当前位置：文档库 › unit6thediaryoftheunknownsoldier课文翻译综合教程二

unit6thediaryoftheunknownsoldier课文翻译综合教程二

Unit 6 The Diary of the Unknown Soldier

This story is dedicated to all of the unknown soldiers who died while trying to protect the lives of the innocent.

NOVEMBER 24, 1943

1 It has been almost six months since I last saw American soil, my family, or

my home. My heart aches every moment because everywhere I look I see piles of rubble where houses used to stand and lifeless bodies that once moved around with the joy of life inside them. It is as if I have stared into death’s eyes and seen its hatred, i ts coldness. If it would have been some strangers’ corpses that I had seen I might have taken it lighter. But these lifeless heaps are, or used to be, my friends and colleagues. They all came here with an air of confidence and eagerness, ready to What foo ls they were! Couldn’t those men see that what they received was a one-way ticket to death, couldn’t they have opened their eyes! Of course, I was like them, but I have changed my views since the last D-Day, when our regiment was assigned to protect London.

2 Today was rainy and cold, just like any other, when, out of the blue, German

fighter planes bombarded our small, makeshift All I could hear were the sounds of bombs exploding, crippling those people in their way. I was suddenly knocked into a trench and able to be undetected by the planes circling I was lucky.

3 When I came to, the Axis planes had gone and the few survivors that were left

began scooping up bodies. I suffered minor head injuries, but the rest of my platoon wasn’t so fortunate. All I can say to describe the aftermath of the explosions is that it was a sea of blood. Right about this time thoughts of suicide entered my head, but I decided that I must go on. I must go on living this nightmare, if not for myself or my country, then for my family back home.

I want my children to have a father. My family has been sending me mail, but

I have received only a few letters so far. Oh, how I wish I could see my darling

daughters! They are experiencing tough times too, with the food shortage problems and all. I hope the garden that they planted is growing. My thoughts drift to my wife She is so dear to me that I can’t stop thinking about her.

4 My job now is plane spotting. It is a civilian’s task, but there are no more

civilians left to do it. I must end this entry now because I am too tired to go on writing. All I ask is that I be alive5when this ends. Although I’m not so sure I’ll get my wish.

NOVEMBER 29, 1943

1 I do not remember why I ever came here. Why does war have to be the way problems

are solved War just creates more problems; something every sensible person knows.

I guess that means people like Hitler aren’t sensible. Now my K-rations are

running low. My joints are frozen stiff and my ammunition has been used up. Word has it that the Axis powers are sending troops to our location within the My situation is grim and the odds of winning, or even surviving, seem unlikely.

More blood has been shed and my body simply cannot take When I eat, sleep, and fight I have to stare at cold, lifeless soldiers that look like they were never alive. If I return home I vow to keep these soldiers’ memories alive by telling their families they died bravely in an effort to save their country from turmoil.

While that might not provide much to help them cope with their loss, it will make the children feel like their fathers made a

2 A few days ago my ragtag group of soldiers journeyed to a small European town

that had been untouched by warfare. Still, the townspeople took all of the proper war-time precautions. One night, as I performed my routine watch, I passed a young girl of no more than twelve or thirteen, who was walking home. I couldn’t help thinking about my two daughters when I saw her. I fell apart inside and broke into tears, wondering yet again if I would ever see my I would give anything to see them, even if it was for five minutes! I am not a man made for war, nor am I an adventurous person. I do not even remember my reason for joining in this madness! I guess I thought it was something that had to be done. A saying

I once heard strikes a painful note in my head, “Even one war is too many.”10

The person who said it had a valid Never have I been so enraged at my fellow man Humans do err, but that is no excuse for ending innocent lives and destroying whole countries!13 No one has that right. How can we be so selfish and ignorant as to not care about each other! This thought makes me sicker than when I am staring at heaps of bodies strewn over the tattered soil.

DECEMBER 24, 1943

1 I think we have a spy in our regiment because the nightmare has surfaced again.

Our “secret” location is being invaded by Nazi troops as I write this down.

I have hidden myself in a small trench, my last hope for surviving. I wish, with

all my soul, that I could be home now, in my own bed, waiting for Christmas morning

to come. The children would be tucked in their beds, and my wife and I would be soundly asleep in our room. I am struggling to calm myself down, but my face is covered in dirt and sweat, and my head is pounding like I am so close to death that I can actually feel its fiery breath engulfing To help keep me from panicking I am thinking of my daughters’ faces as they open their presents on Christmas Day. The faces are all aglow with delight. I will always remember their faces, wait —I hear footsteps coming in my direction. My rifle is useless since there are no shells in it. If this is my last entry then please, whoever finds this, return it to my family. Oh my God! I can see from my hiding spot that a Nazi soldier is inspecting the trench. It is only a matter of time before he finds me. I have one last question before I die. Why

Almost nine and a half years after the last diary entry was written a British infantryman found the small journal as he was clearing away wreckage at the doomed battle site. The name of the author is today a mystery and it was not mentioned in the diary. Only the initial R was found in the bottom left-hand corner of the first page. The man, who is dubbed “The Unknown Soldier ,” was never found although we assume he is dead at this time.

一个无名士兵的日记

1943年11月24日

我离开美国，家人已经有6个月了。我的心无时无刻不在疼痛着，因为我眼望所即的废墟里，曾经是一座座房屋，还有欢天喜地的生命。我好像在凝视着一双充满仇恨与冷漠的死者的眼睛。如果我看到的这些只是陌生人的尸体的话，或许我会好些。但这些堆尸曾是我的同事，朋友。他们来时都充满自信，渴望，准备打胜仗。他们真傻！他们难道不知道这是条不归路吗他们难道不能睁大眼看么当然，以前我也一样，自从登陆日那天我们的团被指派去保护伦敦时，我改变了想法。

今天下着雨，寒气逼人，和那天德国战斗机突袭我们的小营地帐篷一样。我能听到的只有炸弹声，一声声断绝了人们的后路。我遇到了一个沟渠从而有幸躲过了头顶盘旋的战斗机。

我出来时，战斗机已经走了。几个幸存的人开始挖尸体。我头部受了轻伤，但是我所在的排不幸遇难。我唯一能用来形容这场爆炸的后果的词只有，血海，一片血海。一时间我想到了自杀，但最后还是决定活下来。我必须度过这场噩梦，不是为我的国家，也不是为我自己，只是为了我能回家。我不能让我的孩子没有父亲。家里人给我寄过信，目前只收到几封。我多想看看我亲爱的女儿！他们也在忍受食物短缺等问题的煎熬。我希望他们

花园里种的植物生长良好。我又想到了我的爱妻，我们多亲密，我没办法不想她。

我现在的工作是侦查发现飞机，这本该是平民的工作，但能做的人所剩无几了。我得停下来了，没力气写下去了。我希望这一切结束后我还活着，虽然不知道会不会成真，但除此之外别无他求了。

1943年11月29日

我不记得为何来这了。为什么要靠战争来解决问题呢聪明的人都知道战争只会带来更多问题。我猜像希特勒这种人一定很愚蠢。现在我的的K计划在低速运行中。我的关节僵直了，子弹也用光了。传说轴心力量会在一个月内向本地运送军队。我的处境很悲哀，赢或者说活下去的几率几乎为零。血越流越多，身体支撑不住了。无论吃饭睡觉还是在战场上，我都不得不面对一群冷漠的，毫无生机的士兵。如果我还能活着回去，我发誓一定要跟这些士兵的家人讲他们如何在危机中为国家英勇就义的。那样做虽然不能为他们挽回损失，至少会让孩子认识他们的父亲并对父亲的看法有巨大的改变。

几天前，我们部队去了一个还没被战争破坏的欧洲小镇。那里的居民也做了一切跟战争有关的防范措施。一天晚上，我照常进行勘测时，遇到一个12/3岁独自回家的小女孩。看到她我忍不住又想到自己的女儿，心碎了，流泪了。好想知道何时我能再见到我的家人。就算只有五分钟，我也会不顾一切见他们。我不是为战争而生的人，更没有冒险精神。我甚至不记得为何要来参加这场暴乱。我想原本我是以为这是一种职责，我非做不可。我脑子里冒出曾经听说的一句话，任一场战争都是多余的，说这话的人表达的意思很模糊，从前我从未对我所处的人类社会如此气愤。人做错了事，难道就有理由把牺牲无辜生命甚至毁灭整个国家作为代价么没人有那种权利，我们怎么能那么自私，视彼此生命于不顾。这种想法比起在荒瘠的土地上看到成堆的尸体更让我难受。

1943年，12月24日

我觉得我们部队有间谍，因为噩梦又重演了。我写下这篇日志时，我们的秘密据地正在被纳粹部队侵略。我把自己藏在沟渠里，这是我最后生还的希望。我整个灵魂都希望，我现在能在家里，在我自己的床上，等待着第二天圣诞节的来临。孩子会蜷缩在自己床上，我和妻子也会在自己房间睡得很香。我挣扎着使自己镇静下来，但是我的脸上全是灰尘和汗渍，我的脑袋像涨疯了。我离死神如此之近，我能很真实地感到凶残的呼吸正在包围我。为了避免痛苦，我就想象着女儿第二天早上打开礼物时惊喜的脸，我会一直记得他们的面孔，等一下，我听到有脚步声朝我的方向来了。我步枪没子弹了。如果这是我最后的退路，那么请发现这篇日记的人把它转交给我的家人。哦，老天，从我的据点能看到一个纳粹兵在观察这沟渠。离他发现我只有一点时间了。死之前我想问最后一个问题，这一切到底是为什么

2016年自考英语二教材课文讲义unit7

Unit 7 Inner Voice I. New words and expressions New words 1. inner adj. 内心的；隐藏的 2. precisely adv. 准确地；恰好地 precise precision 联想：accurate, accuracy 比较：simply, possibly, subtly, truly / definitely, rarely, fortunately, likely / luckily, heavily 3. bombard v. 大肆抨击；连珠炮似地质问；提供过多信息， 4. dreaded adj. 令人害怕的；可怕的 5. small talk n. 寒喧；闲谈；聊天 6. hesitation n. 犹豫 hesitate hesitant hesitancy / hesitation 7. wonder v. 想知道；想弄明白；琢磨n. 奇迹 wonder wh-… do / work wonders / miracles

精选文库 8. prompt v. 促使；导致；激起 9. complete adj. （用以强调）完全的，彻底的 10. upset adj. 难过的；不高兴的；沮丧的 11. roll v. （使）翻滚，滚动 12. despite prep. 即使；尽管 despite / in spite of that fact that … 13. feeble adj. 无效的；无力的 14. attempt n./ v. 企图；试图；尝试 attempted 15. wipe v.（用布、手等）擦干净，抹掉 16. profusely adv. 大量地；连连地 17. address v. 写（收信人）姓名地址；致函 18. receptionist n. 接待员 19. attach v. 把…固定，把…附（在…上） attach …to… attached 依恋的；附加的；附属的 attachment 依恋；附件 20. emotion n. 强烈的感情；情感；情绪 emotional emotionless 21. contain v. 控制，克制，抑制（感情） 22. apparently adv. 据…所知；看来；显然

2016自考英语二教材课文讲义unit3说课讲解

Unit 3 Friendship and Loyalty I. New words and expressions New words 1. reflection n. （关于某主题的）思考，回忆 2. loyalty n. 忠诚；忠实；忠心耿耿 3. recognize v. 承认；意识到 4. betray v. 辜负；对…不忠 5. indeed adv. 其实；实际上 6. virtue n. 高尚的道德；正直的品性；德行 7. trend n. 趋势；趋向；倾向；动态；动向 8. befriend v. 做（尤指需要帮助者的）朋友；友善相待 9. request v. （礼貌或正式地）请求，要求 10. trendy adj. 时髦的；赶时髦的 11. multitude n. 众多；大量 12. mutual adj. 共有的；共同的 mutual respect / understanding 辨析：mutual / manual / manure / mature / menu / mental 13. term n. 词语；术语：措辞 14. site n. 网站；站点 15. acronym n. 首字母缩略词

16. perish v. 丧失；湮灭；毁灭 17. thought n. 想法；看法；主意；记忆 18. gossip n. 流言蜚语 19. challenge v. 考查…的能力；考验…的技巧 20. akin adj. 相似的；类似的 21. deposit n. 存款 22. account n. 账户 accountant current account deposit account 23. interest n. 利息 24. well-being n. 健康；安乐；康乐 25. welfare n. （个体或群体的）幸福，安全与健康 26. essence n. 本质；实质；精髓 27. seek v. 寻找 28. notoriety n. 恶名；坏名声 notorious 相当于infamous 29. premise n. 前提；假定； 30. exploit v. 利用（…为自己谋利） 31. reconnect v. 再联系；再联络 32. virtual adj. （通过计算机软件，如在因特网上）模拟的，虚拟的 33. assure v. 使确信；向…保证

山东自考英语二课文翻译

Unit 1 Text A How Difficult Is English? 英语有多难 Like the national push for Asian literacy （n.有文化，有教养，有读写能力）in Australia，就如澳大利亚在全国推行学亚洲语言一样，there has been foreign languages fervor[f??v?] in China，中国也掀起一股外语热，with English on top of the list. 在这股热潮中，英语高居榜首。English is not only taught at schools，colleges and universities，but also at evening classes，on radio and TV．不仅各级学校教英语，夜校、电台、电视台也都设有英语课程。Parents hire private tutors for their school children；父母为学龄的孩子聘请英语家教，adult English learners would sacrifice the weekend at an English corner in a public park practicing their spoken English with peop1e of the same interest and determination. 成年英语学习者会牺牲周末休息日，到公园参加英语角，与志趣相投的英语学习者练习口语。Is English such a difficult language that it really demands people to invest a large amount of time and energy before it is mastered ? 英语真的有这么难，需要人们投入大量的时间和精力才能掌握吗? The answer，if I am asked to offer，is undoubtedly，yes．如果我被问及这个问题，那么毫无疑问，我的答案是：是的。From my personal experience, 从我个人的经验来看，I think learning English means far more than learning its pronunciation，its grammatical rules，its words，etc．英语学习不仅仅是学习英语发音、语法规则、词汇等，It involves learning everything about the countries where it is used and the people who use it．它包括学习与使用该语言的国家和民族有关的所有内容。Without such a complete understanding of the language, 对英语没有这样全面的理解，the English a foreigner speaks will inevitably sound strange or even unintelligible though there is not anything wrong with his pronunciation，sentence structure and the words he uses．即使发音、句子结构、措辞毫无错误，一个外国人所讲的英语也难免听起来稀奇古怪甚至难以理解。The social customs and habits of the English-speaking people contribute a lot to the difficulty a foreigner has in learning it．讲英语民族者的社会风俗习惯增加了外国人学习英语的难度。Take the Chinese English learners for example．以学英语的中国人为例，" Hello "and "Good morning" may sound a little bit simple to Chinese people．"你好"和"早上好"是非常简单的。It is totally beyond the understanding of a Chinese English learner that native English speakers would be annoyed when they're addressed "Where are you going?"，which is a commonly used addressing among the Chinese．"你去哪儿?"是中国人常用的问候语，若英语母语者被问及"你去哪儿?"，他们会因此感到不悦，这一点让中国的英语学习者大为不解。Is there anything wrong with the English sentence structure ? 这个英语句子结构不对吗? Of course not．当然不是。It takes quite some time for a Chinese English learner to understand the western concept of privacy being violated in this address. 学英语的中国人得费点儿时间才能理解这一问候语侵犯了西方人的隐私。By the same token，同样，"Have you eaten?"(which is another addressing term the Chinese people usually use)will sound to native English speakers that the Chinese are so hospitable that they invite people to meals off-handedly. 英语母语者听到"你吃了吗?"(中国人常用的另外一个问候语)，会觉得中国人非常好客，会在事先毫无准备的情况下请人吃饭。Meanwhile，the Chinese would be shocked to hear，"Oh，it's very nice of you．When?"，if the addressee happens to have a craving for Chinese cooking and has not had his dinner yet.如果听话者此刻正希望品尝一下中国美食，又碰巧没有吃饭，他会回答"太好了，什么时候?"，中国人为此也会大吃一惊。 "We can say we are going to have chicken for dinner．Why can't we say pig，bull or sheep for dinner instead of pork，beef or mutton?" Chinese English learners may raise such questions．中国的英语学习者可能会这样问："我们可以说吃鸡，为什么不能说吃猪、吃牛、吃羊，而要说吃猪肉、牛肉、羊肉呢?"Figuring out the reasons for the peculiar English vocabulary is no easy task for Chinese English learners．对学习英语的中国人来说，为这些特殊的英语词汇找出理由并非易事。But the problem is that memorizing English words mechanically would be devastating and inefficient if they did not know what had happened in British history．问题在于如果不懂英国历史，死记硬背英语单词毫无效率。Thus learning English(and other languages as well)involves learning the history of the countries where it is spoken．所以说，学英语(其他语言亦如此)还包括学习使用该语言国家的历史知识。A task of this kind is more difficult for Chinese English learners than for people who speak

部编版六年级语文上册教材课文目录-非常好

2019部编版六年级语文上册课文目录（2019年5月版）

最低应该在500本之上，最好在1000本以上。其中包括100本以上各行各业的人物传记，来奠定孩子人生观、价值观、世界观的基础。同时要注意不但要阅读，而且要写读书笔记或者书评。 2. 背诵经典。背诵经典文章、名言佳句也是培养孩子语言素养基本功之一，中学毕业孩子如果能背诵150首古今诗词，25首白话诗歌，40篇精美的文言散文（每篇三五百字），10篇精美的现代白话文（每篇800到1000多字），200多条古今中外格言警句。那么，他的语文功底应该是不错的。如果在孩子记忆的黄金时间——16岁之前，让孩子记诵大量的语言精华，那么，这个孩子从小就奠定了坚实的语文根底。如果不能在孩子们阅读背诵的“童子功”季节引导他们走向阅读的海阔天空，让他们在书中与历史对话，与高尚交流，与智慧撞击，从而打下沉实、厚重的文学素养、人文素养的基础，将来孩子就很难成为高尚的、文明的，具有创造性的现代人。 3. 养成写日记的习惯。日记能培养孩子的观察能力，思考能力，分析辨别能力，增强孩子的自我约束力，提高孩子的文字表达能力和自我反省能力，更重要的是能磨练孩子的意志力和积累作文素材。写日记的好处大大超过了教育者的想象。培养孩子写日记的习惯要循序渐进，开始可以写短些，每天一、两句，到每天三、五行，慢慢提高增长。内容也不拘格，什么都可以写，想象的，现实的，国内的，国外的，上至天文，下至地理，大到国家大事，小到鸡毛蒜皮等等，要做到有闻必记，有为必记，有见必记，有感必记。但一定不能出现三天打鱼，两天晒网的现象，哪怕一两句也要写上，写得荒诞一点，不合常规也行，但必须要写下去，目的是为了习惯的养成，终止了，就前功尽弃了。 4.超越课堂，走进社会生活。要孩子懂得：课堂小天地，天地大课堂。语文学习应该在课堂上，但绝对不是只靠课堂就能学好的，生活也是语文学习的课堂，语文学习还要在广阔的天地中，引导孩子睁开惊奇的眼睛面对世界，去直面精彩纷呈的生活场景，开展丰富多彩的语文实践活动。去逛书店、旅游、看展览、做采访、搞调查、看焦点访谈；讨论下岗分流、西部开发、腐败现象、庸俗文化……让孩子在丰富多彩的世界里，懂得我们生活在奇妙的大自然里，生活在多变的信息社会中，感受人世间的爱与恨，美与丑。 5. 写好作文。

2016年自考英语二教材课文讲义unit9

Unit 9 Facing Life’s Challenges I. New words and expressions New words 1. hurdle n. hurdles [pl.]跨栏赛；栏架，跨栏；难关，障碍 2. negative n. 否定词；否定；拒绝 adj. 坏的；有害的 3. despair v. 绝望；失去希望；丧失信心 4. petty adj. 小的：琐碎的；次要的 5. individual adj. 一个人的；供一个人用的 6. lane n. （比赛的）跑道，泳道 7. spot n. 地点；场所；处所 8. symbolize v. 象征；是…的象征；代表 symbol -ize常用的动词后缀：modernize, globalize, economize 9. incredibly adv. 极端地；极其 credible 可靠的，可信的 credibly 变副词时需省略-e的形容词有simple, true, credible, believable simply, truly, (in)credibly, (un)believably 10. positive adj. 良好的；正面的 11. tough adj. 艰苦的；艰难的；棘手的 12. arise v. 发生；产生；出现 arise from sth. 区分：arouse / arise arouse one's anger / respect / sympathy 13. lost adj. 不知所措的；一筹莫展的 14. leap v. 跳跃 15. yard n. 码 16. inch n. 英寸 17. cinch n. 很容易的事；小莱 Phrases and Expressions 1. line up 排成一行；站队；排队（等侯） 2. end up最终成为；最后处于 end up (in) doing sth. end up begging / being arrested end up as a beggar / prisoner / millionaire

2016年自考英语二教材课文讲义unit11

Unit11CyberWorld I.Newwordsandexpressions Newwords 1.chatlinen.（消遣性的）热线电话交谈服务 2.variety?n.（同一事物的）不同种类，多种式样 varyvaryfrom…to… 比较：range/shiftfrom…to… various 3.romance?n.恋爱；爱情 romantic https://www.wendangku.net/doc/0a7486480.html,arreadj.极其怪诞的；异乎寻常的 5.potentialadj.潜在的；可能的 6.scriptn.剧本；广播（或讲话等）稿 7.intimacy?n.亲密；关系密切 intimate 8.initialadj.最初的；开始的 9.perceivev.将…视为；认为 10.avalanchen.雪崩；山崩 11.literary?adj.文学的；文学上的 literature literal literary literate liberal

12.versen.诗；韵文 13.animatedadj.栩栩如生的；（似）能活动的 14.inclination?n.倾向；意愿 incline inclined 15.sweatyadj.满是汗的；汗津津的 16.palmn.手掌；手心 17.varyv.相异；不同 18.conveyv.表达，传递（思想、感情等） 19.polishv.修改；润饰；润色 20.intellectn.（尤稻高等的）智力，思维逻辑领悟力 21.personalityn.性格；个性；人格 22.sequencen.顺序；次序 23.reversev.颠倒；彻底转变；使完全相反 24.veil?v.掩饰；掩盖 unveil揭露，揭开 25.intellectualadj.智力的；脑力的；理智的 26.familiarity?n.熟悉；通晓 familiar familiarize 27.appearance?n.外貌；外表 28.intensity?n.强烈；紧张；剧烈 intense 29.stirringn.（感情、想法或发展的）开始，出现，萌发

2016年自考英语二教材课文讲义unit2

Unit 2 Mistakes to Success I. New words and expressions New words 1. spill v.（使）洒出，泼出，溢出 2. respond v. 作出反应；响应 respond to… response 3. interview v. （媒体）采访，访问 4. creative adj. 创作的 5. occur v. 发生；出现 It occurred to me that… 6. remove v. 拿开；去掉 7. refrigerator n. 冰箱 8. grip n. 紧握；紧抓 9. slippery adj. 滑的；滑得抓不住（或站不稳、难以行走） 10. content n. 所容纳之物；所含之物 11. veritable adj. 十足的；名副其实的；不折不扣的 12. yell v. 叫喊；大喊；吼叫 13. lecture n.（冗长的）教训，训斥，谴责 14. mess n. 肮脏；杂乱；不整洁 15. rarely adv. 罕有；很少；不常 rare animals / stamps Rarely is he late for class. 16. puddle n. 水洼；小水坑 17. eventually 最后；终于 18. restore v. 使复原；使复位；使复职 19. sponge n. 海绵块 20. effectively adv. 有效地 effective ineffective 注意区分：effective / efficient 21. tiny adj. 极小的；微小的 22. discover v. 了解到；认识到；查明 discovery 23. grasp v. 抓紧；抓牢 24. lip n.（容器或凹陷地方的)边，边沿

人教版小学六年级上册语文课文原文.doc

（1-3 课） 1.山中访友走出门，就与微风撞了个满怀，风中含着露水和栀（ zhī）子花的气息。早晨，好清爽！不坐车，不邀游伴，也不带什么礼物，就带着满怀的好心情，踏一条幽径，独自去访问我的朋友。那座古桥，是我要拜访的第一个老朋友。啊，老桥，你如一位德高望重的老人，在这涧水上站了几百年了吧？你把多少人马渡过对岸，滚滚河水流向远方，你弓着腰，俯身凝望着那水中的人影、鱼影、月影。岁月悠悠，波光明灭，泡沫聚散，唯有你依然如旧。走进这片树林，鸟儿呼唤我的名字，露珠与我交换眼神。每一棵树都是我的知己，它们迎面送来无边的青翠，每一棵树都在望着我。我靠在一棵树上，静静地，仿佛自己也是一棵树。我脚下长出的根须，深深扎进泥土和岩层；头发长成树冠，胳膊变成树枝，血液变成树的汁液，在年轮里旋转、流淌。这山中的一切，哪个不是我的朋友？我热切地跟他们打招呼：你好，清凉的山泉！你捧出一面明镜，是要我重新梳妆吗？你好，汩（gǔ）汩的溪流！你吟诵着一首首小诗，是邀我与你唱和吗？你好，飞流的瀑布！你天生的金嗓子，雄浑的男高音多么有气势。你好，陡峭的悬崖！深深的峡谷衬托着你挺拔的身躯，你高高的额头上仿佛刻满了智慧。你好，悠悠的白云！你洁白的身影，让天空充满宁静，变得更加湛蓝。喂，淘气的云雀，叽叽喳喳地在谈些什么呢？我猜你们津津乐道的，是飞行中看到的好风景。捡起一朵落花，捧在手中，我嗅（ xi ù）到了大自然的芬芳清香；拾一片落叶，细数精致的纹理，我看到了它蕴含的生命的奥秘，在它们走向泥土的途

中，我加入了短而有深意的式；捧起一石，敲，我听古火山爆的声浪，听隆隆的回声。忽然，雷雨来了，像有一千个侠客在天上吼叫，又像有一千个醉酒的人在云吟咏。世界都是雨，的岩石像我撑起的巨。我站立之成了看雨的好地方，能不是天地我的恩？雨停了。幽谷里出几声犬（quǎn）吠，云岭上掠一群。我回家了。我地手，告山里的朋友，回了的好心情、好，回一路月色。 2.山雨来得突然——跟着那一湿的山，跟着那一盈的云，雨，悄悄地来了??先是听它的声音，从很的山林里来，从很高的山坡上来——沙啦啦，沙啦啦?? 像一曲无字的歌，神奇地从四面八方然而起，并且逐清晰起来，响亮起来，由而近，由而近?? 雨声里想起了李商的洒停回汀依微短亭气凉先竹点未开萍稍促高高燕微疏的的仿佛就是写着我此刻的感。雨，使山中的每一岩石，每一片叶，每一草，都成了奇妙无比的琴，洒洒的雨是无数捷柔的手指，奏出一（ qùe）又一雅的、着幻想色彩的小曲??“此曲只天上有”呵！雨使山林改了色。在阳光下，山林的色彩次多得几乎以辨，有墨、翠，有淡青、金黄，也有火一般的色。在雨中，所有色彩都融化在水淋淋的嫩之中，得耀眼，得透明。清新的色仿佛在雨中流，流我的眼睛，流我的心胸??

[整理版]自考英语二上册课文翻译

Unit,,,,,1,,,,,,,,,,Text,,,,,A,,,,,,,,,,怎样成为一名成功的语言学习者 “学习一门语言很容易，即使小孩也能做得到。” 大多数正在学习第二语言的成年人会不同意这种说法。对他们来说，学习一门语言是非常困难的事情。他们需要数百小时的学习与练习，即使这样也不能保证每个成年语言学习者都能学好。语言学习不同于其他学习。许多人很聪明，在自己的领域很成功，但他们发现很难学好一门语言。相反，一些人学习语言很成功，但却发现很难在其他领域有所成就。语言教师常常向语言学习者提出建议：“要用新的语言尽量多阅读”，“每天练习说这种语言”，“与说这种语言的人住在一起”，“不要翻译——尽量用这种新的语言去思考”，“要像孩子学语言一样去学习新语言”，“放松地去学习语言。” 然而，成功的语言学习者是怎样做的呢,,,,,语言学习研究表明，成功的语言学习者在许多方面都有相似之处。首先，成功的语言学习者独立学习。他们不依赖书本和老师，而且能找到自己学习语言的方法。他们不是等待老师来解释，而是自己尽力去找到语言的句式和规则。他们寻找线索并由自己得出结论，从而做出正确的猜测。如果猜错，他们就再猜一遍。他们都努力从错误中学习。成功的语言学习是一种主动的学习。因此，成功的语言学习者不是坐等时机而是主动寻找机会来使用语言。他们找到（说）这种语言的人进行练习，出错时请这些人纠正。他们不失时机地进行交流，不怕重复所听到的话，也不怕说出离奇的话，他们不在乎出错，并乐于反复尝试。当交流困难时，他们可以接受不确切或不完整的。对他们来说，更重要的是学习用这种语言思考，而不是知道每个词的意思。最后，成功的语言学习者学习目的明确。他们想学习一门语言是因为他们对这门语言以及说这种语言的人感兴趣。他们有必要学习这门语言去和那些人交流并向他们学习。他们发现经常练习使用这种语言很容易，因为他们想利用这种语言来学习。你是什么样的语言学习者,,,,,如果你是一位成功的语言学习者，那么你大概一直在独立地，主动地，目的明确地学习。另一方面，如果你的语言学习一直不太成功，你不妨试试上面提到的一些技巧。 Unit,,,,,1,,,,,,,,,,Text,,,,,B,,,,,,,,,,语,,,,,言当我们想告诉别人我们想什么时，我们不但可以借助于词语，还可以用其他表达方法。比如，当我们想说“是”时，我们有时会上下点头，而当我们想说“不”,,,,,时，我们会左右摇头。那些既听不见也不会说话的人（也就是聋哑人）借助于手势相互交谈。那些彼些不懂对方语言的人也用这种方式交谈。下面这个故事就说明了人们有时是怎样借助于手势进行交谈的。

小学六年级上册语文课文作文

小学六年级上册语文课文第六单元作文该篇《小学六年级上册语文课文第六单元作文》由66test小编特别为需要小学说课稿的朋友收集整理，仅供参考。内容如下：六年级上册语文课文第六单元作作文是围绕与诗同行去写的!下面是小编为大家收集的关于六年级上册语文课文第六单元作文，欢迎大家阅读!六年级上册语文课文第六单元作文一小时候，爸爸就教我背古诗，什么“锄禾日当午，汗滴禾下土”、“野火烧不尽，春风吹又生”，还有“夜来风雨声，花落知多少”，当时我还弄不懂句中的意思，只知道念起来好听，不知不觉中已记下了不少。到渐渐明白句中的含意，我更是像久旱逢甘露，他乡遇故知地喜欢上了诗。可以说我是从很小时候开始，就爱上了诗，爱上了祖国文化史上这颗最璀璨的明珠。从初唐到晚清，有李白的豪迈放荡诗，有杜甫的深沉慨叹诗，有苏东坡的豪放诗，有李清照的幽怨诗，还有龚自珍的疾恶如仇诗，

无一不向世人展现了我国的文化瑰宝，中华古国的优秀诗篇，为世人传诵。一直都很喜欢白居易的《赋得古原草送别》，诗的前半部分歌颂了小草生命的顽强，后半部分却向我们诉说了友人依依惜别的情景。原来诗人是借咏野草来抒发离情，诗人选材之新，角度之奇，让人慨叹。还有高适的《别董大》，描写两个好友在凉亭里对酒当歌，相互倾诉离乡别井后各自的宏伟志向。表达游子离开家乡，在异地怀念亲人好友的诗还有很多很多，“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”，“遥知兄弟登高处，遍插茱荑少一人”…… 古诗中包罗了我们想要表达的一切感情，这份古老的盛宴实在太吸引，太令人神往了。“书中自有黄金屋”，对我来说，更是“诗中自有黄金屋”。六年级上册语文课文第六单元作文二春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

2012新版自考英语二教材翻译00015

第1课Text A 批判性地阅读批判性阅读适合于那种作者提出一个观点或试图陈述一个说法的纪实类写作。批判性阅读是积极阅读。它不仅仅包括理解作者说了些什么，还包括质疑和评价作者的话，并对此形成自己的观点。成为一名批判性阅读者需要做到以下几点。考虑写作背景。你所读的可能是与你有不同文化背景的人所写的，或者是与你有不同时代背景的人多年以前所写的。无论哪种情况，你都必须注意并考虑你的价值观和态度与作者所代表的价值观和态度有何不同。质疑作者的论点。不要轻信作品的表面意思。在接受作者观点前，首先要确定作者作出的每一个论点都有足够的论据支持。找出能支持该论点的事实、实例、和数据。另外，注意作者是否参考了权威著作。与同主题文章进行比较。查看该作者的文章与其他作者关于同一主题的文章是否有一致性。如果存在不一致性，对不一致的地方背后的论据支持要进行仔细甄别。分析作者提出的假设。假设是作者认为具有正确性的前提，基于这些前提作者才能提出论点。很多时候作者的假设并没有直接说明，这就意味着你必须通过仔细阅读来发现这些假设。一旦发现某一假设，你必须判断这一假设是否合理。鉴别文章出处。鉴别时要确保文章出处真实可信。例如，如果文章是关于物理学里程碑式的成就，那么爱因斯坦的论述就是可靠的出处。此外还要确保出处具有相关性。如果文章主题是诗歌，那么爱因斯坦的论述就不是相关出处。最后，如果作者写的是某个主题当前的情形，那就要确保出处来源也是当前最新的。例如，如果作者讨论的是物理学知识的现状，那么爱因斯坦在二十世纪早期进行的研究可能就不适合作出处了。甄别作者可能带有的偏见。有关美国政治的书面论述可能因作者是共和党人或民主党人迥然而异。作者所写的内容很可能反映其带有偏见的立场。阅读时要考虑到这种偏见存在的可能性。也就是说，要对文章内容“半信半疑”。成为一名批判性阅读者，你的思路会不断拓宽，观点会更加合理。第1课Text B 自信的语言语言能影响我们的大脑。掌握语言就能在很大程度上掌握我们的生活和命运。将语言发挥到极致可以极大地改善我们的生活质量，这一点至关重要。再短的单词也能对我们的潜意识产生深远的影响。我们的潜意识就像一个孩子，分不清真实发生的事和自己想象的事。它渴望取悦，乐意听从你给它的任何命令，而你是有意还是无意地做这些完全取决于你。’ “尽力” 这是一个简单的词，却能对我们产生不简单的影响。如果有人说“我会尽力做这件事的”，你

2016年自考英语二教材课文讲义unit8

Unit 8 The Great Minds The Great Minds 名人名言部分补充make A of B A famous quote A pessimist makes difficulties of his opportunities; an optimist makes opportunities of his difficulties. ----Harry S. Truma n 悲观者让机会沦为困难；乐观者把困难铸成机会。----杜鲁门 make A of B make a success of on e's career make a musician of the little boy wan ted The father exposed his son to music when he was still a little child becaused he to make a musicia n of him. expose sb. / on eself to sth. Don't expose yourself to the stro ng sun light, or you will get sun bur nt. 联想：sunburnt / suntanned gain exposure to sth. make a footballer of Tom make a mess of the accou nt I. New words and expressions New words 1. wrap v. 用…缠绕（或围紧） 2. seen ario n. 设想；方案；预测 3. explanation n.解释；说明 explai n expla natory 4. un eve ntful adj. 平淡无奇的；平凡的；缺乏刺激的 5. preg nancy n. 怀孕；妊娠；孕期 6. imperfect adj.有缺陷的；不完全的；不完美的 perfect perfecti on

人教版六年级语文上册课文主要内容及中心思想

课文主要内容及中心思想 1、《山中访友》——课文记叙了作者“带着满怀的好心情”，走进山林，探访山中的“朋友”，营造了一个如诗如画的世界，表达了对大自然的热爱之情。 2、《山雨》——课文作者以独特的感受、神奇的想象和联想、清新的笔调向读者展示了一幅有声有色的山林雨景图，字里行间洋溢着作者对山雨、对大自然那份浓浓的喜爱之情。 3、《草虫的村落》——课文具体描写了黑甲虫、小圆虫、蜥蜴的生活情景，还简略的写了甲虫的音乐天赋、小虫子的智慧。流露了作者赞叹小虫子友善和谐的相处、勤勉的劳作的思想感情。 4、《索溪峪的“野”》——本文作者通过具体描述索溪峪的美丽景色，抒发了作者对索溪峪景色的赞美之情，表达了作者对祖国河山的热爱。 5、《詹天佑》——课文主要写了我国杰出爱国工程师詹天佑克服重重困难主持修筑第一条完全由我国工程技术人员设计、施工的京张铁路,表现了詹天佑的爱国主义精神和卓越才能，反映了中国人民的智慧和力量。 6、《怀念母亲》——课文以回忆介绍了作者对两位母亲──一位是亲生母亲，一位是祖国母亲“同样崇高的敬意和同样真挚的爱慕”，充分表达了作者对亲生母亲永久的悔恨，对祖国母亲不变的爱意。 7、《彩色的翅膀》——课文通过宝石岛观察通讯站信号兵小高，利用回家探亲的机会从黑龙江捕捉小昆虫，将小昆虫带回小岛的故事，赞扬了海岛战士热爱海岛、扎根海岛、建设海岛的高尚品德。 8、《中华少年》——这首诗作者以新时代中华少年的视角激情赞美了祖国丰富的资源、悠久的历史、灿烂的文化、崭新的发展和我们中华少年的志向，抒发了作为中华少年的自豪之情，同时也表达了中华少年建设中华的坚强决心。 9、《穷人》——课文记叙了一个寒风呼啸的夜晚,桑娜与渔夫主动收养已故邻居西蒙的两个孤儿的故事，真实地反映了沙俄专制制度下渔民的悲惨生活，赞美了桑娜和渔夫宁可自己吃苦也要帮助别人的美好品质。 10、《别饿坏了那匹马》——课文主要写了酷爱读书的“我”在失去看书机会时，摆书摊的残疾青年谎称家中有马，买下“我”的马草，让“我”继续看书的事。赞扬了残疾青年不计一己得失、想方设法让“我”读书的良苦用心，表达了“我”得知真相后的感激之情。 11、《唯一的听众》——本文记叙了“我”在一位音乐教授真诚无私的帮助下，由没有信心学会拉小提琴，到能够在各种文艺晚会上为成百上千的观众演奏的事，赞扬了老教授爱护、鼓励年轻人成才的美德，表达了“我”对德高望重的老教授的敬佩、感激之情。 12、《用心灵去倾听》——课文真实地记录了“我”与问讯处工作人员苏珊交往的过程，赞美了苏珊用心灵倾听孩子的心声、用爱心帮助孩子的善良品质，表达了“我”对苏珊的深切怀念之情。 13、《只有一个地球》——地球是渺小的，地球所拥有的自然资源也是有限的，科学家已经证明了目前地球是适合人类生活的唯一星球。告诉我们要珍惜地球资源，保护地球环境。 14、《鹿和狼的故事》——本文以罗斯福为了保护鹿而下令消灭狼，从而导致巨大的生态灾难为例，阐明了不同生物之间相互制约、相互联系的道理，告诉人们必须尊重生物界的这一客观规律。 15、《这片土地是神圣的》——课文是印第安酋长西雅图的着名演说。他生动形象地描述了人类与大地上河水、空气、动植物等的血肉关系，强烈地表达了印第安人对土地无比眷恋的真挚情感。 16、《青山不老》——课文用清新的笔触向我们描绘了一位山野老农，面对自然条件的恶劣和生活条件的艰辛，义无反顾地投身到植树造林工作中，用15年的时间在晋西北奇迹般地创造了一片绿洲，实现了自己的人生价值，造福于后代。

自考英语二课文译文习题 Unit 7培训资料

自考英语二课文译文习题U n i t7

Text A Leisure and Leadership 休闲与引导 Observations and research findings indicate that people in advanced industrial societies are inc reasingly concerned with opportunities for leisure and what they can do in their leisure time. The i mportance people attach to paid holidays and the rapid development of services for mass entertai nment and recreation are signs of this increasing concern. 观察和研究结果显示发达工业社会的人越来越关注的机会以及空闲时能做些什么。对带薪休假的重视和大众娱乐服务的快速进步是这种关注的标志。 The term "quality of life" is difficult to define. It covers a very wide scope such as living env ironment, health, employment, food, family life, friends, education, material possessions, leisure a nd recreation, and so on. Generally speaking, the quality of life, especially as seen by the individua l, is meaningful in terms of the degree to which these various areas of life are available or provid e satisfaction to the individual. "生活质量"这个词不好下定义。它包含很广的范围，例如生活环境、健康、就业、食品、家庭生活、教育、物质财富、休闲和娱乐，等等。一般地说，尤其在个人来看，生活质量由个人在多大程度上能够得到生活的这些方面并感到满意来衡量。 As activity carried out as one thinks fit during one's spare time, leisure has the following fu nctions: relaxation, recreation and entertainment, and personal development. The importance of t hese varies according to the nature of one's job and one's life-style. Thus, people who need to exe rt much energy in their work will find relaxation most desirable in leisure. Those with a better educ ation and in professional occupations may tend more to seek recreation and personal developmen t (e.g., cultivation of skills and hobbies) in leisure. 作为个人认为适合在业余时间进行的活动，休闲具有以下功能：放松、消遣和娱乐，以及个人发展。这些功能的重要性因各人的工作性质和生活方式而不同。因此，需要在工作中消耗大量精力的人会发现最想要在休闲中放松。受过较好教育的人和职业较为专业的人可能倾向于在休闲中寻找消遣和个人发展。 The specific use of leisure varies from individual to individual. Even the same leisure activit y may be used differently be different individuals. Thus, the following are possible uses of televisio n watching, a popular leisure activity: a change of experience to provide "escape" from the stres s and strain of work; to learn more about what is happening in one's environment; to provide an o