药物制剂专业外语翻译
专外翻译0901
P1 1 The great advantage......to the drug
合成和半合成药物的最大优点，是在合成过程中，药物结构的很小变化可能会加强或改善该药物的疗效
2 the use of...agent
二战期间，使用奎纳克林抑制大面积疟疾的爆发就是化疗药物预防作用的最好例子
3 astropine, for example
例如，阿托品，阻断神经冲动传递到肌肉和胃肠道腺体，从而大大降低胃肠道系统的蠕动和伟业的分泌，并有利于防止胃溃疡的发生
P24 the means ......the second antibictic
这意味着大量的微生物通过反复暴露于青霉素而又抗药性，而不变成其他完全不同类别的抗生素。例如，链霉素，能够成功治疗感染的第二代抗生素
5 the considerable medicial.....in modern mediciane
可观的医疗和公众的发现和随后的磺胺类药物的广泛使用对健康的重要性，很快的体现在感染引起的发病率和死亡率下降上，在青霉素使用之前，磺胺类药物是主要的抗菌化学药物。尽管，他们已经代替很大范围的抗生素，他们依然在医学上占据一个尽管很小但很重要的地位
P36 in constrast to ....of the body
与之进攻微生物而不影响受感染人体的化疗药物相比，药效学药物构成了第二类药物，是通过改变全身系统的生理和生化反应而起作用的
7 other drugs may .....or norepinephrine
可能通过阻断传递或者作为人工递质作用在被神经释放的正常的递质的接头处的药物不是乙酰胆碱，而是肾上腺素或去甲肾上腺素
8 cathartics, drug that ....to prescribe them
泻药，促进排泄的药物，对胃肠道其重要作用,泻药被大部分人广泛的滥用，医生们面临着一个泻药的滥用比它被要求开的处方的次数还有多的问题
P5
9 drugs may accumulate.......theraputic responese
通过药物结合，消融脂肪或主动运送到细胞而积累到机体的各个部分，这些别储存的药物的有益作用不会丢失，然而积累的地方作为一个储藏库，药物从这里逐渐的释放一段时间来保持较长的治疗作用
P6
10 unfortunately ,.......tolerance disappears
不幸的是，对巴比妥盐的镇静催眠的耐药性似乎并不增加致死量，另一方面服用其他的药物的致死量可能增加。因为一个对可卡因和咖啡产生耐药性的人可能需要服用普通人致死量的好几倍，当药物一段时间不再服用时，耐药性可能消失
11after being distributed in blood,......of the vascular tree
被分布到血液中后，大分子物质大量的留在血管中，因为它们在毛细血管中有着窗状小孔，通过血液-组织屏障或内皮渗透被妨碍了。这种性质在失血过多而需要重新输血时被利用，例如，通过输左旋唐的结局方案。此外，血管主要被与血浆蛋白有着高亲和力的物质占据（测定血浆量和蛋白结合），游离的药物可能离开血液，即使难易程度不同，因为血液-组织屏障在血管的不同位置是不同的
P11
12 speed of absorption is .....in the oral cavity
吸收速率受给药途径和方法决定，静脉注射最快，肌肉注射稍快，皮下注射最慢。但药物通过口腔膜给药时，血药浓度上升速度比传统给要速度快。因为药剂被储存在它吸收的实际部位，并且单剂量溶解在唾液中的浓度很高。因为通过口腔上皮的速度加快了。此外，从口腔粘膜吸收的药物不会通过肝脏，因此避免了前系统消除。颊下或舌下给药不适合水溶性水溶性差的和吸收差的药物，这些药物应该通过口服。因为吸收量和吸收表面在小肠中比口腔中大
P29
13 for example,.....and tableting goals
例如，当一种水溶性药物的缓释势必要的时候，不溶于水的材料必须和药物来配合制定，如果药物的剂量高和表现出差的压实性，纯粹的疏水性物质，例如蜡，将会加剧这种材料无法形成一种紧凑实体的能力，在这种情况下，配发需要寻求其他类型的水溶性材料，例如聚合物，已达到药物释放和制片的双重目的
14 some tables combine ..... Used to achieve clinieve goals
一些药物结合了缓速和迅速崩解的性质，产品如K--Dur,在一个快速释放的药片含有包衣氯化钾晶体，在这种特殊情况下，这种晶体被乙基纤维素的一种水溶性聚合物所包衣，随后加入到一种快速崩解的微晶纤维素基质中，这种药片的目的是减少胃肠道溃疡，通常使用氯化钾来治疗患者常遇到的问题，这种简单的但是完美的构思是一个固体剂型策略用于实现临床目标的实例
15perhaps the most ......from the source
也许用于药物生产的压片材料在压片时最后总要的因素是需要生产均重的药片，完成这项任务是通过放入恒定的均质的材料在模具里，这种方法是必须的，因为直接用现在压片机生产相衬的速度称重是不可能的。这个要求是对物料的物理特性和压片机的本身的要求，在前面的基础上。造粒机预压处理最常用的方法是最大限度的减少此来源的困难
P31
Ingredients used in tablet formulation
Active Ingredients (drug) Dissolution modifoers溶解改性剂
Fillers 填充剂Absorbents吸收剂
Disintegrants 崩解Flavoring agents 矫味剂
Antifrictional agents润滑剂Coloring agents 着色剂
Lubricants润滑剂Wetting agents 润湿剂
Glidants润滑剂Antioxidants 抗氧化剂
Antiadherants润滑剂Preservatives 防腐剂
Binders (dry and wet)粘合剂
P34
16 It is generally....,to harder tablets
一般认为对于一种特殊的配方都会有一定的粒径范围，因此，这里需要记录一定的概括。在限制的范围内越小的粒子将导致越高越均衡的片剂重量和越高的片剂抗碎强度，随后有更强的崩解时限并且能使脆性变小，颗粒的强度影响有这些颗粒制成的片子的强力强度，一般越强的粒子产生的片子越坚硬
P50
17 an alternative approach。。。。To different receptors
药物设计的另一种方法是被john langleg 发起的。1905年，他提出所谓的身体接受的物质可能接受刺激的化合物，引起生物反应，或者一个非刺激性的化合物，能够阻止生物反应。现
在普遍认为集合一种化学制剂，即配体，被称作受体。开始了一系列的生化反应，导致生理或药理反应。此外，当药物的结构或结构的一部分发生改变时，药是最有活性的，有分子形状和电子分布（立体电子结构），与立体电子结构结合的手提为生物反应。与受体结合的配体结构因药效而著名。此外，现在认为
P56
怎样鉴别
18 In identifying a 。。。。In the same operation
首先鉴别出成分所属的种类，进一步发现是该类中的那一部分，操作前应仔细检查该成分的同质性，例如，用几种tlc/pc色谱系统均跑出化合物的种类，通过颜色实验，溶解性、Rf 值和他的uv特性，变得清楚
种类完全鉴别依赖于性质的试验，并把这些数据与文献中的数据进行比较，这些性质包括熔点（固体）、沸点（液体）、旋光度（光学活性性质)和Rf值，然而，同样的，植物成分的有意义的数据还有他的光谱特性：包括紫外、红外、核磁共振和质朴检测。一种已知植物化合物能在这些基础上很容易被鉴定，直接与标准品比对（如果可以得到)能把他们完全确定下来，如果比准品不能得到，把获得的数据与文献数据进行仔细对比
新植物化合物通过x-衍射晶体的方法鉴别已经成为常规鉴别方法，无论物质获得量是多少，只要以晶体存在，都能用X-衍射得到，对于复杂的萜类化合物的鉴别，尤其有价值
P58
19 The development of。。a new class of drug
由于泰格美是遵循第一原则合理的设计第一类药物中的一种，它的发展从根本上是不同的，它基于一种概念就是阻碍分子在受体部分产生刺激反应。这个受体部位是在有着相似但无活性的化学物质的疾病中。S&f的调查团体确认在人体内发现一种叫组胺的分子，它能引起酸的释放，当他与胃肠道内壁的特殊受体结合时。因此，他们的目的是发现一种分子能够成功的与受体结合方面与组胺竞争，然后阻碍而不是刺激酸的释放，这种组胺H2-受体拮抗剂象征一种新的药物分支
20 丙磺舒（Benemid）被推荐用于治疗痛风及在抗感染治疗时增加并延长青霉素类（penicillins）的血浆浓度。
Benemid is recommended for the treatment of gout, and to increase and prolong the plasma concentration of penicillins during anti-infective therapy.
21Adriamycin is frequenly used in combination chemotherapy regiments with other cytotoxic drugs.
阿霉素（Adriamycin）常与其他细胞毒(cytotoxic)药物合用于化疗方案
22 Amikacin is useful in the treatment of infections from Gram-negative sensitive species；it may also be useful to treat infections caused by sensitive staphylococci,
阿米卡星可用于治疗革兰氏阳性敏感菌（其中包括假单孢菌）引起的感染，也可用于治疗敏感葡萄球菌引起的感染。
23 5岁以下儿童禁用敌胺（Antistine）。
children under 5 years of age should not be treated with Antistine
24 对本品过敏的患者禁用本品。
this product is contraindicated in those patients who have shown hypersensitivity to it
25 胆管阻塞（bile duct obstruction）患者禁用熊去氧胆酸。
Ursosan should not be given to patients suffering from bile duct obstruction
26 如果不是临床需要，建议本品（Aramine）不要与环丙烷（cyclo-propane）合用。
it is advisable to avoid the use of Aramine with cyclo-propane, unless clinical circumstances
demand such use
27 片剂（或糖浆）应于食间或饭后用少量液体送服。
the tablets (or the syrup) are to be taken during or after a meal with a little liquid.
28 开始剂量推荐为每日3次，每次半片美多巴(Madopa) 。
the initial dosage recommended is ?tablet of Madopa three times daily.
29 推荐的首剂量为每20mg，一次服用。
the recommended starting dose is 20 mg given as a single daily dose.
30 成年人肌肉注射，每日400-600mg，分2-3次注射
for adults given intramuscular injection of 400 to 600 mg per day in 2-3 divided doses.
31 包装美多巴（Madopa）刻痕片，每片含200mg左旋多巴和50mg苄丝肼。
packs (Madopa): cross-scored tablets each containing 200mg levodopa and 50mg benserazide.
32 商品包装包括50 及100 片糖衣片。
trade packs containing 50 and 100 sugar coated tablets
33 包装标准包装为20粒糖衣九。医院用包装为100，500及1000粒糖衣丸。
Packs Standard packs of 20 dregees; Hospital packs of 100, 500 and 1000dregees.
34 也提供医院用的单位剂量（Unit-Dose）的铝塑包装，（每包）100片装
Also available in Hospital Unit-Dose blister package of 100
35 本栓剂不得存于25℃以上的温度。
do not store the suppositories over 25 ℃
36 有效期（V alidity）及贮法：溶液放置于20℃以下可保存5年。
validity and storage: the solution will keep for five years if stored at a temperature below 20℃
37 药液应在配制后立即使用，但在4℃下可贮存一周。
the solution should be prepared immediately prior to use, but can be stored at 4℃up to one week
压片机（不是课本上的翻译，只是找的工作原理）
工作原理：单冲压片机的下冲的冲头由中模空下端进入中模孔，封住中模孔底，利用加料器向中模孔中填充药物，上冲的冲头从中模孔上端进入中模孔，并下行一定距离，将药粉压制成片；随后上冲上升出孔，下冲上升将药片顶出中模孔，完成一次压片过程；下冲下降到原位，准备再一次填充。
溶出仪
溶出度系指活动性药物成分从片剂、胶囊剂或颗粒剂等制剂在规定条件下溶出的速率和程度。它是评价药物口服固体制剂质量的一个指标，是一种模拟口服固体制剂在胃肠道中崩解和溶出的体外简易试验方法
为溶出度测定法提供一种由微机控制的机电一体化试验设备，主要由电动机、恒温装置、篮体、搅拌桨、溶出杯及杯盖等组成
崩解仪崩解仪是根据《中华人民共和国药典》2000版之标准规定而最新研制，用于检测固体制剂崩解时间的智能化检测仪器，指标完全符合药典之规定。
法学毕业论文法学毕业论文参考文献精选
法学毕业论文参考文献精选 [1] 姜玉丹，苏静. 从BBS到开心网、人人网看大学生 网络行为方式的转变[J]. 中国林业教育. 2011（S1） [2] 方彩芬. 网络语言特点透析[J]. 宁波高等专科学校 学报. 2002（01） [3] W Schramm. Mass Communication[J]. Annual Review of Psychology . 1962 [4] 郑华清，黄崇珍. 从“杯具”看网络流行语的语言 变异[J]. 湖北经济学院学报（人文社会科学版）. 2011（01） [5] Beijing University Youth Research Center （Youth Research Center,Beijing University,Beijing,100871,China）. 高校BBS与SNS网站的比 较研究--以北京大学未名BBS和人人网为例[J]. 高校辅导员学刊. 2010（04） [6] 李力. 新媒体时代的网络舆情应对研究[D]. 南昌大 学 2014 [7] 华姐措. 藏族民间文化在大众传媒中的传播与发展 研究[D]. 西北民族大学 2014 [8] 王泉. 参与式文化背景下的大学生媒介素养教育[D]. 南京邮电大学 2014 [9] 邱婷婷. 微博名人头像真实性对消费者购买决策的 影响[D]. 浙江大学 2015
[10] 朱冬顺. 基于信任基础的虚拟社区内口碑再传播影响因素研究[D]. 浙江大学 2015 [11] 沈玉秋. 传播学视域下对《金枝》文化内涵的解读 [D]. 西北民族大学 2014 [12] 翟敬朋. 老人的社会功能与幸福感的关系研究[D]. 南京大学 2014 [13] 张晔. 虚拟社区中同妻群体生活适应问题的研究 [D]. 哈尔滨工业大学 2012 [14] 陆莹. 人人网中大学生自我呈现研究[D]. 哈尔滨工业大学 2010 [15] 李丽. 大学生网络购物的自我认同建构研究[D]. 哈尔滨工业大学 2010 [16] 于立华. 我国非传统社团社会功能的哲学思考[D]. 中国石油大学 2007 [17] 孟一. 微博的社会功能及其作用方式研究[D]. 广西师范学院 2012 [18] 郭修远. 学术新闻的功能与传播规范[D]. 湖南大学 2012 [19] 康晶晶. 浅析社会中的语言变异--以网络流行语为例[J]. 民营科技. 2010（06） [20] 陈原着.社会语言学[M]. 商务印书馆， 2000 [1] 周峰. 密闭微波辅助提取-HPLC测定中成药中黄芩苷及绿原酸的研究[D]. 北京化工大学 2009
安全工程专业英语部分翻译
Unit 1 safety management system Accident causation models 事故致因理论 Safety management 安全管理Physical conditions 物质条件 Machine guarding 机械保护装置 House-keeping 工作场所管理 Top management 高层管理人员 Human errors 人因失误Accident-proneness models 事故倾向模型 Munitions factory 军工厂Causal factors 起因Risking taking 冒险行为Corporate culture 企业文化Loss prevention 损失预防Process industry 制造工业Hazard control 危险控制Intensive study 广泛研究Organizational performance 企业绩效 Mutual trust 相互信任Safety officer 安全官员 Safety committee 安全委员会Shop-floor 生产区Unionized company 集团公司Seniority 资历、工龄Local culture 当地文化 Absenteeism rate 缺勤率Power relations 权力关系Status review 状态审查 Lower-level management 低层管理者 Business performance 组织绩
效 Most senior executive 高级主管 Supervisory level 监督层Safety principle 安全规则Wall-board 公告栏Implement plan 执行计划Hazard identification 危险辨识 Safety performance 安全性能 One comprehensive definition for an organizational culture has been presented by Schein who has said the organizational culture is “a pattern of basic assumptions – invented, discovered, or developed by a given group as it learns to cope with its problems of external adaptation and internal integration –that has worked well enough to be considered valid and, therefore, to be taught to new members as the correct way to perceive, think, and feel in relation to those problems” 译文：Schein给出了组织文化的广泛定义，他认为组织文化是由若干基本假设组成的一种模式，这些假设是由某个特定团体在处理外部适应问题与内部整合问题的过程中发明、发现或完善的。由于以这种模式工作的有效性得到了认可，因此将它作为一种正确的方法传授给新成员，让他们以此来认识、思考和解决问题[指适应外部与整合内部的过程中的问题]。 The safety culture of an organization is the product of individual and group values, attitudes, perceptions, competencies, and patterns of behavior that determine the commitment to, and the style and proficiency of , an organization’s health and safety management. 译文：组织的安全文化由以下几项内容组成：个人和群体的价值观、态度、观念、能力和行为方式。这种行为方式决定了个人或团体对组织健康安全管理的责任，以及组织健康安全管理的形式和熟练程度。 Unit 2 System Safety Engineering System safety engineering 系统安全工程By-product 附带产生的结果
【精品】药物制剂技术
《药物制剂技术》 习题集
泉州医学高等专科学校 药剂教研室 二OO八年二月
药物制剂技术是药学专业主要专业课程之一,教学目的是使学生掌握药物剂型的设计及药物制剂制备生产的理论知识和技能，掌握药物制剂质量控制的方法并能对药物制剂的质量进行正确地评价。药物制剂技术实验课程对药学专业学生掌握相关领域知识和技术方面起着至关重要的作用。 本习题集是在泉州医学高等专科学校药学系各位老师的共同努力下，以普通高等专科教育药学类规划教材《药物制剂技术》为基础,参考各类相关资料，经过两年的教学验证后编写出来。本习题集实用性强，适用于本校药学专业专科学生使用，突出药物制剂技术理论知识的重点和难点。 由于水平所限，时间仓促，书中尚存在不足与错误之处,请师生提出批评和改 正意见，以便今后进一步修正提高。 药剂教研室 2008年2月
1、以下关于药物制成剂型的叙述中，错误的是（) A、物剂型应与给药途径相适应 B、一种药物只可制成一种剂型 C、一种药物制成何种剂型与药物的性质有关 D、一种药物制成何种剂型与临床上的需要有关 E、药物供临床使用之前，都必须制成适合于应用的剂型 2、《中国药典》的英文缩写词为(） A、USP B、BP C、JP D、Ch.P E、GMP 3、由药典、部颁标准收载的处方称（）。 A、医师处方 B、法定处方 C、协定处方 D、验方 E、单方 4、根据药典或药政管理部门批准的标准、为适应治疗和预防的需要而制备的药物应用形式的具体品种称为（) A、方剂 B、药物剂型 C、药剂学 D、调剂学 E、药物制剂 5、按形态分类，软膏剂属于下列哪种类型？（）
十大类药物用药介绍
十大类药物用药介绍 药物, 用药 一、《青霉素类药物》 1、常用的品种：青霉素、氨苄青霉素（氨苄西林）、青霉素Ⅴ、氯唑青霉素、阿莫西林。 2、药物的适应症：对葡萄球菌、链球菌病部分种类较好（氯唑青霉素、苯唑青霉素）。对大肠杆菌、鸡白痢、绿脓杆菌病效果比庆大霉素和卡那霉素差。青霉素Ⅴ耐鸡胃中的酸性，与抗球虫药物配合使用，防治球虫发病后继发细菌病。 3、目前使用的效果 抗金黄色葡萄球菌效果：氯唑青霉素＞苯唑青霉素＞阿莫西林＞青霉素； 抗大肠杆菌、绿脓杆菌效果：羧苄青霉素＞阿莫西林＞青霉素。 4、使用剂量：阿莫西林预防量为100kg水加水5g，治疗量为100kg 水加10g；阿莫西林+棒酸治疗量为100kg水加3-5g，连续使用4-5天。氨苄西林预防量为1000kg水加100g，治疗量为150g。 5、药物的配伍 阿莫西林可以与硫酸链霉素、庆大霉素、氯霉素及其它半合成青霉素搭配。阿莫西林配合棒酸，可以使抗菌活性提高1000倍，配方比例为4：1。
阿莫西林配合磺胺增效剂（TMP），常用的比例为5：1，增强治疗大肠杆菌的疗效。阿莫西林配合盐酸环丙沙星，增强抗大肠杆菌的效果。此外，还有氨苄西林与盐酸环丙沙星（比例为3：1）、氨苄西林配合硫酸链霉素（比例为1：3）。 6、不能配合使用的药物 ⑴青霉素与四环素类抗生素配合使用，能使青霉素的作用减弱。 ⑵青霉素与氯霉素配合使用，能使青霉素的作用减弱。由于青霉素药物处于最强的对数期时，氯霉素则受到抑制，从而使青霉素作用减弱。 ⑶青霉素不与土霉素、红霉素、万古霉素、卡那霉素、多粘菌素、放线菌素D、庆大霉素配合使用。 ⑷青霉素不要与小苏打、维生素C、磺胺类钠盐、阿托品混合使用。主要是因为酸、碱、氧化剂、重金属盐可以失效。 7、本类药物的残留时间：青霉素、氨苄青霉素2天，阿莫西林5天。 二、《头孢菌素类药物》 1、常用的品种 第一代头孢：头孢拉定、头孢唑啉（仅供注射）、头孢氨苄、头孢噻吩、头孢羟氨苄等。 第二代头孢：头孢孟多、头孢呋辛、头孢替安等。 第三代头孢：头孢噻肟钠、头孢他定、头孢哌酮钠、头孢唑肟、头孢噻呋等。 2、药物的适应症 头孢氨苄用于鸡金黄色葡萄球菌和大肠杆菌病的治疗。头孢呋辛用于
大学法学论文外文文献
本科毕业设计 （本科毕业论文） 外文文献及译文 文献、资料题目：Principle of public order and good custom application in China 文献、资料来源：期刊 文献、资料发表（出版）日期：2005.4.12 院（部）：法政学院 专业：法学 班级：法学082 姓名：孙升飞 学号：2008131068 指导教师：赵维贞 翻译日期：2012.5.5
外文文献： Principle of public order and good custom application in China Principle of public order and good custom in China, not oranges change with their environment things, our country has established the principle of public order and good custom social economic, cultural and legal conditions. 1. China established a socialist market economy as the goal of the new economic system, the social structure of our country is the greatest impact would result in a new type of socialist civil society rise, it is characterized with respect to the government, it is the unofficial social structure, such as a variety of folk organization and structure, business, family, personal life, social movements are citizen society. In civil society, individual freedom space increases, the diverse values of individuals will be brought into full play, individual rights are respected. But the personal interest is not the absolute supremacy, subject to public interests and the interests of others for boundaries, and individual interest and social interest conflict is the principle of public order and good custom the birth of the objective conditions, it balance individual and social public interests, to realize citizen society entirely value. 2 .In the traditional culture, China has been paying attention to moral education, virtue and courtesy, ancient law presents the bright ethical characteristic, from which the culture is easy to accept the public order and good custom that legalized moral standards. In fact, legal and moral itself is unified and inseparable, many legal terms, such as" corruption"," bribery"," tort"," unjust enrichment", itself a reflection of a social moral consciousness. Dekin ever pointed out, not the moral law is not law. Therefore, the legal principles are the basic moral, which determines the legal provisions apply direction, deciding what should be positive law, public order and good custom principle is fully consistent with the" fair, reasonable, lawful " in the traditional legal consciousness. 3.In reality, our country has no shortage of using basic principles of judicial activities. A typical" criminal law" seventy-ninth article about analogy system:" the provisions of this law has not stipulated the crime, in accordance with the most similar sentence stipulates drunk, but shall be submitted to the Supreme People's court for approval." Analogy system judicial creativity decisions to the Supreme People's court, in fact, has given the people's court have legislative
英语 安全工程专业翻译
Unit1 Safety Management Systems 1. Accident Causation Models The most important aim of safety management is to maintain and promote workers' health and safety at work. Understanding why and how accidents and other unwanted events develop is important when preventive activities are planned. Accident theories aim to clarify the accident phenomena，and to explain the mechanisms that lead to accidents. All modem theories are based on accident causation models which try to explain the sequence of events that finally produce the loss. In ancient times, accidents were seen as an act of God and very little could be done to prevent them. In the beginning of the 20th century，it was believed that the poor physical conditions are the root causes of accidents. Safety practitioners concentrated on improving machine guarding, housekeeping and inspections. In most cases an accident is the result of two things ：The human act, and the condition of the physical or social environment Petersen extended the causation theory from the individual acts and local conditions to the management system. He concluded that unsafe acts, unsafe conditions，and accidents are all symptoms of something wrong in the organizational management system. Furthermore, he stated that it is the top management who is responsible for building up such a system that can effectively control the hazards associated to the organization’s
药物制剂技术专业人才培养方案
药物制剂技术专业人才 培养方案 标准化管理处编码[BBX968T-XBB8968-NNJ668-MM9N]
药物制剂技术专业人才培养方案 一、学制与招生对象 学制：三年。 招生对象：招收高中毕业生（含中专、职高、技校毕业生） 二、培养目标 本专业培养拥护党的基本路线，具备良好的职业素质，德、智、体、美等全面发展，掌握本专业必需的基本理论知识与实践技能，具有较强药物制剂、分析检测、药物化学等实验操作能力，具备较强的药物制剂生产现场操作与组织管理能力，具备一定的药品技术研究与开发、产品营销能力，能够在药品生产、研究与开发、药品经营与管理等相关单位的第一线从事生产操作、分析检测、技术与质量管理、技术开发与产品营销等工作的高端技能型人才。 三、人才培养规格要求 （一）综合素质的要求 1、基本素质 （1）思想道德素质 提高学生的思想政治素质，有正确的政治方向；有坚定的政治信念；遵守国家法律和校规校纪；爱护环境，讲究卫生，文明礼貌；为人正直，诚实守信。 （2）科学文化素质
提高学生运用正确的世界观、人生观、价值观和正确的方法论去认识世界、观察社会、思考人生、探索未来，根据社会发展的客观要求去设计自己的成长道路，成为时代需要的人才。 （3）身体心理素质 提高学生的身体和心理素质，有切合实际的生活目标和个人发展目标，能正确地看待现实，主动适应现实环境；有正常的人际关系和团队精神；积极参加体育锻炼和学校组织的各种文化体育活动，达到大学生体质健康合格标准。 2、职业素质 （1）职业道德 有正确的政治方向；有坚定的政治信念；遵守国家法律和校规校纪；爱护环境，讲究卫生，文明礼貌；为人正直，诚实守信，爱岗敬业，办事认真公道。 （2）职业行为 增强学生的创新意识、实践能力和择业就业能力，尊重用户、吃苦耐劳、文明生产、热爱集体、团结协作。 （二）职业能力的要求 1、通用能力 （1）计算机应用能力 能熟练使用 Windows操作系统，Office办公软件如Word、Excel等；能熟练地在因特网上检索、浏览信息、下截文件、收发电子邮件。
法学专业毕业论文外文翻译--- 新西兰奥特来罗瓦的公正和法律
毕业论文外文资料翻译 学院(系): 专业： 姓名：XXX 学号： 外文出处：1、《Center for Comparative Literature and Cultural Studies Monash University Melbourne》 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文
外文资料翻译译文 新西兰奥特来罗瓦的公正和法律 ————两个案例的学习 摘要：本文通过对两个案例的学习，分析在新西兰奥特来罗瓦法律的实践和这个殖民大陆上“非法”、“不文明”以及“混乱”的关系。由于在奥特来罗瓦，法律和殖民利益的直接挂钩，我认为，无论在哈克党案还是迈尔五世万佳市议会案，关于辩护的法令都着重于法律的权威性和对差异性的排挤之间的关系。据两案的法官说，毛利法律的规定和文化与“法律和秩序”这一原则想冲突。根据殖民联系，毛利法律和文化与文明的威胁之间所表现出来的关系，法律和秩序展现了法律对于一种有文化偏差的习惯的操控，并且反映了帕克哈（欧洲新西兰的士族）的利益。因此，挑战那浮出水面的威胁已使法律在任何案子里都展现出其原有的威胁，暴露那原本就控制着它的暴力，也因此为公众打开了批评的大门。也许比实质上对体系的攻击更厉害的是，这些法令暴露了法律对公正性的挑战，不仅使法律有可能成为一种特定文化阶层利益的反映，而且因此能被改变得可以为公正服务。 关键词：殖民的，哈卡党，公正，毛利法律，新西兰，帕克哈 1，暴力问题 1978年，新西兰政府委托了一个报告，即众所周知的“罗珀报告”，这个报告在各种坏境下研究暴力行为。虽然许多人都称赞这个报告，但人们也普遍注意到，很多来自毛利人的评论并不好。许多批评家认为与毛利人在这些问题上商议的失败，影射出社会上和政治上存在更加普遍的不公正现象，这些都使给制造暴力创造了社会条件。例如，泰特海·哈日怀瑞,争论说任何有关毛利人和暴力之间关系的报道应该考虑到这些暴力发生的社会和文化环境。换句话说，必须考虑到权利和财富在社会中的不平均分布，以及在这些关系下“暴力”的确立，维持和产生。它必须脱离法律法规和犯罪来看待这件事，要考虑发生这些暴力所在的特殊历史文化环境。这样，哈日怀瑞所关心的就仅仅是报道上所写的，而是那些趋向暴行的因素是什么：系统化，制度化的种族主义在法律和刑事司法系统有暗示。
安全工程专业外语翻译
Unit 1 Safety Management Systems 安全管理体系 1.Accident Causation Models 1.事故致因理论 The most important aim of safety management is to maintain and promote workers' health and safety at work. Understanding why and how accidents and other unwanted events develop is important when preventive activities are planned. Accident theories aim to clarify the accident phenomena，and to explain the mechanisms that lead to accidents. All modem theories are based on accident causation models which try to explain the sequence of events that finally produce the loss. In ancient times, accidents were seen as an act of God and very little could be done to prevent them. In the beginning of the 20th century，it was believed that the poor physical conditions are the root causes of accidents. Safety practitioners concentrated on improving machine guarding, housekeeping and inspections. In most cases an accident is the result of two things ：The human act, and the condition of the physical or social environment. 安全管理系统最重要的目的是维护和促进工人们在工作时的健康和安全。在制定预防性计划时，了解为什么、怎样做和其他意外事故的发展是十分重要的。事故致因理论旨在阐明事故现象，和解释事故的机理。所有现代理论都是基于试图解释事件发生、发展过程和最终引起损失的事故致因理论。在古老的时期，事故被看做是上帝的行为并且几乎没有预防的方法去阻止他们。在20世纪开始的时候，人们开始相信差的物理条件是事故发生的根源。安全从业人员集中注意力在提高机器监护、维护和清理上。在大多数情况下，一件事故的发生主要有两个原因：人类的行为和物理或者社会环境。 Petersen extended the causation theory from the individual acts and local conditions to the management system. He concluded that unsafe acts, unsafe conditions，and accidents are all symptoms of something wrong in the organizational management system. Furthermore, he stated that it is the top management who is responsible for building up such a system that can effectively control the hazards associated to the organization’s operation. The errors done by a single person can be intentional or unintentional. Rasmussen and Jensen have presented a three-level skill-rule-knowledge model for describing the origins of the different types of human errors. Nowadays，this model is one of the standard methods in the examination of human errors at work. 彼得森根据管理体系中个人的行为结合当地的环境扩充了事故致因理论。他的结论是像不安全行为、不安全情况是一些错误的组织管理系统导致事故的征兆。另外，他指出，高层管理人员负责建立一个能够有效控制危险源有关组织。一个人出现的错误可能是有意的或者是无意的。拉斯姆森和杰森已经提出了三个层次的技能规则知识模型来描述不同种类的人错误的起源。如今，这种模式已经成为在工作中检验人的错误的标准之一。 Accident-proneness models suggest that some people are more likely to suffer anaccident than others. The first model was created in 1919，based on statistical examinations in a mumilions factory. This model dominated the safety thinking and research for almost 50 years, and it is still used in some organizations. As a result of this thinking, accident was blamed solely
药物制剂技术习题
绪论 1、以下关于药物制成剂型的叙述中，错误的是（ B ） A、药物剂型应与给药途径相适应 B、一种药物只可制成一种剂型 C、一种药物制成何种剂型与药物的性质有关 D、一种药物制成何种剂型与临床上的需要有关 E、药物供临床使用之前，都必须制成适合于应用的剂型 2、由药典、部颁标准收载的处方称（B）。 A、医师处方 B、法定处方 C、协定处方 D、验方 E、单方 3、根据药典或药政管理部门批准的标准、为适应治疗和预防的需要而制备的药物应用形式的具体品种称为（ E ） A、方剂 B、药物剂型 C、药剂学 D、调剂学 E、药物制剂 4、按形态分类，软膏剂属于下列哪种类型？（C） A、液体剂型 B、固体剂型 C、半固体剂型 D、胶体溶液型 E、乳剂型 5、某药肝脏首过作用较大，不可选用下列剂型中的( A)剂型。 A、肠溶片剂 B、舌下片剂 C、透皮给药系统 D、气雾剂 E、注射剂 6、中华人民共和国颁布的第一部药典的时间是（ C ） A、1950年 B、1952年 C、1953年 D、1954年 E、1955年 7、口服剂型在胃肠道中吸收快慢的顺序一般认为是（A） A、散剂>颗粒剂>胶囊剂>片剂>丸剂 B、丸剂>散剂>颗粒剂>胶囊剂>片剂 C、散剂>颗粒剂>片剂>胶囊剂>丸剂 D、胶囊剂>散剂>颗粒剂>片剂>丸剂 E、胶囊剂>颗粒剂>片剂>散剂>丸剂 8、组织国家药品标准的制定和修订的法定专业技术机构是（ D ） A、新药评审中心 B、卫生部 C、药品检验所 D、药典委员会 E、药品监督管理局 9、药房调剂师按处方配置散剂0.3克×6包授于病人,属于:( C ) A、药剂 B、制剂 C、方剂 D、成药 E、剂型 10、药厂按药品标准规定处方治成复方阿司匹林片,属于:( B ) A、药剂 B、制剂 C、方剂 D、成药 E、剂型 11、有关最新版本《中国药典》正确的叙述是（A） A、由一部、二部和三部组成 B、一部收载西药，二部收载中药 C、分一部和二部，每部均有索引、正文和附录三部分组成 D、分一部和二部，每部均由凡例、正文和附录三部分组成 E、分一部和二部，每部均由凡例、索引和附录三部分组成 12、《中国药典》最新版本为（E ） A、1995年版 B、2000年版 C、2002年版 D、2003年版 E、2005年版 13、药品经营质量管理规范是（ B ） A、GMP B、GSP C、GLP D、GAP E、GCP 14、不具法律性质的是（ E ） A、药典 B、部颁标准 C、GMP D、地方标准 E、制剂规范 1、硬胶囊剂的崩解时限是（C）
法律专业侵权行为中英文对照外文翻译文献
中英文对照外文翻译 Torts Leading legal writers agree that no one has satisfactorily defined a tort. this is partly because torts are so common, so widespread and so varied. You are far more likely to be the victim of a tort than of a crime, and you are also far more likely to commit a tort than a crime. A tort is a civil wrong against an individual. A crime , on the other hand, is an offense against the public at large, or the state. An automobile driver who carelessly bumps into your car in a parking lot and crumples the fender had committed no crime. Suppose, however, that after leaving the parking lot the same driver goes to a nearby bar, downs six whiskeys, then careens through a crowded city street at fifty miles an hour. Now he has committed at least these crimes: drunken driving, reckless driving and endangering the lives of others. But unless he actually damages another car or injures someone he has not violated the rights of nay individual. A crime, then, is wrongful act against society. When a crime is
安全工程专业英语Unit1-9翻译
安全工程专业英语 Unit1 1. Because of the very rapid changes in these jobs and professions, it is hard for students to learn about future job opportunities. It is even more difficult to know about the type of preparation that is needed for a particular profession-or the qualities and traits that might help individuals succeed in it. 由于这些工作和职业的飞速变更，其变化之快使得学生们很难了解未来有什么样的工作机会，更不知道为未来的具体职业生涯做出怎样的准备，也就是说学生们很难知道掌握何种知识、具备何种能力才能成功适应未来的社会。 2. The purpose of this article is to provide in depth information about the safety profession that should help students considering a career in this challenging and rewarding field. 这篇文章将提供较为深入的安全专业方面的具体信息，它应该能够为安全专业的学生们在这个充满挑战也蕴含着发展机遇的职业中获得良好的发展而提供帮助。 3. While these efforts became more sophisticated and widespread during the twentieth century, real progress on a wide front did not occur in the U.S. until after Word War Ⅱ. 尽管这些专业手段在20世纪已经发展的较为成熟，也具有一定的广泛适应性，但在美国，这些都是第二次世界大战以后才取得的突破性进展。 4. This legislation was important because it stressed the control of workplace hazards. This, in turn, defined a clear area of practice for the previously loosely organized safety profession. Other legislation passed during the next twenty years has increased the scope of safety practice into areas of environmental protection, product safety, hazardous materials management and designing safety into vehicles, highways, process plants and buildings. 这部法律很重要，因为它强调工作场所的危险控制，同时这部法律也为以前不成体系的安全业务划定了工作范围。此后20年中通过的一
药物制剂技术专业人才培养方案
药物制剂技术专业人才培养方案 一、学制与招生对象 学制：三年。 招生对象：招收高中毕业生（含中专、职高、技校毕业生） 二、培养目标 本专业培养拥护党的基本路线，具备良好的职业素质，德、智、体、美等全面发展，掌握本专业必需的基本理论知识与实践技能，具有较强药物制剂、分析检测、药物化学等实验操作能力，具备较强的药物制剂生产现场操作与组织管理能力，具备一定的药品技术研究与开发、产品营销能力，能够在药品生产、研究与开发、药品经营与管理等相关单位的第一线从事生产操作、分析检测、技术与质量管理、技术开发与产品营销等工作的高端技能型人才。 三、人才培养规格要求 （一）综合素质的要求 1、基本素质 （1）思想道德素质提高学生的思想政治素质，有正确的政治方向；有坚定的政治信念；遵守国家法律和校规校纪；爱护环境，讲究卫生，文明礼貌；为人正直，诚实守信。 （2）科学文化素质提高学生运用正确的世界观、人生观、价值观和正确的方法论去认识世界、观察社会、思考人生、探索未来，根据社会发展的客观要求去设计自己的成长道路，成为时代需要的人才。 （3）身体心理素质提高学生的身体和心理素质，有切合实际的生活目标和个人发展目标，能正确地看待现实，主动适应现实环境；有正常的人际关系和团队精神；积极参加体育锻炼和学校组织的各种文化体育活动，达到大学生体质健康合格标准。
2、职业素质 （1）职业道德有正确的政治方向；有坚定的政治信念；遵守国家法律和校规校纪；爱护环境，讲究卫生，文明礼貌；为人正直，诚实守信，爱岗敬业，办事认真公道。 （2）职业行为 增强学生的创新意识、实践能力和择业就业能力，尊重用户、吃苦耐劳、文明生产、热爱集体、团结协作。 （二）职业能力的要求 1、通用能力 （1）计算机应用能力 能熟练使用Windows操作系统，Office办公软件如Word、 Excel 等；能熟练地在因特网上检索、浏览信息、下截文件、收发电子邮件。 （2）外语应用能力 可借助字典阅读英文专业资料及说明书，具有初步的口头交际能力。 （3）语言表达能力 能针对不同场合，恰当地使用语言与他人交流；能有效运用信息撰写比较规范的常用应用文。如调查报告、工作计划、研究论文及工作总结等，且书写工整。 （4）自我管理能力 确定符合实际的个人发展方向并制定切实可行的发展规划、安排并有效利用时间完成阶段工作任务和学习计划；不断获得新知识、新技能来适应新的或变化着的环境。 （5）创新能力
法学专业外文翻译
法学专业外文翻译 题目论环境犯罪的立法完善 专业法学 系别历史文化与法学系 A Graduated Punishment Approach to Environmental Crimes Susan F. Mandiberg and Michael Faure I. INTRODUCTION Why do we have environmental crimes? What social harms are we addressing, and what interests are we vindicating through use of the criminal sanction? The answer to these questions is not found in traditional criminal law principles. This is because environmental interests and values do not enjoy an absolute protection in the law. Unlike theft or homicide, for example, which may cause personal benefits only to the criminal, most polluting activities generate substantial societal benefits as well as environmental costs. Thus, environmental law in many countries is aimed largely at an administrative control of pollution, usually through licensing and permitting systems. Environmental criminal statutes largely function to help ensure that control. The interweaving of administrative and criminal law has been pronounced from the beginning of modern environmental crimes in the mid-twentieth century. Then, as now, environmental criminal law focused on