当前位置：文档库 › 电器电子的英文说明书写法

电器电子的英文说明书写法

电器、电子产品说明书英译的特点和技巧。

(参考教材P202-210)

1 概述

电器、电子产品说明书是科技文体的一种，它以传递产品的有用信息为主要目的，内容主要包括：

前言、部件、基本功能、使用指南，故障排除等。

其中，基本功能和使用指南是主体部分。

一些简单易用的电器、电子产品，其说明书也相对简略。电器、电子产品说明书译文的预期功能主要是提供商品特点和使用信息，通过让译语用户了解产品的性能、特点、用途、使用和保管等方面，促使其完成购买行为。

2 电器、电子产品说明书英译的特点

特点概括起来包括：

准确性(accuracy)、

简明性(conciseness)、

客观性(objectivity)等。

2.1 准确性

电器、电子产品说明书是为了指导读者正确使用产品而写，它传递的信息（例如：各种数据、图表）首先必须科学准确。在英译过程中，必须

把信息内容如实准确地翻译出来，显化原文隐含的信息，消除歧义。一些专业术语、固定用语和习惯说法必须表达得准确、地道，例如在翻译数码相机说明书时会遇到这样一些术语：

镜头后盖（ear lens cap）、

三角架（tripod）、

数码变焦（digital zoom）、

快门帘幕（shutter curtain）、曝光不足（under exposure）、取景器（view finder）等，需按专业说法表达出来，不可任意生造。

2.2 简明性

简明性特点表现为：

(1)内容条目简洁明了，步骤清晰，逻辑性强。

(2)常用缩略形式。例如：液晶显示（Liquid Crystal Display) 常缩写成LCD;

发光二极管(Light Emitting Diode) 常缩写成LED;

中央处理器(Central Processing Unit) 常缩写成CPU;

自动对焦（Auto focus）常缩写成AF;

手动对焦（Manual focus）常缩写成MF

2.3 客观性

电器、电子产品说明书将该产品的相关内容客观地呈现出来，引导读者按照一定的思维逻辑循序渐进，知道该做什么，怎么做，进而了解和正确使用该产品。这些内容带有描述说明的性质，客观而不带有感情色彩。例如：原文：紧急退出功能键可让使用者在电源故障时，以手动方式打开

CD托盘。译文：The emergency-eject option allows the user to naturally open the CD tray during a power malfunction.

2.4 准确性、简明性、客观性的共同体现

电器、电子产品说明书的英译具有准确、简明、客观等特点，这些特点共同体现在以下方面：

(1)广泛使用复合名词结构。在译文中复合名词结构代替各式后置定语，以求行文简洁、明了、客观，如：原文：设备清单译文：equipment check list （不用the list of equipment check）

原文：保修卡译文：warranty card （不用the card of warranty）

译句常使用非人称名词化结构作主语，使句意更客观、简洁。如：

原文：由于使用了计算机，数据计算方面的问题得到了解决。

译文：The use of computers has solved the problems in the area of calculating.

(2)普遍使用一般现在时。一般现在时可以用来表示不受时限的客观存在，包括客观真理、格言、科学事实及其他不受时限的事实。

电器、电子产品说明书的主体部分就是进行“无时间性”（Timeless）的一般叙述，其译文普遍使用一般现在时，以体现出内容的客观性和形式的简明性。例如：原文：本传真机与数码电话系统不兼容。译文：This facsimile machine is not compatible with digital telephone systems.

(3)常使用被动语态。电器、电子产品说明书英译的主要目的是说明相关

产品（即受动者）的客观事实，其强调的是所叙述的事物本身，而并不需要过多地注意它的行为主体（即施动者）。这样的特点使得在其英译过程中大量使用被动语态，使译文客观简洁，而且可以使读者的注意力集中在受动者这一主要信息上。例如：原文：您可以在光盘中的电子使用手册中找到额外的信息。译文：Additional information can be found in the electronic user's manual which is located on the CD-ROM.

(4)广泛使用祈使句。电器、电子产品说明书很多地方都是指导使用者要做什么，不要做什么或该怎么做，所以其译文经常使用祈使句，谓语一般用动词原形，没有主语，译文的表述显得准确、客观而又简洁、明了。例如：原文：请勿将CF卡存放在过热，多灰尘或潮湿的环境中，也不能存放在能产生静电荷或者电磁波的环境中。译文：Do not store CF cards in hot,dusty or humid places. Also avoid places prone to generate static charge or an electromagnetic field. （译文中出现了两个祈使句）

再看PHILIPS显示器安装指南的译文：

（1）Turn off your computer and unplug its power cable.

（2）Connect the blue connector of the video cable to the blue video connector on the back.

（3）Connect your monitor's power cable to the power port on the back of the monitor.

（4）Plug your computer's power cord and your monitor into a nearby outlet.

（5）Turn on your computer and monitor. If the monitor displays an image, installation is complete.

（6）If you are using BNC connectors (not available on all models),please remember to switch to “Input B” from “Input A” by simultaneously pressing the “OK” and “UP” knobs on front control panel.

以上六句都是祈使句，可见祈使句在电器、电子产品说明书英译

时使用之广泛。

3 电器、电子产品说明书的英译技巧

电器、电子产品说明书很大篇幅是叙述使用方法和操作步骤，其语言平实，修辞手法单调，很少用到文学作品中常出现的

比喻、拟人、夸张等修辞手法。因此，其译文也相应比较平实，

英译时以直译为主。

3.1 直译（literal translation）

在将中文的电器、电子产品说明书翻译成英文时，直译是最常用的技巧。如：原文：电池的使用寿命是10年。译文：The

battery's service life is 10 years.

3.2 意译（free translation）

在英译过程中，将原文的一些词语或句子成分作适当调整，才能使译文更好地符合英语的表达习惯，这时就需要运用意译这

一重要的翻译技巧,具体包括：

（1）语序调整。汉英两种语言有不同的表达习惯，词和分句的顺序有时也不一样，如在表示时间地点时，汉语习惯先大后小，而英语则习惯先小后大。例如：

原文：监视器上没有影像。译文：No pictures on the monitor.

以下是深圳某电子公司的地址，在翻译成英文时，其词语顺序也作了调整:

原文：中国深圳市福田区振华路52号402栋中联大厦308室

译文：Room308,Building 402,#52 Zhenhua Road, Futian,Shenzhen,China

（2）词类转换。翻译不是机械照搬，在作汉译英时，原文的某些词类应根据英语的表达习惯作适当转换才能使译文更自然、地道。汉语中的动词、名词、形容词、副词等在英译时都能转换成其它词类。例如：

原文：有些人赞成这个操作方法，而有些人反对。

译文：Some people are for the operation method,while some are against it.

分析：两个动词“赞成”和“反对”翻译成了介词“for”和“against”。

原文：这个机器帮助盲人行走。译文：This machine helps

the blind to walk。

分析：名词“盲人”翻译成了形容词。

原文：你会发现，这份示意图是十分有用的。译文：You'll find this sketch map of great use。分析：形容词“有用的”翻译成了名词“use”。

作业(Assignment) 汉译英

手机说明书

1.1 简介

感谢您选择本系列彩屏移动电话。

在第一次安装和使用本之前，请您务必仔细阅读随机配送的所有资料，这会有助于您更好地使用本产品，全面地了解此款手机的使用，领略其完善的功能和简洁的操作方法。

此款彩屏手机是针对GSM和CDMA网络环境而设计的。除了基本的通话功能外，还为您提供了包括照相机、MP3播放器、动画播放器（MP4）、彩信、和弦铃声、时钟/闹钟、多种实用功能，以方便您的工作和休闲活动，此外，采用人性化人机界面，其完善的功能设计，可以满足您的不同需求。

该彩屏手机符合GSM /CDMA技术规范，并获得国内外权威机构认证。

本公司保留在不作任何预先通知的情况下对本手册中内容作修改的权利。

1.2通用注意事项

△您的手机只能使用本公司指定的电池和充电器。使用其它的产品可能会造成电池漏液、过热、爆裂和起火。

△请勿猛烈撞击、震动或抛掷手机，以免手机发生故障和起火。

△请勿把电池、手机、充电器放在微波炉或高压设备中，否则可能造成电路损坏和起火等意外事故。

△请勿在有易燃易爆气体的地方使用手机，否则可能导致手机故障和引起火灾。

△请将手机放在儿童难以触及的地方，以免儿童将其当成玩具，造成人身伤害

△请勿将手机放在不平或不稳的台面上，防止跌落引起故障或损坏。

1.3清洁和维护

△手机、电池和充电器没有防水性能，请勿在浴室等高湿度的地方使用，同样也要

避被雨淋湿。

△用柔软的干布清洁手机、电池和充电器。

△请勿用酒精、稀释剂或苯等溶液擦拭手机。

△有污垢的插座会导致接触不良、掉电，以致无法再充电，请定期清洁。

网络传输

数据在网络上是以很小的称为帧（Frame）的单位传输的，帧由几部分组成，不同的部分执行不同的功能。帧通过特定的称为网络驱动程序的软件进行成型，然后通过网卡发送到网线上，通过网线到达它们的目的机器，在目的机器的一端执行相反的过程。接收端机器的以太网卡捕获到这些帧，并告诉操作系统帧已到达，然后对其进行存储。就是在这个传输和接收的过程中，嗅探器会带来安全方面的问题。

“帧”数据由两部分组成：帧头和帧数据。帧头包括接收方主机物理地址的定位以及其它网络信息。帧数据区含有一个数据体。为确保计算机能够解释数据帧中的数据，这两台计算机使用一种公用的通讯协议。互联网使用的通讯协议简称IP，即互联网协议。IP数据体由两部分组成：数据体头部和数据体的数据区。数据体头部包括IP源地址和IP目标地址，以及其它信息。数据体的数据区包括用户数据协议（UDP），传输控制协议（TCP），还有数据包的其他信息。这些数据包都含有附加的进程信息以及实际数据。

编辑本段FLASH

帧——就是影像动画中最小单位的单幅影像画面，相当于电影胶片上的每一格镜头。一帧就是一副静止的画面，连续的帧就形成动画，如电视图象等。我们通常说帧数，简单地说，就是在1秒钟时间里传输的图片的

帧数，也可以理解为图形处理器每秒钟能够刷新几次，通常用fps（Frames Per Second）表示。每一帧都是静止的图象，快速连续地显示帧便形成了运动的假象。高的帧率可以得到更流畅、更逼真的动画。每秒钟帧数(fps) 愈多，所显示的动作就会愈流畅。

关键帧——任何动画要表现运动或变化，至少前后要给出两个不同的关键状态，而中间状态的变化和衔接电脑可以自动完成，在Flash中，表示关键状态的帧叫做关键帧。

过渡帧——在两个关键帧之间，电脑自动完成过渡画面的帧叫做过渡帧。

关键帧和过渡帧的联系和区别

两个关键帧的中间可以没有过渡帧（如逐帧动画），但过渡帧前后肯定有关键帧，因为过渡帧附属于关键帧；

关键帧可以修改该帧的内容，但过渡帧无法修改该帧内容。

关键帧中可以包含形状、剪辑、组等多种类型的元素或诸多元素，但过渡帧中对象只能是剪辑（影片剪辑、图形剪辑、按钮）或独立形状。

影片是由一张张连续的图片组成的，每幅图片就是一帧，PAL制式每秒钟25帧，NTSC制式每秒钟30帧。

电器电子的英文说明书写法

电器、电子产品说明书英译的特点和技巧。 (参考教材P202-210) 1 概述电器、电子产品说明书是科技文体的一种，它以传递产品的有用信息为主要目的，内容主要包括：前言、部件、基本功能、使用指南，故障排除等。其中，基本功能和使用指南是主体部分。一些简单易用的电器、电子产品，其说明书也相对简略。电器、电子产品说明书译文的预期功能主要是提供商品特点和使用信息，通过让译语用户了解产品的性能、特点、用途、使用和保管等方面，促使其完成购买行为。 2 电器、电子产品说明书英译的特点特点概括起来包括：准确性(accuracy)、简明性(conciseness)、客观性(objectivity)等。 2.1 准确性电器、电子产品说明书是为了指导读者正确使用产品而写，它传递的信息（例如：各种数据、图表）首先必须科学准确。在英译过程中，必须

把信息内容如实准确地翻译出来，显化原文隐含的信息，消除歧义。一些专业术语、固定用语和习惯说法必须表达得准确、地道，例如在翻译数码相机说明书时会遇到这样一些术语：镜头后盖（ear lens cap）、三角架（tripod）、数码变焦（digital zoom）、快门帘幕（shutter curtain）、曝光不足（under exposure）、取景器（view finder）等，需按专业说法表达出来，不可任意生造。 2.2 简明性简明性特点表现为： (1)内容条目简洁明了，步骤清晰，逻辑性强。 (2)常用缩略形式。例如：液晶显示（Liquid Crystal Display) 常缩写成LCD; 发光二极管(Light Emitting Diode) 常缩写成LED; 中央处理器(Central Processing Unit) 常缩写成CPU; 自动对焦（Auto focus）常缩写成AF; 手动对焦（Manual focus）常缩写成MF 2.3 客观性电器、电子产品说明书将该产品的相关内容客观地呈现出来，引导读者按照一定的思维逻辑循序渐进，知道该做什么，怎么做，进而了解和正确使用该产品。这些内容带有描述说明的性质，客观而不带有感情色彩。例如：原文：紧急退出功能键可让使用者在电源故障时，以手动方式打开

初步设计电气说明

第六章电气强电一、工程概况本工程为调度中心，建筑面积12515m2，建筑总高度为47.2米。半地下室为车库及设备用房，一层为大厅，二层为厨房及职工餐厅，三~十层均为办公及会议室等。全楼采用空调系统。二、设计依据 1、中华人民共和国现行的有关设计规范：（1）《民用建筑电气设计规范》16-92 （2）《供配电系统设计规范》50052-95 （3）《建筑照明设计规范》50034-2004 （4）《低压配电设计规范》50054-95 （5）《通用用电设备配电设计规范》50055-93 （6）《高层民用建筑设计防火规范》50045-95（2001年修订版）（7）《建筑物防雷设计规范》50057-94（2000年版）（10）《汽车库、修车库、停车场设计防火规范》50067-97 2、业主提供的原始设计条件及有关要求； 3、本院建筑、给排水、暖通专业提供的用电与控制要求。三、设计范围 1、10高压供配电系统； 2、380/220V低压配电系统； 3、照明； 4、防雷与接地系统。四、供配电系统 1、主要电气参数安装容量1554.3 计算容量813.0 补偿前功率因数0.79 补偿后功率因数0.95 补偿容量420 补偿后视在功率1012.5 2、负荷分级本工程属二类高层民用建筑。电子计算机系统用电、保安监控、防盗系统、消防类水泵、电梯、防排烟风机、防火卷帘、消防控制设备用电和疏散应急照明等为二级负荷。其他

为三级负荷。 3、供配电系统及变电所由城市供电网提供相互独立的两路10电源，电缆穿保护管埋地引入本楼。在地下一层设一座组合式变电所。变电所高压柜采用负荷开关柜。变电所内设两台630干式变压器，与高压进线接成线路-变压器组接线。高供低计。低压配电系统采用单母线分段接线方式，每组变压器的两个低压主断路器与母联断路器互锁自投。三台断路器只能同时合上两台。 4、保护、电能计量与功率因数补偿 10高压侧采用熔断器作为变压器保护。低压配电系统设短路、过载和接地故障保护。高压负荷开关采用就地手动操作。在变压器低压侧设置总计量，动力出线设动力分计量。在变电所低压侧集中设置功率因数补偿装置，补偿后的功率因数达到0.9以上。 5、设备选择 10开关柜采用负荷开关柜；低压开关柜采用抽出式低压成套设备；变压器采用芳香聚酰胺绝缘缠绕型干式变压器。以上设备无油，防火灾、无爆炸，体积小，互换性好，操作方便，符合现行规范要求。 6、低压配电系统及导线（1）普通用电设备均采用放射式配电方式，消防用电设备及其它二级负荷采用双路电源末级自动切换的配电方式。（2）普通用电设备的配电线路采用0.6/1型交联聚乙烯绝缘电缆或450/750V型塑料绝缘电线，消防用电设备的配电线路采用0.6/1型耐火交联聚乙烯绝缘电缆或450/750V型耐火塑料绝缘电线。（4）各层照明配电箱均放置在走道墙上或配电间内。弱电机房的双电源切换箱设在各自机房内。水泵配电箱及空调风机等的控制箱均就近设置。五、照明设计 1、照明种类及照度标准本工程设计正常照明、应急照明、值班照明、警示标志。各工作场所的照明照度值按国家规范要求选定,主要场所的照度值如下: 门厅 100 办公室、会议室 200 网络中心 250 设备用机房 100 2、建筑物四周及屋顶构架顶部装设低光强航空障碍标志灯。 2、灯具及光源本工程除楼梯间外的室内部分设置吊顶,照明设计力求做到与装修设计完美结合,灯具美观大方,光源采用高效节能灯或细管三基色荧光灯光源。 3、应急照明各公共场所及疏散通道设置疏散照明，疏散通道、楼梯间及出入口设置疏散指示标志灯。变电所、配电间、消防控制室、消防泵房、电梯机房等设置备用照明，其照度按规范要求确定，平时作为正常照明的一部分。疏散照明持续运行。 4、照明控制一般场所的灯光由现场配电箱及就地的墙壁开关控制。应急照明由消防联动控制系

住宅建筑电气初步设计说明

五、电气设计说明 1、设计依据 1.1、建筑概况：本工程为龙华扩展区0008地块保障性住房项目，位于宝安区龙华白龙路与金龙路，总建筑面积约为 21.5万m2，设 6 栋27～28层住宅塔楼, 地下室为二层，建筑高度为 78m 。属于一类高层建筑。结构采用框架剪力墙型式。在地下一层设有附建式防空地下室，平时功能为地下汽车库。人防建筑面积12985平方米，设六个防护单元，其中一个为甲类核5级二等人员掩蔽所，四个为甲类核6级二等人员掩蔽所，一个甲类核6级物资库；另设一个甲类核5级区域电站。变配电室、发电机房、弱电机房等设在地下一层。消防控制室设在地下一层，有直接对外出口。 1.2、建筑、给排水、暖通等专业及分包商所提供的设计资料 1.3、建设单位提供的市政资料、设计任务书等设计要求 1.4、深圳市各有关职能部门对本工程上一阶段设计文件的批复意见。 1.5、《建筑工程设计文件编制深度规定》（2008年版） 1.6、本工程采用的主要标准规范及地方法规：《民用建筑设计通则》GB 50352-2005 《供配电系统设计规范》GB 50052-2009 《10kV及以下变电所设计规范》 GB 50053-94 《低压配电设计规范》 GB 50054-2011 《通用用电设备配电设计规范》GB 50055-2011 《3～110kV高压配电装置设计规范》 GB 50060-2008 《住宅设计规范》 GB50096-2011 《电力工程电缆设计规范》 GB 50217-2007 《建筑物防雷设计规范》 GB 50057-2010 《建筑照明设计标准》 GB 50034-2004 《高层民用建筑设计防火规范》GB 50045-95（2005年版）《剩余电流动作保护装置安装和运行》 GB 13955-2005

产品说明书范文英文版

产品说明书范文英文版电子产品说明书——媒体音响英文说明书范例(中英) 便携式多媒体音响 Portable Multimedia Acoustics 使用说明书User’s Manual 专注于完美音质的追求?? Concentrate on perfect sound pursuit? 感谢您使用本公司出品的数码产品，为了让您轻松体验产品，我们随机配备了内容详尽的使用说明，您从中可以获取有关产品的介绍，使用方法等方面的知识。在您开始使用本机之前请先仔细阅读说明书，以便您能正确的使用本机，如有任何印刷错误或翻译失误望广大用户谅解，当涉及内容有所更改时，恕不另行通知。 Thank you for using this digital product of our company. In order to let you experience the product swimmingly, detailed instruction is provided which you can find the product’s introduction, usage and other information. Before using this product, please read the manual carefully, so that you can correctly use it. In case of any printing or translation error, we apologize for the inconvenience. As for the content change, we are sorry for no further notice. 一、产品概述 General Information 本机是一款外观小巧，设计精美、携带方便多媒体小音响，适用于家居、户外旅游、办公室等场所，随时随地享受音乐

某小区电气初步设计说明

[标签:标题] 第五章电气篇一．工程概况：本工程由5栋高层住宅及一层地下车库组成。建筑面积共计45819m2，其中地下部分建筑面积5066m2。建筑概况详见建筑专篇. 二、设计依据： 1. 本院各专业提供的设计资料。 2. 参照的国家及地方主要有关规范、标准。 (1) 民用建筑电气设计规范 JGJ16-2008 (2) 低压配电设计规范 GB50054-2011 (3) 建筑物防雷设计规范 GB50057-2010 (4) 高层民用建筑设计防火规范(2005年版) GB50045-95； (5)《10kV及以下变配电所设计规范》 GB50035-94 (6)《供配电系统设计规范》 GB50052-2009 (7)《电力工程电缆设计规范》 (GB50217-2007) (8)《民用建筑照明设计规范》 (GBJ133-90) (10)《火灾自动报警系统设计规范》 GB50116-98; (11)《汽车库, 修车库, 停车场设计防火规范》 GB50067-97; （12）《综合布线系统工程设计规范》GB50311-2007 （13）《有线电视系统工程技术规范》GB50200-94 （14）《智能建筑设计标准》 GB/T50314-2006 三、设计范围： 1、变配电系统 2、电力力、照明系统 3、防雷保护、安全措施及接地系统 4．电气消防 5．电气节能 6、弱电系统管线预埋四、变配电系统 1. 负荷分级本工程主要为住宅小区，其用电负荷主要为居民用电，公共设备用电及商业用电，，其中消防设备、客梯电力、应急照明为二级负荷，其余为三级负荷。 2. 电气负荷设备总安装容量Pe=8047.9kw 低压侧计算负荷Pjs=3126.79kW 3. 供电电源由城市10kV配电网引入地下室高压配电房。小区设2个变配电房，地下室公变配电房（2x1000kVA），供A1~A3栋，B，C栋，D，E栋住宅用电，地下室专变配电房供首层商铺用电及地下室照明，电梯，给水泵，消火栓泵等公共设备用电，并设一台360KW的发电机，供小区消防设备及重要负荷供电。 4、计量本工程商业，公共设备采用高压计量，住宅计量到户。 5、无功补偿在变压器低压母线侧装设无功功率自动补偿装置，采用干式电力电容器补偿，使功率因数达到0.9以上。 6、继电保护 10KV电源进线设过电流保护、电流速断保护及低电压保护，母线联络设过电流

家用电器说明文

电冰箱在我们家里，有许许多多家用电器，它们给我们生活带来了生活中的便利。但我自己还是喜欢我家那台电冰箱，它不但外表好看，功能作用也不少。电冰箱“身穿”乳白色的外衣，像一位白衣天使，稳稳地站在墙脚。给人以素雅清新的感觉。它比我还高一头呢！它是长方形的，高约两米，宽约半米。冰箱分为两层：上层是冷冻室，下层是冷藏室。当你打开冷冻室的门，一股薄薄的 `轻纱般的“雾气”迎面扑来，让人感到丝丝两意，是那么清晰，那么舒服。里面存放剩饭`剩菜，还有两个制冰盒。烈日炎炎，我和姐姐常常把自制冰放进里面，或者从这里拿出一块冰摸一摸，凉快凉快。冷藏室的功能可多呢，可以冷藏许多食品：冷藏室分为三层：第一层是由一个窝一个窝的小洞组成，用来放鸡蛋，鸡蛋放那儿既稳当又保鲜；第二层妈妈用来放鸡`鸭`鱼`肉等美味佳肴`小吃。冷藏使食物新鲜，不变质；第三层可以放些饮料`水果`饼干等小食物，放在上面，馋得我直留口水。听了我的介绍，您一定会认为我家的电冰箱本领不小吧！它可是我家的好帮手。家用电器作文400字二：家用电器—洗衣机

我们在平时，常常会听到人们在谈家用电器。比如说“洗衣机”、“电冰箱”等的话题。你们知道“洗衣机”是怎么回事吗？其实，我们所说的“洗衣机”就是在我们生活中，实用、耐用的家用电器。你们肯定知道“洗衣机”就是用一些普通的塑料和铁质零件和全自动的发动零件制成的。可是，你们可别小看这“洗衣机”，他们则作用可别提多大了。“洗衣机、洗衣机”其实就是帮助我们洗干净衣服、裤子和其它一些床单等等。以前人都是用手洗净衣服，而“洗衣机”就像是老天带给我们的神圣礼物帮助我们生活，比如说，我们用“洗衣机”洗干净一件衣服，根本不用我们用手洗，只要直接把脏衣服放进“洗衣机”中，一按开关在加上一小匙洗衣粉就可以洗干净衣服了。这可比我们用手洗净衣服快多了。 “洗衣机”不仅有洗干净衣服的功能还能把洗干净的衣服自动放进烘干盆中去，主动烘干衣服，这样衣服只要拿出就干了，而且带一阵阵清香呢！可以这样说“洗衣机”和我们的生活息息相关，只要有了它，我们生活就会感到快乐、方便。家用电器作文400字三：我家的电器我家有许多电器，有洗衣机、电视机、电风扇等。我先介绍我家的洗衣机。我家的洗衣机胖墩墩的，像个大怪物。它

电子产品英文术语大全

品质管理电子产品的英文术语大全从事品质工作以来积累的常用英语，希望对有需要的朋友有所帮助！品质专业英语大全零件材料类的专有名词 CPU: central processing unit(中央处理器) IC: Integrated circuit(集成电路) Memory IC: Memory Integrated circuit（记忆集成电路） RAM: Random Access Memory（随机存取存储器） DRAM: Dynamic Random Access Memory（动态随机存取存储器） SRAM: Staic Random Access Memory（静态随机存储器） ROM: Read-only Memory（只读存储器） EPROM:Electrical Programmable Read-only Memory （电可抹只读存诸器） EEPROM: Electrical Erasbale Programmable Read-only Memory（电可抹可编程只读存储器）CMOS: Complementary Metal-Oxide-Semiconductor （互补金属氧化物半导体） BIOS: Basic Input Output System（基本输入输出系统） Transistor：电晶体 LED:发光二极体 Resistor：电阻 Variator：可变电阻 Capacitor:电容 Capacitor array：排容 Diode：二极体 Transistor：三极体 Transformer：变压器（ADP） Oscillator：频率振荡器（0sc） Crystal：石英振荡器 XTAL/OSC:振荡产生器（X） Relay：延时器 Sensor：感应器 Bead core：磁珠 Filter:滤波器 Flat Cable：排线 Inductor：电感 Buzzer：蜂鸣器 Socket：插座 Slot：插槽 Fuse：熔断器 Current：电流表 Solder iron：电烙铁 Magnifying glass：放大镜

电子产品用英语怎么说.doc

电子产品用英语怎么说电子产品的英语说法1： electronic product 电子产品的英语说法2： electronic device 电子产品相关英语表达：消费性电子产品Consumer electronics 电子产品展Consumer Electronics Show 电子产品代码Electronic Product Code 电子产品辐射控制Electronic Product Radiation Control 数码电子产品Digital electronic products 电子产品包装Electronics packaging 电子产品的英语例句： 1. America wants to eliminate tariffs on items such as electronics. 美国打算取消电子产品等的关税。 2. In the field of consumer electronics, Philips is determined to remain a world leader. 飞利浦决心保持其在消费类电子产品领域的世界领先地位。 3. The trend now is towards lifestyle electronics black, shiny gee-whiz things that people like to own.

现在的趋势是追求有品位的电子产品人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。 4. The Philips deal also gives Sparc a foot in the door of a new market consumer electronics. 与飞利浦公司的交易也使斯巴克得以进入一个新市场消费类电子产品。 5. Electronic products are the major import from Japan. 从日本进口的主要物品是电子产品. 6. An excellent example of mapping problems comes from the nondigital world of gas and electric ranges. 我们拿天然气灶举例,它是非数字及非电子产品,但却是极佳的例子.任何做过饭的人都会对做饭用的天然气灶旋钮没有合适地映射到其控制的火眼感到恼火. 7. It s said that you re interested in our electronic products. 听说你方对我们的电子产品感兴趣. 8. We have a variety of electronic products. 我公司经营的电子产品种类很多. 9. Including automotive interior, exterior, all kinds of automotive electronics products. 主要包括汽车内饰、外饰, 各种汽车电子产品等. 10. Suitable for hi - tech electronics products such as mobile phone, computer, MP 3, etc. 广泛适合维修高技术电子产品,如手机, 计算机, MP3等. 11. The seven - segment display which is commonly seen in life.

电气初步设计说明

第十章电气设计说明一、设计依据： 1、建筑专业提供的作业图； 2、甲方提供的设计任务书及设计要求； 3、建筑、给排水、暖通空调专业提供的设备用电需求及控制要求； 4、国家现行的有关规范、标准、行业及地方的标准、规定；《供配电系统设计规范》 GB 50052-2009 《低压配电设计规范》 GB 50054-2011 《20KV及以下变电所设计规范》GB50053-2013 《建筑设计防火规范》 GB 50016-2014 《建筑物防雷设计规范》 GB 50057-2010 《建筑物电子信息系统防雷技术规范》GB 50343-2012 《建筑照明设计标准》 GB50034-2013 《民用建筑电气设计规范》JGJ 16-2008 《智能建筑设计标准》 GB 50314-2015 《综合布线系统工程设计规范》GB 50311-2016 《火灾自动报警系统设计规范》GB50116-2013 《青海省绿色建筑设计标准》DB63/T 1340-2015 其它有关国家及地方的现行规程、规范及标准。二、设计范围：本工程电气设计包括以下内容:低压电力配电系统；照明系统；防雷、接地及安全措施系统；有线电视系统；通信网络系统、综合布线系统；三、配电系统 1.供电电源：根据设计资料收集情况，本工程所在园区现有科技馆新建箱变630KVA，供科技馆及本楼配电。科技馆电气容量为307KW,本工程用电为90KW,变压器总容量为397KW,变压器负载率为74%。 2.功率因数补偿：在箱变低压侧设功率因数集中自动补偿装置，电容器组采用自动循环投切方式，要求补偿后的功率因数不小于0.9。 3.谐波治理：由于谐波分布的多边性和谐波工程计算的复杂性，要求箱变预留滤波设备平面安装位置，待系统运行后对谐波进行实测和分析，根据实际情况采取相应有效的谐波治理措施。变频等设备谐波含量超出标准者，就地设谐波吸收装置。 4.计量：本工程在配电室内设置总计量，一层分计量。四、负荷分级 1．负荷等级:本工程按三级负荷供电。 2．计量：本工程在配电室内设置总计量，一层分计量。 3.进线电源：本工程由室外箱变采用直埋地引来电源，在电源入户处做重复接地。 3．无功补偿：采用变电所低压集中自动补偿方式，要求补偿后的功率因数在0.9以上。荧光灯就地补偿，补偿后的功率因数不小于0.9。自镇流荧光灯应配用电子式镇流器，直管形荧光灯、高压钠灯、金属卤化物灯应配用相适应的电子式镇流器或节能型电感镇流器，采用的镇流器应符合该产品的国家能效标准。五、低压电力配电系统： 1.本工程拟在一层设置配电间，进线配电柜设电能计量表总计量，并可根据需求设置低压电力分表。负荷为三级负荷，采用放射式与树干式相结合的供电方式供电。 2.应急照明配电干线回路采用NH-YJY-1KV耐火型铜芯电力电缆，应急照明配电支线采用NH-BV耐火型导线，一般设备及照明

电子产品说明书范文

产品说明书的写法作者:未知来自:百度贴吧点击: 12566 时间:2007-5-29 （一）产品说明书概述产品说明书，是对商品的性能、用途、使用和保养方法以及注意事项等作书面介绍的文书。产品说明书，又叫商品说明书。产品说明书的作用：助和指导消费者正确地认识商品、使用和保养商品，兼具宣传商品的作用。根据内容和用途的不同：可分为民用产品说明书、专业产品说明书、技术说明书等。根据表达形式的不同：可分为条款式说明书、文字图表说明书等。根据传播方式的不同，可分为：包装式：即直接写在产品的外包装上。内装式：将产品说明书专门印制，甚至装订成册，装在包装箱（盒）内。（二）产品说明书的特点 ⒈说明性。说明、介绍产品，是主要功能和目的。 ⒉实事求是性。必须客观、准确反映产品。 ⒊指导性。还包含指导消费者使用和维修产品的知识。 ⒋形式多样性。表达形式可以文字式，也可以图文兼备。（三）产品说明书的结构和写法 ⒈标题。一般是由产品名称加上“说明书”三字构成，如《vcd说明书》。有些说明书侧重介绍使用方法，称为使用说明书，如《吹风机使用说明》。 ⒉正文。通常详细介绍产品的有关知识：产地、原料、功能、特点、原理、规格、使用方法、注意事项、维修保养等知识。不同说明书的内容侧重点也有所不同。一般的产品说明书分为⑴家用电器类。⑵日用生活品类。⑶食品药物类。⑷大型机器设备类。⑸设计说明书。 ⒊附文。厂名、地址、电话、电挂、电传、联系人和生产日期等。出口产品在外包装上写明生产日期、中外文对照。（四）注意事项：突出产品特点。要注意广告和说明书的区别。如“喝孔府家酒，做天下文章”可做广告语，写入产品说明书不合适。语言要求准确、通俗、简明。尽可能图文并重。【案例】香雪牌抗病毒口服液使用说明书 (纯中药新药) 本品系以板兰根、藿香、连翘、芦根、生地、郁金等中药为原料，用科学方法精心研制而成。是实施新药审批法以来通过的，第一个用于治疗病毒性疾患的纯中药新药。本品经中山医科大学附属第一医院、第一军医大学南方医院和广州市第二人民医院等单位严格的临床证，证明对治疗上呼吸道炎、支气管炎、流行性出血性结膜炎(红眼病)、腮腺炎等病毒性疾患有显著疗效。总有效率达91．27％。其中，对流行性出血性结膜炎(红眼病)和经病毒分离阳性的上呼吸道炎疗效均为100％，并有明显缩短病程的作用。本品疗效确切，服用安全、方便，尤其适用于儿童患者，是治疗病毒性疾病的理想药物。 [性状]本品为棕红色液体，味辛，微苦。 [功能与主治]抗病毒药。功效清热祛湿，凉血解毒，用于治疗风热感冒、瘟病发热及上呼吸道感染、流感、腮腺炎等病毒感染疾患。 [用法与用量]口服，一次10ml，一日2～3次，宜饭后服用，小儿酌减。 [注意事项]临床症状较重，病程较长或合并有细菌感染的患者应加服其他治疗药物。 [规格]每支10ml。 [贮藏]置阴凉处保存。【简析】这是一份产品说明书。最突出的优点，是其对药品的介绍，用了名牌医科大学附院等单位的临床疗效以作证明，其次对消费者的需要和利益也考虑得比较周到。本文语言

电子产品英文说明书

便携式多媒体音响 portable multimedia acoustics 使用说明书 user’s manual 专注于完美音质的追求?? concentrate on perfect sound pursuit? 感谢您使用本公司出品的数码产品，为了让您轻松体验产品，我们随机配备了内容详尽的使用说明，您从中可以获取有关产品的介绍，使用方法等方面的知识。在您开始使用本机之前请先仔细阅读说明书，以便您能正确的使用本机，如有任何印刷错误或翻译失误望广大用户谅解，当涉及内容有所更改时，恕不另行通知。一、产品概述 general information 本机是一款外观小巧，设计精美、携带方便多媒体小音响，适用于家居、户外旅游、办公室等场所，随时随地享受音乐带来的轻松，为您的电脑、数码音乐播放器、手机等视听产品提供超值完美的音质。二、功能特点 function overview 【mp3播放】直接播放tf卡及u盘mp3文件。 [mp3 player] enable directly playing mp3 files in tf memory card and u disk. 【fm收音机】fm数字立体声收音机，电台记忆播放。（可选机型，功能以实物为准） [fm radio] a fm digital stereo radio; enable mnemonic radio channel playing. 【外挂耳机】本机配置标准耳机插孔，可选配耳机聆听音乐。 [ext earphone] a standard earphone jack included; enable listening with earphone. 【断点记忆】自动记忆上次退出时的曲目播放。 [memory function] memorize the item played last time automatically. 【可充锂电】内置可充电锂电池，环保、节约、实用。 [chargeable battery] chargeable battery included; environmental, economical and functional. 三、播放音乐操作operation 四、产品的按键、插孔功能定义（以实物为准） definition of button and jack （real object be taken as final） 1、：长按开机/关机，播放/暂停。在fm模式可以选择已被保存的电台。 long press for power on/off, short press for play/pause. in fm mold, protected radio channel can be chosen. 2、：短按上一曲，选择上一个收音电台，长按调节音量减小。short press for last item or last channel, long press for turning down the volume. 3、：短按下一曲，选择下一个收音电台，长按调节音量增大。short press for next item or next channel, long press for turning up the volume. 4、：模式转换键，短按转为usb/sd卡模式，再短按为 line in(aux音频输入模式)，在fm收音模式，长按为自动搜台并记忆保存电台。 mode shift button: short press and shift to usb/sd mode, once more to line in (aux audio input mode); in fm mode, long press stands for automatic search and memorizing the radio channel. 5、

电气初步设计说明书

1.电气系统设计 1.1电气设计范围本设计的范围仅包括荆门热电厂＃5炉电除尘器本体电气系统改造、烟气脱硫设备及其相关的电气系统设计。 1.2电气部分概述 1.2.1电气系统和电气设备的设计基于如下全面地考虑： ●运行和检修的人员的安全以及设备的安全。 ●可操作性和可靠性。 ●易于运行和检修。主要部件（重部件）能方便拆卸、复原和修理，同时提供吊装和搬运时用的起吊钩、拉手和螺栓孔等。 ●相同（或相同等级）的设备和部件的互换性。 ●系统内所有元件恰当的配合。比如绝缘水平、开断能力、短路电流耐受能力、继电保护和机械强度等。 ●环境条件保护，如对腐蚀性气体和（或）蒸汽、机械震动、振动和水等的防护。所有电力设备如：低压开关控制设备，变压器，直流屏，UPS等安装于有环境保障的室内。 ●电气设备在使用环境条件下，带额定负荷连续运行。 ●电气设备的使用寿命为30年。 1.2.2采用标准电气系统和电气设备按照下列标准和规范的合理技术条款进行设计。但不限于此，也可以采用高于下列标准的标准、规程和规范。 ●GB 中国国家标准

●DL 中国电力行业的规程和规范 1.3电气设备设计 1.3.1 电气设备防护等级 ●电气设备安装在有空调或通风装置的室内，其外壳的防护等级为 IP30。 ●电气设备安装在环境洁净的室内，其外壳的防护等级为IP30。 ●在配电室、办公室及控制室的照明设备，其防护等级不低于IP30。 ●在其余环境条件下的电气设备和照明设备，其防护等级为IP54。 ●对于有防晒、防雨、防尘、防沙、防酸等要求的电气设备，其外壳的防护等级根据实际情况确定。 1.3.2 电气设备的颜色标识（1）指示灯－断路器合闸红色－断路器跳闸绿色－电动机运转红色－电动机停运绿色－报警及故障信号黄色或采用相应铭牌的分合指示（2）按钮－断路器合闸红色－断路器跳闸绿色－所有其他按钮黑色并带有相关铭牌文字

常见手机零配件及电子产品中英文对照

常见手机零配件及电子产品中英文对照 Last revision date: 13 December 2020.

零件中英文对照Replacement Parts / Repair Parts 备用零件 LCD Screen 液晶 Touch Screen / Digitizer 触摸屏 LCD Assembly 液晶总成 Battery 电池 Flex Cable 排线 Keypad / Keypad Flex Cable 按键排线 Audio Earphone Flex Cable 音频排线 Charging Port Dock Connector Flex Cable 尾插排线Proximity Light Sensor Flex Cable 感应排线Home button 返回键 Power Button 开关键 Mute/Silent Button 静音键 Housing / Back Cover 后盖 Metallic / Metal Brushed Housing 金属拉丝后盖Middle Plate 中板 Middle Bezel / Frame 中框 Motor / Vibration Motor 马达 Full Housing / Faceplates 全套壳 Front Facing Camera 前置摄像头 Back Camera 后置摄像头 Speaker / Loud Speaker 喇叭 Earpiece speaker 听筒 Microphone 麦克风 Ringer Buzzer 振铃器 SIM Card Tray 卡托 Headphone Jack Hole 耳机孔 Glass Screen Lens 镜面 SIM Card Holder / Connector SIM卡座 Memory Card Holder 内存卡卡座 Battery FPC Plug 电池座 Screw 螺丝 Anti-dust Mesh 防尘网 Adhesive Strip Sticker 贴纸 Ejection Pin 取卡针 Mainboard / Motherboard 主板

电气初步设计说明教学内容

电气初步设计说明由城市电网引入本工程的两路10kV电缆线路及分界小室属于城市供电部门负责范围，不在本设计范围内；本设计只提供此线路进入本工程建设红线内的路径；电源分界点为本工程变配电室高压电源柜进线开关。关键词：电气设计一、设计依据 1.建筑概况本工程位于。建筑面积 m2。地下层，主要为等;地上层，主要为等，属于类防火建筑。建筑主体高 m，裙房高度 m。 2.相关专业提供的设计资料; 3.建设单位提供的设计资料; 4.《xxxx供电可行性咨询报告》; 5.国家现行的有关规范、规程及相关行业标准：《人民防空地下室设计规范》GB50038-1994; 《高层民用建筑设计防火规范》GB50045-1995(2001版); 《供配电系统设计规范》GB50052-1995; 《10kV及以下变电所设计规范》GB50053-1994; 《低压配电设计规范》GB50054-1995; 《建筑物防雷设计规范》GB50057-1994(2000版); 《住宅设计规范》GB50096-1999(2003版); 《汽车库、修车库、停车厂设计防火规范》GB50045-95(2001版); 《人民防空工程设计防火规范》GB50098-1999(2001版); 《建筑设计防火规范》GBJ16-1987(2001版); 《建筑照明设计规范》GB50034-2004; 《民用建筑电气设计规范》JGJ/T16-1992; 《旅馆建筑设计规范》JGJ/T62-1990(可选);

当地供电局有关住宅配电的规定、文件等。二、设计范围 1、本设计包括建设红线内的以下内容： 10/0.4kV变、配电系统; 电力系统; 照明系统; 防雷保护、安全措施及接地系统。 2、电源设计分界：由城市电网引入本工程的两路10kV电缆线路及分界小室属于城市供电部门负责范围，不在本设计范围内;本设计只提供此线路进入本工程建设红线内的路径;电源分界点为本工程变配电室高压电源柜进线开关。三、10/0.4kV变配电系统 1、负荷等级计算机/电话系统电源、消防用电设备(消防控制室、消防水泵、消防电梯、排烟风机、加压送风机等)、安全防范系统、应急照明及疏散指示等为一级负荷; 客梯、生活泵、潜水泵等为二级负荷; 其他一般照明及电力负荷为三级负荷。 2、负荷计算及变压器选择负荷计算：对冷冻机、空调、水泵、风机、电梯等用电设备按其设备安装容量进行统计，对照明等设备的用电负荷位容量法进行计算; 用电负荷计算见表一; 符合计算见表二; 一级负荷： kW;二级负荷： kW;三级负荷： kW; 选用 kVA干式变压器，负荷率为 %。 3、供电电源及电压等级本工程采用两路10kV电源供电。从及引两路专线(非专线)10kV电力电缆，穿管埋地引入本工程电缆分界小室，作为正常工作电源;两路电源同时供电，互为备用，任意一路电源能够负担全部负荷。设一台kW柴油发电机组作为应急电源，当市电故障时，柴油发电机组自动启动提供应急电源，确保消防设备、应急照明等设备的供电。 4、变配电所

最完整的家用生活电器词汇汇总

家用生活电器词汇汇总一．厨房小家电Small kitchen appliance 1.吸油烟机Range Hood 2.燃气灶Hotplate, Gas Cooker 3.砂锅Casserole 4.电灶具Electric cooker 5.电磁炉Electromagnetic Oven, induction cooker 6.电饭煲Electric (rice) Cooker 7.电压力锅Electric pressure Cooker 8.电火锅Electric chafing dish 10.光波炉The Convection Oven 11.电炸锅Electric frying pan 12.电蒸锅Electric steamer 13.粥汤煲The soup pot 14.电炖锅Electric Cooker 厨房电器欢迎进入“强力电器商城”：https://www.wendangku.net/doc/0b4491683.html, 二．厨房辅助小家电assistant small kitchen appliance 1.搅拌机agitator, amalgamator 2.料理机cooking machine 3.洗碗机Dish-washing machine 4.食物垃圾处理器Food waste processor 5.消毒柜disinfection cabinet 6.微波炉Microwave oven 7.电烤箱electric oven 8.早餐吧Breakfast 9.芝士炉Cheese furnace 10.煎药器、煎药壶decoction vessel 11.刨冰机，block shaving machine 碎冰机，ice crusher 炒冰机Fry ice machine 三．家居小家电Home furnishing small household electrical appliances 脱水机spin drier, dehydrator [di:?haidreit?]; 干衣机clothes drier 洗衣机washer 电水壶(electric) Kettle, 电热壶electric kettle 电热杯electric cup 电冰箱refrigerator, fridge 电烫斗electric iron 干鞋器shoes dryer 擦鞋器shoe polisher

电子产品中英文规格书完整版

Page 1 Of 12 ShenZhen C&D Electronics CO.Ltd. Add: Building 2, X iayousong Mountaintop Industrial District,Yousong Village,LongHua T own, Baoan District ShenZhen China Zip 518109 Tel: 86-755- 28142422 Fax: 86-755-28142699 E-mail: export@https://www.wendangku.net/doc/0b4491683.html, Remote control specification (Rev. A0) Seller Customer Part Name :Remote control Part No. : Part Name : Part No. : Seller approval Customer approval Prepared By: Date:Received by: Date： Checked By: Date: Checked by: Date: Approved By: Date:Approved by: Date: company chop：company chop： Change history Version Date Description Author Page 2 Of 12 2、目录Index

NO. appellation Page 1 规格书封面(Approval Sheet Cover) 1/12 2 目录(Index) 2/12 3 检验内容及要求(Verification content & Requirement) 3/12～6/12 4 码表(Code table) 7/12 5 产品效果图(Product Cosmetics drawing) 8/12 6 原理图(Schematic diagram) 9/12 7 爆炸图(Explosion drawing) 10/12 8 产品尺寸图(Dimension drawing) 11/12 9 包装尺寸图(Packaging drawing) 12/12

电器电子的英文说明书写法

电器电子的英文说明书写法

初步设计电气说明

住宅建筑电气初步设计说明

产品说明书范文英文版

某小区电气初步设计说明

家用电器说明文

电子产品英文术语大全

电子产品用英语怎么说.doc

电气初步设计说明

电子产品说明书范文

电子产品英文说明书

电气初步设计说明书

常见手机零配件及电子产品中英文对照

电气初步设计说明教学内容

最完整的家用生活电器词汇汇总

电子产品中英文规格书完整版

推荐-110kV变电站电气一次部分初步设计说明书 精品

推荐-110kV变电站电气一次部分初步设计说明书精品