸体成堆，被
全部埋在江边。电影《屠城血证》江边屠杀的几个镜头，就是在这
里拍摄的。
? [草鞋峡碑前]草鞋峡位于下关江边，因其峡谷形似草鞋而得名。1937 年12 月，共
有57000 多人被日军用机枪射杀在这里，南京大屠杀中集体屠杀人
数最多的地点之一。
? [第二组浮雕]：这组大型浮雕名叫“屠杀”，它用艺术的手法再现
了侵华日军烧、
杀、淫、掠的暴行。画面上，有被砍头刀劈的；有被火烧的；有被
枪杀；有被活埋的；有被抛尸长江的；有遭奸淫痛不欲生的妇女。 ? [主题雕塑“母亲的呼唤”]我们面前的座立雕高4 米，用花岗岩雕
刻而成，名叫“母
亲的呼唤”，是位中国30 年代母亲的形象。她神情悲愤，左手向前
伸着，为死难儿女而悲怆，右手攥紧拳头，表示她内心的不屈。这
座长43 米、高3．5 米的花岗岩石墙，名叫遇难同胞名单墙，老百
姓称之为“哭墙”。名单墙有遇难同胞的名单6000 多个，墙体上有不
规则的石洞，透出绿色与光亮，寓意对生命的期盼。现在来到的是
遇难同胞遗骨陈列室，这些遗骨是1985 年纪念馆建馆时，从“万人坑”中挖掘出的部分遇难者遗骨。它们是侵华日军暴行的铁证。
? [第三组浮雕]：这组浮雕名叫“祭奠”。他用焚香跪拜等中国传统
的方式，来祭奠
在南京大屠杀惨案中遇难的同胞。右上角是中国人手挽手，肩并肩，坚持抗战，最终赢得抗日战争的胜利。
? [“万人坑”遗址]现在我们进入的是“万人坑”遗址，这是于1998 年4 月至1999 年
12 月，发掘的遇难者遗骨，遗骨分7 层，共208 具，足可见当时屠杀是如此的惨烈。
? [祭场]下面我们来到的是祭场、在黑色上的花岗岩石碑前。燃烧的长明火焰，围合
祭场两边的是一块块被折断的无字纪念碑，象征着遇难者的躯体。在这里人们表达哀思与祭奠。
? [冥思厅]这座大厅叫冥思厅，入口处黑色巨碑上写着“让白骨得以入殓、让冤魂能
够安眠、让屠刀化为警钟、让逝名刻做史鉴、让母亲不再悲叹、让战争远离和平、让
和平主导未来”。
〔和平公园区〕:
? [景观平台]走出冥思厅，来到景观平台，眼前豁然开朗，仿佛一下从黑暗中来到光
明。左侧是和平公园，中间一片静静地水面，水中三个泉眼不断冒出清泉，右侧是胜利之墙，不远处耸立着高大的《和平》雕塑。眼前的水池长 160 米，由黑色花岗岩铺面，平静安宁的水面就像一面巨大的镜子，将冥思厅、胜利之墙投影在水面上，让人牢记“以史为鉴，昭示未来”的警示。
? [胜利之墙]右侧长达120 米的“胜利之墙”。它也是著名雕塑家吴为山教授主持创
作。在8 米高的墙上，一个大大的“v”字象征着胜利。
? [和平公园、《和平》雕塑]左侧的这片绿地就是和平公园。正前方是汉白玉制成的
主题雕塑《和平》，雕像是一位手托和平鸽的母亲，怀抱自己的孩子，艺术的表达了中国人民对于战争，以及战争所强加给中国人民的苦难的痛恨以及对于和平与发展，未来美好生活的追求。像高 30 米，以示对在南京大屠杀中遇难的 30 万同胞永恒的纪念。出口处是由学术报告厅，图书馆等组成的综合功能区。各位游客朋友，我的讲解就到这里，谢谢！
（四）景点知识拓展 1、“七〃七”事变又称卢沟桥事变，1937 年 7 月 7 日，日军借口演习士兵失踪对中国宛平城发动进攻，中国守军第29 军奋起反抗，并在北平（北京）的卢沟桥发生激战，日本借此
发动全面侵华战争，中国亦奋起反击，就此拉开了中国八年抗战的
序幕。2、杭州湾登陆：这次登陆是日军大本营为占领上海及其周围
地区逼迫中国投降而采取的一次军事行动。 1937 年8 月13 日，驻
上海的日军借口两个日本兵被中国军队击毙，对上海发动了蓄谋已
久的大规模军事进攻。驻上海的中国军队第九集团军得到上海各界
和全国人民的支援，奋起抵抗，开始了艰苦的淞沪战役。3、上海保
卫战又称淞沪会战，是1937 年8 月13 日至11 月12 日中国军队抗
击侵华日军进攻上海的战役。这场战役中国抗日战争中的第一场重
要战役，也是整个抗日战争中进行
的规模最大、战斗最惨烈的一场战役。这场战役标志抗日战争全面
战争的真正开始。4、首都保卫战又称南京保卫战，1937 年11 月，上海被日本占领后，日军趁势分三路急向当时中国的首都南京进犯。
12 月1 日，日军下达进攻南京的作战命令，南京保卫战开始。唐生
智将军任南京卫戍司令长官，指挥15万中国军队作战，虽然中国军
队进行了顽强的抵抗，在紫金山、中华门、光华门等地给予日军很
大杀伤，但终因准备的不足与实力悬殊，在12 月13 日，南京沦陷，日军入城，在长达6 周的时间内，进行了惨绝人寰的屠杀，30 多万
同胞惨遭杀戮。5、松井石根：(1878.7.27～1948.12.23)日本陆军大将，甲级战犯，南京大屠杀元凶之一。驻扎中国13 年的中国通，大
亚细亚主义的鼓吹者，1937年指挥日军攻陷中国首都南京，下达了
大屠杀的命令，除此之外，在侵略中国的过程中犯下滔天罪行。因
此在战后被订为甲级战犯，经东京审判被送上绞刑架。 6、谷寿夫：（1882.12.23～1947.4.26）日本陆军中将，乙级战犯，南京大屠杀
元凶之一。1937 年 12 月 13 日，其指挥的第六师团攻入南京市，在
其授意下进行了惨绝人寰的南京大屠杀。日本投降后，远东国际军
事法庭将其列为乙级战犯。1947 年2 月在南京特别法庭的审判下，
判处死刑，在雨花台执行枪决。7、南京受降：1945 年8 月15 日，日本天皇裕仁正式宣告日本无条件投降。同日，蒋介石以中国战区
最高统帅的名义，致电南京日本中国派遣军总司令官冈村宁次，指
示投降原则。9 月8 日，中国陆军总司令何应钦飞抵南京。9 月9 日
上午9 时，何应钦在南京陆军总部大礼堂（今南京军区大礼堂）主
持受降典礼，冈村宁次在日本投降书上签字，中国抗日战争宣告全
面胜利。
【篇三：侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆英语导游
词】
侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆英语导游词
发布日期：2013-11-04 访问次数:219次字号：[ 大中小 ]
the memorial hall of the victims in nanjing massacre by japanese invaders
ladies and gentlemen, on the way to the memorial hall of the victims in
nanjing massacre by japanese invaders, i?d like to tell you something
about its historical background.
on sept 18th, 1931, japanese started a well-prepared war of aggression to china, japanese troops occupied three provinces of northeast china within five months.
a key moment came on july 7th, 1937. the japanese troops were carrying out training exercises near wanping , a strategically important town outside beijing. theydeclared that one of their soldiers was missing and assumed that the chinese army might have captured him and so demanded a search for him in wanping town, but the chinese side refused and said they would do the searching themselves. taking this as an excuse, the japanese army attacked the chinese army and the chinese army fought back. the battle took place at a bridge leading to the town. this is called lugou bridge or marco polo bridge incident, which marked the beginning of a full-scale invasion of china by the japanese.
after beijing fell, they occupied shanghai on november 12th, then marched toward nanjing, the capital of the republic of china, general tang shengzhi led the national revolutionary army to defend the city but ended in failure. this is known as the “defending battle of nanjing”.
on dec 13, 1937, the japanese army occupied nanjing and during the following six weeks they started a bloody massacre in the city. about 300,000 innocent civilians and unarmed chinese soldiers were brutally slaughtered in mass or by individual beheadings in the killing races. some were buried or burned alive. more than 20,000 women were raped and many of them were then killed.
the memorial hall stands on the site of the massacre at jiangdong gate during the nanjing massacre. it was built in 1985, and was expanded first from 1994 to 1995, and then from
2005 to 2007. the new memorial hall was completed and
opened to the public on december 13, 2007, which was the
70th anniversary of the nanjing massacre. the memorial consists of four parts, namely the assembly ground , the exhibition hall, the site of the massacre and the peace park.
the new hall is shaped like the bow of a ship that rises high above the ground, representing ?the ship of peace?. its profile looks like a broken saber. seen from above, it resembles a sword turned
into a plowshare. the new hall was designed by architect he jingtang from south china university of technology while the
old one by architect qi kang from southeast university. both designs are distinctive in style and innovation.
now you can see a group of copper sculptures, the one that stands more than ten meters high in the east is named a ruined family, which shows a heartbroken mother holding her dead child killed in the nanjing massacre.
this sculpture in front of us is named the cry of the spirits. the whole sculpture conveys a sense of the power of justice and
the resistance of the chinese nation.
here is the assembly square. citizens of nanjing assemble
here on december 13 every year to mourn over the victims and pray for peace.at the other end is the bow of ?the ship of peace? composed of steps.
the wall in the distance is called the wall of calamity. carved
on the black granite are the words ?victims 300,000? in 12 languages including chinese, english, japanese, german, portuguese, greek, dutch and others. to the east of the wall of calamity is a cross-shaped monument that bears the arabian numbers 1937.12.13-1938.1, indicating the six weeks of nanjing massacre. the rubble stones under it indicate that the
memorial hall was built above the mass grave of themassacre.
here is another sculpture in the shape of a bell frame, which signifies ?the 300,000 fallen people?. three black triangular prisms and five brownish red circles form the number 300,000, and three black horizontal beams in the middle give the shape
of the chinese character for ?people?.
hung on the frame is the bell of peace, which was donated by the overseas chinese in japan. carved on the bell are pictures and words about the nanjing massacre. its chinese name bell
of peace was written by qi gong, honorary chairman of the chinese association of calligraphers. the bell is sounded on december 13 every year.
now we come to the exhibition hall of historical records. on
the first floor is a human holocaust: historical facts of the nanjing massacre and on the second floor is the victory in 1945.
please go on to visit the hall. in order to maintain solemnity inside the hall, tour guides are not allowed to speak loudly, so please read the english introductions by yourselves
this section is about john rabe, a german businessman who helped chinese civilians by setting up nanking safety zone.
this respectable gentleman is known as “schinder in china”.
the rows of folders keep the records of the victims.
now we come to the statue complex. this is the “footprints of the witnesses of history”. it is 40
meters long and 1.6meters wide. the footprints come from 222 survivors of the massacre.
on the back of the statues of the survivors, there is a long poem on the bronze wall called “wild snow”. written by
chinese military poet mr. wang jiuxin, the poem narrates and accuses the crimes committed by the japanese invaders.
this is the bronze statue of the american chinese zhang chuu or iris chang as her english name. she is the writer of the famous book “the rape of nanking, the forgotten holocaust of wor ld war ii”.
here is the inscription in chinese “nanjing massacre memorial” carved on the front stone wall with deng xiaoping?s handwriting.
now you can see 17 stone tablets standing on both sides of the alley in the yard. they represent the victim monuments in other parts of nanjing.
three groups of large-sized sculptures are embedded in the south wall. they are the reproduction of the whole process before and after nanjing massacre in accordance of historical photos.
next is the 4-meter-high marble statue “the call of a mother”.
here is the granite stone wall with the name list of the victims, also called the “crying wall”. it is 43 meters long and 3.5
meters in height.
now we come to the “display hall of victims? remains”, next to it is the “mass grave”.
here are the basso-relievo depicting the scenes of the massacre, the memorial square and the meditation hall, etc.
now we arrive at the platform in the peace park.
in the middle of the peace park is a 160-meter-long water pond, resembling a mirror of history.
and on the right is the wall of victory. the whole embossment is 140 meters long, which represents the joy of chinese people for winning the victory in the anti-japanese war.
this is the white marble sculpture “peace”. a mother holding her child with a dove flying free. the sculpture is 30 meters high with the moral to remember the 300, 000 slaughtered compatriots in nanjing massacre.
nanjing massacre is not only the misfortune of the chinese people but also of the world. it was an unscrupulous trampling of human civilization. people from china and other parts of the world visit the place and express their grievances as well their wishes for the world peace.
experiences of the past, if not forgotten, are a guide for the future. the memorial hall presents not only to the chinese but also to successive generations of the japanese that only an acceptance and understanding of the past wrongs can create a better future for the mankind.
thanks for listening!