橱柜行业词汇中英文对照
橱柜行业词汇中英文对
照
集团标准化工作小组 [Q8QX9QT-X8QQB8Q8-NQ8QJ8-M8QMN]
厨柜英语Kitchen Cabinet
English
地柜Base cabinet/Unit 吊柜Wall cabinet/Unit 高柜Tall
cabinet/Unit
半高柜Semi-tall cabinet
其它miscellaneous
灯具light
水槽sink
电器appliances
水龙头Faucet
下水器bottle tap
封板filler panel
双层餐具2-tier cutlery tray 垃圾桶waste bin
垃圾篮cleaning material basket
层板粒supports
上翻门flap-up door
灯具变压器transformer for integrated light
转向灯变压器transformer for volatage halogen
拉篮pull-out basket
见光贴面finished side
吊轨mounting track
喷口pull-out spout
微波炉microwave
烤箱oven
油烟机chimney hood
燃气炉burner
电磁炉ceramic hob
结构：
屋顶roofing
墙面fasade
台面Counter top
直径Diameter
后面Rear
底部Base
平面Plan
立面Elevation
侧面Side Elevation
背面Back Elevation
平面图Floor Plan
正面图Front Elevation
立面图Sectional Elevation
折角Dog Ear
灯线Light/lamp kick 脚线Toe kick
脚线高度Toe height
配同门板色脚线concolor toe kick
柜子前边缘Carcase Front Edge
中间开Center separate
板材：
原木lumber
实木solid wood
橡木oak
桦木birch
橡胶木Rubber wood
贴橡木皮oak veneer
夹板，胶合板Plywood
爱家板MFC board
中纤板MDF Board
海木板Seawood board
防火板Fireproof board
防潮板Damp proof board
刨花板(PB) Particle board / Chipboard
PVC吸塑PVC Membrane
平板flat sheet
波形板roofing sheet
门板Door Panel
顶板/天板Top Panel/Board
面板Faceplate
前板Front Panel
侧板Side Panel
背板Back Panel / Rear Panel
底板Base Panel / Bottom Board
加高侧板The raised Box Side 名牌Name plate
层板Shelf Board
活板Movable Board
固定板Fix Board
补强板Support Board
直边板Wood end panel
支撑挂板Support Plate
裙角Bottom Front Board 桶侧Drawer Side Board
桶尾Drawer Back Board
桶里板Drawer Inner Board
抽屉面/桶面/桶头D rawer Front Panel
灯板lamp panel
见光Exposed panel
假门Fake Door Panel
假门板Fake panel
薄板,胶合板,镶板V eneer
饰面板veneer board
水晶板crystal board
柜身板Carcase Panel
柜身材料Carcase Material 人造石acrylic artificial board 高压板门High Pressure Laminate
不锈钢背板Stainless steel back panel 填充物，封板Filler
门：
趟门Sliding Door
玻璃门Glass Door
感应门sensor door
滑板门sliding door
框线门framed door
百叶门Louver Door
折叠门Folding Door
伸缩门retractile door
镜面门Door with Mirror
模压门molding press door
卷帘门Roller Shutter Door
遮阳门sunshine-shading shed
陈列式门Display Door
上翻平移门Upturn and Paralleled Motion Door
帘：
百叶帘louver
垂直帘vertical blind
天幕帘skylight system
屏风帘panel screen
罗马帘roman blind
卷帘roller blind
卷帘窗rolling window
电器：
冰箱Refrigerator freezer
洗碗机Dishwasher
烘碗机dish drier
洗衣机Washer dryer
洗衣机washing machine
电烤箱oven
炉头Gas range oven
烧烤炉barbeque oven
微波炉Microwave oven
烟机hood
排油烟机cooker / range hood
灶具cooker&hob
燃气灶gas cooker / gas stove 燃气/燃木/电壁炉gas fired / wood fired / electric fireplace
散热器radiator
壁挂锅炉wall-hung boiler
水过滤器water filter
燃油过滤器fuel oil filter
食物垃圾处理机food waste disposer
配件:
炉柜Shelve case
集成橱柜integral kitchen cabinet
整体橱柜cabinet combination 叠层厨房用具Tier kitchen
办公台Work station
清洗台Wash Platform
加热台Heating Platform
调料台Seasoning Platform
准备台Preparation Platform
家庭用梯台Home step chair
食品柜Pantry
梳妆台Dresser
藤rattan
楼梯stair
床垫mattress
抽屉Drawer
水槽gatter / sink
水池,水槽Sink
水盆柜Sink case
星盆Wash Basin
酒架Wine rack
挂蓝hanging basket
拉篮Pull-out Basket
滑篮Sliding Basket
暖气片radiator
提瓶架Bottle Carrier Basket
谐音门铃door bell
侧式拉架Side Mounted Organizer
胶垃圾柜Plastic rubbish bin 内置垃圾桶Door mounted Rubbish Bin
燃气热水器gas water heater
静音换气扇noiseless ventilation fan
厨房多用拉篮kitchen wire rack
家庭采暖系统home heating system
自动上翻门折叠支架
Automatic Upward-Turning Folding Door Bracket
厨房遥控开降台Remote Control Lifting Platform
槽Grooves
水漏waste
流槽Vanner
弯关siphon
浴镜Mirror
浴架Shelf
浴灯Light
皂碟Soap dish
隔断partition
浴柜Bath vanity / case
悬垂Granite Top Overhang
衣帽间cloakroom
浴帘布shower curtain
浴帘杆shower curtain bar
感应灯Sense Light
落水管downpipe
落水器waste kits
排水器draining pipe
下水弯trap
马桶盖toilet seat
感应器inductor
贴面纸veneer
盥洗盆，浴柜Vanity
高身浴柜Tall Bath cabinet / tall case
灯饰,灯幔Light Valance
旋转衣架rotating clothes-rack
照明开关illumination switch 大理石marble
水晶石crystal stone
石英刚石quartz
草坪及园艺lawn and garden
油漆涂料paint and coatings 铝架aluminium rack
密封条sealant strip
橡胶管rubber hose
橡胶垫圈rubber gasket
橡胶型材rubber profile material
玻璃框glass frame
玻璃台面glass basin
强化玻璃tempered glass
弯曲玻璃bended glass
吊码Suspension Fittings 防尘条Dust Seal
栏杆，扶手Rail
拉手handle
扶手armrail
摞抽Carre Handle
桶条抽Metal Handle 黑底银面凹抽Silver Concave Handle BK Base
扁平抽(平面抽) Metal Plate Handle
银色空心拉杆抽Silver Hollow Metal Handle
96MM桥形银抽96MM Bridge Shape Silver Handle
96MM亚光月亮抽96MM Mat Finish Half moon Handle
空心拉杆抽,银色拱桥抽
Hollow handle / bridge shape silver handle
钻孔Drill
滚珠Roll Bearing
灰圆杆Gross Galley Rail
灰圆杆接头Gross Gallery Connector
花岗石,颗粒Granite
滑轨,趟路Runner / slide
曲路滑轨Straight Rail
抽屉侧板滑轨Drawer Side with Runner
托底式抽屉滑轨Bottom Mounting Drawer Runner
双轮滑动部件Two Wheel Guiding Fittings 滑轨安装及间隙尺寸
Dimension of Drawer Runner Installation
无声滚珠轴承Silence Ball Bearing
上轨道Top Rail
下轨道Bottom Rail
胶趟路Plastic Rail
五金(铁)趟路Metal Rail
铰链Hinge
烟斗铰Sliding Hinge
铰杯材料Material of Hinges Cup
合金暗铰Zinc-alloy Concealed Hinge
反扣铰链Rolled Hinge
翻转合叶Fold Table Hinge
铰臂材料Material of Hinges Arm
45度铰链45 Angle Hinge
快速暗铰铰链Rapid Assembly Concealed Hinge
液压缓冲铰链Hydraulic-Pressure Buffering Hinge
螺母Nut
插销,螺钉Bolt
螺杆底座Screw Seat
预埋螺母Glued Socket
定位螺丝Locating Screw
自攻螺丝Fastening Screw
螺钉盖板Screw Cover Board 可拆卸螺丝Comb lock screw
水平调节螺丝Depth Adjustment Screw
十字尖头螺丝Cross Nibbed Screw
没有弹弓式的天花螺丝No spring type bolt
明装Showing Installation
暗装Insert Installation 嵌门式Insert
盖门式Overlay Type
快装式Rapid Installation
半盖门式Half-Overlay
万向轮Free Direction Wheel
侧向调节Side Adjustment
前后调节Depth Adjustment
垂直调节Vertical Adjustment 滚轮Caster
插轮Insert Type Caster 铁板轮Metal Plate Caster
孔塞Trim Caps
透气孔塞Ventilate Trim Caps 托架Bracket
喷砂Sandblast
驳条Support Bar
封边Edge Banding
磨沙Matt Oxidation
转架Revolver fitting
承重Loading Capacity
缓冲器Buffer
固定座Fixed Seat
玻璃夹Glass Clips
耐污渍Clean ability
耐磨损Wear Resistance
背板扣Rear Panel Hook
调节脚Cabinet Adjusting Leg
开启角度Opening Angle
消音设计Silence Design
导向部件Guiding Fitting
厨柜气撑Cabinet Support
亮光氧化Polished Oxidation 全程缓冲Full-Stage Damper 框架,架子Carcase
扳手,钳子Wrench
刹制/阻尼Stopper
金属连接件Steel Joint Connector
偏心连接件Eccentric Connection Part
台面升降器Table Top Elevating Fitting 门板孔位图Hole Position of the Door
每对承载力Carrying Capacity of Double 定轨头部形状Form of Fastness of Rail’s Caput
暗销,木钉,销子Dowel
上下推拉门配件
Pushing from Top to Bottom Fitting for Sliding Doors 电线圈Wire Holder
双头电线Two Head Socket
单头电线One Head Socket
双头电线插座 2 heads socket with cable: 1 pc
弹弓门卒Push Pin
美背美边PVC edge: front and back
侧板孔位钻穿 2 way pin hole for movable BD
强化纸,普通纸Hard paper/ normal paper
2面贴纸+菲林边paper in 2 faces and tensha edge
包装尺寸Packing size
完成后尺寸Finished size
单坑箱Single ply corrugated box
单坑箱包装Packed by 1 PLY corrugated carton
装载量:400套/40柜Load ability: 400sets/40
两个一套,一个一包
Each in a carton, 2 cartons for 1 completed unit
盐田离岸价FOB Yan Tian
海运差价Ocean freight charge difference
日本主要港口到岸价C&F Japanese main port
拖车Haulage
仲裁Arbitration
收货人Consignee
发货人Shipper, Consignor
起运港Port of Loading
交货地Place of Delivery
当地杂费Local charge
不可抗力Force Majeure
不可抗力Act of god usual force majeure clause
熏蒸证明Fumigation Certificate
检验与索赔Inspection Claims
直接操作费用DOC=Direct Operating Cost
机器名称:
三片锯Three Rip Saw
开料锯Material Handling Machine
热压机Hot-Presser
压板机Veneer Press
排钻机Boring Machine
弯边机Bending Machine
包覆机Sheathing Machine
复合机Compound Machine
封边机Edge Bender (Single-sided or double-sided)
传统刨花机Router
电脑成型机N.C Router
电脑裁板机Computer Board Cutter
真空吸塑机Vacuum Membrane Press
多轴水平钻孔机Multi-Axle Vertical Puncher
自动立轴成型机Auto-Shaper
双向（水平及垂直）三面钻孔机
Dual Direction (horizontal and vertical) three-side puncher
天然石台面：天然石台面——天然石即天然石材。天然石包括具有各种天然纹路的大理石和花岗石，它们较为美观，质地坚硬，手感冰冷，防刮伤性能十分突出，是较为传统的台面材料。
净空：指地、吊柜身的箱体内空。
后档水边：台面靠墙防止水溢出的边，在生产图中用实线表示。
前档水边：指台面前端用来防止水溢出的边，在生产图中用虚线表示。
天花线：安装在吊柜顶部的板材，用于装饰美化厨柜效果和安装射灯。
灯槽线：安装在吊柜底部的板材，用于装饰和安装射灯。
开放架：一般指地、吊柜没有门板，用门板材料做而分成若干层的架子。
调料架：安装在吊柜底部和台面之间，用来放烹调物的架子，一般用金属材料生产。
封板：用于固定在柜身侧或转角位的装饰板。
地脚线：用于遮住柜脚的装饰板，高度与柜脚相同。它具有装饰美观的效果，能随意拆卸，打扫箱柜底部的地面卫生。由于与地面长期接触，地脚线宜选用铝合金的。
厨柜功能配置：指灶具、油烟机、烤箱、星盆、电冰箱、洗碗机、消毒柜、垃圾处理器等各具使用价值和功能的必备配件。
大怪物：(高身转动拉篮)是厨柜内用于储藏和存放物品的一种高档金属转动拉篮。厨柜组装此拉篮，可以极方便的存取物品。
小怪物：(转角连动拉篮)是专门使用L 型、U字型厨柜各转角部分的一种高档金属拉篮，能有效的利用转角空间，方便转角处存取物品。
柜脚：用于支撑地柜柜体的部分。木类地脚高度为100毫米，钢类固定脚高度为120毫米，塑料可调脚高度为150高度。可调地脚一般以塑料或金属为原料，做成厨柜箱体底部的
支撑脚，可调节高低，俗称为可调脚。厨柜的每一个独立的箱体底部，通常配备四只调整脚，并且要有足够的强度。
米箱：用于储存米的金属容器，其容量通常为10或15公斤。
拉篮：安装在地柜内的金属架，用于放置碗碟、刀架和调味料等用品。使用拉篮放置厨房用品可充分利用厨房空间。
厨柜安装配件：泛指厨柜安装所需的门铰、导轨、三合一连接件、层板粒、吊码、调整脚等配件
吊码：又称挂码，用于厨柜吊柜的安装，是吊挂在墙上的专用结构配件。
橱柜：橱柜(acupboard)，又称“家庭厨房家具”、“橱兵”等;是家庭厨房内集烧、洗、储物、吸油烟等综合功能于一身的家庭民用设施;她是现代整体厨房中各种厨房用具与厨房家电的物理载体和厨房设计思想的艺术载体，所以她是现代整体厨房的主体。在某种意义上我们甚至可以把整体厨房的设计等同于整体橱柜的的设计。橱柜由吊柜、地柜、台面和各类功能五金配件组成。
天然石台面：天然石台面——天然石即天然石材。天然石包括具有各种天然纹路的大理石和花岗石，它们较为美观，质地坚硬，手感冰冷，防刮伤性能十分突出，是较为传统的台面材料。
净空：指地、吊柜身的箱体内空。
后档水边：台面靠墙防止水溢出的边，在生产图中用实线表示。
前档水边：指台面前端用来防止水溢出的边，在生产图中用虚线表示。
天花线：安装在吊柜顶部的板材，用于装饰美化厨柜效果和安装射灯。
灯槽线：安装在吊柜底部的板材，用于装饰和安装射灯。
开放架：一般指地、吊柜没有门板，用门板材料做而分成若干层的架子。
调料架：安装在吊柜底部和台面之间，用来放烹调物的架子，一般用金属材料生产。
封板：用于固定在柜身侧或转角位的装饰板。
地脚线：用于遮住柜脚的装饰板，高度与柜脚相同。它具有装饰美观的效果，能随意拆卸，打扫箱柜底部的地面卫生。由于与地面长期接触，地脚线宜选用铝合金的。
厨柜功能配置：指灶具、油烟机、烤箱、星盆、电冰箱、洗碗机、消毒柜、垃圾处理器等各具使用价值和功能的必备配件。
大怪物：(高身转动拉篮)是厨柜内用于储藏和存放物品的一种高档金属转动拉篮。厨柜组装此拉篮，可以极方便的存取物品。
小怪物：(转角连动拉篮)是专门使用L 型、U字型厨柜各转角部分的一种高档金属拉篮，能有效的利用转角空间，方便转角处存取物品。
柜脚：用于支撑地柜柜体的部分。木类地脚高度为100毫米，钢类固定脚高度为120毫米，塑料可调脚高度为150高度。可调地脚一般以塑料或金属为原料，做成厨柜箱体底部的支撑脚，可调节高低，俗称为可调脚。厨柜的每一个独立的箱体底部，通常配备四只调整脚，并且要有足够的强度。
米箱：用于储存米的金属容器，其容量通常为10或15公斤。
拉篮：安装在地柜内的金属架，用于放置碗碟、刀架和调味料等用品。使用拉篮放置厨房用品可充分利用厨房空间。
厨柜安装配件：泛指厨柜安装所需的门铰、导轨、三合一连接件、层板粒、吊码、调整脚等配件
吊码：又称挂码，用于厨柜吊柜的安装，是吊挂在墙上的专用结构配件。
橱柜：橱柜(acupboard)，又称“家庭厨房家具”、“橱兵”等;是家庭厨房内集烧、洗、储物、吸油烟等综合功能于一身的家庭民用设施;她是现代整体厨房中各种厨房用具与厨房家电的物理载体和厨房设计思想的艺术载体，所以她是现代整体厨房的主体。在某种意义上我们甚至可以把整体厨房的设计等同于整体橱柜的的设计。橱柜由吊柜、地柜、台面和各类功能五金配件组成。
天然石台面：天然石台面——天然石即天然石材。天然石包括具有各种天然纹路的大理石和花岗石，它们较为美观，质地坚硬，手感
冰冷，防刮伤性能十分突出，是较为传统的台面材料。
净空：指地、吊柜身的箱体内空。
后档水边：台面靠墙防止水溢出的边，在生产图中用实线表示。
前档水边：指台面前端用来防止水溢出的边，在生产图中用虚线表示。
天花线：安装在吊柜顶部的板材，用于装饰美化厨柜效果和安装射灯。
灯槽线：安装在吊柜底部的板材，用于装饰和安装射灯。
开放架：一般指地、吊柜没有门板，用门板材料做而分成若干层的架子。
调料架：安装在吊柜底部和台面之间，用来放烹调物的架子，一般用金属材料生产。
封板：用于固定在柜身侧或转角位的装饰板。
地脚线：用于遮住柜脚的装饰板，高度与柜脚相同。它具有装饰美观的效果，能随意拆卸，打扫箱柜底部的地面卫生。由于与地面长期接触，地脚线宜选用铝合金的。
厨柜功能配置：指灶具、油烟机、烤箱、星盆、电冰箱、洗碗机、消毒柜、垃圾处理器等各具使用价值和功能的必备配件。
大怪物：(高身转动拉篮)是厨柜内用于储藏和存放物品的一种高档金属转动拉篮。厨柜组装此拉篮，可以极方便的存取物品。
小怪物：(转角连动拉篮)是专门使用L 型、U字型厨柜各转角部分的一种高档金属拉篮，能有效的利用转角空间，方便转角处存取物品。
柜脚：用于支撑地柜柜体的部分。木类地脚高度为100毫米，钢类固定脚高度为120毫米，塑料可调脚高度为150高度。可调地脚一般以塑料或金属为原料，做成厨柜箱体底部的支撑脚，可调节高低，俗称为可调脚。厨柜的每一个独立的箱体底部，通常配备四只调整脚，并且要有足够的强度。
米箱：用于储存米的金属容器，其容量通常为10或15公斤。
拉篮：安装在地柜内的金属架，用于放置碗碟、刀架和调味料等用品。使用拉篮放置厨房用品可充分利用厨房空间。
厨柜安装配件：泛指厨柜安装所需的门铰、导轨、三合一连接件、层板粒、吊码、调整脚等配件
吊码：又称挂码，用于厨柜吊柜的安装，是吊挂在墙上的专用结构配件。
橱柜：橱柜(acupboard)，又称“家庭厨房家具”、“橱兵”等;是家庭厨房内集烧、洗、储物、吸油烟等综合功能于一身的家庭民用设施;她是现代整体厨房中各种厨房用具与厨房家电的物理载体和厨房设计思想的艺术载体，所以她是现代整体厨房的主体。在某种意义上我们甚至可以把整体厨房的设计等同于整体橱柜的的设计。橱柜由吊柜、地柜、台面和各类功能五金配件组成。