Maisy7中英字幕

Rain 下雨了

Hello,Maisy!

Oh, look at all that rain! 噢，下雨了。

You’ll have to play inside today. 今天你得呆在屋子里玩了。It’s Charley!

Hello, Charley!

Oh dear, Charley!

Did you forget your umbrella? 你忘了带雨伞吗？

You’d better get out of those wet clothes! 你最好把湿衣服脱掉。Good catch, Maisy. Maisy接得真准。

Here, try this T-shirt on, Charley. 换上这件T恤。

Oh, dear. That doesn’t fit. 啊，不行，太小了。

How about a dress? 这件洋装怎么样？Mmmm, maybe not. 嗯，可能不合适。

Ah, that might fit you, Charley. 啊，这件应该适合你了。Look! It’s stopped raining now! 你看雨已经停了。

What a beautiful rainbow! 好漂亮的彩虹。

You might need the umbrella, Maisy. 你最好带雨伞

Oh, hello, frog!

Hello, snail.

Uh-oh. I think it’s going to rain again. 不好了，好像又要开始下雨了。Better hurry home! 最好赶快回家。

Bye, frog!

Maybe you should have taken the umbrella after all! 你们还是应该带雨伞的。Goodbye, Maisy.

Goodbye, Charley.

Nest 鸟巢

Hello, Maisy. Hello, bird.

Where’s bird going with that twig? 鸟衔着树枝要飞去哪里？What is bird doing? Oh, a ladder. 一个梯子。

That’s a good idea, Maisy.

Oh, look!

Bird is building a nest. 鸟儿正在筑巢呢。

Are you going to help, Maisy? 你要帮助鸟儿吗？

It’s getting late, Maisy. 天快黑了。

It’s time to go home now. 回家的时间到了。

Bye bye, bird, see you tomorrow.

Good night, bird. See you in the morning. Good night, Maisy. Good night, Panda. Good morning, Maisy. Good morning, bird.

Oh, look! Bird’s laid three eggs. Must n’t touch, Maisy. 鸟儿下了三个蛋，不要摸。What’s that noise? Look, the eggs are beginning to hatch.

是什么声音啊，你看鸟宝宝要孵出来了。

Wow, hello, baby bird. Oh, another one. Hello. And another. Hello to you too.

Three baby birds, how exciting! 三只鸟宝宝太好了。Oh, bird’s going to get some food. 鸟妈妈要去找一些食物。While Maisy looks after the babies. Maisy帮忙照顾鸟宝宝。

A song, that’s a good idea. 唱催眠曲啊，真是个好主意。

I think they want some more, Maisy. Maisy，我想他们还要听。Oh good, here comes bird. 噢，太好了，鸟妈妈回来了。One, two, three worms. 一只，两只，三只小虫。Oh, that’s better. 噢，太好了

The baby birds were very hungry. 鸟宝宝肚子很饿。Goodbye, Maisy. Goodbye, baby birds. Goodbye, bird.

Plane 飞机

Oh, look! An aeroplane.

Hello, Maisy.

Are you pretending to be an aeroplane, Maisy? 你假装自己是一架飞机是吗，Maisy Oh, there’s Cyrill!

Hello, Cyril.

Do you want to play aeroplanes? 你想玩飞机吗？

Uh-oh! Are you two all right? 你们俩个没事吧？

Well, what are you going to do now? 你们俩打算做什么？

Some crayons and some paper.

What are you making, Maisy? 你在折什么？

Wow, it’s a paper aeroplane!

Let’s see if it’ll fly. 我们来飞飞看。

Oh, dear. 噢，糟了。

Oh, that’s better. 现在好多了。

Hooray.

Are you going to make a paper aeroplane too, Cyril? 你也要折一架纸飞机？

Uh oh, Maisy’s plane has landed in the sink. M aisy的纸飞机降落在水槽里了。Oh, I think it’s too wet to fly, Maisy. 纸飞机湿掉了飞不起来了。Oh, Cyril, that’s a good one! 你这架纸飞机不错噢。Oh, and it flies well! 飞得很好。

Oh, it’s flown right out of the window! 它飞出窗外了。

Phew, it’s come back in again. 它又飞回来了。

Wow, look at it fly. 看它飞的样子。

What a fantastic aeroplane! 好神气的飞机

That was fun. 真好玩。

Goodbye, Cyril! Goodbye, Maiay!

Parade 游行

Hello, Maisy.

Oh, I like your trumpet. 我喜欢你的喇叭。What’s that other noise?

Oh, it’s Eddie!

Hello, Eddie, you can trumpet too!

Hello, Charley.

I think Charley wants to join in too. 我看Charley也想加入。What instrument can he play? 他可以玩什么乐器呢？Oh, a drum!

What fun!

Oh, there’s Cyril and Tallulah. Cyril 和Tallulah在那里。Oh, where’s Tallulah going?

Oh, maracas for Cyril, and cymbals for Tallulah. 沙铃给Tallulah，铜钹给Cyril。Come on, everyone. 大家一起来。

Join in the parade! 一起加入游行的行列。Oh, thank you, Eddie!

Oh, the baby rabbit sleeps. 兔宝宝要睡觉了。

Shh, Tip-toe quietly, everyone. 轻手轻脚，保持安静。Good job, Eddie. 好极了，Eddie.

Good job, everyone.

One, two, three.

What a great parade! 好精彩的游行。Goodbye, everyone.

哈佛大学公开课《公平与正义》第2集中英文字幕

Funding for this program is provided by: 本节目的赞助来自...... Additi onal funding provided by: 另外的赞助来自…… Last time, we argued about 上次,我们谈到 the case of The Quee n v. Dudley & Stephe ns, 女王诉Dudley和Stephens案件， the lifeboat case, the case of cann ibalism at sea. 那个救生艇上，海上吃人的案件. And with the argume nts about the lifeboat in mind, 带着针对这个案件所展开的一些讨论 the argume nts for and aga inst what Dudley and Stephe ns did in mind, 带着支持和反对Dudley和Stephens所做的吃人行为的讨论 let's turn back to the philosophy, the utilitaria n philosophy of Jeremy Ben tham. 让我们回头来看看Bentham的功利主义哲学. Ben tham was born in En gla nd in 1748. At the age of 12, he went to Oxford. Bentham于1748年出生于英国.12岁那年,他去了牛津大学 At 15, he went to law school. He was admitted to the Bar at age 19 15岁时，他去了法学院.19岁就取得了律师资格 but he n ever practiced law. 但他没有从事于律师行业.

最新片尾字幕中英文对照资料

co-production 联合拍摄 production摄制 Consultant 策划 project supervisor专案主管 executive producer执行监制 senior producer总监制 assiatant producer助理监制 Post-Production Supervisor 后期制片监制人Producer 制片人 Production Controller 制片总监P roduction Director 监制人 Production Supervisor 制片监制C o-Producer 联合制片人 Associate Producer 助理制片人E xecutive Producer 执行制片 Produced by制作人pr oduction co-ordinator/continuity外联制片/场记location manager 外联制片 production administration 行政制作administration supervisor行政主管 marketing producer制片主任production manager制片 production secreary制作秘书 production accountant制作会计 unit manager 项目经理c lapper 场记板 Chief Director 总导演 Director 导演A ssistant Director 助理导演 Associate Director 副导演 Shooting Script 分镜头剧本O riginal Story 原著A dapted by 改编B a sed on X’s Y （电影）根据X（作家）的Y（小说）改编W riter编剧 Written by / Scripted by 编剧 screenplay by 编剧 script translation剧本翻译english subtitles by英文字幕翻译 Conducted by 指挥 Director of Photography 总摄影C inematography摄影C inematography by 摄影A ssociate Director of Photography 副摄影师C utter 剪辑师M ontage 剪辑（蒙太奇 Film Editing剪辑first cameta assistant 副摄影师 camera assistant摄影助理Fireworks 烟火L ighting 灯光，照明lighting assistant 灯光助理

小猪佩奇第一季第一家中英文字幕

1.Muddy Puddles 泥水坑 It is raining today. So, Peppa and George cannot play outside. 今天下雨了，所以佩奇和乔治不能去外面玩耍。 Daddy,it's stopped raining. 爸爸，雨停了。 Can we go out to play? 我们可以出去玩了吗？ Alright, run along you two. 好的，你们两个一起去吧。 Peppa loves jumping in muddy puddles. 佩奇喜欢在泥坑里玩。 I I love muddy puddles. 我喜欢在泥坑里玩。 Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 如果你在泥泞的水坑里跳，你必须穿上你的靴子。 Sorry, Mummy. 对不起，妈咪。 George likes to jump in muddy puddles, too. 乔治也喜欢跳在泥泞的水坑。 George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 乔治。如果你在泥泞的水坑里跳，你必须穿上你的靴子。 Peppa likes to look after her little brother, George. 佩奇喜欢照顾她的弟弟，乔治。 George, let's find some more puddles. 乔治，让我们找到一些更多的水坑。 Peppa and George are having a lot of fun. 佩奇和乔治玩得很开心。 Peppa has found a little puddle. George has found a big puddle. 佩奇发现一个小水坑。乔治发现了一个大水坑。 Look, George. There's a really big puddle. 你看，乔治。有一个真正的大水坑。 George wants to jump into the big puddle first. 乔治希望第一个跳大水坑。 Stop, George. I must check if it's safe for you. Good. It is safe for you. 停止，乔治。我必须检查一下这个对你来说是不是安全的。很好。它很安全。Sorry, George. It's only mud. 对不起，乔治。那只是泥而已。 Peppa and George love jumping in muddy puddles. 佩奇和乔治很爱在泥泞的水坑里跳。 Come on, George. Let's go and show Daddy! Goodness me.

最适合学习英语的50部影片及获得方法(双语4字幕可切换)

最适合学习英语的50部影片及获得方法（双语4字幕可切换） 一、视频特点： ●内容：最适合学英语的50部高清英语动画片是选用当前最流行、最经典的迪士尼等原版动画为英语 教材，给立志学好英语的小朋友提供一个良好的学习氛围，寓教于乐，使小朋友们在欢声笑语中学会英语，讲好英语！为孩子的明日的辉煌打下坚实的基础，是孩子成材的好朋友！（当然也适合成人学习、观看） ●格式：每部动画均为真正的高清节目，MKV格式，文件大小为2－4G，第一辑50部动画电影总容量为 115G。传统rmvb,清晰度不高，而且字幕有些是内嵌的，无法切换，mkv是高清720P，1080P常用格式。本人亲测在37寸电视上有非常好的清晰效果。 ●播放：电脑上，一般播放软件都可以播放；智能电视上，具体看电视型号，您可看下电视说明，或找 个.mkv格式的视频试一下；硬盘播放器；蓝光DVD机。普通DVD碟机和普通平板电视不支持，如想在普通平板电视上播放，先将动画资料复制到电脑中，再用一根高清数据线将笔记本电脑与电视机连接播放，可以实现同等功能。 ●配音：2种配音随意切换，英语配音/国语配音（双语可切换）。 ●字幕：4种字幕随意切换，中英同显/英文独显/中文独显/关闭无字幕 ●剧本：每部影片都为您配有剧本，可供您编辑后打印使用，格式为.txt，可放在手机等设备当做电子 书使用，随时当口语材料练习。 二、获得方法 ●淘宝网购买：在淘宝网上有卖，最便的80多块钱。省时间就等于省钱，个人觉得花点钱，省时间值 得。为了让买家能最实惠的拿到片源，他们简化包装，用普通DVD刻录，50级部要30多DVD,DVD的成本就近60元，而且还会刻坏一些光盘。您看两次电影也得个80元吧，而购买本商品后，没有广告、不分时间。你可以想什么时间看就什么时间看。 ●网上下载，省钱：如果这点钱您也不愿意花，而且网速快的话。提供个好方法，下载vod播放器，在 搜索里输入电影名，一般都能找到，不过这种双语4字幕的就不好找了。可一边看，一边下载。看完也下载完了。 三、播放说明 ●切换配音：以暴风影音为例 播放时鼠标在界面上滑动右上角会出现画、音、字、播4个字。其中音是对配音进行设置，字是对字幕时行设置。 ●设置字幕： 如上述，点击“字”，再点选择，就可有多种字幕供选择。而且在字体里面还可设置，字体格式和大小。四、内容展示 第一辑 50部

哈佛大学公开课《公平与正义》第2集中英文字幕

Funding for this program is provided by……Additional funding provided by……Last time,we argued aboutthe case ofThe Queen v. Dudley & Stephens,the lifeboat case,the case of cannibalism at sea.And with the arguments about the lifeboat in mind,the arguments for and against what Dudley and Stephens did in mind,let's turn back to the philosophy,the utilitarian philosophy of Jeremy Bentham.Bentham was born in England in 1748.At the age of 12, he went to Oxford.At 15, he went to law school.He was admitted to the Bar at age 19 but he never practiced law.Instead, he devoted his life to jurisprudence and moral https://www.wendangku.net/doc/f86498609.html,st time, we began to considerBentham's version of utilitarianism.The main idea is simply stated and it's this:The highest principle of morality,whether personal or political morality,is to maximize the general welfare,or the collective happiness,or the overall balance of pleasure over pain;in a phrase, maximize utility.Bentham arrives at this principle by the following line of reasoning:We're all governed by pain and pleasure,they are our sovereign masters,and so any moral system has to take account of them.How best to take account?By maximizing.And this leads to the principle of the greatest good for the greatest number.What exactly should we maximize?Bentham tells us happiness,or more precisely, utility -maximizing utility as a principle not only for individuals but also for

哈佛公开课-公正课中英字幕_第一课

制作人：心舟 QQ:1129441083 第一讲《杀人的道德侧面》 这是一门讨论公正的课程This is a course about justice 我们以一则故事作为引子and we begin with a story. 假设你是一名电车司机\Suppose you're the driver of a trolley car 你的电车以60英里小时的速度\and your trolley car is hurtling down the track 在轨道上飞驰\at 60 miles an hour. 突然发现在轨道的尽头\And at the end of the track you notice 有五名工人正在施工\five workers working on the track. 你无法让电车停下来\You try to stop but you can't 因为刹车坏了\your brakes don't work. 你此时极度绝望\You feel desperate 因为你深知\because you know 如果电车撞向那五名工人\that if you crash into these five workers 他们全都会死\they will all die. 假设你对此确信无疑\Let's assume you know that for sure. 你极为无助\And so you feel helpless 直到你发现在轨道的右侧until you notice that there is off to the right 有一条侧轨\ a side track 而在侧轨的尽头\and at the end of that track 只有一名工人在那施工\there is one worker working on the track. 而你的方向盘还没坏\Your steering wheel works 只要你想\so you can turn the trolley car 就可以把电车转到侧轨上去\if you want to onto the side track 牺牲一人挽救五人性命\killing the one but sparing the five. 下面是我们的第一个问题:\Here's our first question: 何为正确的选择\what's the right thing to do? 换了你会怎么做\What would you do? 我们来做个调查\Let's take a poll. 有多少人会把电车开到侧轨上去\How many would turn the trolley car onto the side track? 请举手\Raise your hands. 有多少人会让电车继续往前开\How many wouldn't? How many would go straight ahead? 选择往前开的请不要把手放下\Keep your hands up those of you who would go straight ahead. 只有少数人选择往前开\A handful of people would 绝大多数都选择转弯\the vast majority would turn. 我们先来听听大家的说法\Let's hear first 探究一下为何\now we need to begin to investigate the reasons 你们会认为这是正确的选择\why you think it's the right thing to do. 先从大多数选择了转向侧轨的同学开始\Let's begin with those in the majority who

哈佛大学公开课《公正：该如何做是好》：全五课：英文字幕

THE MORAL SIDE OF MURDER This is a course about justice and we begin with a story. Suppose you're the driver of a trolley car, and your trolley car is hurtling down the track at 60 miles an hour. And at the end of the track you notice five workers working on the track. You try to stop but you can't, your brakes don't work. You feel desperate because you know that if you crash into these five workers, they will all die. Let's assume you know that for sure. And so you feel helpless until you notice that there is, off to the right, a side track and at the end of that track, there is one worker working on the track. Your steering wheel works, so you can turn the trolley car, if you want to, onto the side track killing the one but sparing the five. Here's our first question: what's the right thing to do? What would you do? Let's take a poll. How many would turn the trolley car onto the side track? Raise your hands. How many wouldn't? How many would go straight ahead? Keep your hands up those of you who would go straight ahead. A handful of people would, the vast majority would turn. Let's hear first, now we need to begin to investigate the reasons why you think it's the right thing to do. Let's begin with those in the majority who would turn to go onto the side track. Why would you do it? What would be your reason? Who's willing to volunteer a reason? Go ahead. Stand up. Because it can't be right to kill five people when you can only kill one person instead. It wouldn't be right to kill five if you could kill one person instead. That's a good reason. That's a good reason. Who else? Does everybody agree with that reason? Go ahead. Well I was thinking it's the same reason on 9/11 with regard to the people who flew the plane into the Pennsylvania field as heroes because they chose to kill the people on the plane and not kill more people in big buildings. So the principle there was the same on 9/11. It's a tragic circumstance but better to kill one so that five can live, is that the reason most of you had, those of you

合成双语字幕

第一步:合成(分成4小步): 1. 拿到相关美剧的中文字幕和英文字幕后, 把英文字幕贴到对应的中文字幕下面(如果帖子里强调以英文时间轴为准的话,那就把中文贴到英文下,然后用srtedit软件(本贴提供下载),交换中英文字幕顺序就ok了). 偷懒小贴士:-----大家别偷这个懒了,除非已经熟练运用srtedit软件了.071207 如果拿到的中文字幕和英文字幕的时间轴差不多的话,可以用srtedit 软件初步合成中英文字幕,再手动检查. 但是软件毕竟是死的,尤其是遇到中文字幕和英文字幕时间轴差很多的话,往往会出现大量的上下句翻译错开现象,此时,就需要人工一句一句 去检查对应贴好! 有人觉得这样还不如自己一句一句老老实实手动贴 来的方便!~ 总之,选一个合适自己的方法就行了. 2. 合成好的字幕一律为SRT格式. 如果领到的中文字幕是ass格式,那就用popsub软件（问组长要）转换一下即可. 双字幕只能是两句,也就是一句中文,一句英文,中文在上面,英文在下面. 如果中文字幕是断行的,也就是有2行或者3行中文字幕,请合并回去,英文字幕也一样，实在太长的也请合并好之后留在那里，让校对人员处理.

以下是错误的双字幕: [quote]1 00:03:41,710 --> 00:03:44,700 - 怎么回事? - 没事我马上出去 - What's going on? - Nothing. I will be right out. 2 00:03:44,710 --> 00:03:46,700 好我等你 Ok, I will wait for you. 3 00:03:46,710 --> 00:03:48,700 待会见 See you later. 修改后正确的双字幕如下: 1 00:03:41,710 --> 00:03:44,700 -怎么回事? -没事我马上出去

双语字幕文件的特效处理

【SrtEdit 教程】双语字幕文件的特效处理 双语, 特效, 字幕, SrtEdit, 教程 本帖最后由 IsaacZ 于 2010-2-19 22:57 更新 【阅读此教程前确保您已经读过：【SrtEdit 教程】双语字幕分割与合成】 【转贴】 关于SrtEdit双语字幕合成，有许多TX已有了很好的教程，例如 lulu0206 的 [url=]https://www.wendangku.net/doc/f86498609.html,/thread-298745-1-1.html[/url]。本贴只针对双语字幕合成后怎样才能美观地显示介绍一些方法供大家参考，以抛砖引玉。 下面以 zxc_asd 的 Pineapple.Express.2008.Blu-ray.RE.720p.x264.DD51.MySiLU 简英双语字幕（迅雷高速下载：https://www.wendangku.net/doc/f86498609.html,/attachment.php?aid=424543） 为例： 双语字幕合成后如果不作任何处理，中西文字体一样大，不仅十分难看，还大面积占用图像空间，影响观看（图１）。因此有必要让中、英文字幕的字体大小有区别。

图１ SrtEdit强大的特效编辑功能可以帮助我们达到这个要求，下面介绍几种方法供大家参考， 欢迎大家提供更好的办法。 方法一：在lulu0206的双语字幕合成教程中可以看到，合成策略对话框中实际上已有了中英文字体相对比例的设置（按百分比），例如可以将英文设置成为75%。这样双语字幕合成后中英文字体大小有所区别，但颜色还是相同的。能否单独调整中文或英文字体的大小、 颜色甚至透明度等等属性呢？

方法二：选中要处理的中英文字幕行，一般可执行全选，然后再从主菜单的格式菜单中选 择文本特效编辑： 图２ 执行后将弹出文本特效编辑对话框，在本例中改变了字体颜色、字体横向及纵向比例以及指定将当前所有参数只作用于英文字幕等选项（见红圈所标注的选项）。在设置各项参数 时，可随时按“预览”按钮查看实际效果：

史上最好最全的名校公开课集结!(中英文字幕)

斯坦福大学公开课 《7个颠覆你思想的演讲》全7集翻译至第7集（网易翻译1-7集）在线观看《经济学》全10集翻译至第5集（网易翻译1-5集）在线观看 《商业领袖和企业家》全4集翻译至第4集（网易翻译1-4集）在线观看《编程方法学》全28集在线观看 哈佛大学公开课 《幸福课》全23集翻译至第7集（网易翻译1-7集）在线观看 《公正》全12集翻译至第12集在线观看 《计算机科学导论》全22集在线观看 《2006年计算机课程》全19集（缺第3、13集）在线观看 《2005年计算机课程》全32集（缺第3、5、7集）在线观看 普林斯顿大学公开课 《国际座谈会》全18集翻译至第12集（网易翻译1-12集）在线观看 《领导能力简介》全5集翻译至第5集（网易翻译1-5集）在线观看 《人性》全12集翻译至第3集（网易翻译1-3集）在线观看 《能源和环境》全11集在线观看 麻省理工学院公开课 《电影哲学》全4集翻译至第4集（网易翻译1-4集）在线观看 《西方世界的爱情哲学》全4集翻译至第2集（网易翻译1-2集）在线观看《音乐的各种声音》全1集翻译至第1集在线观看 《振动与波》全23集在线观看 《单变量微积分》全35集（缺第8、17、26、34集）在线观看 耶鲁大学公开课

《聆听音乐》全23集翻译至第10集（网易翻译5-10集）（1-4集字幕由人人字幕组提供）在线观看 《死亡》全26集翻译至第18集（网易翻译8-21集）（1-7集字幕由人人字幕组提供）在线观看 《心理学导论》全20集翻译至第18集（网易翻译9-18集）（1-8集字幕由人人字幕组提供）在线观看 《政治哲学导论》全24集翻译至第16集（网易翻译1-16集）在线观看 《金融市场》全26集翻译至第20集（网易翻译14-20集）（1-13集字幕由人人字幕组提供）在线观看 《现代诗歌》全25集翻译至第4集（网易翻译1-4集）在线观看 《1945年后的美国小说》全25集翻译至第3集（网易翻译1-2集）（第3集字幕由洪晓慧、刘契良、陈盈、谢旻均提供）在线观看 《弥尔顿》全24集翻译至第3集（网易翻译1-3集）在线观看 《文学理论导论》全26集翻译至第2集（网易翻译1-2集）在线观看 《旧约全书导论》全24集翻译至第3集（网易翻译1-3集）在线观看 《新约及其历史背景》全26集翻译至第1集（网易翻译1集）在线观看 《古希腊历史简介》全24集翻译至第8集（1-8集字幕由人人字幕组提供）在线观看 《博弈论》全24集翻译至第9集（1-9集字幕由人人字幕组提供）在线观看 《欧洲文明》全24集翻译至第23集（1-23集字幕由TLF字幕组提供）在线观看 《1871年后的法国》全24集翻译至第3集（1-3集字幕由人人字幕组提供）在线观看 《基础物理》全24集翻译至第5集（1-5集字幕由人人字幕组提供）在线观看 《罗马建筑》全23集翻译至第4集（1-4集字幕由TLF字幕组提供）在线观看 《天体物理学之探索和争议》全24集翻译至第10集（1-10集字幕由TLF字幕组提供）在线观看 《生物医学工程探索》全25集翻译至第12集（1-12集字幕由人人字幕组提供）在线观看

幸福课_ 哈佛公开课_中英文对照 第一课 校对版

第一课 Hi, good morning. It’s wonderful to be back here. 各位，早上好。很高兴能回到这里。 Wonderful to see you here. 高兴见到你们。 I am teaching this class because I wish a class like this had been taught when I was sitting in your seat as an undergraduate here. 我教授这门课是因为在我读本科阶段时非常希望能学习这样一门课程。 This does not mean it is a class you wish to be taught nor does it mean that it is the right class for you. 可能这门课并不是你希望的那样也可能并不适合你。 But I hope to doing the next couple of lectures is giving you an idea what this class is about so that you can decide whether or not it is for you. 但希望几堂课后，你能有个大概印象让你决定这门课程是否适合你。 I came here in 1992 and studied the computer science and concentrator. 我1992年来到哈佛求学，一开始主修计算机科学。 And when I had I mini epiphany half way through my sophomore year. 大二期间，突然顿悟了。 I realized that I was in a wonderful place with wonderful students around me, wonderful teachers. 我意识到我身处让人神往大学校园周围都是出色的同学，优秀的导师。 I was doing well academically. I was doing well in athletics. I was playing squash at that time. I was doing well socially. 我成绩优异。擅长体育运动。那时壁垒打的不错。社交也游刃有余。 Everything was going well except for the fact that I was unhappy. And I didn’t understand why. 一切都很顺利除了一点我不快乐。而且我不明白为什么。 It was then in a matter of moments that I decided that I had to find out why and become happier. 也就是在那时我决定要找出原因变得快乐。 And that was when I switched my concentration from computer science to philosophy and psychology. 于是我将研究方向从计算机科学转向了哲学及心理学。 With a single question: How can I become happier. 目标只有一个:怎么让自己开心起来。 Overtime I did become happier what contributed most to my happiness was when I encountered a new emerging field that time didn’t have the name that it has today. 渐渐的，我的确变得更快乐了主要是因为我接触了一个新的领域，那时并未正式命名。 But essentially research that falls under or within the field of positive psychology. 但本质上属于积极心理学范畴。 Positive psychology, studying it and applying the ideas to my life has made me significantly happier . 研究积极心理学把其理念应用到生活中让我无比快乐。 It continues to make me happier. 而且这种快乐继续着。

片尾字幕中英文对照

片尾字幕中英文对照

co-production 联合拍摄production摄制Consultant 策划 project supervisor专案主管executive producer执行监制senior producer总监制 assiatant producer助理监制 Post-Production Supervisor 后期制片监制人?P roducer 制片人? Production Controller 制片总监?P roduction Director 监制人? Production Supervisor 制片监制?C o-Producer 联合制片人? Associate Producer 助理制片人?E xecutive Producer 执行制片 Produced by制作人?p roduction co-ordinator/continuity外联制片/场记 location manager 外联制片production administration 行政制作administration supervisor行政主管marketing producer制片主任 production manager制片production secreary制作秘书 production accountant制作会计unit manager 项目经理?c lapper 场记板 Chief Director 总导演Director 导演?A ssistant Director 助理导演? Associate Director 副导演 Shooting Script 分镜头剧本?O riginal Story 原著?A dapted by 改编?B ased on X’s Y （电影）根据X（作家）的Y（小说）改编?W riter编剧 Written by / Scripted by 编剧screenplay by 编剧script translation剧本翻译english subtitles by英文字幕翻译 Conducted by 指挥 Director of Photography 总摄影?C inematography摄影?C inematography by 摄影?Associate Director of Photography 副摄影师?C utter 剪辑师?M ontage 剪辑（蒙太奇 Film Editing剪辑?f irst cameta assistant 副摄影师camera assistant摄影助理Fireworks 烟火?L ighting 灯光，照明?lighting assistant 灯光助理

哈佛大学幸福课21课中英文双语字幕笔记

哈佛大学幸福课21课中英文双语字幕笔记

Harvard Positive Psychology 21 Relationship and Self-esteem You know this story about Gertrude Stein, and she was taking philosophy class with William James, right here in the Art. 你们都听过格特鲁德.斯泰因的这个故事，她那时上William James 的哲学课，就在哈佛拉德克利夫学院。 And they had their final exam. And it was spring semester course. And she comes into the exam. And it’s a day like today. 要期末考试了，她上的是春季班，她来到考场，就跟今天一样是个晴朗的日子。 And the exam is about metaphysics, and the meaning of life. So she ope ns the exam and writes, “Today is too beautiful a day to take an exam.” And she walks out. 于是她打开试卷，写道：“多么美好的一天，不应该浪费在考试上。”然后走出了教室。 And you know, as legend has it of course she gets a straight A in William James’ class. 而且传说William James的课程她全A通过。

美丽中国中英文字幕

The last hidden world China 最后的隐世净土中国 For centuries, travellers to China have told tales of magical landscapes 数世纪来旅人传诵着关于这片神奇土地 and surprising creatures 以及那些神奇生物的传说 Chinese civilization is the world's oldest 中国文明是世界最古老的文明 and today it's largest 而如今是最宏博的 with well over a billion people 那数十亿的人民 It's home to more than 50 distinct ethnic groups 现存超过五十个民族 and a wide range of traditional life styles 以及各式各样贴近自然的 often inclose partnership with nature 传统生活方式 We know that China faces immense social and environmental problems 我们都知道中国面对着着众多社会环境问题 but there is great beauty here too 但这里也存在着令人窒息的美丽 China is home to the world's highest mountains, 中国有着世界最高峰 vast deserts ranging from from searing hot 从无垠的炙热沙漠

哈佛公开课 幸福 第一课 中英文对照字幕整理

Hi, good morning. It’s wonderful to be back here.各位，早上好。很高兴能回到这里。 Wonderful to see you here.高兴见到你们。 I am teaching this class because I wish a class like this had been taught when I was sitting in your seat as an undergraduate here.我教授这门课是因为在我读本科阶段时非常希望能学习这样一门课程。 This does not mean it is a class you wish to be taught nor does it mean that it is the right class for you.可能这门课并不是你希望的那样也可能并不适合你。 But I hope to doing the next couple of lectures is giving you an idea what this class is about so that you can decide whether or not it is for you.但希望几堂课后，你能有个大概印象让你决定这门课程是否适合你。 I came here in 1992 and studied the computer science and concentrator.我1992年来到哈佛求学，一开始主修计算机科学。 And when I had I mini epiphany half way through my sophomore year.大二期间，突然顿悟了。 I realized that I was in a wonderful place with wonderful students around me, wonderful teachers.我意识到我身处让人神往大学校园周围都是出色的同学，优秀的导师。 I was doing well academically. I was doing well in athletics. I was playing squash at that time. I was doing well socially.我成绩优异。擅长体育运动。那时壁垒打的不错。社交也游刃有余。 Everything was going well except for the fact that I was unhappy. And I didn’t understand why.一切都很顺利除了一点我不快乐。而且我不明白为什么。 It was then in a matter of moments that I decided that I had to find out why and become happier.也就是在那时我决定要找出原因变得快乐。 And that was when I switched my concentration from computer science to philosophy and psychology.于是我将研究方向从计算机科学转向了哲学及心理学。 With a single question: How can I become happier.目标只有一个:怎么让自己开心起来。 Overtime I did become happier what contributed most to my happiness was when I en countered a new emerging field that time didn’t have the name that it has today.渐渐的，我的确变得更快乐了主要是因为我接触了一个新的领域，那时并未正式命名。 But essentially research that falls under or within the field of positive psychology.但本质上属于积极心理学范畴。